Miele HM 16-80 User manual
Instrucciones de manejo
Planchadora
HM 16-80
Antes de emplazar, instalar y poner
en servicio el aparato, leer sin falta
las "Instrucciones de manejo", para
evitar el deterioro del aparato
o posibles daños al usuario.
es-ES
M.-Nr. 09 121 321
Indice
Descripción del aparato ............................................4
Advertencias e indicaciones de seguridad .............................6
Su contribución a la protección del medio ambiente.....................9
Transporte ......................................................10
Seguro de transporte...............................................10
Desplazar y abatir ................................................11
Conexión........................................................12
Antes de la primera puesta en funcionamiento: ..........................13
Antes del planchado ..............................................14
El lugar de trabajo para planchar .....................................14
Preparación de la ropa .............................................14
Recomendaciones adicionales para la correcta humedad ...............14
Comprobar el funcionamiento del protector de dedos .....................15
Dispositivo de vapor ..............................................16
Llenar el recipiente de agua .........................................16
Vaciar el recipiente de agua .........................................17
Planchado con planchadora .......................................18
Conexión y desconexión .........................................18
Seleccionar la temperatura de planchado (al planchar sin vapor) .........18
Seleccionar la temperatura de planchado (al planchar con vapor).........19
Conectar y desconectar el dispositivo de vapor .......................19
Seleccionar la velocidad de los rodillos..............................20
Coloque la ropa ...................................................21
Retirar la tabla ....................................................21
Colgador para la ropa ...........................................21
Después del planchado ............................................22
Fallo de red ......................................................23
Planchar en la práctica ............................................24
Toallas, paños de cocina, pañuelos, servilletas, etc.....................24
Manteles ......................................................24
Ropa de cama .................................................25
Camisas ......................................................25
Planchar pantalones con vapor ....................................29
Planchar faldas con vapor ........................................29
2
Indice
Mantenimiento ...................................................30
Limpieza de la teja.................................................30
Limpieza de la carcasa .............................................30
Limpieza del recipiente de agua ......................................30
Paño de planchado ................................................31
Sustituir el paño de planchado.....................................31
Solución de pequeñas anomalías ...................................34
Servicio Post-Venta ...............................................36
Datos técnicos ...................................................37
3
Descripción del aparato
l
k
j
i
h
g
m
a
b
c
d
e
f
a Desbloqueo de emergencia
b Selector de temperatura
c Panel de mandos
d Gatillo de desbloqueo
e Cable de conexión
f Interruptor de pedal
g Mesa de apoyo
4
h Colgador
i Tabla
j Rodillo
k Teja
l Listón protector de dedos
m Recipiente de agua con cierre
Panel de mandos
g
f
Descripción del aparato
a
b
e
d
a Selector de velocidad del rodillo
b Piloto de control I-0 "Conexión-Des-
conexión"
c InterruptorI-0 "Conexión-Descone-
xión"
d Interruptor Q "Vapor"
c
e Piloto de control Q "Vapor"
f Piloto de control
g Piloto de control a "Recipiente de
agua vacío"
o
C "Temperatura"
5
Advertencias e indicaciones de seguridad
Seguridad técnica
Lea las instrucciones de manejo de
la planchadora antes de la primera
puesta en funcionamiento. En ellas
encontrará importantes indicaciones
relativas a la seguridad, el uso y el
mantenimiento de la planchadora.
De este modo se protege Vd. y evita
daños en la planchadora.
¡Guarde las instrucciones de mane
jo y entrégueselas al propietario en
caso de venta posterior del aparato!
-
Uso apropiado
Esta planchadora debe ser utilizada
~
exclusivamente para planchar tejidos
que hayan sido lavados en agua y cuya
etiqueta indique que son aptos para el
planchado mecánico.
Aquellas personas que por motivo
~
de una incapacidad física, sensorial o
mental, inexperiencia o desconocimiento no estén en condiciones de manejar
la planchadora de una forma segura,
no podrán hacer uso de la misma sin la
supervisión o permiso de un responsa
ble.
-
Antes de instalar el aparato, verifi
~
que si presenta daños externos visi
bles. No ponga nunca en servicio una
planchadora defectuosa. ¡Puede entra
ñar peligros para la seguridad del
usuario!
En caso de que no se dispusiera de
~
un cable de conexión en perfecto esta
do, deberá llevarse a cabo una instala
ción adecuada por personal autorizado
por el fabricante.
Antes de conectar la planchadora
~
deberán compararse los datos de conexión (fusible, tensión y frecuencia) de
la placa de características con los de la
red eléctrica.
Consulte a un electricista en caso de
duda.
La seguridad eléctrica de la plan-
~
chadora quedará garantizada solamente si ésta está conectada a un sistema
de toma a tierra instalado de forma reglamentaria.
Es muy importante que se cumpla este
requisito básico de seguridad. En caso
de duda, haga que un técnico revise la
instalación.
Miele no se responsabilizará de los da
ños causados por la falta o la interrup
ción de la toma a tierra (p. ej. descarga
eléctrica).
-
-
-
-
-
-
-
La planchadora no deberá estar co
~
nectada a la red eléctrica a través de
dispositivos de varios enchufes o ca
bles de prolongación, ya que éstos no
garantizan la seguridad necesaria del
aparato (p.ej. peligro de sobrecalenta
miento).
6
-
-
-
Advertencias e indicaciones de seguridad
Este aparato cumple las normativas
~
establecidas en materia de seguridad.
Las reparaciones inadecuadas pueden
provocar peligros imprevisibles para el
usuario, de los que no se responsabili
za el fabricante. Únicamente personal
autorizado por Miele podrá llevar a
cabo las tareas de reparación.
Las piezas defectuosas han de sus
~
tituirse únicamente por piezas origina
les de Miele. Sólo en caso de estas pie
zas el fabricante garantiza el total cum
plimiento de los requisitos de seguri
dad.
La planchadora queda desconecta-
~
da de la red eléctrica sólo cuando:
– se ha desconectado de la red el co-
nector de la planchadora o
– se ha desconectado el fusible de la
instalación eléctrica o
– el fusible roscado general está com-
pletamente desenroscado.
No dañe, retire o evite los dispositi
~
vos de seguridad y elementos de ma
nejo de la planchadora.
Utilice la planchadora únicamente
~
cuando todas las piezas de revesti
miento exterior desmontables estén
montadas y, de esta manera, no haya
acceso a las piezas conductoras de la
corriente o giratorias.
-
-
-
-
Uso apropiado
Los operarios de la planchadora de
~
berán vestir prendas ceñidas. Las man
gas anchas, cintas de delantales, pun
tas de pañuelos y corbatas podrían
quedar atrapadas en el rodillo.
Antes de su utilización, quítese ani
~
llos, pulseras, cadenas y relojes.
Si la planchadora está encendida
~
corre grave peligro de sufrir quemadu
ras si:
toca la teja,
–
– si para colocar bien la ropa o estirar-
la tocase entre la teja elevada y el
rodillo a la vez que mantiene pisado
el pedal.
No desenrosque el cierre del reci-
~
piente de agua si la calefacción de vapor está conectada.
De lo contrario existe peligro de sufrir
quemaduras debido al agua caliente.
Nunca permita que lo niños jueguen
~
en o sobre la planchadora o en sus in
mediaciones o que incluso la manejen.
No utilice nunca exclusivamente
~
agua destilada. Provoca corrosión por
picadura en el recipiente de agua.
Nunca coloque prendas sobre la
~
planchadora caliente. ¡Peligro de in
cendio!
-
-
-
-
-
-
-
La instalación y el montaje de estos
~
aparatos en lugares no fijos (p. ej. en
barcos) deberán llevarse a cabo única
mente por establecimientos o personal
autorizados, siempre y cuando queden
garantizadas las condiciones necesarias
para el uso seguro del aparato.
-
7
Advertencias e indicaciones de seguridad
Utilice el colgador basculante para
~
la ropa.
El colgador deberá ser utilizado única
mente para colgar prendas. Después
de su uso, deberá ser recogido. No
ejerza presión sobre el colgador bas
culante, la planchadora podría caerse
por el efecto palanca.
Desconecte la planchadora antes
~
de retirar la clavija.
-
-
¡No tire del cable de conexión! Suje
~
te la clavija.
No coloque el cable de conexión
~
sobre la planchadora caliente. ¡Daños
en el cable - Peligro de descargas
eléctricas!
Para enrollar el cable, utilice el dispositivo adjunto con la planchadora.
No emplace la planchadora en habi-
~
taciones con peligro de congelación. El
agua congelada en el recipiente de
agua y en la manguera de vapor puede
provocar daños.
Utilización de accesorios
Los accesorios pueden montarse
~
sólo si están expresamente autorizados
por Miele. El montaje de piezas no au
torizadas invalidará todo derecho de
garantía.
-
-
8
Su contribución a la protección del medio ambiente
Desestimación del embalaje
El embalaje protege al aparato de da
ños durante el transporte.
Los materiales de embalaje se han se
leccionado con criterios ecológicos y
en función de su posterior tratamiento
en plantas de reciclaje.
La devolución del embalaje al ciclo de
reciclaje ahorra materias primas y redu
ce el aumento de basuras.
En consecuencia, los embalajes no de
berían tirarse a la basura, sino entregar
en un punto de recogida específico.
Su Ayuntamiento le facilitará cualquier
información al respecto.
-
Reciclaje de aparatos inservi
bles
Los aparatos eléctricos y electrónicos
-
inservibles llevan componentes aprove
chables que no tienen desperdicio y de
ningún modo deberán parar en el ver
tedero. Sin embargo, también contie
nen sustancias nocivas, necesarias
-
para el funcionamiento y la seguridad
de estos aparatos. El desecharlas en la
basura común o un uso indebido de las
mismas puede resultar perjudicial para
la salud y para el medio ambiente. Por
este motivo, en ningún caso elimine su
aparato inservible a través de la basura
común.
-
-
-
-
En su lugar, utilice los puntos de reco
gida pertinentes para la entrega y el re
ciclaje de aparatos eléctricos inservi
bles. En caso necesario, infórmese en
su distribuidor.
Asegúrese de que el aparato inservible
esté almacenado de forma segura para
los niños hasta su recogida.
-
-
-
9
Transporte
Seguro de transporte
No retire el seguro de transporte
hasta que haya colocado la plan
chadora en los rodillos.
^ Retire el seguro de transporte.
-
¡Conserve los seguros de transporte!
Será necesario colocarlos de nuevo antes de transportar (p. ej. mudanza) la
planchadora plegada.
10
La planchadora está equipada con
cuatro rodillos.
^ Asegure la planchadora en la mesa
de apoyo y desplácela o tire de ella.
Para evitar obstáculos como esquinas
de alfombras o umbrales, pero también
para dirigirla:
Desplazar y abatir
Tire del gatillo de desbloqueo, situa
^
do en la parte trasera derecha debajo de la mesa de apoyo, sujetando al
mismo tiempo la mesa de apoyo.
-
^ Incline ligeramente la planchadora.
Es posible desplazar la planchadora
plegada o abatida.
^
Gire la parte superior de la plancha
dora en posición horizontal o vertical
hasta el tope. No suelte el gatillo de
desbloqueo hasta que finalice el giro.
^
Para que no se fugue agua durante
el plegado y el transporte de la plan
chadora, el cierre del recipiente de
agua debe estar siempre bien enros
cado.
-
-
-
11
Conexión
Conexión eléctrica
La planchadora está equipada para la
conexión a una base de enchufe con
toma de tierra para AC 220 a 240 V
50-60 Hz instalada según la normativa
vigente.
En la placa de características figuran
el consumo de energía y el fusible de
red.
Contribuyendo a la seguridad y si
guiendo las normas DIN VDE 0100/739,
conviene proteger el aparato contra de
rivaciones a masa con un diferencial de
30 mA (DIN VDE 0664).
Normas especiales para Austria: Si
usa la medida de protección "Interruptor de seguridad en caso de fallo de
corriente" sólo podrá utilizar un interruptor de seguridad para fallos de corriente de impulsos.
-
Conexión
El cable de conexión está enrollado de
trás de la mesa de apoyo.
-
^ Desenrolle el cable,
No conecte todavía la clavija a la
base del enchufe.
-
12
Loading...