Miele H2661BP Instructions Manual [lv]

Lietoðanas un montâþas instrukcija
Cepeðkrâsnis

Pirms iekârtas uzstâdîðanas, pievienoðanas un ekspluatâcijas sâkðanas
noteikti izlasiet lietoðanas un montâþas instrukciju.
Tâ jûs pasargâsit sevi un novçrsîsit iekârtas bojâjumu iespçju.

M.-Nr. 09 746 320lv-LV

2

Saturs

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi...................................6

Jûsu ieguldîjums vides aizsardzîbâ ..................................18

Cepeðkrâsns pârskats.............................................19

Cepeðkrâsns vadîbas elementi......................................20

Darbîbas reþîmu regulators ..........................................20

Darbîbas reþîmi.................................................20

Taimeris .........................................................21

Displejs .......................................................21

Taustiòi .......................................................21

Temperatûras regulators ............................................21

Temperatûras kontroles indikators 6 ................................21

Aprîkojums ......................................................22

Modeïa apzîmçjums ................................................22

Identifikâcijas datu plâksnîte .........................................22

Piegâdes komplekts................................................22

Piegâdes komplektâ iekïautie piederumi un papildpiederumi................22

Atbalsta reþìis .................................................23

Cepamâ plâts, universâlâ panna un reþìis ar nodroðinâjumu pret izvilkðanu . 23

Izvelkamâs sliedîtes FlexiClip HFC70 ................................24

Izvelkamo sliedîðu FlexiClip ievietoðana un izòemðana ..................24

Cepeðkrâsns vadîbas sistçma ........................................28

Droðîbas aprîkojums ...............................................28

Cepeðkrâsns ieslçgðanas bloíçðana 0 ..............................28

Dzesçðanas ventilators...........................................28

Vçdinâmâs durvis ...............................................28

Durvju bloíçðana tîrîðanai ar pirolîzes funkciju .........................28

Virsmas ar PerfectClean pârklâjumu ...................................29

Ekspluatâcijas sâkðana............................................30

Pirms ekspluatâcijas sâkðanas .......................................30

Diennakts laika iestatîðana pirmo reizi..................................30

Pirmâ cepeðkrâsns uzkarsçðana ......................................31

Darbîbas reþîmu pârskats ..........................................32

Cepeðkrâsns lietoðana ............................................34

Ieteikumi enerìijas taupîðanai ........................................34

Atlikuðâ karstuma izmantoðana ....................................34

Vienkârða lietoðana ................................................34

Dzesçðanas ventilators .............................................34

3

Saturs

Iepriekðçja uzkarsçðana ............................................35

Taimeris ........................................................36

Displejs .........................................................36

Simboli displejâ.................................................36

Taustiòi..........................................................36

Laika iestatîðanas princips...........................................37

Laika râdîjumi ..................................................37

Laika iestatîjumu beigâs: .........................................37

Atgâdinâjuma laika N lietoðana.......................................38

Atgâdinâjuma laika iestatîðana .....................................38

Atgâdinâjuma laika mainîðana .....................................39

Atgâdinâjuma laika dzçðana.......................................39

Gatavoðanas procesa automâtiska ieslçgðanâs un izslçgðanâs..............40

Gatavoðanas ilguma iestatîðana....................................40

Pçc gatavoðanas laika beigâm: ....................................41

Gatavoðanas ilguma un gatavoðanas beigu laika iestatîðana .............42

Gatavoðanas ilguma mainîðana ....................................43

Gatavoðanas ilguma dzçðana .....................................44

Gatavoðanas laika beigu iestatîjuma dzçðana .........................44

Diennakts laika mainîðana ...........................................45

Iestatîjumu mainîðana...............................................46

Cepðana ........................................................48

Norâdîjumi par cepðanas tabulu ......................................49

Cepðanas tabula ..................................................50

Cepeði ..........................................................54

Norâdîjumi par cepeðu pagatavoðanas tabulu ...........................54

Cepeðu pagatavoðanas tabula .......................................56

Gatavoðana zemâ temperatûrâ......................................58

Grilçðanas reþîms ................................................60

Norâdîjumi par grilçðanas tabulu ......................................61

Grilçðanas tabula..................................................63

Atkausçðana.....................................................64

Konservçðana ...................................................65

Þâvçðana/kaltçðana ...............................................66

Saldçti produkti/gatavie çdieni......................................67

Gatavoðana ar apbrûninâðanu ......................................68

4

Saturs

Informâcija pârbaudes institûcijâm ..................................69

Pârbaudâmie çdieni saskaòâ ar EN 60350............................69

Energoefektivitâtes klase .........................................69

Tîrîðana un apkope ...............................................70

Ieteikumi.........................................................71

Parasti netîrumi ...................................................71

Grûti notîrâmi netîrumi (izòemot izvelkamâs sliedîtes FlexiClip)...............72

Grûti notîrâmi netîrumi uz izvelkamajâm sliedîtçm FlexiClip..................72

Krâsns kameras tîrîðana, izmantojot pirolîzes darbîbas reþîmu ^ ............73

Pirms pirolîzes procesa sâkðanas ..................................73

Pirolîzes procesa sâkðana ........................................74

Pirolîzes procesa beigâs..........................................75

Pârtraukts pirolîzes process .......................................77

Durvju noòemðana.................................................78

Durvju izjaukðana ...............................................79

Durvju pielikðana ..................................................83

Atbalsta reþìu un izvelkamo sliedîðu FlexiClip izòemðana ..................84

Augðçjâs karsçðanas/grila sildelementa nolocîðana .......................85

Problçmu novçrðana ..............................................86

Klientu apkalpoðanas dienests un garantija ...........................91

Savienojums ar elektrotîklu ........................................92

Iebûvçðanas skices ar izmçriem ....................................94

Izmçri un skapja izgriezums .........................................94

Detalizçti cepeðkrâsns priekðçjâs virsmas izmçri .........................96

Cepeðkrâsns iebûvçðana ..........................................97

Garantija Latvija ..................................................98

Adreses.........................................................99

5

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Ðî cepeðkrâsns atbilst noteiktajâm droðîbas prasîbâm. Tomçr
nepareiza tâs lietoðana var radît traumas un materiâlus
zaudçjumus.
Pirms sâkat cepeðkrâsns ekspluatâciju, rûpîgi izlasiet lietoðanas
un montâþas instrukciju.
Tajâ ir svarîgi norâdîjumi par iekârtas montâþu, droðîbu, lietoðanu
un apkopi. Tâ jûs pasargâsit sevi un novçrsîsit cepeðkrâsns
bojâjumus.
"Miele” neuzòemas nekâdu atbildîbu par sekâm, ko izraisa
droðîbas norâdîjumu un brîdinâjumu neievçroðana.
Saglabâjiet lietoðanas un montâþas instrukciju un nododiet to
kopâ ar iekârtu, ja mainâs iekârtas îpaðnieks.

6

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Paredzçtajam nolûkam atbilstoða lietoðana

Ðî cepeðkrâsns ir paredzçta lietoðanai mâjsaimniecîbâ un tai

~

pielîdzinâmos apstâkïos.

Cepeðkrâsns nav paredzçta lietoðanai ârpus telpâm.

~

Izmantojiet cepeðkrâsni tikai un vienîgi mâjsaimniecîbâ — pârtikas

~

produktu cepðanai, grilçðanai, sautçðanai, atkausçðanai,
konservçðanai, kaltçðanai u.c. termiskajai apstrâdei.
Citi lietoðanas veidi nav pieïaujami.

Personas, kas ierobeþotu fizisko, garîgo un uztveres spçju vai

~

pieredzes trûkuma un nezinâðanas dçï nevar droði lietot
cepeðkrâsni, nedrîkst darboties ar to, ja blakus nav atbildîgâs
personas, kas uzrauga situâciju un sniedz nepiecieðamos
norâdîjumus.
Ðîs personas drîkst lietot cepeðkrâsni bez uzraudzîbas tikai tad, ja
viòâm ir izskaidrotas visas darbîbas tâ, lai lietoðana bûtu pilnîgi
droða. Ðîm personâm jâapzinâs, kâds risks ir saistîts ar nepareizu
iekârtas lietoðanu.

7

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Bçrni un sadzîves tehnika

Bçrnus lîdz astoòu gadu vecumam nedrîkst atstât cepeðkrâsns

~

tuvumâ bez pieauguðo uzraudzîbas.

Bçrni no astoòu gadu vecuma drîkst lietot cepeðkrâsni bez

~

uzraudzîbas tikai tad, ja viòiem ir izskaidrotas visas darbîbas tâ, lai
lietoðana bûtu pilnîgi droða. Bçrniem ir jâapzinâs, kâds risks ir
saistîts ar nepareizu iekârtas lietoðanu.

Bçrni nedrîkst tîrît cepeðkrâsni vai veikt tâs apkopi bez

~

uzraudzîbas.

Ja cepeðkrâsns tuvumâ uzturas bçrni, tie ir rûpîgi jâpieskata.

~

Neïaujiet bçrniem rotaïâties ar cepeðkrâsni.

Pastâv nosmakðanas risks. Bçrni, rotaïâjoties ar iepakojuma

~

materiâlu (piemçram, plçvi), var nosmakt, velkot to pâr galvu.
Neïaujiet bçrniem spçlçties ar iepakojuma materiâlu.

8

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Pastâv apdedzinâðanâs risks.

~

Bçrnu âda uz augstu temperatûru reaìç jutîgâk nekâ pieauguðo âda.
Visvairâk sakarst cepeðkrâsns durvju stikls, vadîbas panelis un
krâsns kameras gaisa izplûdes atveres. Neïaujiet bçrniem
pieskarties cepeðkrâsnij, kad tâ darbojas.

Pastâv savainoðanâs risks.

~

Iekârtas durvis iztur ne vairâk kâ
1515 Bçrni var savainoties pie atvçrtajâm iekârtas durvîm.
Neïaujiet bçrniem kâpt, sçsties vai atbalstîties uz atvçrtâm iekârtas
durvîm.

Pastâv apdedzinâðanâs risks.

~

Bçrnu âda uz augstu temperatûru reaìç jutîgâk nekâ pieauguðo âda.
Pirolîzes procesa laikâ cepeðkrâsns sakarst vairâk nekâ parastas
darbîbas laikâ. Neïaujiet bçrniem pieskarties cepeðkrâsnij pirolîzes
procesa laikâ.

9

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Tehniskâ droðîba

Neprasmîgi veikti iekârtas uzstâdîðanas, apkopes vai remonta

~

darbi var izraisît ïoti bîstamas situâcijas un apdraudçt iekârtas
lietotâju. Iekârtas uzstâdîðanas, apkopes vai remonta darbus drîkst
veikt tikai uzòçmuma “Miele” pilnvaroti speciâlisti.

Bojâta cepeðkrâsns var apdraudçt jûsu droðîbu. Pârbaudiet, vai

~

tai nav redzamu ârçju bojâjumu. Nekâdâ gadîjumâ nelietojiet bojâtu
cepeðkrâsni.

Ðîs cepeðkrâsns elektrodroðîba ir garantçta tikai tad, ja

~

cepeðkrâsns ir pievienota zemçjuma sistçmai, kas atbilst spçkâ
esoðajiem normatîviem. Ðî droðîbas pamatprasîba ir obligâti jâievçro.
Ðaubu gadîjumâ uzdodiet pârbaudît mâjas elektroinstalâciju
elektrotehnikas speciâlistam.

Lai pasargâtu cepeðkrâsni no bojâjumiem, uz identifikâcijas datu

~

plâksnîtes norâdîtajiem savienojuma parametriem (frekvence un
spriegums) noteikti jâsakrît ar elektrotîkla parametriem. Pirms
savienoðanas salîdziniet tos. Ðaubu gadîjumâ jautâjiet
elektrotehnikas speciâlistam

Sadalîtâji vai kabeïa pagarinâtâji negarantç nepiecieðamo droðîbu

~

(pastâv aizdegðanâs risks). Neizmantojiet tos cepeðkrâsns
savienojumam ar elektrotîklu.

Lai garantçtu droðu cepeðkrâsns darbîbu, lietojiet to tikai iebûvçtâ

~

veidâ.

Ðo cepeðkrâsni nedrîkst lietot nestacionârâs uzstâdîðanas vietâs

~

(piemçram, uz kuìiem).

10

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Pieskarðanâs zem sprieguma esoðajâm iekârtas savienojuma

~

daïâm, kâ arî elektriskâs un mehâniskâs uzbûves modificçðanas
mçìinâjumi apdraud jûs un var izraisît cepeðkrâsns darbîbas
traucçjumus.
Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet atvçrt cepeðkrâsns korpusu.

Ja cepeðkrâsns netiek remontçta uzòçmuma “Miele” pilnvarotâ

~

klientu apkalpoðanas dienestâ, tâs garantija tiek anulçta.

Tikai tad, ja tiek lietotas oriìinâlâs rezerves daïas, uzòçmums

~

“Miele” var garantçt droðîbas prasîbu izpildi. Bojâtâs detaïas
nomainiet tikai pret “Miele” oriìinâlajâm rezerves daïâm.

Ja cepeðkrâsns tiek piegâdâta bez baroðanas kabeïa vai kabelis

~

ir bojâts, tâ pievienoðanu drîkst veikt tikai uzòçmuma “Miele”
pilnvarots speciâlists (sk. nodaïu “Savienojums ar elektrotîklu”).

Uzstâdîðanas un apkopes, kâ arî remonta darbu laikâ

~

cepeðkrâsnij jâbût pilnîbâ atvienotai no elektrotîkla, piemçram, ja
nedarbojas krâsns kameras apgaismojums (sk. nodaïu “Problçmu
novçrðana”).
Vienmçr pârliecinieties, vai:

– ir izslçgti elektroinstalâcijas droðinâtâji, vai

–

ir pilnîbâ izskrûvçti elektroinstalâcijas droðinâtâji, vai

–

kontaktspraudnis (ja tâds ir) ir atvienots no kontaktligzdas.
Atvienojot jâsatver kontaktspraudnis, nevis baroðanas kabelis.

11

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Lai cepeðkrâsns darbotos nevainojami, ir nepiecieðama atbilstoða

~

vçsâ gaisa padeve. Raugieties, lai vçsâ gaisa padeve netiktu
ierobeþota (piemçram, montâþas skapî piemontçjot siltumizolâcijas
lîstes). Turklât citi siltuma avoti (piemçram, cietâ kurinâmâ krâsnis)
nedrîkst pârâk sakarsçt nepiecieðamo vçso gaisu.

Ja cepeðkrâsns ir iebûvçta aiz mçbeïu priekðçjâs virsmas

~

(piemçram, aiz durvîm), nekâdâ gadîjumâ neaizveriet to cepeðkrâsns
lietoðanas laikâ. Aiz aizvçrtâs mçbeïu priekðçjâs virsmas sakrâjas
siltums un mitrums. Tas var izraisît cepeðkrâsns, montâþas skapja un
grîdas bojâjumus. Skapja durvis drîkst aizvçrt tikai tad, kad
cepeðkrâsns ir pilnîbâ atdzisusi.

12

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Pareiza lietoðana

Pastâv apdedzinâðanâs risks.

,

Cepeðkrâsns darbîbas laikâ sakarst.
Pieskaroties sildelementiem, krâsns kamerai, çdieniem vai
piederumiem, var gût apdegumus.
Karsto produktu ievietoðanai un izòemðanai, kâ arî citâm
darbîbâm krâsns kamerâ vienmçr lietojiet virtuves cimdus.

Priekðmeti, kas atrodas ieslçgtas cepeðkrâsns tuvumâ, augstas

~

temperatûras iedarbîbâ var aizdegties.
Nelietojiet cepeðkrâsni telpu apsildîðanai.

Pârkarsçti tauki un eïïa var strauji uzliesmot. Gatavojot çdienus

~

taukos vai eïïâ, cepeðkrâsni nedrîkst atstât bez uzraudzîbas.
Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet apdzçst eïïas un tauku aizdegðanos ar
ûdeni. Izslçdziet cepeðkrâsni.
Lai noslâpçtu liesmas krâsns kamerâ, atstâjiet iekârtas durvis
aizvçrtas.

Pârâk ilga grilçðana var izraisît grilçjamâ produkta izþûðanu un pat

~

aizdegðanos.
Ievçrojiet ieteicamos grilçðanas laikus.

13

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Daþi pârtikas produkti âtri izþûst un augstas grilçðanas

~

temperatûras ietekmç var aizdegties. Nekad nelietojiet grilçðanas
darbîbas reþîmu maizes vai smalkmaizîðu cepðanai vai ziedu un
garðaugu kaltçðanai. Ieteicams izmantot karstâ gaisa cirkulâcijas
darbîbas reþîmu U vai abpusçjas karsçðanas darbîbas reþîmu V.

Ja çdiena gatavoðanâ tiek izmantoti alkoholiski dzçrieni, òemiet

~

vçrâ, ka alkohols augstâ temperatûrâ iztvaiko. Tvaiki, nonâkot
saskarç ar karstu sildelementu, var uzliesmot.

Izmantojot atlikuðo karstumu, lai çdienus uzturçtu siltus,

~

cepeðkrâsnî var rasties augsts gaisa mitruma lîmenis un kondensâts,
kas var izraisît koroziju. Tas var izraisît arî vadîbas paneïa, darba
virsmas vai montâþas skapja bojâjumus.
Neizslçdziet cepeðkrâsni, bet gan iestatiet zemâko temperatûru
izvçlçtajâ darbîbas reþîmâ. Dzesçðanas ventilators tiek ieslçgts
automâtiski.

Krâsns kamerâ atstâtie çdieni var izþût, un no tiem atlikuðais

~

mitrums var izraisît cepeðkrâsns koroziju. Tâpçc vienmçr nosedziet
çdienus.

Uzkrâtâ karstuma ietekmç krâsns kameras grîdas emalja var

~

saplaisât vai lobîties.
Nekâdâ gadîjumâ neizklâjiet krâsns kameras grîdu ar, piemçram,
alumînija foliju vai cepeðkrâsns aizsargplçvi. Nenovietojiet cepeðu
traukus, pannas, katlus vai cepamâs plâtis tieði uz krâsns kameras
grîdas.

Bîdot daþâdus piederumus, var sabojât krâsns kameras grîdas

~

emalju.
Ja krâsns kamerâ uzglabâjat katlus vai pannas, nebîdiet tos pa
krâsns kameras grîdu.

14

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Ja uz karstas virsmas tiek uzliets auksts ðíidrums, rodas tvaiks,

~

kas var izraisît applaucçðanos. Turklât emaljçtas virsmas pçkðòu
temperatûras maiòas ietekmç var tikt sabojâtas.
Nekâdâ gadîjumâ nelejiet aukstu ðíidrumu tieði uz karstas emaljçtas
virsmas.

Turklât ir svarîgi, lai temperatûra vienmçrîgi sadalîtos çdienâ un

~

bûtu arî pietiekami augsta. Lai çdiens vienmçrîgi sakarstu, apgroziet
vai apmaisiet to.

Plastmasas trauki, kas nav piemçroti lietoðanai cepeðkrâsnî,

~

augstâ temperatûrâ var kust un sabojât cepeðkrâsni vai aizdegties.
Izmantojiet tikai tâdus plastmasas traukus, kas ir piemçroti lietoðanai
cepeðkrâsnî. Ievçrojiet trauku raþotâja norâdîjumus.

Karsçjot noslçgtas konservu kârbas, rodas spiediens, un tâs var

~

pârsprâgt.
Neizmantojiet cepeðkrâsni konservu kârbu karsçðanai.

Pie atvçrtâm cepeðkrâsns durvîm var gût savainojumus vai

~

paklupt.
Bez vajadzîbas neatstâjiet atvçrtas cepeðkrâsns durvis.

Iekârtas durvis iztur ne vairâk kâ 15 kg slodzi.

~

Neatbalstieties pret atvçrtâm iekârtas durvîm un nesçdieties uz tâm,
kâ arî nenovietojiet uz tâm smagus priekðmetus. Pievçrsiet uzmanîbu
tam, lai neko neiespiestu starp krâsns kameras durvîm un apmali.
Tas var izraisît cepeðkrâsns bojâjumus.

15

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Tîrîðana un apkope

Tvaiks no tvaika tîrîtâja var iekïût cepeðkrâsns elektriskajâs daïâs

~

un izraisît îssavienojumu.
Iekârtas tîrîðanai nekâdâ gadîjumâ neizmantojiet tvaika tîrîtâju.

Skrâpçjot var sabojât durvju stiklu.

~

Stikla virsmu tîrîðanai nelietojiet abrazîvus tîrîðanas lîdzekïus, cietus
sûkïus vai sukas un asus metâla skrâpjus.

Lai atvieglotu tîrîðanu, atbalsta reþìus var izòemt no iekârtas (sk.

~

nodaïu “Tîrîðana un apkope”).
Ievietojiet tos iekârtâ pareizi un nekâdâ gadîjumâ nelietojiet
cepeðkrâsni bez atbalsta reþìiem.

Ja krâsns kamera ir ïoti netîra, var rasties daudz dûmu, kas var

~

pârtraukt pirolîzes procesu.
Pirms pirolîzes procesa sâkðanas iztîriet no krâsns kameras lielâkos
netîrumus.

16

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Piederumi

zmantojiet tikai “Miele” oriìinâlos piederumus. Ja iekârtâ ir

~

uzstâdîtas vai tai ir pievienotas nepiederîgas daïas, garantija un/vai
raþotâja atbildîba par izstrâdâjumu tiek anulçta.

“Miele” cepeðu trauku HUB 5000-M/HUB 5001-M/HUB 5000-XL

~

(ja ir aprîkojumâ) nedrîkst iebîdît 1. ievietoðanas lîmenî.
Tâ var sabojât krâsns kameras grîdu. Nelielâ atstatuma dçï var
rasties karstuma sastrçgums, kas izraisa emaljas plaisâðanu un
atlupðanu.
Nekâdâ gadîjumâ nebîdiet “Miele” cepeðu trauku uz 1. ievietoðanas
lîmeòa augðçjâ stieòa, jo tas nav nodroðinâts ar fiksâcijas funkciju.
Ieteicams izvçlçties 2. ievietoðanas lîmeni.

Pirolîzes procesa laikâ iekârtâ ir ïoti augsta temperatûra, kas var

~

piederumus sabojât.
Pirms pirolîzes procesa sâkðanas noteikti izòemiet visas piederumu
daïas no krâsns kameras. Tas attiecas arî uz atbalsta reþìiem un
papildpiederumiem.

17

Jûsu ieguldîjums vides aizsardzîbâ

Atbrîvoðanâs no
transportçðanas iepakojuma

Iepakojums pasargâ iekârtu no
bojâjumiem transportçðanas laikâ.
Iepakojuma materiâli ir izvçlçti, òemot
vçrâ vides aizsardzîbas un otrreizçjâs
izmantoðanas prasîbas, tâpçc tos var
pârstrâdât otrreizçjâs izejvielâs.
Iepakojuma iekïauðana materiâlu
otrreizçjâs pârstrâdes ciklâ palîdz
ietaupît izejvielas un samazinât
atkritumu apjomu.
Iepakojumu var nodot atpakaï
specializçtajâ veikalâ, kur iegâdâjâties
iekârtu.

Atbrîvoðanâs no nolietotâs
iekârtas

Nolietotajâs elektriskajâs un
elektroniskajâs iekârtâs ir vçl daudz
vçrtîgu materiâlu. Tomçr tajâs ir arî
kaitîgas vielas, kas bija nepiecieðamas
iekârtas darbîbai un droðîbai. Nokïûstot
sadzîves atkritumos vai nepareizi ar tâm
rîkojoties, tâs var kaitçt cilvçku veselîbai
un apkârtçjai videi. Tâpçc nekâdâ
gadîjumâ neizmetiet nolietoto iekârtu
kopâ ar sadzîves atkritumiem.

Lai atbrîvotos no nolietotajâm
elektriskajâm un elektroniskajâm
iekârtâm un nodotu tâs pârstrâdei,
izmantojiet savas dzîvesvietas tuvumâ
ierîkotâ materiâlu savâkðanas punkta
pakalpojumus. Ja nepiecieðams,
pieprasiet informâciju tirgotâjam.

18

Nodroðiniet, lai nolietotâ iekârta lîdz
aizveðanai neapdraudçtu bçrnus.

a Cepeðkrâsns vadîbas elementi*

Cepeðkrâsns pârskats

b Durvju bloíçðana tîrîðanai ar pirolîzes funkciju
c Augðçjais/grila sildelements
d Gaisa padeves atvere ventilatoram ar gredzenveida sildelementu aizmugurç
e Atbalsta reþìis ar 5 ievietoðanas lîmeòiem
f Krâsns kameras grîda ar apakðçjâs karsçðanas sildelementu
g Priekðçjais râmis ar identifikâcijas datu plâksnîti
h Durvis

* Atkarîbâ no modeïa.

19

Cepeðkrâsns vadîbas elementi

a Darbîbas reþîmu regulators
b Taimeris
c Temperatûras regulators
d Temperatûras kontroles indikators

Darbîbas reþîmu regulators

Izmantojot darbîbas reþîma regulatoru,
iestatiet darbîbas reþîmu un atseviðíi
ieslçdziet krâsns kameras
apgaismojumu.

To var griezt gan pa labi, gan pa kreisi.
Atrodoties pozîcijâ 0, to var nospiest uz
leju.

Darbîbas reþîmi

T Apgaismojums
V Abpusçja karsçðana
X Karsçðana no apakðas
Y Grils
^ Pirolîzes funkcija

S Âtrâ uzkarsçðana

U Karstâ gaisa cirkulâcija
O Intensîvâ cepðana
\ Grils ar gaisa cirkulâciju
K Gatavoðana ar apbrûninâðanu

20

Cepeðkrâsns vadîbas elementi

Taimeris

Taimeris tiek iestatîts,
izmantojotdispleju un taustiòu V,OK
un W.

Displejs

Displejâ tiek parâdîts diennakts laiks vai
jûsu veiktie iestatîjumi.

Ja nav veikti nekâdi iestatîjumi, displejs
kïûst nedaudz tumðâks.

Papildinformâciju skatiet nodaïâ
“Taimeris”.

Taustiòi

Modelis H266xBP ir aprîkots ar
skârientaustiòiem, kuri reaìç uz pirkstu
pieskârienu. Katrs pieskâriens tiek
apstiprinâts ar skaòas signâlu.
Izvçloties iestatîjuma P4statusu Si,
skaòas signâlu var izslçgt (sk. nodaïas
“Taimeris” sadaïu “Iestatîjumu
mainîðana”).

Citi modeïi ir aprîkoti ar nospieþamiem
taustiòiem.

Temperatûras regulators

Izmantojot temperatûras regulatoru, var
iestatît gatavoðanas temperatûru.

Temperatûras regulatoru var griezt pa
labi lîdz atdurei un atpakaï.
Atrodoties pozîcijâ ß , to var nospiest uz
leju.

Temperatûras skala atrodas uz
temperatûras regulatora vadîbas panelî.

Temperatûras kontroles indikators 6

Temperatûras kontroles indikators 6
deg vienmçr, kad ieslçgts krâsns
kameras apgaismojums.

Kad iestatîtâ temperatûra ir sasniegta:

– krâsns kameras apsilde tiek izslçgta,
– temperatûras kontroles indikators

nodziest.

Temperatûras iestatîðana nodroðina, ka
krâsns kameras apsilde un
temperatûras kontroles funkcija atkal
tiek ieslçgta, ja temperatûra krâsns
kamerâ ir zemâka par iestatîto vçrtîbu.

21

Aprîkojums

Modeïa apzîmçjums

Ðajâ lietoðanas un montâþas instrukcijâ
aplûkoto modeïu saraksts ir redzams uz
ðîs instrukcijas aizmugurçjâ vâka.

Identifikâcijas datu plâksnîte

Identifikâcijas datu plâksnîte ir
nostiprinâta pie priekðçjâ râmja un ir
redzama pçc iekârtas durvju
atvçrðanas.

Uz tâs norâdîts cepeðkrâsns modeïa
apzîmçjums, sçrijas numurs, kâ arî
savienojuma parametri (spriegums,
frekvence, maksimâlâ pieslçgtâ
elektriskâ slodze).

Saglabâjiet ðo informâciju, lai
uzòçmums “Miele” varçtu jums palîdzçt
jautâjumu vai problçmu gadîjumâ.

Piegâdes komplekts

Piegâdes komplektâ iekïauts:
– lietoðanas un montâþas instrukcija

par cepeðkrâsns darbîbas funkcijâm
un to lietoðanu;

Piegâdes komplektâ iekïautie
piederumi un papildpiederumi

Aprîkojums ir atkarîgs no modeïa.
Cepeðkrâsns ir aprîkota ar atbalsta
reþìiem, universâlo pannu un reþìi
cepðanai vai grilçðanai (îsâk —
reþìi).
Atkarîbâ no modeïa cepeðkrâsns ir
daïçji aprîkota ar tâlâk norâdîtajiem
piederumiem.

Visi minçtie piederumi, kâ arî tîrîðanas
un kopðanas lîdzekïi ir piemçroti
lietoðanai "Miele" cepeðkrâsnîs.

Tos var pasûtît tîmekïa vietnç
www.miele-shop.com vai iegâdâties ar
“Miele” klientu apkalpoðanas dienesta
starpniecîbu (sk. instrukcijas vâka
atloku) un pie “Miele” specializçtâ
tirgotâja.

Veicot pasûtîjumu, nosauciet savas
cepeðkrâsns modeïa apzîmçjumu un
vajadzîgo piederumu.

–

skrûves cepeðkrâsns nostiprinâðanai
un iebûvçðanai skapî,

–

daþâdi piederumi.

22

Aprîkojums

Atbalsta reþìis

Krâsns kamerâ pa labi un pa kreisi
atrodas atbalsta reþìis ar ievietoðanas
lîmeòiem  piederumu ievietoðanai.

Uz iekârtas priekðçjâ râmja ir redzami
ievietoðanas lîmeòu apzîmçjumi.

Katram ievietoðanas lîmenim ir divi
atbalsta reþìu stieòi:

papildpiederumi (piemçram, reþìis)

–

tiek iebîdîti starp stieòiem,
izvelkamâs sliedîtes Flexi-Clip tiek

–

novietotas uz apakðçjâ stieòa.

Lai atvieglotu tîrîðanu, atbalsta reþìus
var izòemt no iekârtas (sk. nodaïu
“Tîrîðana un apkope”).

Cepamâ plâts, universâlâ panna un
reþìis ar nodroðinâjumu pret
izvilkðanu

Cepamâ plâts HBB71:

Universâlâ panna HUBB71:

Reþìis HBBR71:

Ðos piederumus vienmçr ievietojiet
starp viena lîmeòa atbalsta reþìa
stieòiem.

Vienmçr bîdiet reþìi ar novietoðanas
virsmu uz leju.

Piederumu îsâko malu vidusdaïâ ir
nodroðinâjums pret izvilkðanu.
Tas neïauj izslîdçt piederumiem no
atbalsta reþìiem, kad tos nepiecieðams
pavilkt ârâ tikai nedaudz.

Ja lietojat universâlo pannu, uz kuras
novietots reþìis, panna jâiebîda starp
atbalsta restîðu stieòiem, bet reþìis
automâtiski nofiksçjas virs tâs.

Emaljçtâs daïas ir apstrâdâtas ar
PerfectClean pârklâjumu.

23

Aprîkojums

Izvelkamâs sliedîtes FlexiClip HFC70

Izvelkamâs sliedîtes FlexiClip var
ievietot jebkurâ lîmenî.

Pirms piederumu ievietoðanas
pilnîbâ iebîdiet krâsns kamerâ
izvelkamâs sliedîtes FlexiClip. Tâ
piederumi tiks automâtiski ievietoti
starp priekðçjiem un aizmugures
fiksâcijas izciïòiem un nodroðinâti
pret noslîdçðanu.

Izvelkamo sliedîðu FlexiClip
ievietoðana un izòemðana

Pastâv apdedzinâðanâs risks.

,

Sildelementiem jâbût izslçgtiem.
Krâsns kamerai jâbût atdzisuðai.

Izvelkamâs sliedîtes FlexiClip tiek
ievietotas starp viena lîmeòa stieòiem.

Uzrakstam “Miele” uz izvelkamajâm
sliedîtçm FlexiClip jâatrodas labajâ
pusç.

Montâþas laikâ neizvelciet sliedîtes
vienu no otras.

^ Iekariniet izvelkamâs sliedîtes

augðpusç uz ievietoðanas lîmeòa
augðçjâ atbalsta stieòa (1.) un
pavirziet tâs gar stieni uz krâsns
kameras vidusdaïu (2.).

Izvelkamâs sliedîtes FlexiClip iztur ne
vairâk kâ 15 kg slodzi.

24

Nofiksçjiet izvelkamâs sliedîtes

^

FlexiClip uz ievietoðanas lîmeòa
apakðçjâ atbalsta stieòa (3.).

Ja izvelkamâs sliedîtes pçc
montâþas nobloíçjas, tâs vienu reizi
spçcîgi jâpavelk.

Lai izòemtu izvelkamâs sliedîtes
FlexiClip, izpildiet tâlâk norâdîtâs
darbîbas.

^ Pilnîbâ iebîdiet izvelkamâs sliedîtes

FlexiClip.

Aprîkojums

Perforçta Gourmet cepamâ plâts
HBBL71

Gourmet cepamâ plâts ar iedobçm ir
îpaði izstrâdâta svaigu rauga un
biezpiena–eïïas mîklas konditorejas
izstrâdâjumu gatavoðanai, kâ arî maizes
un smalkmaizîðu cepðanai.
Iedobes palîdz apbrûninât produktu
apakðdaïu.
To var izmantot arî þâvçðanai un
kaltçðanai.

Emaljçtajai virsmai ir PerfectClean
pârklâjums.

Grilçðanas un cepamâ plâts HGBB71

^

Paceliet izvelkamâs sliedîtes FlexiClip
priekðpusç uz augðu (1.) un pçc tam
izvelciet tâs gar ievietoðanas lîmeòa
stieni (2.).

Grilçðanas un cepamo plâti novieto uz
universâlâs pannas.
Grilçðanas vai cepeðu gatavoðanas
laikâ tas novçrð nopilçjuðâs cepeða
sulas piedegðanu, ïaujot to lietderîgi
izmantot.

Emaljçtajai virsmai ir PerfectClean
pârklâjums.

25

Aprîkojums

Apaïas cepamâs formas HBF27-1

Apaïâ cepamâ forma ir labi piemçrota
picas, plakanu rauga un smilðu mîklas
kûku, saldu un pikantu pîrâgu, apceptu
desertu, maizes plâceòu gatavoðanai
vai saldçtu kûku un picas cepðanai.

Emaljçtajai virsmai ir PerfectClean
pârklâjums.

Cepamâ paplâts HBS60

Izmantojot cepamo paplâti, var iegût
vislabâko rezultâtu, gatavojot çdienus,
kam nepiecieðama kraukðíîga, apcepta
apakðpuse, piemçram, picas,
sacepumus, maizi, smalkmaizîtes,
pikantos cepumus vai tamlîdzîgus
izstrâdâjumus.
Cepamâ paplâts ir izgatavota no
karstumizturîgas keramikas un pârklâta
ar glazûru.
Tâ ir jânovieto uz reþìa.
Komplektâ ir iekïauta no neapstrâdâta
koka izgatavota lâpstiòa cepamâ
produkta uzlikðanai un noòemðanai.

Cepeðu trauki HUB un cepeðu trauku
vâki HBD

“Miele” cepeðu trauki atðíiras no citiem
cepeðu traukiem ar to, ka tos var iebîdît
krâsnî tieði uz atbalsta reþìiem. Tâpat
kâ reþìis, arî cepeðu trauks ir
nodroðinâts pret nejauðu izvilkðanu.
Cepeðu trauka virsmai ir nepiedegoðs
pârklâjums.

Cepeðu trauka dziïums ir 22 cm vai
35 cm. Platums un augstums ir tâds
pats.

Papildu vâki ir iegâdâjami arî atseviðíi.
Iegâdâjoties nosauciet modeïa

apzîmçjumu.

Dziïums: 22 cm Dziïums: 35 cm

HUB5000-M
HUB5001-M*

HBD 60-22 HBD 60-35

* Piemçrots indukcijas plîts virsmâm.

HUB5000-XL

26

Aprîkojums

Izòemðanas rokturis HEG

Izòemðanas rokturis atvieglo
universâlâs pannas, cepamâs plâts un
reþìa izòemðanu no krâsns.

“Miele” mikroðíiedras drâniòa

Ar mikroðíiedras drâniòu var viegli
notîrît nelielus netîrumus un pirkstu
nospiedumus.

“Miele” cepeðkrâsns tîrîðanas
lîdzeklis

Cepeðkrâsns tîrîðanas lîdzeklis ir
paredzçts ïoti spçcîgi piekaltuðu
netîrumu noòemðanai. Cepeðkrâsns
uzkarsçðana nav nepiecieðama.

27

Aprîkojums

Cepeðkrâsns vadîbas sistçma

(Aprîkojums ir atkarîgs no modeïa.)
Cepeðkrâsns vadîbas sistçma

nodroðina daþâdas cepðanas un
grilçðanas funkcijas.

Cepeðkrâsns ar taimeri nodroðina arî:

diennakts laika râdîjumu,

–

atgâdinâjuma taimera darbîbu,

–

gatavoðanas procesa automâtisku

–

ieslçgðanu un izslçgðanu,
individuâlu iestatîjumu izvçles

–

iespçjas.

Droðîbas aprîkojums

Cepeðkrâsns ieslçgðanas bloíçðana

0

Ieslçgðanas bloíçðana 0 novçrð
neatïautu cepeðkrâsns lietoðanu (sk.
nodaïas “Taimeris” sadaïu “Iestatîjumu
mainîðana” (P3)).
Kad ir aktivizçta ieslçgðanas bloíçðana,
displejâ tiek parâdîts 0.

Dzesçðanas ventilators

Ikvienâ gatavoðanas procesâ
automâtiski tiek ieslçgts dzesçðanas
ventilators. Tas nodroðina krâsns
kamerâ sakarsçtâ gaisa sajaukðanos ar
vçsâku telpas gaisu un atdzesçðanu,
pirms gaiss izplûst starp durvîm un
vadîbas paneli.

Pçc gatavoðanas procesa beigâm
dzesçðanas ventilators netiek izslçgts,
nodroðinot, ka krâsns kamerâ, uz
vadîbas paneïa vai montâþas skapî
neuzkrâjas mitrums.

Tas tiek izslçgts automâtiski, kad krâsns
kamera ir atdzisusi lîdz noteiktai
temperatûrai.

Vçdinâmâs durvis

Durvju stiklam ir siltumu atstarojoðs
pârklâjums.

Turklât iekârtas darbîbas laikâ gaisa
plûsma tiek novadîta caur durvîm, un
ârçjais stikls nesasilst.

Lai atvieglotu tîrîðanu, durvis var
noòemt (sk. nodaïu “Tîrîðana un
apkope”).

28

Durvju bloíçðana tîrîðanai ar
pirolîzes funkciju

Sâkot iekârtas tîrîðanu ar pirolîzes
funkciju, droðîbas apsvçrumu dçï durvis
tiek bloíçtas. Ðî bloíçðana tiek atcelta
tikai tad, kad pçc pirolîzes procesa
beigâm temperatûra krâsns kamerâ ir
kïuvusi zemâka par 280 °C.

Virsmas ar PerfectClean
pârklâjumu

Ar PerfectClean pârklâjumu
apstrâdâtâm virsmâm ir bûtiski
samazinâta netîrumu pieíerðanâs un tâs
ir îpaði viegli notîrâmas

Pagatavoto produktu var viegli atdalît
no virsmas. Tas ïauj vçl vieglâk notîrît
cepðanas laikâ raduðos netîrumus.

Uz virsmas ar PerfectClean pârklâjumu
var sagriezt un sadalît cepamos
produktus.

Neizmantojiet keramikas naþus uz
virsmâm ar PerfectClean pârklâjumu,
lai to nesaskrâpçtu.

PerfectClean virsmu kopðana ir tâda
pati kâ stikla virsmu kopðana.

Lûdzu, izlasiet nodaïâ “Tîrîðana un
apkope” ietvertos norâdîjumus, lai
uzzinâtu par priekðrocîbâm, ko sniedz
pretsaíeres efekts un neparasti vieglâ
tîrîðana.

Aprîkojums

Ar PerfectClean pârklâjumu ir
apstrâdâtas ðâdas virsmas:

–

universâlâ panna,

–

cepamâ plâts,

–

grilçðanas un cepamâ panna,

–

perforçta Gourmet cepamâ plâts,

–

apaïâ cepamâ forma.

29

Ekspluatâcijas sâkðana

Pirms ekspluatâcijas sâkðanas

Cepeðkrâsns lietoðanu drîkst

,

sâkt tikai pçc tâs uzstâdîðanas.

Ja darbîbas reþîma regulators un

^

temperatûras regulators atrodas
iespiestâ stâvoklî, nospiediet tos, lai
tie bûtu izvirzîti.

Diennakts laiku var mainît tikai tad, ja
darbîbas reþîma regulators atrodas
pozîcijâ 0.

Ja cepeðkrâsnij ir taimeris, iestatiet

^

diennakts laiku.

Diennakts laika iestatîðana
pirmo reizi

Diennakts laiks tiek parâdîts 24 stundu
formâtâ.

i2:00

Pçc pievienoðanas elektrotîklam
displejâ mirgo râdîjums i2:00.

Diennakts laiks jâiestata pa blokiem:
vispirms stundas, pçc tam minûtes.

^ Nospiediet taustiòu OK (Labi).
Displejâ deg râdîjums i2:00 un mirgo

râdîjums +.
^ Kamçr mirgo simbols +, nospiediet

taustiòu OK (Labi).
Mirgo stundu râdîtâja cipari.
^ Iestatiet stundas, izmantojot taustiòu

V vai W.

30

^

Nospiediet taustiòu OK (Labi).
Stundu iestatîjums tiek saglabâts

iekârtas atmiòâ, un mirgo minûðu
râdîtâja cipari.

^

Iestatiet minûtes, izmantojot taustiòu

V vai W.

^

Nospiediet taustiòu OK (Labi).
Diennakts laika iestatîjums tiek

saglabâts.
Diennakts laika râdîjumu var pârslçgt arî

uz 12 stundu formâtu, izvçloties
iestatîjuma P2statusu i2 (sk. nodaïas
“Taimeris” sadaïu “Iestatîjumu
mainîðana”).