Miele G 8066 User Manual [nl]
Gebruiksaanwijzing
Bedrijfsafwasautomaat
G 8066
Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing |
nl - BE |
voor u uw toestel installeert en |
|
in gebruik neemt. |
|
Zo zorgt u voor uw veiligheid |
|
en vermijdt u schade aan uw toestel. |
M.-Nr. 06 743 461 |
Inhoud
Functiebeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Recycleerbare verpakking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Het afdanken van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vóór het eerste gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Het openen en sluiten van de deur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Waterontharder (optie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Waterontharder instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Vullen met regenereerzout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Controlelampje "Zout bijvullen" k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Regeneratie van de waterontharder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Naspoelmiddel doseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
G 8066 en G 8066 WES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Controlelampje "Naspoelmiddel bijvullen" H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Naspoelmiddel doseren en doseersysteem ontluchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 G 8066 WES DOS en G 8066 DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Niveaucontrole naspoelmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Toepassingsmogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Spoelgoed inruimen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Niet geschikt voor reiniging in afwasautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Reinigingsmiddel doseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
G 8066 en G 8066 WES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Poedervormig reinigingsmiddel doseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Vloeibaar reinigingsmiddel doseren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Controlelampje "Reinigingsmiddel bijvullen" v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 G 8066 WES DOS en G 8066 DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Niveaucontrole reinigingsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Onderhoud doseersystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Afwasautomaat voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Programma starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Programma-einde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2
Inhoud
Programmawisseling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Programma afbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Extra functies programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1. DOS 1 reinigingsmiddel - dosering instellen en doseersysteem ontluchten (programmeerniveau 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.1 Toevoervariant instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 1.2 Dosering instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 1.3 Doseersysteem ontluchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 1.4 Gewijzigde waarden opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2. DOS 2 naspoelmiddel - dosering instellen en doseersysteem ontluchten (programmeerniveau 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.1 Toevoer kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 2.2 Dosering instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 2.3 Doseersysteem ontluchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 2.4 Gewijzigde waarden opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3. Reinigingsof naspoeltemperatuur en/of naspoeltijd instellen (programmeerniveau 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.1 Reinigingstemperatuur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 3.2 Offset naspoeltemperatuur instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 3.3 Naspoeltijd kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 3.4 Gewijzigde waarden opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 4. Zoemer (programmeerniveau 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5. Programmaduur wijzigen (programmeerniveau 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 5.1 Duur programma KORT wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 5.2 Duur programma STANDAARD wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 5.3 Duur programma INTENSIEF wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 5.4 Gewijzigde waarden opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6. Fabrieksinstellingen herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Spoelruimte, tank en zeven reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Tank en spoelruimte reinigen / afpompen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Vlakke zeef reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Microfilter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Bedieningspaneel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Front van de automaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Sproeiarmen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3
Inhoud
Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Afvoerpomp en terugslagklep reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Zeefjes in de watertoevoer reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Plaatsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Watertoevoer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Waterafvoer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Programma-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4
Functiebeschrijving
Deze afwasautomaat van Miele is een bedrijfsafwasautomaat met tanksysteem, korte programmatijden en een grote capaciteit. Het apparaat is ideaal voor restaurants, snackbars, cafés, pensions, etc.
De afwasautomaat wordt standaard in vier uitvoeringen geleverd:
–G 8066 met interne pomp voor naspoelmiddel. Op de automaat kan een externe doseermodule G 60 voor vloeibaar reinigingsmiddel worden aangesloten.
–G 8066 WES, net als G 8066, maar nu met geïntegreerde waterontharder.
–G 8066 DOS voorzien van twee interne doseerpompen voor reinigingsen naspoelmiddel en met reservoirs voor de reinigingsmiddelen (geïntegreerd in het inspectiepaneel). Bij de afwasautomaat is een trechter geleverd om de producten gemakkelijker in de machine te kunnen gieten.
–G 8066 WES DOS, net als G 8066 DOS, maar nu met geïntegreerde waterontharder.
G 8066 en G 8066 DOS
Bij een waterhardheid ü 4 °d dient een externe waterontharder te worden aangesloten (bijvoorbeeld het Aqua-Soft-systeem G 7897).
G 8066 WES en G 8066 WES DOS
Bij een waterhardheid ü 30 °d dient een externe waterontharder te worden aangesloten (bijvoorbeeld het Aqua-Soft-systeem G 7897).
G 8066 DOS en G 8066 WES DOS
Met behulp van een ombouwset kan een extern reinigingsmiddelreservoir worden aangesloten op de interne doseerpomp voor reinigingsmiddel.
De Technische Dienst van Miele kan bij inbouw van de ombouwset het interne reinigingsmiddelreservoir met de interne doseerpomp voor naspoelmiddel verbinden.
Er kan geen DOS G 60 worden aangesloten.
5
Algemeen
Bedieningspaneel
a Aan-toets
b Uit-toets
c Programmatoets AFPOMPEN
d Programmatoets KORT
e Programmatoets STANDAARD
f Programmatoets INTENSIEF
g Starttoets
hControlelampje "Zout bijvullen", alleen voor apparaten met WES; optische interface voor de Technische Dienst
iControlelampje "Vloeibaar reinigingsmiddel bijvullen" (alleen bij externe DOS-module)
jControlelampje "Naspoelmiddel bijvullen", alleen G 8066 en G 8066 WES DOS
k Controlelampje "Storing waterafvoer"
lControlelampje "Storing watertoevoer"
mControlelampje "Regenereren", alleen voor apparaten met WES
n Controlelampje "Boilerverwarming"
o Display
p Controlelampje "Tijdwaarden"
qControlelampje "Temperatuurwaarden"
6
Algemeen
Model
aAansluiting DOS-module (doseerpomp voor vloeibare reinigingsmiddelen), aan de achterkant rechts, alleen voor apparaten zonder DOS
b Vlakke zeef (achter)
c Vlakke zeef (voor)
d Microfilter
e Sproeiarmen
fReservoir voor regenereerzout, alleen voor apparaten met WES
g Bedieningspaneel
7
Algemeen
G 8066 DOS en G 8066 WES DOS
a Inspectiepaneel
b Niveaucontrole reinigingsmiddel
c Greep inspectiepaneel
d Niveaucontrole naspoelmiddel
8
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Dit toestel voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsvoorschriften. Door ondeskundig gebruik kunnen gebruikers echter letsel oplopen en kan er schade optreden aan het toestel.
Voor u het toestel in gebruik neemt, moet u de gebruiksaanwijzing aandachtig lezen.
U vindt er belangrijke opmerkingen omtrent de plaatsing, de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw toestel. Dat is veiliger voor uzelf en u vermijdt schade aan het toestel.
Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef ze door aan wie het toestel eventueel na u gebruikt.
Juist gebruik
~Gebruik deze bedrijfs-afwasaut- omaat uitsluitend voor het gebruik dat is aangegeven in deze gebruiksaanwijzing. Andere toepassingen zijn niet toegelaten en kunnen gevaarlijk zijn, net als aanpassingen en veranderingen aan het toestel.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die werd veroorzaakt doordat het toestel voor andere doeleinden werd gebruikt of verkeerd werd bediend.
~Personen die door hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden of hun onervarenheid of gebrek aan kennis niet in staat zijn om het toestel veilig te bedienen, mogen dit toestel alleen onder het toezicht of de begeleiding van een verantwoordelijk iemand gebruiken.
~De personen die het toestel bedienen, moeten regelmatig geïnstrueerd worden. Personen die niet geïnstrueerd zijn, mogen de bedrijfsafwasautomaat niet bedienen.
~De speciale inzetstukken mogen alleen maar volgens de voorschriften gebruikt worden.
Technische veiligheid
~Controleer vóórdat de bedrijfsafwasautomaat wordt geplaatst, of deze zichtbaar beschadigd is. Is dat het geval, neem de bedrijfsafwasautomaat dan in geen geval in gebruik. Een bedrijfsafwasautomaat die beschadigd is kan uw veiligheid in gevaar brengen.
~De elektrische veiligheid van het toestel is alleen dan gewaarborgd als het wordt aangesloten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd aardsysteem. Het is heel belangrijk dat aan deze fundamentele veiligheidsvoorwaarde is voldaan. In geval van twijfel dient u uw installatie door een vakman of vakvrouw te laten nakijken. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die werd veroorzaakt doordat de aardleiding onderbroken was of gewoon ontbrak. Er zijn elektrische schokken mogelijk.
9
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
~Volg de aanduidingen voor de installatie in de gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding.
~Vergelijk zeker eerst de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van uw huisinstallatie. Sluit daarna pas uw toestel aan. Deze gegevens dienen absoluut overeen te stemmen. Anders treedt er schade op aan uw toestel. Vraag bij twijfel inlichtingen aan uw elektricien.
~Een beschadigd toestel kan uw veiligheid in gevaar brengen. Schakel het toestel onmiddellijk uit en neem contact op met de Technische Dienst van Miele, een erkende Miele-handelaar of een correct gekwalificeerde vakman/vakvrouw.
~Installatiewerken, onderhoudswerken en reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen die door de fabrikant erkend zijn.
Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhoudsof reparatiewerken kunnen er voor de gebruiker aanzienlijke risico's ontstaan waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld.
~Als de aansluitleiding beschadigd is, moet een door de fabrikant erkende vakman een speciale aansluitleiding installeren.
~Het toestel mag alleen door de Technische Dienst van Miele, een door Miele erkende handelaar of een correct gekwalificeerde vakman/vakvrouw in gebruik genomen, onderhouden en gerepareerd worden.
~Koppel het toestel los van het elektriciteitsnet wanneer het onderhouden wordt (toestel uitschakelen, de stekker uittrekken of de zekering wegnemen of uitschakelen).
~Gebruik uw toestel enkel in ingebouwde toestand. Enkel dan is een veilige werking gewaarborgd.
~Open in geen geval de ommanteling van het toestel. Wanneer u aansluitingen onder spanning aanraakt of de elektrische en mechanische constructie wijzigt, kan dat voor u gevaar opleveren. Het kan ook tot storingen in de werking van het toestel leiden.
~Defecte onderdelen mogen enkel worden vervangen door originele Miele-vervangstukken. Enkel dan bent u zeker dat ze ten volle voldoen aan de eisen die Miele qua veiligheid stelt.
~Gebruik uit veiligheidsoverwegingen geen stopcontactenblokken of verlengsnoeren om het toestel aan te sluiten.
Die bieden niet voldoende veiligheidsgaranties. Er bestaat onder meer gevaar voor oververhitting.
10
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
~Tijdens installatie-, onderhoudsen reparatiewerken moet het toestel van het stroomnet losgekoppeld zijn. Het toestel is pas stroomloos als aan een van deze voorwaarden is voldaan:
–De zekeringen op uw elektrische installatie zijn uitgeschakeld.
–De schroefzekeringen op uw elektrische installatie zijn helemaal uitgedraaid.
–De stekker is uit het stopcontact getrokken.
Trek bij toestellen met stekker niet aan het snoer maar aan de stekker om het toestel los te koppelen van het stroomnet.
Efficiënt gebruik
~Pas op bij het gebruik van vloeibare hulpmiddelen en additieven! Het gaat deels om bijtende en irriterende stoffen. Gebruik in geen geval organische oplosmiddelen - daardoor bestaat er o.a. explosiegevaar!
Respecteer de van kracht zijnde veiligheidsregels. Draag een veiligheidsbril en handschoenen! Bij alle chemische hulpmiddelen moet u de veiligheidsaanwijzingen van de fabrikant volgen!
~Het water in de spoelruimte is geen drinkwater!
~Gebruik alleen geschikte reinigingsmiddelen voor bedrijfsafwasautomaten. Verkeerde spoelmiddelen kunnen schade aan de bedrijfsafwasautomaat en het spoelgoed veroorzaken.
~Bij reinigingsmiddelen in poedervorm moet u vermijden om stof in te ademen!
Als spoelmiddelen worden ingeslikt, kunnen ze brandwonden in mond en keel veroorzaken of tot verstikking leiden.
~Voorafgaande behandelingen (bijv. met reinigingsmiddelen), maar ook bepaalde vervuilingen en enkel spoelmiddelen kunnen schuim veroorzaken.
Schuim kan het resultaat van de reiniging verminderen.
~Hou er rekening mee dat wijzigingen in de samenstelling, bewaaromstandigheden enz. die de producent van de chemicaliën niet meegedeeld heeft, de kwaliteit van de reiniging kunnen aantasten.
~Let bij het gebruik van reinigingsmiddelen en speciale producten altijd op de aanwijzingen van de producent van de reiniger. Gebruik de verschillende reinigingsmiddelen alleen voor de door de producent voorziene toepassingen, om schade aan materiaal en sterke chemische reacties (bijv. knalgas) te vermijden.
11
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
~De bedrijfsafwasautomaat is ontworpen om alleen maar met water en toegevoegde reinigingsmiddelen te werken. Het toestel mag niet met organische oplosmiddelen gebruikt worden. Dat kan o.a. tot explosiegevaar leiden (opmerking: er zijn veel organische oplosmiddelen waarbij er geen explosiegevaar bestaat, maar waarbij andere problemen kunnen voorkomen, bijv. aantasting van onderdelen in rubber en kunststof).
~Er mogen geen noemenswaardige resten van oplosmiddelen en zuren, meer bepaald zoutzuren en chloridehoudende oplossingen, in de spoelruimte terechtkomen wanneer u de te spoelen stukken in het toestel plaatst. Ook geen stoffen die metalen corroderen!
Van oplosmiddelen mogen er in combinatie met de vervuiling (meer bepaald bij gevarenklasse A1) alleen maar sporen aanwezig zijn.
~De bedrijfsafwasautomaat mag evenmin als de onmiddellijke omgeving ervan met een waterslang of een hogedrukreiniger afgespoeld en schoongemaakt worden.
~Let erop dat de roestvrije buitenbekleding niet in contact komt met oplossingen/dampen die zoutzuur bevatten. Dat om corrosie te vermijden.
~Wanneer werkzaamheden aan het leidingwaternet zijn uitgevoerd moet de watertoevoerleiding naar de bedrijfsafwasautomaat worden ontlucht.
Anders kan het onthardingssysteem beschadigd raken.
~Laat u het toestel tijdens de garantieperiode herstellen, dan mag dat enkel gebeuren door een technicus die door de fabrikant erkend is. Anders is er bij schade achteraf geen aanspraak meer op waarborg.
~Wanneer de deur open staat, ga daar dan niet op zitten of staan. De bedrijfsafwasautomaat zou kunnen kantelen of beschadigd raken.
~Wanneer u scherpe en puntige voorwerpen in het toestel laadt, moet u erop letten u niet te verwonden. Plaats de voorwerpen zo dat ze geen verwondingen kunnen veroorzaken.
~Houd rekening met de hoge temperaturen in het toestel (afhankelijk van de instelling). Als u de deur opent, kunt u zich verbranden! De manden en de inzetstukken moeten eerst afkoelen. Giet nadien eventuele waterresten uit holle stukken in de spoelruimte weg.
~Raak de verwarmingselementen of de verwarmde delen aan de onderkant van spoelruimte niet aan als u de deur tijdens of na een programma opent. Zelfs enkele minuten nadat het programma beëindigd is, kunt u zich daar nog aan verbranden.
~Alle schalen, bakjes en dergelijke moeten geleegd worden vóórdat ze in het toestel worden geplaatst.
12
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Deskundige plaatsing
~Als u dit toestel niet op een vaste plaats installeert, bijv. op een schip, laat dit karwei dan enkel uitvoeren door vakmensen. Die moeten ervoor zorgen dat u het toestel veilig kunt gebruiken.
~Het toestel mag niet worden opgesteld in ruimtes waar ontploffingsgevaar mogelijk is of er vriestemperaturen kunnen voorkomen.
Kinderen in de omgeving
~Hou kinderen die in de buurt van het toestel komen in het oog. Laat kinderen nooit met het toestel spelen.
~Kinderen mogen het toestel alleen maar gebruiken wanneer hen de bediening ervan zo uitgelegd is dat ze het veilig kunnen bedienen. Kinderen moeten de eventuele risico's van een foutieve bediening kunnen beseffen.
~Zorg ervoor dat kleine kinderen niet met de bedrijfsafwasautomaat spelen of de automaat bedienen. Wanneer zij dit doen bestaat het gevaar dat ze zich in de bedrijfsafwasautomaat opsluiten.
Toebehoren
~Alleen toebehoren dat Miele uitdrukkelijk heeft goedgekeurd, mag worden gemonteerd of ingebouwd. Worden er andere onderdelen gemonteerd of ingebouwd, dan vervalt het recht op waarborg en/of productaansprakelijkheid.
~Er mag alleen toebehoren van Miele voor het bedoelde gebruik aangesloten worden. Voor informatie over de artikelaanduiding van het toebehoren neemt u contact op met Miele.
13
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Het afdanken van de bedrijfsafwasautomaat
~Uit veiligheidsoverwegingen - en om het milieu te beschermen - verwijdert u alle spoelmiddelresten. Volg daarbij de veiligheidsvoorschriften (veiligheidsbril en handschoenen gebruiken!).
Verwijder de deurgrendel of maak hem onbruikbaar zodat kinderen zich niet in het toestel kunnen opsluiten. Breng het toestel vervolgens naar een reglementair recyclagecentrum.
Bij machines met een tanksysteem moet eerst het water in de tank worden afgevoerd.
Wanneer de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is.
14
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu
Recycleerbare verpakking
De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd milieuvriendelijken recycleerbaar verpakkingsmateriaal gekozen.
Door de verpakking weer in kringloop te brengen, wordt er grondstof gespaarden verkleint de afvalberg. Uw handelaar neemt de verpakking terug.
Het afdanken van het apparaat
Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor het functioneren en de veiligheid van het apparaat nodig waren. Als u het apparaat bij het gewone afval doet of bij verkeerde behandeling kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Verwijder het afgedankte apparaat dan ook nooit met het gewone afval.
Bij de aankoop van uw nieuw toestel heeft u een bijdrage betaald. Die wordt volledig gebruikt voor de toekomstige recyclage van dat toestel. Dat bevat trouwens nog waardevol materiaal. Door te recycleren wordt er dan ook minder verspild en vervuild.
Als u vragen heeft omtrent het afdanken van uw oud toestel, neem dan contact op met
–de handelaar bij wie u het kocht
of
–de firma Recupel, telefoon 02 706 86 10, website: www.recupel.be
of
–uw gemeentebestuur als u uw toestel naar een containerpark brengt.
Zorg er ook voor dat het toestel intussen kindveilig wordt bewaard voor u het laat wegbrengen.
15
Vóór het eerste gebruik
Neem voordat u het apparaat in gebruik neemt beslist de volgende punten in acht! Uitgebreide instructies met betrekking tot deze punten vindt u in de desbetreffende hoofdstukken van de gebruiksaanwijzing.
Waterontharder voorbereiden (optie)
Afhankelijk van de waterhardheid van uw leidingwater moet de waterontharder worden ingesteld.
Bovendien moet het zoutreservoir eerst met water en daarna met regenereerzout worden gevuld.
,Wanneer u per ongeluk reinigingsmiddel in het zoutreservoir doet, raakt de waterontharder defect.
Spoelgoed op de juiste wijze inruimen
Zet het spoelgoed altijd zo in de rekken dat het aan alle kanten door het water kan worden bereikt. Alleen dan kan het echt schoon worden. De sproeiarmen mogen niet door spoelgoed worden geblokkeerd!
Gebruik uitsluitend reinigingsmiddelen voor speciale afwasautomaten!
Gebruik geen reinigingsmiddelen voor huishoudafwasautomaten!
Reinigingsmiddel doseren
Houdt u zich aan het dosering die de reinigingsmiddelenfabrikant voorschrijft.
Afhankelijk van het reinigingsmiddel en van het gekozen programma kan de dosering variëren.
Neem dan ook de doseeraanwijzingen uit het programma-overzicht in acht.
Het reinigingsresultaat verschilt per reinigingsmiddel. Wanneer u niet tevreden bent over het reinigingsresultaat, probeer dan eerst een ander reinigingsmiddel voor speciale afwasautomaten voordat u contact opneemt met de Technische Dienst van Miele.
De zeefcombinatie onderin de spoelruimte en de sproeiarmen moeten altijd schoon zijn!
Controleer en reinig deze onderdelen dan ook regelmatig.
16
Het openen en sluiten van de deur
Deur openen
^Trek aan de greep om de deur te openen.
Open de deur tijdens een programma alleen als dat beslist nodig is, bijvoorbeeld als het spoelgoed hevig rammelt of als het programma met een foutmelding is onderbroken (zie "Programma afbreken").
,Raak de binnenwanden c.q. de verwarmde oppervlakken niet meteen aan als u de deur tijdens of na een programma opent. U kunt zich eraan branden, ook nog minuten na afloop van een programma.
Deur sluiten
^Klap de deur omhoog en druk totdat de deur dichtklikt.
17
Waterontharder (optie)
Alleen voor apparaten met ingebouwde waterontharder.
Om kalkafzettingen op het spoelgoed te vermijden, moet het leidingwater worden onthard.
De ingebouwde waterontharder kan alleen optimaal functioneren als:
1.deze op de juiste wijze is ingesteld (geprogrammeerd) en
2.het zoutreservoir gevuld is. (Wanneer het water niet erg hard is - onder
4 °d of 7°f - hoeft geen zout in het reservoir te worden gevuld.)
De waterontharder is standaard ingesteld op een waterhardheid van 19 °d of 34 °f.
Bij een andere waterhardheid (ook onder 4 °d of 7 °f) moet de standaardinstelling met behulp van de toetsen op het bedieningspaneel worden gewijzigd. Houd hierbij de waarden aan die vermeld staan in de tabel op de volgende bladzijde.
Het plaatselijke waterleidingbedrijf kan u informeren over de hardheid van het water in uw omgeving.
Als de waterhardheid schommelt (bijvoorbeeld tussen 8 en 17 °d en 14 en 30°f), stel de waterontharder dan altijd op de hoogste waarde in (in dit geval op 17 °d of 30 °f)!
Belangrijk!
De ingebouwde waterontharder kan worden ingesteld op een waarde tussen 1 °d en 35 °d en 2 °f en 63 °f.
Bij een waterhardheid van meer dan 30 °d of 54°f dient een externe waterontharder te worden aangesloten (bijvoorbeeld het Aqua-Soft-systeem
G 7897).
Voor de Technische Dienst is het voor bepaalde werkzaamheden handig te weten wat de waterhardheid in uw regio is.
Noteer hier de waterhardheid:
°f
18
Waterontharder (optie)
Tabel instelling waterontharder
°d |
mmol/l |
°f |
Instelling |
|
|
|
|
|
|
|
0 *) |
1 |
0,2 |
2 |
1 |
2 |
0,4 |
4 |
2 |
3 |
0,5 |
5 |
3 |
4 |
0,7 |
7 |
4 |
5 |
0,9 |
9 |
5 |
6 |
1,1 |
11 |
6 |
7 |
1,3 |
13 |
7 |
8 |
1,4 |
14 |
8 |
9 |
1,6 |
16 |
9 |
10 |
1,8 |
18 |
10 |
11 |
2,0 |
20 |
11 |
12 |
2,2 |
22 |
12 |
13 |
2,3 |
23 |
13 |
14 |
2,5 |
25 |
14 |
15 |
2,7 |
27 |
15 |
16 |
2,9 |
29 |
16 |
17 |
3,1 |
31 |
17 |
18 |
3,2 |
32 |
18 |
19 |
3,4 |
34 |
19 **) |
20 |
3,6 |
36 |
20 |
21 |
3,8 |
38 |
21 |
22 |
4,0 |
40 |
22 |
23 |
4,1 |
41 |
23 |
24 |
4,3 |
43 |
24 |
25 |
4,5 |
45 |
25 |
26 |
4,7 |
47 |
26 |
27 |
4,9 |
49 |
27 |
28 |
5,0 |
50 |
28 |
29 |
5,2 |
52 |
29 |
30 |
5,4 |
54 |
30 |
31 |
5,6 |
56 |
31 |
32 |
5,8 |
58 |
32 |
33 |
5,9 |
59 |
33 |
34 |
6,1 |
61 |
34 |
35 |
6,3 |
63 |
35 |
|
|
|
|
*) De waarde "0" mag alleen bij apparaten zonder ontharder worden ingesteld.
**) Standaardinstelling.
Waterontharder instellen
^Schakel het apparaat met de toets Z uit.
^Druk de toetsen A en 6 in, houd deze ingedrukt en schakel tegelijk de automaat met de hoofdschakelaar Y in. In het display verschijnt de actuele programmastatus P.... Het controlelampje p brandt.
^Druk 1x op toets y. In het display verschijnt 1 (programmeerniveau 1).
^Druk 1x op toets z.
In het display verschijnt 1.01.
^Druk 1x op toets A. In het display verschijnt de ingestelde waterhardheid in °d, bijvoorbeeld 19. Standaard is het apparaat op 19 °d ingesteld.
^Druk de toets A zo vaak in of houd deze toets zo lang ingedrukt totdat de gewenste waarde (hardheid in °d) in het display verschijnt. Na de waarde 35 begint de teller weer bij 0.
^Druk op de toets 6. In het display verschijnt SP.
^Druk nogmaals op de toets 6. De gewenste waarde wordt opgeslagen. De programmeermodus wordt afgesloten.
19
Waterontharder (optie)
Vullen met regenereerzout
Gebruik enkel speciaal regenereerzout met een zo grof mogelijke korrel, of zuivere ingedampte zouten met een korrel van ca. 1-4 mm, zoals het regenereerzout "BROXAL compact" of het speciale zout "Calgonit Professional". Gebruik nooit andere soorten zout, zoals tafelzout, veezout of strooizout. Deze soorten zout bevatten soms niet in water op te lossen deeltjes die een nadelig effect kunnen hebben op de werking van de waterontharder!
Het reservoir is geschikt voor ca. 1,5 kg zout.
,Als u het zoutreservoir per vergissing met reiniger vult, raakt de waterontharder beschadigd!
^Neem het onderrek uit.
^Schroef de afsluitkap af.
Als u het zoutreservoir voor de eerste keer vult, moet u het eerst met ca. 2 l water vullen.
,Als zich nog water in de tank bevindt, bijvoorbeeld bij het bijvullen, moet u eerst het programma "Afpompen" starten.
^Plaats de vultrechter en vul het reservoir met regenereerzout.
Als u het reservoir vult, zal een beetje zoutoplossing over de rand van het reservoir lopen.
^Verwijder zoutresten van de schroefdraad van het reservoir.
^Schroef de afsluitkap goed vast.
^Sluit de deur en druk op een willekeurige programmatoets..
Het spoelproces begint. De overgelopen zoutoplossing wordt verdund en weggespoeld. In het display verschijnt de tijd tot het einde van het spoelproces.
Als het enkele minuten duurt voordat het geactiveerde spoelproces begint, wordt eerst de waterontharder geregenereerd.
Als de boiler en de tank gevuld zijn en de bedrijfstemperatuur bereikt is, verschijnt in het display de spoeltijd van het gekozen programma in minuten. De automaat is nu klaar voor gebruik.
20
Loading...