Miele G 8066 Installation form

Installationsplan / Installation plan

Installatietekening Plano de instalación Asennusohje Plan d`installation Plano de instalação Installasjonsplan

Pianta di installazione Σχέδιο εγκατάστασης Installationsplan

G 8066

Materialnummer / Mat.-no.: 6056892 Änderungsstand / Version: 01 Änderungsnr. Datum Zeichnung / /

Alteration number Drawing date:

A030578

01.04.2008

Datum Legende / Legend date: 23.06.2014

Technisches Datenblatt

Gewerbe-Geschirrspüler

G 8066

Legende:

Fett eingekreiste Kurzzeichen bedeuten: Anschluss erforderlich

Strichpunktiert eingekreiste Kurzzeichen bedeuten: Anschluss optional oder nach Geräteausführung erforderlich

DE

Optionen/Zubehör:

Unterbau Miele UO/UG 30-60

UM

UO/UG 52-60 Höhe/Breite/Tiefe mm 520/600/600

Höhe/Breite/Tiefe mm 300/600/600

Geräteanschlüsse:

Elektroanschluss 1. Spannung (Lieferzustand) V/Hz 3N AC 400/50

Länge Anschlusskabel (H05(07)RN-F) ohne

Anschlusswert kW 10,5 Absicherung A 3 x 16 Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² 5 x 2,5

m 1,5

Stecker

Hiervon abweichend in folgenden Ländern:

Anschlusswert kW 7,5 Absicherung A 3 x 16 Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² 5 x 2,5

Spannung (Lieferzustand) Anschlusswert kW 7,5 Absicherung A 3 x 20 Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² 5 x 2,5

Anschlusswert kW 7,5 Absicherung A 3 x 20 Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² 5 x 2,5

Spannung Anschlusswert kW 7,5 Absicherung A 3 x 16 Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² 5 x 2,5

1. Spannung (Lieferzustand) V/Hz 3N AC 400/50

Länge Anschlusskabel (H05(07)RN-F) ohne Stecker

2. Spannung (Lieferzustand) V/Hz 3AC 230/50

Länge Anschlusskabel (H05(07)RN-F) ohne Stecker

m 1,5

V/Hz 3AC 230/50

m 1,5

umschaltbar

m 1,5

V/Hz 3N AC 400/50

m 1,5

umschaltbar

Installationsplan G 8066 Stand: 23.06.2014 Seite 5

Anschlusswert kW 10,5 Absicherung A 3 x 16 Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² 5 x 2,5 Länge Anschlusskabel (H05(07)RN-F) ohne

3. Spannung (Lieferzustand) V/Hz 3N AC 400/50

m 1,5

Stecker

Spannung Anschlusswert kW 7,0 Absicherung A 1 x 30 Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² 3 x 4,0

Anschlusswert kW 6,2 Absicherung A 3 x 20 Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² 4 x AWG12 Länge Anschlusskabel (SOW-A) mit Stecker

Spannung Anschlusswert kW 6,2 Absicherung A 2 x 30 Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² 3 x AWG10

Es wird empfohlen das Gerät über eine

Länge Anschlusskabel (H05(07)RN-F) ohne Stecker

4. Spannung (Lieferzustand) V/Hz 3 AC 208/60

L15-20 Twist Lock

Länge Anschlusskabel (SOW-A) mit Stecker L6-30 Twist Lock

Steckvorrichtung anzuschließen, damit eine elektrische Sicherheitsprüfung einfach durchgeführt werden kann. Die Steckvorrichtung muss nach Geräteinstallation zugänglich sein. Bei Festanschluss des Gerätes ist bauseitig ein Hauptschalter mit allpoliger Trennung vom Netz und mind. 3 mm Kontaktöffnungsweite zu installieren. Zur Erhöhung der Sicherheit wird dringend empfohlen dem Gerät einen Fehlerstromschutzschalter vorzuschalten. Den nationalen Installationsbestimmungen entsprechend ist gegebenenfalls ein Potentionalausgleich mit guter Kontaktverbindung herzustellen.

V/Hz AC 230/50

m 1,5

umschaltbar

m 2,2

V/Hz AC 208/60

m 1,8

umbaubar

Kaltwasser oder Temperatur max. °C 65 Warmwasser Wasserhärte max. zulässig

Volumenstrom l/min 4,1 Anschlussgewinde bauseits Zoll ¾ außen

Länge Anschlussschlauch (Lieferumfang) mm 1500 Reinigungsautomat ist DVGW zertifiziert.

Direkter Anschluss ohne Sicherungsarmatur zulässig.

Abwasser Ablaufschlauch (di x s x l) mm 22 x 6 x 1500

Volumenstrom Abwasser kurzzeitig max. l/min 50 Schlauchtülle bauseits für Ablaufschlauch (da x l) mm 22 x 30

Dosierung extern (optional)

G 8066 °dH 4 G 8066 WES (mit Wasserenthärter) °dH 30 Mindestfließdruck kPa 250 Maximaler Druck kPa 1000

(USA: 11,5 NH)

Förderhöhe Ablaufpumpe ab Unterkante Gerät min. m 0,55 Förderhöhe Ablaufpumpe ab Unterkante Gerät max. m 1,0

Anschluss Dosiergerät (DOS G 60 oder C 60) an Rückwand

Installationsplan G 8066 Stand: 23.06.2014 Seite 6

Maschinendaten Höhe inkl. Deckel (Deckel nicht Lieferumfang) mm 850 Unterbauhöhe mm 820 Breite mm 598 Tiefe mm 600 Nettogewicht kg 70 Fußbodenbelastung in Betrieb N 1500 Einbringbreite inkl. Transportpalette mind. mm 700 Einbringhöhe inkl. Transportpalette mind. mm 950

Für die Fixierung des Gerätes ist unbedingt Montageanweisung T-Nr. 1358331/01 zu beachten. Die Installationen dürfen nur von konzessionierten Installateuren nach den jeweiligen gültigen Vorschriften, gesetzlichen Grundlagen, den Unfallverhütungsvorschriften und den gültigen Normen durchgeführt werden! Bei Geräteaufstellung unbedingt die Montageanleitung beachten! Im Umgebungsbereich des Spülautomaten sollten nur Möbel für die gewerbliche Nutzung eingesetzt werden, um das Risiko möglicher Kondenswasserschäden zu vermeiden. Änderungen vorbehalten! Maße in mm

Änderungsnr. Datum Bezeichnung:

A030578 23.06.2014 Spannungsvariante CDN hinzu

Installationsplan G 8066 Stand: 23.06.2014 Seite 7

Technical data sheet

Commercial dishwashers

G 8066

Legend:

Circled, bold-type abbreviations: Connection required

Abbreviations surrounded by broken circle: Connection optional or required, depending on model

GB

Options / Accessories:

Miele plinth UO/UG 30-60

UM

UO/UG 52-60 H/W/D mm 520/600/600

H/W/D mm 300/600/600

Machine connections:

Electrical connection

Connection cable length (H05(07)RN-F) without

Rated load kW 10.5 Fuse rating A 3 x 16 Connection cable, min. gauge mm² 5 x 2.5

1. Voltage (standard version) V/Hz 3N AC 400/50

m 1.5

plug

Variations in the following countries:

Rated load kW 7.5 Fuse rating A 3 x 16 Connection cable, min. gauge mm² 5 x 2.5

Voltage (standard version) Rated load kW 7.5 Fuse rating A 3 x 20 Connection cable, min. gauge mm² 5 x 2.5

Rated load kW 7.5 Fuse rating A 3 x 20 Connection cable, min. gauge mm² 5 x 2.5

Voltage Rated load kW 7.5 Fuse rating A 3 x 16 Connection cable, min. gauge mm² 5 x 2.5

1. Voltage (standard version) V/Hz 3N AC 400/50

Connection cable length (H05(07)RN-F) without plug

2. Voltage (standard version) V/Hz 3AC 230/50

Connection cable length (H05(07)RN-F) without plug

m 1.5

V/Hz 3AC 230/50

m 1.5

Convertible

m 1.5

V/Hz 3N AC 400/50

m 1.5

Convertible

Installation plan G 8066 Status: 23.06.2014 Page 5

Rated load kW 10.5 Fuse rating A 3 x 16 Connection cable, min. gauge mm² 5 x 2.5 Connection cable length (H05(07)RN-F) without

3. Voltage (standard version) V/Hz 3N AC 400/50

m 1.5

plug

Voltage Rated load kW 7.0 Fuse rating A 1 x 30 Connection cable, min. gauge mm² 3 x 4.0

Rated load kW 6.2 Fuse rating A 3 x 20 Connection cable, min. gauge mm² 4 x AWG12 Length of connection cable (SOW-A) with plug

Voltage Rated load kW 6.2 Fuse rating A 2 x 30 Connection cable, min. gauge mm² 3 x AWG10

It is always recommended to make electrical

Connection cable length (H05(07)RN-F) without plug

4. Voltage (standard version) V/Hz 3 AC 208/60

L15-20 Twist Lock

Length of connection cable (SOW-A) with plug L6-30 Twist Lock

connection via a plug and socket so that electrical safety checks, e.g. during repair or service work, can be carried out easily. The socket must be accessible after machine installation. A fixed electrical connection is possible via an on-site main switch providing complete isolation from the mains for all poles. The contact gap must be at least 3 mm. In order to increase safety, the installation of an earth leakage circuit breaker is recommended. If necessary, equipotential bonding with good galvanic contact must be provided in accordance with all appropriate national and local regulations.

V/Hz AC 230/50

m 1.5

Convertible

m 2.2

V/Hz AC 208/60

m 1.8

Convertible

Cold water or Maximum temperature °C 65 Hot water Max. water hardness

Flow rate l/min 4.1 On-site threaded union Inch ¾ external

Length of connection hose (included) mm 1500 DVGW certified

Connection to a drinking water supply is permissible

Waste water Drain hose (internal dia. x wall thickness x length) mm 22 x 6 x 1500

Transient max. flow rate l/min 50 On-site hose sleeve for drain hose (outer dia. x

External dispensing (optional)

G 8066 °dH 4 G 8066 WES (with water softener) °dH 30 Minimum flow pressure kPa 250 Maximum pressure kPa 1000

(USA: 11.5 NH)

without an additional non-return device.

Max. drain pump head height from base of machine m 0.55 Max. drain pump head height from base of machine m 1.0

length)

Dispenser unit (DOS G 60 or C 60) connection on rear panel

mm 22 x 30

Installation plan G 8066 Status: 23.06.2014 Page 6

Machine data Height with lid (lid not supplied) mm 850 Undercounter height mm 820 Width mm 598 Depth mm 600 Net weight kg 70 Floor load in operation N 1500 Min. access width, incl. transport pallet mm 700 Min. access height, incl. transport pallet mm 950

Note installation instructions, Part no. 1358331/01, on anchoring machine. Installation should only be performed by qualified fitters in accordance with valid regulations, relevant standards and health and safety codes! It is important to comply with installation instructions when installing machines! In order to reduce the risk of damage from condensation, the furniture in the area around the dishwasher should be designed for commercial use. All rights reserved! Dimensions in mm.

Change no. Date Designation:

A030578 23.06.2014 Voltage variant CDN added

Installation plan G 8066 Status: 23.06.2014 Page 7

Miele G 8066 Installation form [no]