Istruzioni per il montaggio
Lavastoviglie Profiline
G 8051-60 i
PG 8052-60 i
Leggere assolutamente le istruzioni
di uso e di montaggio prima di
installare e usare la lavastoviglie per la
prima volta per evitare di infortunarsi
e di danneggiare la macchina.
b
M.-Nr. 06 749 161
Indice
Installazione lavastoviglie integrabili ("i"). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. Installare la piastra di protezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Incassare la lavastoviglie nel vano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pattini di scorrimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pezzi di fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Piedini avvitabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Adattare il pannello comandi alle dimensioni dei cassetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Montare il pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fissare il supporto antina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Montare e fissare l'antina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5. Fissare la lavastoviglie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6. Regolare il bilanciamento dello sportello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7. Allineare lo zoccolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
Lavastoviglie integrabili ("i")
Le lavastoviglie integrabili "i" sono
espressamente realizzate per essere in
cassate sotto un piano continuo di
lavoro.
Il pannello comandi con tutto il mate
–
riale occorrente è allegato alla lava
stoviglie "i" in un imballaggio a parte
e dovrà venire installato sul posto.
La parte anteriore della lavastoviglie
–
dovrà venire rivestita con un pannel
lo. È possibile usare un pannello
uguale alle antine dei componibili
della cucina.
– La lavastoviglie è priva di pannello
per lo zoccolo. Lo zoccolo potrà essere rivestito dal pannello continuo
della base della cucina oppure da un
pannello separato (accessorio acquistabile). Il pannello può venire adattato all'altezza dello zoccolo della
base degli altri componibili. La rientranza dello zoccolo si può regolare
secondo le esigenze.
Le istruzioni per la posa e l’installazione
della lavastoviglie sono riportate nelle
pagine successive.
-
Per garantire la perfetta stabilità,
,
le lavastoviglie "i" ed "U" devono ve
nire incassate sotto un piano conti
nuo di lavoro ed essere inoltre avvi
tate ai mobili laterali della base.
-
La lavastoviglie non deve essere
,
incassata sotto un piano di cottura.
Le alte temperature irradiate dai for
-
nelli possono danneggiare la lava
stoviglie.
-
-
-
-
-
3
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
Dimensioni incasso
Modello lavastoviglieG 8051
1) altezza vano incasso 870 mm
2) altezza vano incasso 820 mm
Il limite di regolazione è di circa 5 cm
(82 -87 cm altezza complessiva).
L'altezza della lavastoviglie può essere
regolata da 87 a 92 cm se si sostituiscono i piedini in dotazione con altri regolabili in altezza (accessorio acquistabile).
Modello lavastovigliePG 8052
1) altezza vano incasso 890 mm
2) altezza vano incasso 840 mm
Il limite di regolazione è di circa 5 cm
(84 -89 cm altezza complessiva).
L'altezza della lavastoviglie può essere
regolata da 87 a 94 cm se si sostituiscono i piedini in dotazione con altri più
alti e regolabili (accessorio acquistabile).
4
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
1.Installare la piastra di
protezione
Il bordo inferiore del piano di lavoro do
vrà venir protetto contro il vapore della
lavastoviglie da una piastra in metallo.
Se il bordo anteriore è formato
,
da due materiali diversi, il bordo di
congiunzione dovrà venire coperto
dalla piastra di protezione.
Togliere il foglio di protezione dalla
^
piastra.
-
Fissare la piastra di protezione sotto il
^
piano di lavoro con i chiodi in dotazione.
Piani di lavoro con bordo anteriore ricoperto da un listello incollato in legno o
plastica
^ Fissare i chiodi nei fori posteriori del-
la lamiera.
^ Togliere il silicone eccedente con ac-
qua e sapone.
^
Stendere il mastice allegato nella
scanalatura della piastra di protezio
ne.
^
Sistemare la placca di protezione sot
to il bordo anteriore del piano di lavo
ro centrandola secondo il vano
d’incasso.
-
-
-
5
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
2.Incassare la lavastoviglie nel
vano
In via di massima il collegamento idrico
e lo scarico per la lavastoviglie si trova
no nel vano d'incasso. Normalmente il
fondo del mobile d'incasso è provvisto
di apertura per il passaggio dei tubi
della lavastoviglie.
Se il fondo o lo zoccolo dell’armadietto
della base non sono provvisti di pas
saggio per i tubi, si dovrà praticare
un’apertura.
-
Pattini di scorrimento
I pattini di scorrimento sono sistemati
nel cestello superiore della macchina.
Servono a incassare senza problemi la
lavastoviglie nel vano senza gaffiare il
pavimento. I pattini inoltre servono a
correggere l'altezza dei piedini avvitabi
li posteriori.
Innanzittutto regolare manualmente
^
l'altezza della lavastoviglie.
L'altezza dovrà essere di circa 5 mm
inferiore a quella del piano di lavoro
per incassare la macchina senza dif
ficoltà. La lavastoviglie dovrà rimane
re perfettamente in piano.
I piedini si possono regolare più facilmente se si alza quel tanto che basta la
lavastoviglie.
Se possibile, ribaltare leggermente
all’indietro la lavastoviglie.
-
-
-
Dimensioni: 60 x 110 mm.
,
La lavastoviglie non dovrà copri
re prese con spina di altre apparec
chiature. La profondità del vano po
trebbe risultare ridotta e inoltre la
spina potrebbe surriscaldarsi a cau
sa della pressione della macchina
con conseguente pericolo di incen
dio.
6
-
-
-
-
-
^
Sistemare i pattini sotto i piedini. La
chiocciola avvitabile dovrà trovarsi
posteriormente.
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
Pezzi di fissaggio
La lavastoviglie dovrà venire fissata al
piano di lavoro (operazione 5), per ga
rantire la sua perfetta stabilità. Per il fis
saggio, usare i due pezzi in dotazione.
Inserire i pezzi di fissaggio nelle ap
^
posite fessure a destra e a sinistra.
Piani di lavoro in marmo o pietra
per questi piani di lavoro, la lavastoviglie dovrà venire avvitata lateralmente
ai mobili attigui della base. Per l'opera
zione si dovranno usare due squadrette
speciali (accessori acquistabili).
-
-
:
Il manicotto a gomito sulla parte poste
riore della lavastoviglie per collegare il
tubo di scarico è orientabile.
Girare quindi il manicotto nella dire
^
zione in cui si trova il collegamento
per lo scarico dell’acqua.
^ Inserire completamente la lavastovi-
glie nel vano. Sistemare i tubi e il
cavo elettrico senza piegarli o strozzarli.
-
-
-
7
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
Piedini avvitabili
Regolare l’altezza dei piedini anteriori
^
^ Regolare i piedini posteriori
all’altezza desiderata, servendosi di
un cacciavite TORX T20.
alzare = avvitare verso destra
abbassare = svitare verso sinistra.
Per correggere l’altezza di 1 mm sono
necessari diversi giri di cacciavite.
Eventualmente usare un cacciavite elettrico.
a mano o col cacciavite.
Svitare i piedini finché la guarnizione
sul bordo superiore della lavastoviglie tocca il piano di lavoro. Osservare che a operazione ultimata la lavastoviglie sia perfettamente in piano.
8
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
3.Adattare il pannello comandi
alle dimensioni dei cassetti
Regolando convenientemente i listelli
adattatori è possibile allineare il pannel
lo comandi alle dimensioni dei cassetti.
^ Con una chiave a tubo N° 8, regolare
l’altezza girando verso destra o sinistra.
Se necessario, smontare i singoli o
tutti i listelli adattatori.
Limite di regolazione:
da 112 mm: pannello comandi
senza listelli adattatori
-
a 145 mm
e a 154 mm:
Dopo aver regolato il pannello co
mandi, recidere la parte eccedente
delle viti e pareggiare le sbavature.
: pannello comandi con
4 listelli adattatori
al massimo
se si aggiunge un quinto
listello supplementare
(accessorio acquistabile).
-
^
Staccare i listelli dalle aperture
d’incastro del pannello comandi.
9
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
4.Montare il pannello anteriore
Per il frontale in acciaio, il supporto di
fissaggio è già in sede. Il frontale, ov
viamente, non si può raccorciare.
(Proseguire le operazioni dalla voce
"Montare e fissare l'antina").
Normalmente lo sportello della lavasto
viglie viene rivestito da un’antina uguale
a quelle della base della cucina (senza
pannello cassetto, maniglie e cerniere).
Se non si ha a disposizione un’antina, si
può montare un pannello delle seguenti
dimensioni:
larghezza:
590 - 597 mm
spessore:
a seconda dello spessore delle antine
della base della cucina, tuttavia 16 mm
al minimo
altezza:
secondo la misura X.
-
Fissare il supporto antina
Per montare l’antina sullo sportello della
lavastoviglie si dovrà avvitare sul retro
dell’antina l’apposito supporto di fissag
gio.
Le sagome (dime) allegate servono a
montare correttamente il supporto di
fissaggio sull’antina.
^ Sistemare su entrambi i bordi esterni
del supporto di fissaggio una sagoma col righello rivolto verso l’esterno.
-
10
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
Inserire il supporto di fissaggio per
^
l’antina nelle fessure dello sportello
della lavastoviglie.
Segnare sulle sagome l’altezza del
^
bordo superiore dei mobili attigui del
la base b.
-
^ Inserire le estremità eccedenti delle
sagome sotto il pannello comandi.
^
Regolare correttamente il supporto di
fissaggio dell’antina a.
Le aperture oblunghe nello sportello
della lavastoviglie devono combacia
re coi rispettivi contrassegni sulle sa
gome.
^ Smontare il supporto di fissaggio per
l’antina.
^ Sistemare l’antina con la parte poste-
riore sul davanti.
^ Sistemare il supporto di fissaggio sul
retro dell’antina e centrarlo.
–
Il contrassegno con l’altezza del bor
do superiore dei mobili attigui della
base deve combaciare col bordo su
periore dell’antina.
–
Il supporto di fissaggio deve essere
centrato alla stessa distanza dai bor
di laterali dell’antina.
^
Fissare con nastro adesivo il suppor
to di fissaggio nella posizione corret
ta.
-
-
-
-
-
-
-
11
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
Montare e fissare l'antina
Eventualmente preforare i fori per le
^
viti (C 2,5 mm, profondi ca. 10 mm).
^ Avvitare sul retro dell’antina il suppor-
to di fissaggio con le viti a testa sva-
sata in dotazione.
^ Togliere le sagome (dime).
Conservare le sagome nel caso lo spor-
tello venga successivamente rivestito
con un’altra antina.
^ Agganciare l’antina nelle fessure del-
lo sportello della lavastoviglie.
12
^
Aprire lo sportello quel tanto che ba
sta.
-
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
Regolare da un lato l’altezza
^
dell’antina e fissarla nella posizione
corretta con una vite (TORX T20).
Regolare l’altezza dell’antina anche
^
sull’altro lato e fissarla nella posizione
corretta con una vite (TORX T20) .
Chiudere lo sportello della lavastovi
^
glie.
Verificare se l’antina è montata corret
^
tamente.
Diversamente svitare le due viti di fis
^
saggio e correggere la posizione
dell’antina.
Se l’antina è fissata correttamente:
aprire lo sportello della lavastoviglie.
^
Avvitare tutte le viti di fissaggio
^
(TORX T20) sui bordi laterali dello
sportello,
chiudere i fori delle viti di fissaggio
^
coi tappi in dotazione.
Dopo aver montato l'antina, si
,
dovranno regolare le molle dello
sportello, adattandole al peso dello
sportello. V. operazione 6.
13
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
5.Fissare la lavastoviglie
Aprire lo sportello della lavastoviglie.
^
I fori dei pezzi di fissaggio e le aper
ture oblunghe nella piastra di prote
zione piano lavoro devono comba
ciare tra loro. Se non e il caso, cor
reggere la posizione della lavastovi
glie nel vano d’incasso, ossia,
pareggiare la distanza coi mobili at
tigui e regolare l’antina allineandola
alla parte frontale della base.
-
-
-
-
-
-
Con le viti a testa svasata in dotazio
^
ne (3,9 x 22), avvitare dal di sotto e
da entrambe le parti la lavastoviglie
al piano di lavoro.
Osservare che la guarnizione sul
bordo superiore della lavastoviglie
aderisca perfettamente al piano di
lavoro.
In caso diverso, regolare convenientemente l’altezza della lavastoviglie,
agendo coi piedini regolabili (v. ope
razione 2, voce "Piedini avvitabili").
-
-
14
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
6.Regolare il bilanciamento
dello sportello
Le molle di bilanciamento sono regolate
correttamente se, aprendo lo sportello
a metà (45° circa), rimane in quella po
sizione senza tenerlo.
Se lo sportello si abbassa, si dovrà au
mentare il tiro delle molle.
Se invece lo sportello si alza e si chiu
de, si dovrà allentare il tiro delle molle.
La vite di regolazione si trova sul bordo
anteriore in alto a sinistra della lavasto
viglie.
Avvertenza!
Se non è possibile aumentare sufficientemente il tiro delle molle a causa del
peso del pannello decorativo o
dell’antina (lo sportello si abbassa), si
dovranno sostituire le molle con altre
più forti.
Rivolgersi in questo caso al concessionario o al servizio assistenza Miele.
-
-
-
Aprire lo sportello della lavastoviglie.
^
Se si apre lo sportello a metà, anziché
completamente, è più facile regolare le
molle di trazione.
-
^ Bilanciare le molle di trazione serven-
dosi di un cacciavite TORX T20 oppure di un cacciavite convenzionale
1 x 5,5 mm:
- girare a destra = aumentare il tiro
- girare a sinistra = allentare il tiro.
15
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
7.Allineare lo zoccolo
Lo zoccolo della lavastoviglie viene ri
vestito dallo zoccolo continuo della
base dei mobili.
L'altezza dello zoccolo della lavastoviglie (H) dipende dalla rientranza dello
zoccolo (R) e da quanto sporge l'antina
di copertura dallo sportello della macchina (P).
-
Appoggiare lo zoccolo continuo da
^
vanti alla base dei mobili senza fis
sarlo.
Aprire con precauzione lo sportello
^
della lavastoviglie.
Se l'antina della lavastoviglie sfrega
contro lo zoccolo si dovrà ritoccare
convenientemente la parte dello zocco
lo sotto lo sportello della macchina.
Segnare sullo zoccolo la parte che
^
sfrega contro lo sportello.
Ritagliare lo zoccolo lungo la linea
^
segnata.
^ Appoggiare nuovamente lo zoccolo
sulla base dei mobili e verificare se lo
sportello della lavastoviglie si apre
senza sfregare.
Se non è il caso, ritoccare nuovamente lo zoccolo.
^ Fissare lo zoccolo della base secon-
do le istruzioni del fabbricante dei
mobili.
-
-
-
161718
Se i mobili della base non sono provvi
sti di zoccolo continuo, la base della la
vastoviglie potrà venire rivestita da uno
zoccolo speciale acquistabile presso il
servizio assistenza.
-
-
19
Con riserva di modifiche
G 8051 / PG 8052
M.-Nr. 06 749 161 / 00
it-CH
Loading...