Miele G 8050, G 8051, PG 8052 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Bedrijfsafwasautomaat G 8050 / G 8051 / PG 8052

Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw apparaat.

nl - NL, BE

M.-Nr. 06 749 276

Inhoud

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Model ............................................................4

Bedieningspaneel ..................................................5

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

De eerste ingebruikneming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nodig voor de eerste ingebruikneming .................................13

Deur openen .....................................................14

Deur sluiten ......................................................14

Kinderbeveiliging..................................................14

Waterontharder ...................................................15

Waterontharder programmeren ....................................16

Geprogrammeerde waterhardheid controleren ........................17

Zoutreservoir vullen ................................................18

Zout bijvullen......................................................19

Naspoelmiddel....................................................20

Naspoelmiddel doseren ............................................20

Controlelampje naspoelmiddel .......................................21

Dosering naspoelmiddel instellen .....................................22

Toepassingsmogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Spoelgoed inruimen................................................23

Niet geschikt voor reiniging in afwasautomaten:..........................24

Bovenrek ........................................................25

Bovenrek verstellen ................................................26

Onderrek ........................................................27

Onderrek - variabele inzetten ........................................28

Omklapbaar spijleninzetrek .......................................29

Bestekkorf .......................................................30

Besteklade (SC)...................................................31

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Reinigingsmiddel ..................................................32

Reinigingsmiddel doseren...........................................33

Inschakelen ......................................................34

Programma kiezen.................................................34

Programma starten ................................................34

Weergave programmaverloop........................................35

Tijddisplay .......................................................35

Inhoud

Programma-einde .................................................36

Uitschakelen .....................................................36

Machine leeghalen ................................................36

Programma onderbreken............................................37

Programmawisseling ...............................................37

Aanvullende functies ...............................................38

Startvoorkeuze .................................................38

Drogen .......................................................39

Extra functies programmeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Instellingen doseersysteem DOS-module G 60 Semi (optioneel) .............40

Dosering instellen ...............................................40

Doseersysteem ontluchten ........................................41

Extra functie 1: Verhoging naspoeltemperatuur ..........................42

Extra functie 2 Verhoging waterhoeveelheid .............................44

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Zeven in de spoelruimte reinigen .....................................46

Sproeiarmen reinigen ..............................................48

Spoelruimte reinigen ...............................................49

Deurdichting en deur reinigen........................................49

Bedieningspaneel en front reinigen....................................50

Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zeef in de watertoevoer reinigen ......................................59

Afvoerpomp en terugslagklep reinigen .................................60

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Plaatsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Vrijstaand model ................................................63

"i"-afwasautomaten ..............................................63

Onderbouwmodel (typeaanduiding "U")..............................64

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Waterafvoer aansluiten .............................................68

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Programma-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Algemeen

Model

a Bovenste sproeiarm (niet zichtbaar)

b Besteklade (alleen PG 8052)

c Bovenrek

d Watertoevoer middelste sproeiarm

e Middelste sproeiarm

f Onderste sproeiarm

g Aansluiting DOS-module G 60 Semi

(optie)

h Vier in hoogte verstelbare machine

voeten (stelvoeten)

i Zeefcombinatie

j Zoutreservoir (regenereerzout)

k Reservoir (met twee vakjes) voor rei

nigingsmiddelen (doseerbakje)

l Reservoir voor naspoelmiddel (met

doseerinstelling)

m Typeplaatje

Bedieningspaneel

Algemeen

a "Aan/Uit"-toets (I-0)

b Controlelampje

reinigingsprogramma MAXI

c Controlelampje

reinigingsprogramma MIDI

d Controlelampje

reinigingsprogramma MINI

e Controlelampje "Vloeibaar reinigings

middel bijvullen" (alleen bij externe DOS-module G 60 Semi - optie)

f Controlelampje "Storing watertoe

voer/waterafvoer"

g Programmaverloop

h Tijddisplay/display

i "Start/Stop"-toets

j Toets "Startvoorkeuze"

k Controlelampje "Storing sproeiarm"

l Toets "Drogen"

m Controlelampje "Naspoelmiddel bij-

vullen"

n Controlelampje "Zout bijvullen"

o Programmakeuzetoetsen

p Controlelampje

reinigingsprogramma KOUD

q Controlelampje

reinigingsprogramma BIERGLAZEN

r Controlelampje

reinigingsprogramma GLAZEN

s Kinderbeveiliging

t Deuropener

u Opening droogventilator

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Technische veiligheid

Dit apparaat voldoet aan de gelden de veiligheidsvoorschriften. Bij on deskundig gebruik echter kunnen personen letsel oplopen en kan er materiële schade ontstaan. Lees de gebruiksaanwijzing daarom aandachtig door, voordat u het ap paraat in gebruik neemt. In de ge bruiksaanwijzing vindt u belangrijke instructies met betrekking tot plaat sing, veiligheid, gebruik en onder houd. Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar!

Verantwoord gebruik

Deze automaat is uitsluitend be-

stemd voor het gebruik dat is aangegeven in deze gebruiksaanwijzing, dat wil zeggen voor het reinigen van vaatwerk. Ander gebruik, alsmede aanpassingen en wijzigingen zijn niet toegestaan en kunnen gevaarlijk zijn. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan door onjuist ge bruik of foutieve bediening.

Personeel dat het apparaat bedient,

moet regelmatig worden geïnstrueerd. Laat het apparaat niet bedienen door personeel dat niet is geïnstrueerd.

Dit apparaat mag alleen worden ge

bruikt door personen die in staat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volledig op de hoogte zijn van de in houd van de gebruiksaanwijzing!

Controleer het apparaat voor de

plaatsing op zichtbare schade. Neem een beschadigd apparaat nooit in ge bruik. Een beschadigd apparaat kan uw veiligheid in gevaar brengen.

Dit apparaat mag alleen door Miele

in gebruik worden genomen en onder houden.

De elektrische veiligheid van het ap

paraat is uitsluitend gegarandeerd, als het wordt aangesloten op een aar dingssysteem dat volgens de geldende veiligheidsbepalingen is geïnstalleerd. Het is zeer belangrijk dat wordt nagegaan of aan deze fundamentele veiligheidsvoorwaarde is voldaan en dat de huisinstallatie bij twijfel door een vakman wordt geïnspecteerd. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door een ontbrekende of beschadigde aarddraad (bijvoorbeeld een elektrische schok).

Volg de installatie-instructies uit de

gebruiksaanwijzing en de installatiete kening.

Voordat u het apparaat aansluit,

dient u de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje te ver gelijken met de waarden van het elektri citeitsnet. Deze gegevens moeten be slist overeenkomen om schade aan het apparaat te voorkomen. Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

Gebruik speciale inzetten uitsluitend

voor de doeleinden die in de gebruiks aanwijzing worden aangegeven.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Laat installatie-, onderhouds- en re

paratiewerkzaamheden uitsluitend door vakmensen uitvoeren die door de fabri kant zijn geautoriseerd. Ondeskundig uitgevoerde werkzaamheden leveren grote risico's op voor de gebruiker. De fabrikant kan hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld.

Als de aansluitkabel beschadigd is,

moet deze door Miele worden ver vangen of door een door de fabrikant geautoriseerde vakman.

Gebruik het apparaat alleen als het

is ingebouwd, zodat de veiligheid ge waarborgd is.

Open in geen geval de ommanteling

van het apparaat. Wanneer onderdelen worden aangeraakt die onder spanning staan of wanneer elektrische of mechanische onderdelen worden veranderd, levert dit gevaar op voor de gebruiker. Het kan er tevens toe leiden dat het apparaat niet meer goed functioneert.

Bij installatie-, onderhouds- en repa

ratiewerkzaamheden dient het apparaat spanningsvrij te worden gemaakt. Het apparaat is alleen dan spanningsvrij als aan één van de volgende voorwaarden is voldaan:

als de hoofdschakelaar van de huis

–

installatie is uitgeschakeld.

als de zekering van de huisinstallatie

–

er geheel is uitgedraaid.

als de aansluitkabel van de netspan

–

ning is losgekoppeld. Trek bij apparaten die met een stek ker zijn aangesloten aan de stekker en niet aan de aansluitkabel.

Defecte onderdelen mogen alleen

door originele Miele-onderdelen wor den vervangen. Alleen van die onder delen kan Miele garanderen dat zij aan de veiligheidseisen voldoen.

Het apparaat mag niet via een

verdeelstekker of verlengsnoer op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Hiermee kan een veilig gebruik van het apparaat niet worden gewaarborgd. Er kan bijvoorbeeld oververhitting ont staan.

Een beschadigd apparaat kan uw

veiligheid in gevaar brengen. Stel het apparaat meteen buiten werking en neem contact op met Miele.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Veilig gebruik

Als dit apparaat binnen de garantie

periode defect raakt, mag het alleen door Miele worden gerepareerd, an ders vervalt de garantie.

Pas op bij het gebruik van vloeibare

hulpmiddelen en additieven! Veel vloei bare middelen zijn bijtende stoffen. Ge bruik in geen geval organische oplos middelen in verband met explosiege vaar. Neem de geldende veiligheids voorschriften in acht. Draag een veiligheidsbril en handschoenen. Houdt u zich bij chemische hulpmiddelen aan de veiligheidsvoorschriften van de desbetreffende fabrikant!

Het water in de spoelruimte is geen

drinkwater!

Vermijd het inhaleren van stofdeel-

tjes bij poedervormige middelen. Worden reinigingsmiddelen doorgeslikt, dan kan ernstig letsel aan mond en keelholte ontstaan dan wel verstikking het gevolg zijn.

Een voorbehandeling (bijvoorbeeld

met reinigingsmiddelen), maar ook be paalde verontreinigingen en sommige reinigingsmiddelen kunnen schuim ver oorzaken. Schuim kan het resultaat van de reiniging verminderen.

Wanneer voor een bepaalde toepas

sing een chemisch hulpmiddel (bijvoor

beeld een reinigingsmiddel) wordt aan

bevolen, betekent dit niet dat de fabri kant van het apparaat ook aansprakelijk is voor het effect van het chemische middel op het spoelgoed. Houd er re

kening mee dat veranderingen in for

mules en opslagvoorschriften die niet afkomstig zijn van de fabrikant van de chemische middelen het resultaat kun nen beïnvloeden.

Let bij gebruik van reinigingsmidde

len en speciale producten altijd op de aanwijzingen van de betreffende fabrikant. Gebruik het reinigingsmiddel alleen voor toepassingen die door de fabrikant worden aangegeven. Hiermee voorkomt u materiële schade en eventuele heftige chemische reacties (bijvoorbeeld een gasexplosie).

Dit apparaat is alleen geschikt voor

gebruik met water en additieve reinigingsmiddelen. Gebruik geen organische oplosmiddelen in verband met on der meer explosiegevaar. Let op! Er zijn veel organische oplosmiddelen, waarbij geen explosiegevaar bestaat, maar waarbij andere problemen kun

nen optreden, zoals aantasting van rub

ber en kunststoffen.

Bij toepassingen waarbij zeer hoge

eisen aan het resultaat worden gesteld, raden wij u aan de voorwaarden voor het reinigingsproces (reinigingsmiddel, waterkwaliteit, etc.) van te voren met Miele te bespreken.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Verwijder resten van oplosmiddelen

en zuren, met name zoutzuur en chlori dehoudende oplossingen, van het spoelgoed vóórdat u het in de auto maat plaatst. Dit geldt ook voor stoffen die corrosie kunnen veroorzaken. Van oplosmiddelen in verbinding met vuil mogen slechts sporen aanwezig zijn. Dit geldt met name voor gevarenklasse A1.

Om schade door corrosie te ver

mijden, mag de roestvrijstalen omman teling (afhankelijk van het model) niet in aanraking komen met zoutzuurhouden de oplossingen en dampen.

Na werkzaamheden aan de

watervoorziening moeten de leidingen naar de automaat worden ontlucht. Anders kunnen de onderdelen voor de watertoevoer beschadigd raken.

De reinigingsautomaat en de directe

omgeving ervan mogen niet met water (waterslang of hogedrukreiniger) worden afgespoten.

Houd rekening met de hoge tempe

raturen in het apparaat (afhankelijk van

de instelling). Als u de deur opent, kunt u zich branden! Laat rekken en inzetten eerst afkoelen. Na afloop van het pro gramma kan er heet water in bakjes en dergelijke zijn achtergebleven. Giet dit water in de spoelruimte.

Raak de verwarmingselementen of

de verwarmde delen aan de onderkant van de spoelruimte niet aan als u de deur tijdens of na een programma

opent. U kunt zich eraan branden, ook nog minuten na afloop van een pro

gramma.

Alle schalen, bakjes en dergelijke

moeten geleegd worden vóórdat ze in de automaat worden geplaatst.

Ga nooit op de geopende deur zit

ten of staan. Het apparaat kan anders kantelen en beschadigd raken.

Zorg dat scherpe, spitse voor

werpen zo in de automaat worden ge plaatst dat dit geen risico's oplevert. Wees extra voorzichtig als u dergelijke voorwerpen rechtop in de automaat zet.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Correcte plaatsing

Dit apparaat mag uitsluitend door

een vakman op een niet-stationaire lo catie worden ingebouwd en aangeslo ten. Hierbij moet aan alle voorwaarden voor een veilig gebruik worden vol daan.

Het apparaat mag niet worden op

gesteld in een explosiegevaarlijke ruim te. De ruimte dient tevens vorstvrij te zijn.

Om de stabiliteit te waarborgen,

mag u "i"- en "U"-afwasautomaten alleen onder een doorlopend werkblad plaatsen dat aan de kastjes ernaast is vastgeschroefd.

Kinderen

Houd kinderen in de gaten wanneer

deze zich in de buurt van het apparaat bevinden. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.

Kinderen mogen het apparaat alleen

zonder toezicht gebruiken als ze weten hoe ze het apparaat veilig moeten be dienen. De kinderen moeten zich be wust zijn van de gevaren van een fou tieve bediening.

Laat kinderen niet met de automaat

spelen of deze bedienen. De kinderen zouden zich in het apparaat kunnen op sluiten!

Toebehoren

Onderdelen (toebehoren) mogen al

leen dan worden aan- of ingebouwd, als deze uitdrukkelijk door Miele zijn vrijgegeven. Als er andere onderdelen worden aan- of ingebouwd, kan Miele niet voor de gevolgen instaan en kan er geen beroep worden gedaan op bepa lingen met betrekking tot garantie en

productaansprakelijkheid.

Voor bepaalde toepassingen mogen

alleen Miele-accessoires worden aan gesloten. Informeer bij Miele naar de mogelijkheden.

Het afdanken van het apparaat

Verwijder met het oog op de veilig-

heid en het milieu alle resten van reinigingsmiddelen. Neem hierbij de veiligheidsinstructies in acht. Draag een veiligheidsbril en handschoenen! Maak het slot van de deur onbruikbaar, zodat kinderen zich niet in het apparaat kunnen opsluiten. Informeer bij de ge meentelijke reinigingsdienst naar de verdere verwerkingsprocedures voor afgedankte apparaten (zie ook: "Een bijdrage aan de bescherming van het milieu"). Bij machines met een tanksysteem moet eerst het water in de tank worden afgevoerd.

Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is.

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu

Het verpakkingsmateriaal

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpak kingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belas ting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling. Hergebruik van het ver pakkingsmateriaal remt de afvalproduc tie en het gebruik van grondstoffen. Vaak neemt de leverancier de verpak king terug. Als u de verpakking zelf wegdoet, informeer dan bij de reini gingsdienst van uw gemeente waar u die kunt afgeven.

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische ap paraten bevatten meestal nog waarde volle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die nodig zijn geweest om de apparaten goed en vei lig te laten functioneren. Wanneer u uw

oude apparaat bij het gewone afval

doet of er op een andere manier niet goed mee omgaat, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu.

Verwijder uw oude apparaat dan ook nooit samen met het gewone afval, maar lever het in bij een gemeentelijk inzameldepot voor elektrische en elektronische apparatuur. Vraag uw handelaar indien nodig om inlichtingen.

Het afgedankte apparaat moet tot die tijd buiten het bereik van kinderen wor den opgeslagen.

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu

Efficiënt gebruik

Deze afwasautomaat gaat uiterst zuinig om met water en energie. Maar ook u kunt hieraan een bijdrage leveren als u met de volgende punten rekening houdt:

Sluit de automaat op warm water aan

als u over een moderne warmwaterinstallatie beschikt.

Hoewel dan alle spoelgangen met warm water worden uitgevoerd, verlaagt u toch:

- het verbruik van primaire energie,

- de CO2-uitstoot bij de energieproductie,

- uw kosten en

- de reinigingstijd.

Bij elektrisch verwarmde installaties adviseren wij de automaat op koud water aan te sluiten.

^ Benut de volledige capaciteit van de

rekken. U werkt dan altijd efficiënt. De automaat mag niet worden overbeladen.

Kies een programma dat past bij het serviesgoed en de mate van veront reiniging.

Houdt u zich aan het dosering die de reinigingsmiddelenfabrikant voor schrijft.

Doseer slechts 2/3 van de aangege ven hoeveelheid reinigingsmiddel als de rekken slechts half vol zijn.

*) Sluit de afwasautomaat op koud wa ter aan als u hoofdzakelijk glazen en bierglazen reinigt.

Nodig voor de eerste ingebruikneming

ca. 2 l water,

–

ca. 2 kg regenereerzout,

–

reinigingsmiddel voor professionele

–

afwasautomaten,

naspoelmiddel voor huishoud-

–

afwasautomaten.

Let op! Alle afwasautomaten worden in de fabriek getest. Het is dan ook mogelijk dat u waterresten in de au tomaat aantreft.

De eerste ingebruikneming

Deur openen

^ Pak de deur bij de greep vast. Trek

aan de greep om de deur te openen.

Als u de deur opent, terwijl de automaat in gebruik is, worden alle functies automatisch onderbroken.

Deur sluiten

^ Schuif de rekken in de automaat en

sluit de deur. De deur moet vastklikken.

Kinderbeveiliging

De gele sleutel voor de kinderbevei liging hangt aan een spijl in het voorste gedeelte van het bovenrek. Verwijder de sleutel voordat u een programma start en bewaar de sleu tel op een veilige plek buiten de af wasautomaat.

Vergrendel de deur met de sleutel als u wilt voorkomen dat kinderen de deur openen.

Knop in horizontale stand: De deur is vergrendeld.

Knop in verticale stand: De deur kan worden geopend.

De eerste ingebruikneming

Waterontharder

Voor een optimaal reinigingsresultaat moet de afwasautomaat kunnen be schikken over zacht (kalkarm) water. Bij hard water ontstaan er witte afzettingen op het serviesgoed en de wanden van de spoelruimte. Water met een hardheid van meer dan 4 °d (0,7 mmol/l) moet dan ook worden onthard. Dit gebeurt automatisch in de ingebouwde ontharder.

De waterontharder werkt met regene

–

reerzout.

– De afwasautomaat moet nauwkeurig

worden ingesteld op de waterhardheid in uw regio.

– Uw waterbedrijf kan u de exacte wa-

terhardheid mededelen.

Als de waterhardheid schommelt (bijvoorbeeld tussen 8 en 17 °d), programmeer dan altijd de hoogste waarde (in dit geval 17 °d)!

De automaat is standaard ingesteld op een waterhardheid van 19 °d (3,4 mmol/l).

Als deze instelling overeenkomt met de waterhardheid in uw regio, kunt u het volgende gedeelte overslaan.

Als de waterhardheid afwijkt, dient u de juiste waarde met de toetsen op het be dieningspaneel te programmeren. Hierbij knipperen en branden na elke druk op een toets andere controlelamp

jes. Voor de programmering zijn echter alleen die controlelampjes van belang die in het volgende gedeelte worden genoemd.

U kunt de programmering op elk moment afbreken en opnieuw beginnen. U hoeft de machine hiervoor alleen maar met de "Aan/Uit"-toets uit te schakelen.

Voor Miele is het voor bepaalde werk zaamheden handig te weten wat de waterhardheid in uw regio is.

Noteer daarom hier de waterhard heid:

°d

De eerste ingebruikneming

Waterontharder programmeren

Schakel de automaat met de

"Aan/Uit"-toets I-0 uit.

Houd de toetsen +c en h/f inge

drukt en schakel de automaat tege lijkertijd in met de "Aan/Uit"-toets I-0.

Laat vervolgens alle toetsen weer los.

Het controlelampje "Spoelen" l licht op en het controlelampje "Zout bijvul len" k knippert.

Is dat niet het geval, begin dan nog eens opnieuw.

In het display verschijnt knipperend:

a19

Deze code betekent dat een waterhardheid van 19 °d is ingesteld.

Kies met de keuzetoetsen %$ de

waarde die met de waterhardheid in uw regio overeenkomt (zie de volgen de tabel).

Met de toets % kiest u een lagere waarde. Met de toets $ kiest u een hogere waarde.

De ingestelde waarde verschijnt in het display. Bij een tweecijferige waarde verschij nen de cijfers één voor één (knippe rend).

^ Druk twee keer op de

"Start/Stop"-toets h/f.

Het controlelampje naast de toets h/f knippert.

De ingevoerde waterhardheid is nu opgeslagen.

^ Schakel de automaat met de

"Aan/Uit"-toets I-0 uit.

°d mmol/l °f

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

36-70

0,2 0,4 0,5 0,7 0,9 1,1 1,3 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,3 2,5 2,7 2,9 3,1 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,1 4,3 4,5 4,7 4,9 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 5,9 6,1 6,3

6,5-12,6

2 4 5 7

9 11 13 14 16 18 20 22 23 25 27 29 31 32 34 36 38 40 41 43 45 47 49 50 52 54 56 58 59 61 63

65-126

Waarde voor

instelling in dis

play

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

De eerste ingebruikneming

Geprogrammeerde waterhardheid controleren

Schakel de automaat met de

"Aan/Uit"-toets I-0 uit.

Houd de toetsen +c en h/f inge

drukt en schakel de automaat tege lijkertijd in met de "Aan/Uit"-toets I-0.

Laat vervolgens alle toetsen weer los.

De ingestelde waterhardheid is af te le zen op het display. De cijferreeks na de a geeft de inge stelde waarde in °d aan.

Schakel de automaat met de

"Aan/Uit"-toets I-0 uit.

De eerste ingebruikneming

Zoutreservoir vullen

Uw waterbedrijf kan u de exacte wa

terhardheid mededelen.

Als de waterhardheid altijd lager is

dan 4 °d (= 0,7 mmol/l), hoeft u geen regenereerzout te gebruiken.

Gebruik uitsluitend speciaal,

grofkorrelig regenereerzout. Gebruik in geen geval andere soorten zout zoals keukenzout of strooizout! Deze zouten kunnen niet-oplosbare deel tjes bevatten die een nadelig effect kunnen hebben op de werking van de ontharder.

Haal het onderrek uit de spoelruimte

en schroef de afsluitdop van het zoutreservoir los.

Vul het reservoir eerst met ca.2lwa

ter.

Belangrijk! Als u het zoutreservoir voor de eerste keer vult, moet u het reservoir eerst met ca. 2 l water vullen, zodat het zout kan oplossen. Na de ingebruikneming bevindt zich al tijd voldoende water in het reservoir.

Doe nooit reinigingsmiddel (ook geen vloeibaar reinigingsmiddel) in het zoutreservoir. Reinigingsmidde len kunnen de ontharder onherstel baar beschadigen.

Plaats de trechter en vul zoveel zout in het reservoir totdat het reservoir vol

is (afhankelijk van de zoutsoort is dat maximaal 2 kg).

De eerste ingebruikneming

Terwijl u het reservoir vult, zal het wa terniveau stijgen en het water overlo pen.

^ Verwijder eventuele zoutresten van

de schroefdraad en de dichting.

^ Schroef de afsluitdop weer op het

zoutreservoir.

^ Kies direct daarna het programma

I KOUD. Daarmee wordt de overgelopen zoutoplossing verdund en vervolgens weggepompt.

Zout bijvullen

Zolang het controlelampje "Zout bijvullen"

op het bedieningspaneel niet brandt, be vindt zich genoeg zout in het reservoir.

^ Vul zout bij zodra het controlelampje

oplicht. (Zie de rubriek "Zoutreservoir vullen".)

Als u zout heeft bijgevuld, kan het controlelampje nog enige tijd blijven branden. Het lampje dooft zodra de zoutconcentratie een bepaald niveau bereikt.

Let op!

Als de waterhardheid erg laag is (minder dan 4 °d) en u dus geen regenereerzout in het reservoir doet, zal het controle lampje ook oplichten. In dat geval is het oplichten van het con trolelampje niet van belang.

Via het controlelampje "Zout bijvullen" kan Miele eventueel programma's actualiseren (zie ook het hoofdstuk "Servi ce"). Daarom staat achter het regenereersymbool de afkorting # (Pro gram Correction).

De eerste ingebruikneming

Naspoelmiddel

Naspoelmiddel wordt gebruikt om er voor te zorgen dat het water tijdens het drogen als een film van het servies goed loopt en het serviesgoed sneller droogt. Het naspoelmiddel wordt in het daar voor bestemde reservoir gevuld en in de ingestelde hoeveelheid automatisch gedoseerd.

Vul het reservoir alleen met na

spoelmiddelen voor huishoudafwasautomaten. Vul het nooit met afwasmiddelen of reinigingsmiddelen. Dergelijke middelen kunnen het reservoir onherstelbaar beschadigen!

Als alternatief kunt u ook huishoudazijn met een zuurgehalte van 5% of vloeibaar citroenzuur (50%-oplossing) gebruiken. Het serviesgoed zal echter minder goed drogen en eerder vlekken vertonen, dan wanneer u naspoelmiddel gebruikt.

Naspoelmiddel doseren

^ Druk op de sluiting van het deksel

van het naspoelmiddelreservoir (in de richting van de pijl). Het klepje springt open.

Gebruik nooit azijn met een ho ger zuurgehalte (bijvoorbeeld azijnessence met een gehalte van 25%). De afwasautomaat zou hier door beschadigd kunnen raken.

De eerste ingebruikneming

Controlelampje naspoelmiddel

Doseer nu zoveel naspoelmiddel in

het reservoir totdat het naspoelmiddel in de vulopening zichtbaar is.

Het reservoir heeft een inhoud van ca. 130 ml.

^ Druk het klepje daarna weer goed

dicht om te voorkomen dat tijdens het spoelen water in het reservoir komt.

^ Verwijder eventueel gemorst na-

spoelmiddel om overmatige schuim vorming tijdens een volgend pro gramma te voorkomen.

Zolang het controlelampje "Naspoel middel bijvullen" op het bedieningspa neel niet brandt, bevindt zich genoeg naspoelmiddel in het reservoir.

Als het controlelampje oplicht, kunt u nog2-3programma's uitvoeren.

^ Vul het naspoelmiddelreservoir tijdig

bij.

De eerste ingebruikneming

Dosering naspoelmiddel instellen

U kunt kiezen uit 6 standen. Standaard staat het pijltje van de dosering op stand 3. Per programma wordt dan ca. 3 ml naspoelmiddel gedoseerd. Deze instelling is een advies.

Als het servies vlekken vertoont,

^ kiest u een hogere stand.

Als het servies strepen en sluiers ver toont,

kiest u een lagere stand.

Spoelgoed inruimen

Voorbereiden

Leeg het serviesgoed voordat u het

in de automaat plaatst.

Toepassingsmogelijkheden

In het voorste gedeelte van het on

derrek (rechts) mag geen te hoog spoelgoed worden ingeruimd, omdat het klepje van het reinigingsmiddelre servoir anders niet opengaat.

Let op!

Zet het spoelgoed zo in de rekken

dat het aan alle kanten door het wa ter kan worden bereikt. Alleen dan kan het goed schoon worden.

Plaats de te reinigen voorwerpen zo

dat de delen elkaar niet afdekken.

^ Plaats holle voorwerpen, zoals kop-

jes, glazen, potten en dergelijke met de openingen naar beneden in de daarvoor bestemde inzetten. Het water moet er goed in en uit kunnen.

^ Plaats spoelgoed met een diepe bo-

dem zo veel mogelijk schuin in het rek, zodat het water eraf kan lopen.

^ Plaats hoog, smal spoelgoed in het

midden van de rekken, zodat het goed door het water kan worden be reikt.

Klein serviesgoed op het kopjesroos ter van het bovenrek mag niet wor den afgeschermd. Zet er dus geen serviesgoed onder dat groter is. Heeft u op het rooster bijvoorbeeld dessertschaaltjes geplaatst, dan ho ren kopjes eronder. Andersom is niet juist.

De sproeiarmen mogen niet door te hoog of naar beneden uitstekend spoelgoed worden geblokkeerd. Controleer dit door de sproeiarmen handmatig een keer rond te draaien.

Bovenrek

Plaats in het bovenrek klein, licht en

kwetsbaar serviesgoed (kopjes, schoteltjes, glazen, dessertschaal tjes, etc.) en lichte, hittebestendige kunststof voorwerpen.

Onderrek

^ Plaats in het onderrek groot, zwaar

vaatwerk, zoals borden, schalen, potten en pannen. Plaats hierin geen fijn glaswerk, daarvoor dient u een speciale inzet of een speciaal onderrek te gebruiken.

Bestekkorf

Plaats het bestek ongesorteerd met de handgrepen naar beneden in de bestekvakken.

Besteklade

Ruim messen, vorken en lepels ge

scheiden in.

Als u extra rekken en inzetten ge bruikt, moeten deze geschikt zijn voor de toepassing.

Voor indelingsvoorbeelden: zie de volgende bladzijden.

Toepassingsmogelijkheden

Niet geschikt voor reiniging in afwasautomaten:

Bestek en serviesgoed van hout of

–

met houten delen. Het hout wordt uitgeloogd en lelijk. Bovendien zijn de gebruikte lijmsoorten vaak niet geschikt voor reiniging in afwasauto maten. De houten delen kunnen dan loslaten.

Kunstvoorwerpen, alsmede antieke,

–

waardevolle vazen of glazen met de cor.

Voorwerpen van niet-hittebestendige

–

kunststof. Deze kunnen vervormen.

– Voorwerpen van koper, messing, tin

of aluminium. Deze kunnen verkleuren of mat worden.

– Voorwerpen met decoraties op het

glazuur. De decoraties kunnen na verloop van tijd verbleken.

– Kwetsbare glazen en voorwerpen

van kristal. Deze kunnen na verloop van tijd dof worden.

Let op!

Zilver dat met zilverpolitoer gepolijst

is, kan na afloop van het reinigingspro gramma nog vochtig zijn of vlekken ver tonen, omdat het water er niet als een film van afvloeit. Droog de voorwerpen dan met een doek af. Zilver dat in een

dompelbad is behandeld, zal in de

meeste gevallen wel droog zijn. Het zil ver kan wel verkleuren.

Zilver kan verkleuren als het in aanra

king komt met zwavelhoudende voe

dingsmiddelen, zoals eidooiers, uien, mayonaise, mosterd, peulvruchten, vis, vispekel en marinades.

Aluminium delen (zoals vetfilters)

mogen niet met sterk bijtende, alkalische reinigingsmiddelen voor professionele c.q. industriële toepassingen worden gereinigd. Het materiaal kan hierdoor aangetast worden. In extreme gevallen kan er een heftige chemische reactie optreden (bijvoorbeeld een gasexplosie).

Wij adviseren:

–

Koop serviesgoed en bestek dat ge schikt is voor reiniging in afwasauto maten.

–

Reinig kwetsbaar glaswerk alleen bij lage temperaturen in de afwasauto maat (zie het programma-overzicht). Het glas zal dan minder gauw dof worden. Reinig het bij voorkeur met de hand.

–

Was waardevol glaswerk altijd met de hand af.

Toepassingsmogelijkheden

Bovenrek

Plaats in het bovenrek klein, licht en kwetsbaar serviesgoed (kopjes, schoteltjes, glazen, dessertschaaltjes, etc.). U kunt ook een platte steelpan in het bovenrek plaatsen.

Kopjesrooster

Klap het kopjesrooster omhoog als u hoge voorwerpen wilt inruimen.

Leg lange voorwerpen, zoals soeple pels, roerlepels en lange messen voor in het bovenrek (dwars).

Toepassingsmogelijkheden

Bovenrek verstellen

U kunt het bovenrek verstellen om in het boven- of onderrek meer ruimte te scheppen voor hoog serviesgoed. U kunt kiezen uit 3 standen met telkens ca. 2 cm hoogteverschil.

U kunt het bovenrek ook schuin plaat sen (de ene kant omhoog en de andere omlaag). Zorgt u er wel voor dat het rek goed in de spoelruimte kan worden ge schoven.

Trek het bovenrek naar voren.

Afhankelijk van de instelling van het bo venrek kunt u bijvoorbeeld borden met de volgende diameter in de rekken plaatsen:

Afwasautomaat met bestekkorf

Stand

bovenrek

Boven 21,5 30

Midden 23,5 28

Onder 25,5 26

Afwasautomaat met besteklade

Stand

bovenrek

Boven 20 30

Midden 22 28

Onder 24 26

Bord-Ø in cm

Bovenrek Onderrek

Bord-Ø in cm

Bovenrek Onderrek

Trek de hendels aan de zijkanten van het rek omhoog.

Kies de gewenste positie.

Laat de hendels weer vastklikken.

Toepassingsmogelijkheden

Onderrek

Plaats in het onderrek groot, zwaar vaatwerk, zoals borden, schalen, potten en pannen. U kunt ook glazen, kleine borden en schoteltjes in het onderrek inruimen.

Afwasautomaat met bestekkorf

Kopjesrooster

Klap het kopjesrooster omhoog als u hoge voorwerpen wilt inruimen.

Hoogtebeperking

De spijl aan het bovenrek (zie pijl) geeft aan hoe groot het serviesgoed in het onderrek mag zijn. Het servies komt dan niet in aanraking met de middelste sproeiarm.

Afwasautomaat met besteklade

Toepassingsmogelijkheden

Onderrek - variabele inzetten

U kunt verschillende inzetten in het onderrek plaatsen, afhankelijk van het servies goed dat u wilt reinigen (bij te bestellen accessoires).

Inzetten verwijderen

Trek de inzet aan de greep omhoog

om deze uit het rek te verwijderen.

Inzetten plaatsen

^ Schuif de inzet met de haken onder

de spijlen van het onderrek (zie af beelding).

Druk de inzet aan de greep omlaag. De inzet moet vastklikken.

Omklapbaar spijleninzetrek

Deze inzetrekken zijn bedoeld voor het reinigen van borden, schalen en scho tels.

^ Plaats het inzetrek op de wit gemar-

keerde plaats rechts achter in het onderrek.

Toepassingsmogelijkheden

De beide achterste rijen met spijlen kunt u omklappen. Hierdoor heeft u meer ruimte voor grote serviesdelen, zoals potten, pannen en schalen.

Druk de gele hendel omlaag en klap de spijlen naar het midden van het rek om.

Toepassingsmogelijkheden

Bestekkorf

^ Ruim het bestek ongesorteerd en met

de grepen naar beneden in de vakken van de bestekkorf in. Het water kan de afzonderlijke bestekdelen dan goed bereiken.

Als de kans bestaat dat u zich aan de punten van de messen of vorken bezeert, ruim het bestek dan toch met de greep naar boven in.

Plaats kleine lepeltjes in de lepelhou ders aan de beide zijkanten van de bestekkorf.

Besteklade (SC)

Als u de messen, vorken en lepels gescheiden inruimt, kunt u het bestek later gemakkelijker uitnemen.

Plaats de messen met het snijvlak en de vorken met de tanden tussen de houders. Plaats lepels met de greep tussen de houders.

Toepassingsmogelijkheden

Plaats het schepgedeelte van de lepels op de tandjes van de besteklade, zodat het water volledig kan wegvloeien (zie afbeelding).

Lange delen, zoals juslepels, taartscheppen, roerlepels en lange messen, kunt u in het verlaagde gedeelte in het midden van de besteklade leggen.

De bovenste sproeiarm mag niet door te hoge delen (zoals een taart schep) geblokkeerd raken!

De inzet van de besteklade is uitneem baar.

Leg de lepels met de grepen op de tandjes, als u de lepels niet met de gre pen tussen de houders kunt plaatsen (zie afbeelding).

Zorg er bij deze manier van inruimen voor dat het schepgedeelte van de le pels op minimaal een spijl van de bo dem van de besteklade rust.

Bediening

Reinigingsmiddel

Gebruik alleen reinigingsmidde

len voor professionele afwasautoma ten.

Gebruik geen reinigingstabletten. Door de korte programma's lossen tabletten niet volledig op.

U kunt normale, poedervormige reini

gingsmiddelen gebruiken. Houdt u zich bij de dosering aan de aanwijzingen op de verpakking.

^ Doseer het poedervormige reini-

gingsmiddel in de vakjes van het reservoir voor het reinigingsmiddel.

Voor vloeibare reinigingsmiddelen is als optie doseermodule G 60 Semi verkrijgbaar. (Zie "Extra functies programmeren - Instellingen doseersysteem".)

De reinigingsmiddelenfabrikanten ge ven op de verpakking aan hoeveel rei nigingsmiddel voor één programma nodig is.

Gebruik voor de volgende program

ma's (bij volledige belading) mini maal 30 ml reinigingsmiddel:

- MINI,

- MIDI,

- MAXI,

- BIERGLAZEN,

- GLAZEN. Als de fabrikant van het reinigings middel een grotere hoeveelheid aan geeft, gebruik dan die hoeveelheid.

Als u te weinig reinigingsmiddel gebruikt, wordt het serviesgoed mogelijk niet goed schoon.

Reinigingsmiddel doseren

Bediening

Adem poedervormige reinigings

middelen niet in. Slik reinigingsmid delen niet door. De middelen kun nen bijtend zijn en de neus, de mond en de keel aantasten. Zoek onmiddellijk een arts op als u reini gingsmiddel heeft ingeademd of doorgeslikt. Voorkom dat kinderen met reini gingsmiddelen in aanraking komen. Houd kinderen dan ook uit de buurt van de geopende afwasautomaat. Er kunnen zich nog resten reini gingsmiddel in de automaat bevinden. Doseer het reinigingsmiddel pas vlak voordat u het programma start en vergrendel de deur met de kinderbeveiliging.

Houdt u zich ook aan de aanwijzingen voor het doseren van reinigingsmiddelen uit het programmaoverzicht.

Druk op de vergrendeling. Het klepje

springt open.

Na een programma is het klepje al geopend.

Doseerhulp

In vakje I past maximaal 20 ml, in vakje II maximaal 70 ml reinigings middel.

In vakje II is als doseerhulp een marke ring aangebracht: 20, 25, 30. Deze waarden geven aan hoeveel reinigings middel u ongeveer heeft gedoseerd (in ml). De deur van de automaat moet daarbij geheel geopend zijn.

Doseer het reinigingsmiddel in de vakjes en sluit het klepje.

Sluit ook de verpakking van het reini gingsmiddel. De reinigende werking van het middel kan anders afnemen.

Bediening

Inschakelen

Controleer of de sproeiarmen vrij

kunnen ronddraaien.

Sluit de deur.

^ Draai de waterkraan open, als dit nog

niet is gebeurd.

^ Druk op de "Aan/Uit"-toets I-0.

Het controlelampje "Start/Stop" h/f knippert en het controlelampje van het laatst gekozen programma brandt.

Programma kiezen

Laat de keuze van het programma steeds afhangen van het te reinigen spoelgoed en de mate van verontreini ging.

In het programma-overzicht achter in deze gebruiksaanwijzing worden de verschillende programma's en hun toe passingsmogelijkheden beschreven.

Programma starten

Bepaal de keuze van het programma

aan de hand van het programma overzicht uit deze gebruiksaanwij zing.

^ Kies met de programmakeuzetoetsen

%$ het gewenste programma.

In het display verschijnt de duur van het gekozen programma in uren en minuten.

Met de keuzetoets % kiest u het programma dat zich daaronder bevindt in de programmareeks. Met de keuzetoets $ kiest u het programma dat zich erboven bevindt.

Het controlelampje van het gekozen programma brandt.

Bediening

Info:

U kunt nu de aanvullende functies "Startvoorkeuze" d en "Drogen" +c kiezen (zie de rubriek "Aanvullende functies").

Druk op de "Start/Stop"-toets h/f.

Het programma start. Het controlelamp je "Start/Stop" h/f en het controle lampje van het gekozen programma branden. In het programmaverloop brandt het controlelampje van de pro grammafase die op dat moment actief is.

Breek een programma niet voortijdig af! Belangrijke programmafasen (zoals het regenereren van de ontharder) kunnen anders worden overgeslagen.

Weergave programmaverloop

Na de programmastart geven de controlelampjes van het programmaverloop de actuele programmafase aan.

Tijddisplay

Voor de start van een programma ver schijnt in het display de duur van het gekozen programma (in uren en minu ten). Gedurende het programmaver loop wordt tot aan het einde van het programma de resttijd weergegeven.

De programmaduur kan ook bij hetzelf de programma variëren. De duur is on der meer afhankelijk van de tempera tuur van het toegevoerde water.

Als u een programma voor de eerste keer kiest, wordt een tijdwaarde weer gegeven die overeenkomt met de gemiddelde programmaduur bij gebruik van koud water.

Tijdens een programma corrigeert de elektronica de programmaduur op basis van de temperatuur van het toegevoerde water en de hoeveelheid vaat. De herberekende programmaduur verschijnt als u het programma de volgende keer kiest.

Tijdens het programmaverloop brandt het controlelampje van de programma fase die op dat moment actief is:

l Reinigen / Spoelen

+c Drogen (aanvullende functie)

Bediening

Programma-einde

Als in het display een 0 verschijnt, is het programma beëindigd.

U kunt de automaat nu openen en het serviesgoed verwijderen (zie de rubriek "Machine leeghalen").

Schakel de afwasautomaat uit veilig heidsoverwegingen uit als u de machi ne na afloop van een programma niet meteen weer wilt gebruiken.

Looptijd ventilator:

Zolang de deur van de automaat ge sloten blijft, kan er vochtige lucht uit de opening van de droogventilator komen. Om te voorkomen dat bijvoorbeeld een kwetsbaar werkblad boven de automaat beschadigd raakt, kunt u voor de start van een programma de aanvullende functie "Drogen" +c kiezen. De droogventilator draait dan na afloop van het programma door, totdat u de deur opent (tot maximaal 45 minuten na het programma-einde).

Uitschakelen

Na afloop van het programma:

Druk op de "Aan/Uit"-toets I-0.

Het controlelampje "Start/Stop" h/f dooft.

De afwasautomaat verbruikt energie, zolang u de machine niet met de

"Aan/Uit"-toets uitschakelt.

Draai veiligheidshalve altijd de water kraan dicht als u de automaat geduren de lange tijd niet gebruikt, bijvoorbeeld

tijdens vakanties.

Machine leeghalen

Heet serviesgoed is stootgevoelig! Laat het serviesgoed na het uitschakelen van de automaat zo lang in de spoelruimte afkoelen, totdat u het goed kunt vastpakken.

Het servies koelt sneller af, als u de deur na het uitschakelen van de machi ne helemaal opent.

Haal eerst het onderrek, dan het bo venrek en aan het eind de bestekla de leeg.

U voorkomt zo dat waterdruppels van het bovenrek of de besteklade op het servies in het onderrek vallen.

Bediening

Programma onderbreken

Het programma wordt onderbroken, zo dra u de deur opent. Als u de deur weer sluit, gaat het pro gramma verder vanaf het punt waarop u het heeft onderbroken.

Als het water in de automaat

heet is, kunt u zich eraan branden! Open de deur daarom alleen als dat echt nodig is. Wees voorzichtig als u de deur toch opent. Laat de deur eerst ca. 20 seconden op een kier staan, voordat u deze helemaal sluit. In de spoelruimte kan dan een temperatuuruitwisseling plaatsvinden. Druk de deur vervolgens stevig dicht. De deur moet vastklikken.

Programmawisseling

Let op!

Kies geen ander programma, als het klepje van het reinigingsmiddelre servoir al geopend is.

Als een programma al is gestart, kunt u als volgt een ander programma kiezen:

Druk minimaal een seconde op de

"Start/Stop"-toets h/f.

Het actuele programma wordt afgebro ken. Het controlelampje "Start/Stop"

h/f knippert.

^ Kies met de programmakeuzetoetsen

%$ het gewenste programma.

Het controlelampje van het gekozen programma brandt.

^ Kies eventueel opnieuw de aanvul-

lende functies "Drogen" en "Startvoorkeuze" (zie de rubriek "Aanvullende functies").

Druk op de "Start/Stop"-toets h/f.

Het programma start.

Bediening

Aanvullende functies

Startvoorkeuze

U kunt de start van een programma uit stellen, bijvoorbeeld om gebruik te kun nen maken van goedkope nachtstroom. U kunt voor de uitgestelde start een waarde instellen tussen 30 minuten en 24 uur.

Tussen 30 minuten en 9 uur en 30 mi nuten wordt de tijd in stappen van 30 minuten ingesteld. Vanaf 10 uur wordt de tijd in stappen van een uur inge steld.

^ Schakel de afwasautomaat met de

"Aan/Uit"-toets I-0 in.

Het controlelampje "Start/Stop" h/f knippert.

^ Kies met de programmakeuzetoetsen

%/$ het gewenste programma.

^ Druk op de toets "Startvoorkeuze" d.

Als u na de waarde 24^ nogmaals op de toets "Startvoorkeuze" d drukt, wordt de functie weer uitgeschakeld. In het display verschijnt de duur van

het gekozen programma.

Info:

U kunt nu ook de aanvullende functie DROGEN kiezen (zie volgende bladzij de).

Druk op de toets h/f.

Het controlelampje h/f brandt.

De tijd tot de programmastart wordt af geteld: boven 10 uur in stappen van een uur, onder 10 uur in stappen van een minuut.

Na afloop van de ingestelde tijd start het gekozen programma automatisch. In het display verschijnt de betreffende resttijd. Het controlelampje d dooft.

In het display verschijnt de laatst ingestelde tijd in uren en minuten. Het con trolelampje "Startvoorkeuze" d brandt.

Druk zo vaak op de toets "Startvoor keuze" d totdat de gewenste waarde in het display verschijnt. Als u de toets ingedrukt houdt, loopt de waar de automatisch op.

Bediening

Weergave startvoorkeuze in display:

Weergave in stappen van 30 minuten:

Tot 59 minuten:

–

bijvoorbeeld 30 minuten = 30

Van 1 uur tot 9 uur en 30 minuten:

–

bijvoorbeeld 5 uur = 5.00

Weergave in stappen van een uur:

Vanaf 10 uur:

–

bijvoorbeeld 15 uur = 15^

Om te voorkomen dat kinderen

in aanraking komen met het reini gingsmiddel raden wij u aan het reinigingsmiddel pas vlak voor de start van het programma te doseren, dus voordat u op de "Start"-toets drukt. Vergrendel de deur met de kinderbeveiliging!

Als u de functie "Startvoorkeuze" gebruikt, moet het reservoir voor het reinigingsmiddel droog zijn als u het reinigingsmiddel doseert. Wis het re servoir zo nodig droog.

Programma starten voordat de inge stelde tijd verstreken is:

Info:

Als u de aanvullende functie "Drogen" ingesteld had, hoeft u deze niet op nieuw te kiezen.

Druk op de "Start/Stop"-toets h/f.

Het programma start. De controlelamp jes h/f en l branden.

Drogen

Meteen na het kiezen van een program ma (met uitzondering van I KOUD) kunt u de aanvullende functie "Drogen" aan het programma toevoegen. Voor het drogen zorgt het ingebouwde "Turbothermik"-systeem in combinatie met een extra verwarmingsstap van 11

- 17 minuten (afhankelijk van het programma). De totale programmaduur neemt dienovereenkomstig toe.

^ Kies eerst het gewenste programma.

^ Druk vervolgens op de toets +c om

de aanvullende functie "Drogen" te kiezen.

Druk op de "Start/Stop"-toets h/f om het programma en de aanvul

lende functie te starten.

U kunt het programma starten, ook als de ingestelde tijd nog niet verstreken is. Ga dan als volgt te werk:

Druk minimaal een seconde op de toets h/f.

Het controlelampje d dooft.

Extra functies programmeren

Instellingen doseersysteem DOS-module G 60 Semi (optioneel)

Wanneer u een waarde verandert die in de fabriek is ingesteld, dient u dit te documenteren voor een eventueel volgend bezoek van de technicus. Noteer de verandering in het vakje "Ingestelde waarde:

Dosering instellen

Als een programma loopt, kunt u geen instellingen uitvoeren. Onderbreek eventueel het lopende programma. Het controlelampje van de toets h/f moet knipperen.

^ Schakel de automaat met de

"Aan/Uit"-toets I-0 uit.

^ Houd de toetsen +c en h/f inge-

drukt en schakel de automaat tege- lijkertijd in met de "Aan/Uit"-toets I-0. Laat vervolgens alle toetsen weer los.

Het controlelampje "Spoelen" l licht op en het controlelampje "Zout bijvul len" k knippert.

Is dat niet het geval, begin dan nog eens opnieuw.

In het display verschijnt eerst de inge stelde waterhardheid.

Druk 1x op de toets +c.

In het display verschijnt de ingestelde doseertijd, bijvoorbeeld 10 (standaard instelling).

Het controlelampje +c brandt (aan duiding programmeerniveau).

Het controlelampje k knippert.

Het programmeerniveau voor de DOS-module is opgeroepen.

Stel de doseerhoeveelheid in vol gens de aanwijzingen van de fabri kant van het reinigingsmiddel en in overeenstemming met de toepassing.

Tijdens de spoelfase "Reinigen" gebruikt de automaat 5,4 l water.

Voorbeeld:

De fabrikant van het reinigingsmiddel adviseert 4 ml reinigingsmiddel per liter water. 5,4lx4ml/l = 21,6 ml. De doseertijd voor 2 ml is ca. 1 secon de. Er moet dus een waarde van 11 se conden worden geprogrammeerd.

Kies met de keuzetoetsen %$ de waarde die overeenkomt met de ge wenste doseertijd.

Met de toets % kiest u een lagere waarde. Met de toets $ kiest u een hogere waarde.

De ingestelde waarde verschijnt in het display.

Extra functies programmeren

Na wijziging van een waarde of van alle waarden:

Druk twee keer op de

"Start/Stop"-toets h/f.

Het controlelampje naast de toets h/f knippert.

De ingevoerde doseertijd is nu opge slagen.

Schakel de automaat met de

"Aan/Uit"-toets I-0 uit.

Ingestelde waarde:

Doseersysteem ontluchten

Als een programma loopt, kunt u geen instellingen uitvoeren. Onderbreek eventueel het lopende programma. Het controlelampje van de toets h/f moet knipperen.

^ Schakel de automaat met de

"Aan/Uit"-toets I-0 uit.

Houd de toetsen +c en h/f inge drukt en schakel de automaat tege lijkertijd in met de "Aan/Uit"-toets I-0. Laat vervolgens alle toetsen weer los.

Druk 1x op de toets +c.

In het display verschijnt de ingestelde doseertijd, bijvoorbeeld 10 (standaard instelling).

Het controlelampje +c brandt (aan duiding programmeerniveau).

Het controlelampje k knippert.

Druk 1x op de toets d.

In het display verschijnt "do1".

Druk op de toets d.

Het systeem wordt ontlucht. In het dis play wordt de resttijd weergegeven.

Nadat de tijd is verstreken, verschijnt in het display een 0. Het doseersysteem is nu ontlucht.

^ Schakel de automaat uit (toets I-0).

Start meteen het programma I KOUD, zodat de middelen die na het ontluchten in de spoelruimte zijn terechtgekomen verdund en weggespoeld worden.

Het controlelampje "Spoelen" l licht op en het controlelampje "Zout bijvul len" k knippert.

In het display verschijnt eerst de inge stelde waterhardheid.

Extra functies programmeren

Extra functie 1: Verhoging naspoeltemperatuur

Een wijziging van de temperatuur dient in het Programma-overzicht te worden genoteerd voor een eventueel volgend bezoek van de technicus.

De standaardinstelling voor de na spoeltemperatuur vindt u in het pro gramma-overzicht. U kunt de naspoel temperatuur als volgt veranderen:

van 65 °C in 85 °C (G 8050/G 8051)

–

van 65 °C in 75 °C (PG 8052).

–

Als een programma loopt, kunt u geen instellingen uitvoeren. Onder breek eventueel het lopende pro gramma. Het controlelampje van de toets h/f moet knipperen.

Schakel de automaat met de

"Aan/Uit"-toets I-0 uit.

Houd de toetsen +c en h/f inge

drukt en schakel de automaat tege lijkertijd in met de "Aan/Uit"-toets I-0.

Laat vervolgens alle toetsen weer los.

Het controlelampje l licht op.

Bij een naspoeltemperatuur van 85 °C of 75 °C wordt de droogventilator vanaf een bepaalde temperatuur ingeschakeld om de stoomvorming te compenseren. Na afloop van het programma draait de ventilator max. 45 minuten door.

Als u serviesgoed met voedselverontreinigingen reinigt, pro grammeer dan een naspoeltemperatuur van bij voorkeur 65 °C.

Voor de programma's o (GLAZEN) en , (BIERGLAZEN) kunt u geen naspoel temperatuur instellen.

Het controlelampje k knippert.

In het display verschijnt eerst de ingestelde waterhardheid.

^ Druk 2x op de toets +c.

Het controlelampje 1 brandt (aanduiding programmeerniveau).

Het controlelampje y brandt of knippert (aanduiding extra functie 1).

Het controlelampje k knippert.

Extra functies programmeren

De extra functie 1 "Verhoging naspoel temperatuur" is gekozen en wordt in het display 2-cijferig weergegeven.

10 Verhoging naspoeltemperatuur

UIT. Controlelampje y knippert.

11 Verhoging naspoeltemperatuur

AAN. Controlelampje y brandt.

Het eerste cijfer geeft het nummer van de extra functie aan. Het tweede cijfer geeft aan of de functie geactiveerd is.

Met de toets +c kunt u nu de func

tie in- of uitschakelen.

Met de programmakeuzetoetsen %$ kunt u kiezen uit de extra functies 1 en 2 (weergave 10 of 11 dan wel 20 of 21).

Na wijziging van een waarde of van alle waarden:

Druk twee keer op de

"Start/Stop"-toets h/f.

Het controlelampje h/f knippert.

De ingevoerde waarde is nu opgesla gen.

Schakel de automaat met de

"Aan/Uit"-toets I-0 uit.

Extra functies programmeren

Extra functie 2 Verhoging waterhoeveelheid

Wanneer u een waarde verandert die in de fabriek is ingesteld, dient u dit te documenteren voor een eventueel volgend bezoek van de technicus. Vul de verandering in het vakje "Inge stelde waarde:

Als een programma loopt, kunt u geen instellingen uitvoeren. Onder breek eventueel het lopende pro gramma. Het controlelampje van de toets h/f moet knipperen.

U kunt de watertoevoer met 20% per spoelgang verhogen.

^ Schakel de automaat met de

"Aan/Uit"-toets I-0 uit.

^ Houd de toetsen +c en h/f inge-

drukt en schakel de automaat tege- lijkertijd in met de "Aan/Uit"-toets I-0. Laat vervolgens alle toetsen weer los.

Het controlelampje "Spoelen" l licht op en het controlelampje "Zout bijvul len" k knippert.

Is dat niet het geval, begin dan nog eens opnieuw.

In het display verschijnt eerst de inge stelde waterhardheid.

" in.

Druk 2x op de toets +c.

Eerst verschijnt de extra functie 1 "Ver hoging naspoeltemperatuur" en ver schijnt in het display een 2-cijferige waarde (10 of 11).

Druk op de toets % totdat in het dis

play 20 of 21 verschijnt.

Het controlelampje 1 brandt (aandui ding programmeerniveau).

Het controlelampje z brandt of knip pert (aanduiding extra functie 2).

Het controlelampje k knippert.

De extra functie 2 "Verhoging waterhoeveelheid" is gekozen en wordt in het display 2-cijferig weergegeven.

20 Verhoging waterhoeveelheid UIT.

Controlelampje z knippert.

21 Verhoging waterhoeveelheid AAN.

Controlelampje z brandt (per spoelgang 20% meer water).

Het eerste cijfer geeft het nummer van de extra functie aan. Het tweede cijfer geeft aan of de functie geactiveerd is.

Met de toets ging van de waterhoeveelheid in- of uit schakelen.

Met de programmakeuzetoetsen %$ kunt u kiezen uit de extra functies 1 en 2 (weergave 10 of 11 dan wel 20 of 21).

+c kunt u nu de verho

Na wijziging van een waarde of van alle waarden:

Druk twee keer op de

"Start/Stop"-toets h/f.

Het controlelampje naast de toets h/f knippert.

Extra functies programmeren

De ingevoerde waarde is nu opgesla gen.

Schakel de automaat met de

"Aan/Uit"-toets I-0 uit.

Ingestelde waarde:

Reiniging en onderhoud

Controleer regelmatig (eens per 4 6 maanden) of de afwasautomaat in goede staat verkeert. Zo kunt u sto ringen voorkomen of problemen ver helpen voordat deze een storing tot gevolg hebben.

Zeven in de spoelruimte reinigen

De zeefcombinatie op de bodem van de spoelruimte houdt grove verontreini gingen in het water vast. De verontreini gingen komen dan niet in het watercirculatiesysteem, waardoor ze via de sproeiarmen weer in de spoelruimte zouden komen.

Zonder de zeven mag de auto-

maat niet worden gebruikt!

De zeven kunnen na verloop van tijd verstopt raken. Controleer de zeefcombinatie daarom regelmatig (eens per4-6maanden) en reinig deze indien dat nodig is.

Zwenk de greep naar rechts en ont

grendel de zeefcombinatie.

Schakel eerst de afwasautomaat uit.

Haal de zeefcombinatie uit de auto maat en verwijder de grove verontrei nigingen. Spoel de zeef grondig af onder stromend water. U kunt even tueel een afwasborstel gebruiken.

Reiniging en onderhoud

Om de binnenkant van de zeef te kunnen reinigen, moet u de onderkant ontgrendelen (zie afbeelding):

^ Duw de gele vergrendeling opzij en

open de zeef.

^ Reinig alle delen met een afwasbor-

stel onder stromend water.

^ Sluit de zeef weer en klik de vergren-

deling vast.

^ Plaats de zeefcombinatie terug. De

zeef moet strak op de bodem van de spoelruimte aansluiten.

^ Zwenk de greep van rechts naar links

om de zeefcombinatie te vergrendelen.

De zeefcombinatie moet zorgvuldig worden geplaatst en vergrendeld. Er kunnen anders grove verontreinigingen in de watercirculatie terechtkomen die verstoppingen kunnen veroorzaken.

Reiniging en onderhoud

Sproeiarmen reinigen

Er kunnen verontreinigingen in de sproeikoppen en lagering van de sproeiarmen terechtkomen. Controleer de sproeiarmen dan ook regelmatig (eens per4-6maanden).

Schakel eerst de afwasautomaat uit.

Demonteer de sproeiarmen als volgt:

Trek de besteklade (indien aanwezig)

uit de automaat.

Duw de bovenste sproeiarm om

hoog, zodat de vertanding vastklikt en schroef de arm los.

^ Trek de onderste sproeiarm er naar

boven toe af.

Druk de middelste sproeiarm aan a, zodat de vertanding vastklikt en schroef de arm los b.

Trek het onderrek naar voren.

Druk de verontreinigingen in de sproeikoppen met een spits voor werp in de sproeiarm.

Spoel de sproeiarmen onder stro mend water schoon.

Plaats de sproeiarmen terug en con troleer of de armen vrij kunnen rond draaien.

De oppervlakken zijn krasgevoe

lig.

Alle oppervlakken kunnen ver

kleuren of worden aangetast als ze met verkeerde reinigingsmiddelen in aanraking komen.

Reiniging en onderhoud

Spoelruimte reinigen

Als u steeds de juiste hoeveelheid reini

gingsmiddel gebruikt, is de spoelruimte grotendeels zelfreinigend.

Mochten er toch kalk- of vetafzettingen ontstaan, dan kunt u deze met een spe ciaal reinigingsmiddel verwijderen. Ge schikte reinigingsmiddelen voor profes sionele afwasautomaten zijn in de han del verkrijgbaar.

Deurdichting en deur reinigen

Wis de deurdichtingen regelmatig

met een vochtige doek af om eventuele verontreinigingen te verwijderen.

^ Verwijder verontreinigingen die zich

aan de zijkanten van de deur bevinden. Deze vlakken maken niet deel uit van de spoelruimte en worden niet door de waterstralen bereikt.

Reiniging en onderhoud

Bedieningspaneel en front reinigen

Verwijder verontreinigingen bij

voorkeur meteen. Als verontreini gingen te lang inwerken, kunt u ze soms niet meer verwijderen en kun nen de oppervlakken verkleuren of aangetast worden.

Reinig het bedieningspaneel alleen

met een vochtige doek.

Reinig het front met een vochtig

microvezeldoekje zonder reinigings middel. U kunt voor de reiniging ook een sponsdoekje, gewoon afwasmiddel en warm water gebruiken. Wrijf het front daarna met een zachte doek droog.

Om beschadigingen aan de opper vlakken te voorkomen, mogen de vol gende middelen niet worden ge bruikt:

soda-, ammoniak-, zuur-, of chloride

–

houdende reinigingsmiddelen.

kalkoplossende reinigingsmiddelen.

–

schurende reinigingsmiddelen, zoals

–

schuurpoeder, vloeibaar schuurmid del en reinigingssteen.

oplosmiddelhoudende reinigingsmid

–

delen.

– reinigingsmiddelen voor roestvrij

staal.

– reinigingsmiddelen voor afwasauto-

maten.

– ovensprays.

– glasreinigers.

– allesreinigers.

– schurende harde sponzen en

borstels, bijvoorbeeld pannenspons jes.

–

vlekkensponsjes.

–

scherpe metalen schrapers.

Storingen

De meeste storingen en problemen die in de dagelijkse praktijk kunnen voor komen, kunt u zelf verhelpen. Hierdoor bespaart u tijd en geld, omdat u niet de hulp van Miele hoeft in te roepen.

Het volgende overzicht helpt u de oorzaken van een probleem te vinden en het probleem te verhelpen. Houdt u daarbij rekening met het volgende:

Reparaties mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd. Ondes

kundig uitgevoerde reparaties kunnen voor u een groot gevaar opleveren.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het controlelampje "Start/Stop" h/f knip pert niet, nadat u de au tomaat met de "Aan/Uit"-toets I-0 heeft ingeschakeld.

De automaat functioneert niet meer.

Het controlelampje "Watertoevoer" p knippert en brandt afwisselend.

De deur zit niet goed dicht.

De stekker zit niet in het stopcontact.

De zekering van de huisinstallatie is defect.

De waterkraan is dichtgedraaid.

De zeef in de schroefkop peling van de watertoe voer is verstopt.

Het Waterproof-systeem heeft gereageerd.

Druk de deur stevig dicht.

Steek de stekker in het stopcontact.

Controleer de zekering (minimale sterkte: zie typeplaatje).

Draai de waterkraan open.

Voordat u de storing ver

helpt:

–

Druk minimaal 1 secon de op de "Start/Stop"toets h/f.

–

Schakel de automaat met de "Aan/Uit"-toets I-0 uit.

Vervolgens:

–

Reinig de zeef in de watertoevoer, zie het hoofdstuk "Storingen verhelpen".

Bel Miele.

Storingen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het controlelampje "Wa tertoevoer" p knippert. De automaat gaat niet door met het program ma.

De waterkraan is dicht gedraaid.

De zeef in de schroef koppeling van de water toevoer is verstopt.

De waterdruk bij de wateraansluiting is lager dan 0,3 bar.

Voordat u de storing ver helpt:

Druk minimaal 1 secon

–

de op de "Start/Stop"toets h/f.

Start het programma

–

opnieuw.

Draai de waterkraan open.

Voordat u de storing ver

helpt:

Druk minimaal 1 secon

–

de op de "Start/Stop"-toets h/f.

– Schakel de automaat

met de "Aan/Uit"-toets I-0 uit.

Vervolgens:

– Reinig de zeef in de wa-

tertoevoer.

Neem voor een oplossing contact op met een installateur.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het controlelampje "Wa tertoevoer" p knippert. Het programma wordt afgebroken.

De zeefcombinatie in de spoelruimte is verstopt.

De afvoerpomp of de te rugslagklep is geblokkeerd.

Er zit een knik in de afvoerslang.

Voordat u de storing ver helpt:

Druk minimaal 1 secon

–

de op de "Start/Stop"toets h/f.

Schakel de automaat

–

met de "Aan/Uit"-toets I-0 uit.

Reinig de zeefcombinatie, zie "Reiniging en onder houd".

Reinig de afvoerpomp of

de terugslagklep, zie het hoofdstuk "Storingen verhelpen".

Haal de knik uit de afvoerslang.

Storingen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Na afloop van het pro gramma verschijnen in het display drie liggende streepjes:

---

Een knallend geluid uit de spoelruimte.

Rammelgeluiden. Het serviesgoed in de

Knallende geluiden in de waterleiding.

Er is mogelijk een tech

nische storing geweest.

Een sproeiarm komt in aanraking met het ser viesgoed.

spoelruimte rammelt.

Dit wordt mogelijk veroor zaakt door de waterlei ding ter plaatse c.q. door de diameter van de wa terleiding.

Druk minimaal 1 se

–

conde op de "Start/Stop"-toets h/f.

Schakel de automaat

–

met de "Aan/Uit"-toets I-0 uit.

Na enkele seconden:

Schakel de automaat

–

met de "Aan/Uit"-toets I-0 in.

Kies met de program

–

makeuzetoetsen het gewenste programma.

– Druk op de "Start/

Stop"-toets h/f.

Verschijnen de drie liggende streepjes na afloop van het programma opnieuw, dan is er sprake van een technische storing.

–

Bel Miele.

Onderbreek het program ma. Ruim het servies goed dat de sproeiarmen blokkeert anders in.

Onderbreek het program ma en ruim het servies goed zodanig in dat het steviger staat.

Is niet van invloed op het functioneren van de auto maat. Neem eventueel

contact op met een instal lateur.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De vaat is niet schoon. Het serviesgoed is niet

goed ingeruimd. Het lag tegen elkaar aan. De wa terstralen konden niet alle delen bereiken.

De opening van de water toevoerbuis voor de mid delste sproeiarm was af gedekt. In de middelste sproeiarm is te weinig wa ter gestroomd.

Het programma was niet toereikend.

Er is te weinig reinigingsmiddel gedoseerd.

De sproeiarmen zijn door te hoog serviesgoed geblokkeerd.

De sproeikoppen zijn verstopt.

De zeefcombinatie in de spoelruimte is niet schoon of niet correct geplaatst. Dit kan tot gevolg hebben dat de sproeikoppen ver stopt zijn.

De terugslagklep is in ge opende staat geblok keerd. Verontreinigd water stroomt terug naar de spoelruimte.

Zie de rubriek "Spoelgoed inruimen".

Ruim serviesgoed in het

achterste gedeelte van

het bovenrek zo in dat het

de opening niet kan af dekken.

Kies een ander krachtiger programma, zie "Program ma-overzicht".

Doseer meer reinigingsmiddel, zie "Bediening".

Controleer of de sproeiarmen vrij kunnen rondraaien. Ruim het serviesgoed zo nodig anders in.

Reinig de sproeikoppen, zie "Reiniging en onderhoud".

Reinig de zeefcombinatie of plaats deze correct in de spoelruimte. Reinig de sproeikoppen, zie "Reini

ging en onderhoud".

Reinig de afvoerpomp en de terugslagklep, zie het hoofdstuk "Storingen ver helpen".

Storingen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het serviesgoed wordt niet droog of glazen en bestek vertonen vlek ken.

Er vormt zich een wit laagje op het servies en het bestek, glazen wor den dof. De afzettingen kunnen worden afgewist.

Op glazen en bestek ontstaan sluiers. Glaswerk krijgt een blauwe glans. De afzettingen kunnen worden afgewist.

De naspoelmiddeldose ring is te gering of het re servoir is leeg.

Het serviesgoed is te vroeg uit de automaat ge haald.

De naspoelmiddeldose ring is te gering.

Er zit geen regenereerzout in het zoutreservoir.

De afsluitdop van het zoutreservoir is niet stevig vastgedraaid of zit scheef.

De naspoelmiddeldosering is te hoog ingesteld.

Verhoog de dosering of

vul het reservoir, zie het

hoofdstuk "De eerste inge bruikneming".

Laat het serviesgoed langer in de automaat

staan, zie "Bediening".

Verhoog de dosering, zie

het hoofdstuk "De eerste ingebruikneming".

Vul het reservoir met regenereerzout, zie het hoofdstuk "De eerste ingebruikneming".

Draai de afsluitdop er goed op en draai de dop stevig vast.

Verlaag de dosering, zie het hoofdstuk "De eerste ingebruikneming".

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Glazen worden dof en verkleuren. De af zettingen kunnen niet worden afgewist.

Theevlekken en lip penstift worden niet geheel verwijderd.

Kunststof delen zijn verkleurd.

Roestsporen op het bestek.

De glazen zijn niet geschikt voor reiniging in afwasauto

maten. Het oppervlak wordt aangetast.

Het gekozen programma

heeft een te lage reinigings temperatuur.

Het reinigingsmiddel heeft een te geringe bleekwerking.

Natuurlijke kleurstoffen, bij voorbeeld van wortels, toma ten of ketchup kunnen hiervan de oorzaak zijn. De hoeveelheid reinigingsmiddel of de bleekwerking ervan was te gering voor deze kleurstoffen.

De afsluitdop van het zoutreservoir is niet stevig vastgedraaid of zit scheef.

De betreffende bestekdelen zijn niet voldoende roestbestendig.

Na het bijvullen van het reser voir voor regenereerzout is het programma I KOUD niet gestart. De zoutresten zijn met het reinigingswater mee gevoerd.

Hiervoor bestaat geen op lossing!

Koop glazen die geschikt zijn voor reiniging in af wasautomaten.

Kies een programma met een hogere reinigingstem

peratuur.

Gebruik een ander reini gingsmiddel.

Doseer meer reinigings

middel, zie het hoofdstuk

"Bediening". Reeds verkleurde delen krijgen hun oorspronkelijke kleur niet terug.

Draai de afsluitdop er goed op en draai de dop stevig vast.

Hiervoor bestaat geen oplossing! Koop bestek dat geschikt is voor reiniging in afwas automaten.

Start na het bijvullen van het zoutreservoir altijd het programma I KOUD.

Storingen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

In het reservoir voor het reinigingsmiddel bevin den zich na het pro gramma nog resten rei nigingsmiddel.

Het klepje van het reini gingsmiddelreservoir kan niet worden geslo ten.

Na afloop van een pro gramma bevindt zich water in de spoelruimte.

Het reservoir was tijdens het vullen nog vochtig.

Resten reinigingsmiddel

blokkeren de vergrende ling.

De zeefcombinatie in de spoelruimte is verstopt.

De afvoerpomp of de terugslagklep is geblokkeerd.

Er zit een knik in de af voerslang.

Doseer het reinigingsmid del alleen als het reservoir droog is.

Verwijder de reinigings middelresten.

Voordat u de storing ver helpt:

Druk op de

–

"Start/Stop"-toets h/f.

– Schakel de automaat

met de toets I-0 uit.

Reinig de zeefcombinatie, zie "Reiniging en onderhoud".

Reinig de afvoerpomp en de terugslagklep, zie het hoofdstuk "Storingen verhelpen".

Haal de knik uit de afvoer slang.

Zeef in de watertoevoer reinigen

Storingen verhelpen

Ter bescherming van de watertoevoer klep is in de schroefkoppeling een zeef ingebouwd. Als de zeef verontreinigd is, stroomt te weinig water in de spoel ruimte.

De kunststof behuizing van de

wateraansluiting bevat een elek trisch onderdeel en mag daarom niet in vloeistoffen worden gedom peld.

Advies

Als het water veel bestanddelen bevat die niet in water oplosbaar zijn, raden wij u aan een speciaal waterfilter tussen de waterkraan en de schroefkoppeling te plaatsen. Een dergelijk filter is verkrijgbaar bij Miele.

Het reinigen van de zeef:

Maak de automaat spanningsvrij. Schakel daartoe het apparaat uit. Trek de stekker uit de contactdoos of draai de zekering eruit c.q. zet de ze kering uit.

Sluit de kraan.

Haal de afdichtring uit de schroef

koppeling.

^ Haal het zeefje er met een combina-

tietang of punttang uit en reinig het.

^ Plaats het zeefje en de dichting weer

terug. Zorg dat de delen goed zitten.

^ Schroef de toevoerslang weer vast.

Let erop dat de schroefkoppeling niet scheef zit.

Draai de waterkraan open. Mocht er nog water uitlopen, dan heeft u de schroefkoppeling mogelijk niet vast genoeg aangedraaid of de

schroefkoppeling zit scheef. Zorg dat de schroefkoppeling goed zit en schroef deze stevig vast.

Schroef de toevoerslang los.

Storingen verhelpen

Afvoerpomp en terugslagklep reinigen

Als er nog water in de spoelruimte staat, nadat een programma beëindigd is, is het water niet weggepompt. De af voerpomp en de terugslagklep zijn dan mogelijk door voorwerpen geblokkeerd. U kunt deze voorwerpen eenvoudig verwijderen.

Haal de zeefcombinatie uit de spoel

ruimte (zie "Reiniging en onderhoud", "Zeven in de spoelruimte reinigen").

Schep het water met een geschikt

bakje uit de spoelruimte.

Klap de afsluitbeugel van de terug

slagklep opzij.

Storingen verhelpen

Haal de terugslagklep er naar boven

toe uit en spoel de klep goed af onder stromend water.

^ Verwijder eventuele voorwerpen uit

de terugslagklep.

Onder de terugslagklep bevindt zich de afvoerpomp (zie pijl).

^ Verwijder eventuele voorwerpen uit

de afvoerpomp. Pas op voor glassplinters! Draai met de hand aan het loopwiel van de afvoerpomp om te controleren of alles in orde is.

^ Plaats de terugslagklep correct terug

en vergrendel deze met de afsluitbeugel.

Service

Als u met de aanwijzingen uit deze ge bruiksaanwijzing een storing niet kunt verhelpen, neem dan contact op met:

uw Miele-vakhandelaar

–

Miele

–

De gegevens van Miele vindt u op de achterkant van deze gebruiks aanwijzing.

Voor een goede en vlotte afhandeling

moet Miele het type en serienummer van uw apparaat weten.

Beide gegevens staan op het typeplaatje vermeld (bovenkant deur).

Programma-update

Dankzij de update-functie (PC = Pro gram Correction) kan de besturing van uw automaat worden aangepast aan toekomstige ontwikkelingen.

Het betreffende controlelampje is de interface voor een dergelijke programma-update.

Een programma-update kan plaatsvinden als toekomstige ontwikkelingen om andere program ma's vragen. Miele zal een update-mogelijkheid tijdig bekend ma ken.

Plaatsing

Gebruik de bijgevoegde installatiete kening!

In de directe omgeving van de

automaat mag uitsluitend meubilair voor professioneel gebruik worden geplaatst. Andere meubels kunnen door de condens beschadigd raken.

De automaat moet stabiel en waterpas worden opgesteld. Oneffenheden in de vloer kunt u met de vier stelvoeten com penseren.

Vanwege de plaatsingsmogelijkheden is de afwasautomaat in verschillende uitvoeringen leverbaar.

Vrijstaand model

^ Geschikt voor vrijstaande plaatsing.

^ Geschikt voor plaatsing naast andere

apparaten of in een nis.

Als de automaat naast andere apparaten of meubels, of in een nis wordt gezet, moet de nis minstens 60 cm breed en 60 cm diep zijn.

"i"-afwasautomaten

Om de stabiliteit te waarborgen,

mag u "i"-afwasautomaten alleen on der een doorlopend werkblad plaat sen dat aan de kastjes ernaast is vastgeschroefd.

De accessoires worden in een aparte

–

verpakking bijgevoegd en moeten ter plaatse worden gemonteerd.

De afwasautomaat moet van een

–

front worden voorzien. Daarvoor kan een front worden gebruikt van een onderkast die bij uw keuken past.

– De afwasautomaat heeft geen sok-

kelpaneel. Wanneer de keuken een doorlopend sokkelpaneel heeft, kan ook de sokkel van de afwasautomaat daarvan worden voorzien. Het is ook mogelijk om een apart sokkelpaneel te monteren (extra toebehoren).

– Een apart sokkelpaneel kan in hoog-

te worden aangepast aan het sokkel paneel van de rest van de keuken. De sokkelterugsprong is traploos in stelbaar.

Alle voor de montage noodzakelijke in structies worden in een aparte monta gehandleiding beschreven.

Plaatsing

Onderbouwmodel (typeaanduiding "U")

Om de stabiliteit te waarborgen,

mag u "U"-afwasautomaten alleen onder een doorlopend werkblad plaatsen dat aan de kastjes ernaast is vastgeschroefd.

Geschikt voor onderbouw.

Als de automaat onder een doorlopend werkblad of het afloopvlak van een aan recht geplaatst wordt, moet de inbouw ruimte minstens 60 cm breed, 60 cm diep en 82 cm hoog zijn. Deze variant wordt zonder deksel en zonder achterwand geleverd.

Afhankelijk van de onderbouwsituatie kan bij de afdeling Onderdelen van Miele de volgende onderdelenset worden besteld:

Beschermplaat voor het werkblad

De onderkant van het werkblad wordt door een roestvrijstalen beschermplaat beschermd tegen beschadigingen door waterdamp.

Automaat stellen en vastschroeven (variant "U")

Om de stabiliteit van de afwasautomaat te waarborgen, moet deze na het stel len aan het werkblad worden vastge schroefd. Hiertoe zijn bij de automaat twee bevestigingsprofielen gevoegd.

^ Steek de profielen rechts en links in

de daarvoor bestemde openingen (zie afbeelding).

Schuif de automaat in de nis.

Open de deur.

Montageset decorlijst

De voorkant van de machine kan wor den voorzien van een frontpaneel dat bij uw andere meubels past. Bij de de corlijst is een aparte montagehandlei ding gevoegd.

De gaatjes in de profielen en de langwerpige gaatjes in de afdek

plaat moeten boven elkaar liggen. Mocht dat niet het geval zijn, dan

moet de afwasautomaat opnieuw worden gesteld. De afstand rechts en links (ten opzichte van de kasten ernaast) moet vergelijkbaar zijn en het frontpaneel moet goed op de fronten ernaast aansluiten.

Bevestig de automaat rechts en links

met de bijgeleverde verzonken schroeven (3,9 x 22) aan het werkblad (vanaf de onderkant).

De afdichting aan de bovenkant van de automaat moet op het werkblad aansluiten. Mocht dat niet het geval zijn, draai de stelvoeten van de machine dan verder naar buiten.

Plaatsing

Stenen en marmeren werkbladen:

Bij deze werkbladen moet de automaat aan de zijkanten worden bevestigd, aan de kasten rechts en links ernaast. Hiervoor zijn twee speciale beves tigingsprofielen nodig (niet bijgeleverd).

Om de beluchting van de circulatie pomp niet te belemmeren, mogen de spleten tussen de automaat en ernaast staande kasten of apparaten niet met siliconenkit worden afge dicht.

Elektrische aansluiting

Alle werkzaamheden die de

elektrische aansluiting betreffen, mogen alleen door een erkend elek tricien worden uitgevoerd.

De elektrische installatie moet vol

–

gens de geldende voorschriften zijn geïnstalleerd.

De aansluiting op de contactdoos

–

dient aan alle voorschriften te vol doen. De contactdoos moet ook na de plaatsing van het apparaat toe gankelijk zijn. Bij reparaties of onder houdswerkzaamheden kan dan eenvoudig een veiligheidscontrole worden uitgevoerd.

– Er dient een hoofdschakelaar te wor-

den geplaatst waarmee het apparaat met alle polen van het net kan worden losgekoppeld. Deze hoofdschakelaar dient een contactopening te hebben van minimaal 3 mm en moet in de nulstand vergrendelbaar zijn.

–

Het apparaat moet zijn geaard.

Deze automaat mag uitsluitend worden gebruikt met de spanning, frequentie en zekering die op het typeplaatje staan aangegeven.

Omschakeling van de machine is mo gelijk volgens het bijgevoegde om

schakelschema en het schakelsche ma.

De typeplaatjes met de keurmerken bevinden zich achter op het apparaat en op het deurbinnenpaneel.

Het schakelschema bevindt zich ach

ter het kunststof sokkelpaneel.

Het omschakelschema bevindt zich op het metalen sokkelpaneel achter het kunststof sokkelpaneel.

Kunststof sokkelpaneel verwijderen:

Maak het apparaat spannings-

vrij!

^ Haal het kunststof sokkelpaneel los

door de 2 schroeven (links en rechts) eruit te draaien.

–

Bij vervanging van de aansluitkabel dient een originele Miele-kabel of een gelijkwaardige kabel met kabeleindhulzen te worden gebruikt.

–

Voor de technische gegevens zie het typeplaatje of het bijgevoegde scha kelschema!

Na afloop:

Monteer het sokkelpaneel weer met de 2 schroeven.

Zie ook de bijgevoegde installatiete kening!

Aarddraad aansluiten

Achter op de machine bevindt zich een speciale schroef ( ten van de aarddraad.

8) voor het aanslui

Watertoevoer aansluiten

Het water in de automaat is geen

drinkwater!

De automaat moet volgens de voor

–

schriften van het waterleidingbedrijf worden aangesloten.

Het water dient minimaal te voldoen

–

aan de eisen van de Europese drinkwaterverordening. Een hoog ijzergehalte kan corrosie aan het spoel goed en aan het apparaat tot gevolg hebben. Bij een chloridegehalte van meer dan 100 mg/l neemt het corrosierisico voor het spoelgoed aanzienlijk toe.

– In bepaalde regio's, bijvoorbeeld in

de Alpen, zijn vanwege de specifieke watersamenstelling afzettingen mogelijk. In dergelijke gevallen moet voor de machine onthard water worden gebruikt.

Wateraansluiting

Standaard is het apparaat geschikt

–

voor aansluiting op koud of warm water tot max. 65 °C.

Voor de aansluiting is een kraan met

–

een 3/4"-schroefkoppeling vereist. Deze kraan moet goed toegankelijk zijn, omdat u de watertoevoer moet afsluiten als u de automaat niet ge bruikt.

De toevoerslang is ca. 1,7 m lang

–

(DN 10 met 3/4"-schroefkoppeling). De slang kan worden verlengd met een bij te bestellen 1,5 m lange, flexi bele metalen slang (drukbestendig tot 140 bar). De zeef in de schroefkoppeling mag niet worden verwijderd.

– Het apparaat kan zonder extra terug-

slagklep worden aangesloten.

–

De waterdruk moet minimaal 50 kPa overdruk bedragen (100 kPa = 1 bar). Is de waterdruk lager dan 200 kPa, dan neemt de waterin stroomtijd automatisch toe. De maxi maal toelaatbare statische druk be draagt 1000 kPa (overdruk). Als de waterdruk buiten het bereik van 50-1000 kPa ligt, raadpleeg dan Miele omtrent de maatregelen die moeten worden genomen (eventueel brandt het controlelampje p / 6 foutcode "F2E" -).

De toevoerslang mag niet wor den ingekort of beschadigd (zie af beelding).

Zie ook de bijgevoegde installatiete kening!

Wateraansluiting

Waterafvoer aansluiten

De afvoer van de machine is voor

–

zien van een terugslagklep, zodat af voerwater niet naar de machine kan terugstromen.

Het apparaat kan het beste op een

–

apart afvoersysteem worden aange sloten. Als dat niet mogelijk is, advi seren wij de automaat aan te sluiten op een sifon met twee kamers. De opvoerhoogte moet liggen tussen 0,3 en 1 m, gemeten vanaf de on derkant van het apparaat. Ligt de afvoer lager dan 0,3 m, breng dan de afvoerslang aan (in een bocht) op een hoogte van minimaal 0,3 m. Het afvoersysteem moet een capaciteit van minimaal 16 l/minuut hebben.

– Het apparaat wordt geleverd met

een flexibele afvoerslang van circa 1,4 m (binnendiameter 22 mm). Slangklemmen voor de aansluiting zijn bijgevoegd. De afvoerslang mag niet worden ingekort!

–

Langere afvoerslangen (tot 4 m) zijn leverbaar.

–

De afvoerleiding mag niet langer zijn dan4m.

Zie ook de bijgevoegde installatiete kening!

Technische gegevens

Bedrijfsafwasautomaat G 8050 / G 8051 PG 8052

Hoogte vrijstaande auto maat

Hoogte integreerbare au tomaat

Breedte 60 cm 60 cm

Diepte 60 cm 60 cm

Spanning

Aansluitwaarde zie typeplaatje

Zekering

Aansluitkabel ca. 1,8 m 1,8 m

Waterdruk 50 - 1000 kPa overdruk

Koud- of warmwateraansluiting

Opvoerhoogte min. 0,3 m, max. 1 m min. 0,3 m, max. 1 m

Afpomplengte max. 4 m max. 4 m

Toevoerslang ca. 1,7 m ca. 1,7 m

Afvoerslang ca. 1,4 m ca. 1,4 m

Geluidsemissiewaarden in dB (A) Geluidsniveau LpA Vrijstaande automaat

Geluidsniveau LpA Integreerbare automaat

Keurmerken VDE, ontstoord

Adres fabrikant Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29,

85 cm

(verstelbaar + 4,0 cm)

82 cm

(verstelbaar + 5,0 cm)

(100 kPa = 1 bar)

tot max. 65 °C tot max. 65 °C

<60 -

<70 <70

33332 Gütersloh, Germany

84 cm (verstelbaar + 5,0 cm)

50 - 1000 kPa overdruk (100 kPa = 1 bar)

Programma-overzicht

Programma Toepassing Reinigingsmiddel

(poedervormig)

Let op de aanwijzingen

van de fabrikant!

MINI

MIDI

MAXI *)

GLAZEN

BIERGLAZEN

KOUD

Voor normaal verontreinigd serviesgoed. 30 gram in het doseerbakje

Voor normaal verontreinigd serviesgoed. Met ver hoogde temperatuur voor zetmeelhoudende etensresten.

Voor sterk vervuild serviesgoed waarbij grove verontreinigingen worden verwijderd door inten sief koud voor te spoelen.

Een speciaal glazenprogramma. 30 gram in het doseerbakje

Een speciaal bierglazenprogramma. De glazen drogen na afloop niet op. U moet de glazen dus eventueel nog met de hand afdrogen.

Voor het spoelen van sterk vervuild serviesgoed. Bijvoorbeeld om vooraf grove verontreinigingen te verwijderen of om indrogen te voorkomen, als een compleet programma nog niet zinvol is.

30 gram in het doseerbakje

*) G 8051 en PG 8052: Dit is het standaardprogramma voor het energielabel (de naspoeltemperatuur staat vast ingesteld op 60 °C en kan niet worden gewijzigd).

Programmaverloop

Programma-overzicht

Spoelen Voorspoelen Reinigen Tussen-

spoelen I

X (X) X

55 °C

X (X) X

65 °C

10'

XXX

X (X) X

G 8050:

75 °C/10'

G 8051:

55 °C/30'

PG 8052:

55 °C/30'

X (X) X

50 °C

X (X) X

50 °C

koud

12'

Tussen-

spoelen II

G 8050:

65 °C/1,5'

G 8051:

60 °C/1,5'

PG 8052:

60 °C/1,5'

Na-

spoelen

65 °C

0,5'

65 °C

1,5'

50 °C

—

Drogen

(aanvullende

functie)

(X)

X = in het programma opgenomen onderdelen (met temperatuur/temperatuurstop)

1) "Tussenspoelen II" kan alleen via de service-instellingen worden gekozen (Miele).

2) Zonder naspoelmiddel en met koud water.

Wijzigingen voorbehouden / productiedatum: 09.11.2010

M.-Nr. 06 749 276 / 00

Miele G 8050, G 8051, PG 8052 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual