Bruksanvisning
Diskmaskin för
professionellt bruk
G 8050 / G 8051
Bruksanvisningen ska ovillkorligen läsas
innan maskinen installeras och tas i bruk.
Det är viktigt för att undvika
olyckor och skador på maskinen.
sv-SE
M.-Nr. 06 749 402
Innehållsförteckning
Beskrivning av diskmaskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Översiktsbild ......................................................4
Manöverpanel .....................................................5
Säkerhetsanvisningar och varningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Förpackningsmaterial ..............................................11
Hantering av uttjänad maskin ........................................11
Ekonomisk diskning ................................................11
Första gången maskinen används . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Första gången maskinen skall användas behövs: ........................12
Öppna luckan ....................................................13
Stänga luckan ....................................................13
Barnsäkerhetsspärr ................................................13
Vattenavhärdaren .................................................14
Programmera avhärdaren.........................................15
Kontrollera programmerad hårdhetsgrad.............................16
Påfyllning av salt ..................................................17
Kontrollampa för påfyllning av salt ....................................18
Sköljmedel .......................................................19
Påfyllning av sköljmedel ............................................19
Sköljmedelsindikering ..............................................20
Inställning av sköljmedelsdosering ....................................21
Användningsteknik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Placering av diskgods ..............................................22
Inte lämpade för maskindisk är: ......................................23
Överkorg ........................................................24
Justering av överkorgen ............................................25
Underkorg .......................................................26
Underkorg - olika insatser (extra tillbehör) ..............................27
Användning av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Diskmedel .......................................................28
Påfyllning av diskmedel .............................................29
Inkoppling av maskinen.............................................30
Välja program ....................................................30
Starta program....................................................30
Indikering av programförlopp ........................................31
Tidsdisplay.......................................................31
Programslut ......................................................31
2
Innehållsförteckning
Stänga av maskinen ...............................................31
Plocka ur disken ..................................................32
Avbryta program ..................................................32
Ej möjligt ........................................................32
Tillvalsfunktioner ..................................................33
Senare start....................................................33
Torkning ......................................................34
Programmera specialfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Inställningar doseringssystem DOS-modul G 60 resp. C 60 (extra tillbehör) ....35
Ställa in doseringsmängd: ........................................35
Lufta doseringssystemet: .........................................36
Specialfunktion 1 höjning av slutsköljningstemperatur .....................37
Specialfunktion 2 ökning av vattenmängd...............................39
Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Rengöring av silarna i diskutrymmet ...................................41
Rengöring av spolarmarna ..........................................43
Rengöra diskutrymmet..............................................44
Rengöra luckan och lucktätningen ....................................44
Rengöra manöverpanelen och den professionella diskmaskinens front........45
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Åtgärda fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Rengöring av silen i vattentilloppet ....................................52
Rengöring av avloppspumpen och backventilen .........................53
Miele service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Uppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Anslutning av vattentilloppet .........................................60
Ansluta vattenavlopp ...............................................61
Programöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3
Beskrivning av diskmaskinen
Översiktsbild
a Övre spolarmen (inte synlig på bild
en)
b Överkorg
c Vattentillförsel till den mittersta
spolarmen
d Mittersta spolarmen
e Nedre spolarmen
f Anslutning för DOS-modul
4
-
g Fyra höjdjusterbara skruvfötter
h Silkombination
i Behållare för regenereringssalt
j Diskmedelsbehållare med två fack
k Behållare för sköljmedel (med dose
ringsväljare)
l Typskylt
-
Manöverpanel
Beskrivning av diskmaskinen
a "Till/Från"-knapp
b Kontrollampa Diskprogram MAXI
c Kontrollampa Diskprogram MIDI
d Kontrollampa Diskprogram MINI
e Kontrollampa påfyllning av "Diskme-
del" (flytande) (endast vid externt ansluten DOS-modul -extrautrustning-)
f Kontrollampa "Störning vatten
tillopp/vattenavlopp"
g Indikering av programförlopp
h Tidsdisplay/display
i "Start/Stopp"-knapp
j Knapp för "Senare start"
-
k Kontrollampa "Störning spolarm"
l Torkningsknapp
m Kontrollampa "Påfyllning av skölj-
medel"
n Kontrollampa "Påfyllning av salt"
o Programvalsknappar
p Kontrollampa Diskprogram KALLT
q Kontrollampa Diskprogram ÖLGLAS
r Kontrollampa Diskprogram GLAS
s Barnsäkerhetsspärr
t Lucköppnare
u Luftutsläpp torkfläkt
5
Säkerhetsanvisningar och varningar
Personer, särskilt barn som inte kan
Denna professionella diskmaskin
uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett
felaktigt bruk kan dock leda till per
sonskador och skador på föremål.
Läs bruksanvisningen noga innan
den professionella diskmaskinen tas
i bruk. Den innehåller viktig informa
tion om diskmaskinens installation,
säkerhet, användning och skötsel.
Därmed förhindras olyckor samt
skador på den professionella disk
maskinen.
Spara bruksanvisningen och över
lämna den vid eventuellt ägarbyte.
-
-
Användningsområde
Använd denna professionella disk-
~
maskin uteslutande för de ändamål
som beskrivs i denna bruksanvisning
under avsnittet "Diskning". All annan användning, ombyggnader och förändringar är inte tillåtna och kan innebära
fara.
Tillverkaren ansvarar inte för skador
som har uppstått på grund av otillåten
eller felaktig användning.
Personerna som använder den pro
~
fessionella diskmaskinen måste regel
bundet instrueras om denna. Diskma
skinen får endast användas av personal
som har instruerats i hur den ska an
vändas.
~
använda den professionella diskma
skinen på ett säkert sätt, får endast an
-
vända det under uppsikt av en vuxen
person.
Specialinsatserna ska användas
~
ändamålsenligt.
-
Teknisk säkerhet
Kontrollera diskmaskinen med avse
~
ende på synliga yttre skador innan den
installeras. En skadad diskmaskin får
inte tas i drift. En skadad diskmaskin
kan utgöra en fara!
Installations-, underhålls- och repa-
~
rationsarbeten får endast utföras av en
av Miele auktoriserad fackman.
Ej fackmässigt utförda installations-,
underhålls- eller reparationsarbeten kan
medföra avsevärda risker för användaren, för vilka tillverkaren inte ansvarar.
Den professionella diskmaskinens
~
elektriska säkerhet garanteras endast
om den ansluts till jordad säkerhetsbry
tare som är installerad enligt gällande
föreskrifter. Det är mycket viktigt att
denna grundläggande säkerhetsförut
sättning uppfylls. Låt en fackman kon
trollera installationen vid tveksamhet.
Tillverkaren ansvarar inte för skador
som har uppstått på grund av att jordad
kabel saknas eller att det har uppstått
ett brott på kabeln (t ex elektriska stöt
ar).
-
-
-
-
-
-
-
6
Säkerhetsanvisningar och varningar
Följ installationsanvisningarna i
~
bruksanvisningen och installationsrit
ningen.
Innan den professionella diskma
~
skinen installeras måste alla anslut
ningsdata (spänning och frekvens) på
maskinens typskylt jämföras med dem
som gäller för elnätet på uppställnings
platsen.
Dessa data måste ovillkorligen överens
stämma för att inga skador ska uppstå
på diskmaskinen. Låt i tveksamma fall
en elinstallatör kontrollera installationen.
Om anslutningskabeln skadas mås
~
te en speciell anslutningskabel installeras av Miele service eller en av Miele
auktoriserad fackman.
Den professionella diskmaskinen får
~
endast tas i drift och repareras av Miele
service eller av en av Miele auktoriserad fackman.
-
-
-
Använd endast den professionella
~
diskmaskinen när den är monterad. På
så vis garanteras en säker funktion.
Öppna aldrig den professionella
~
diskmaskinens hölje. Kontakt med
strömförande anslutningar och ändring
av diskmaskinens elektriska och meka
niska konstruktion kan leda till person
skador och funktionsstörningar.
Defekta delar får endast bytas ut
~
mot Mieles originalreservdelar. Endast
vid användning av originalreservdelar
garanterar tillverkaren att alla säker
hetskrav uppfylls.
Den professionella diskmaskinens
~
elanslutning får inte ske via grenuttag
eller förlängningskabel eftersom de inte
garanterar den nödvändiga säkerheten
(det finns t ex risk för överhettning).
En skadad diskmaskin kan utgöra
~
en fara! Diskmaskinen ska omedelbart
tas ur drift och Miele service informeras.
-
-
-
Vid installation, underhållsarbeten
~
och reparationer måste den professio
nella diskmaskinen vara spänningsfri.
Maskinen är endast spänningsfri i nå
got av följande fall:
–
När huvudströmmen är avstängd.
–
När säkringarna är helt urskruvade.
–
När anslutningskabeln är utdragen ur
eluttaget.
Dra inte i anslutningskabeln utan i
stickproppen för att bryta strömmen
till diskmaskinen.
-
-
7
Säkerhetsanvisningar och varningar
Användningsområde
Under den lagstadgade reklama
~
tionsfristen får reparationer endast utfö
ras av Miele service eller av Miele auk
toriserad fackman, annars kan garanti
bestämmelserna inte åberopas om det
skulle uppstå fel på den professionella
diskmaskinen vid senare tillfälle.
Var försiktig med flytande medel så
~
som disk- och sköljmedel! De innehåller
ofta syror eller lut. Organiska lösnings
medel får inte tillsättas då det kan med
föra explosionsrisk. Används skydds
glasögon och skyddshandskar! För alla
kemiska medel gäller att tillverkarens
säkerhetsanvisningar ska följas!
Vattnet i diskmaskinen är inget
~
dricksvatten!
Använd endast diskmedel för hus-
~
hållsdiskmaskiner. Om annat diskmedel
används kan diskgods och diskmaskinen skadas.
Undvik inandning av damm från
~
diskmedel i pulverform!
Diskmedel som sväljs kan orsaka
frätskador i mun och svalg eller leda till
kvävning.
Förbehandling (t ex med diskmedel)
~
men också vissa typer av smuts och en
del diskmedel kan medföra ökad skum
bildning. Skummet kan påverka diskre
sultatet.
-
-
-
-
-
Rekommendation av kemiska hjälp
~
medel (t ex diskmedel) innebär inte att
maskintillverkaren tar på sig ansvaret
för dessa medels påverkan på disk
godset.
Observera att ändringar i sammansätt
ning, förvaringsförutsättningar etc, vilka
tillverkaren inte informerat om, kan på
verka kvaliteten på diskresultatet.
-
-
-
-
Var noga med att följa tillverkarens
~
anvisningar vid användning av diskme
del och specialprodukter. För att undvi
ka materialskador och häftiga kemiska
reaktioner (t ex knallgasreaktion) ska
respektive diskmedel endast användas
för det ändamål som anges av tillverkaren.
Denna professionella diskmaskin är
~
endast avsedd för bruk med vatten och
tillsättning av diskmedel. Organiska lösningsmedel får inte tillsättas då detta
kan innebära risk för explosion (anmärkning: Det finns många organiska
lösningsmedel med vilka det inte föreligger någon explosionsrisk. Men såda
na lösningsmedel kan medföra andra
problem som t ex skador på gummioch plastmaterial.
Om det ställs extra höga krav på
~
disk-, skölj- och desinfektionskvaliteten
bör förutsättningarna (diskmedel, vat
tenkvalitet etc.) först avstämmas med
Miele.
-
-
-
-
-
-
-
-
8
Säkerhetsanvisningar och varningar
Rester av lösningsmedel, syra, sär
~
skilt saltsyra, och kloridhaltiga lösnings
medel får inte hamna i diskutrymmet.
Detsamma gäller korroderande järn.
Lösningsmedel i samband med konta
mination får endast förekomma i mycket
små mängder (särskilt i riskklass A1).
För att undvika korrosionsskador får
~
höljet av rostfritt stål inte komma i kon
takt med saltsyrahaltiga lösningar res
pektive ångor.
Efter arbeten på vattenledningsnätet
~
måste vattenförsörjningsledningen till
diskmaskinen luftas. Om ingen luftning
görs kan vattentilloppets delar skadas.
Den professionella diskmaskinen
~
och dess omedelbara närhet får inte
spolas av med vatten, t ex med vattenslang eller högtryckstvätt, för att rengöras.
Sitt eller stå inte på den öppna luck-
~
an. Maskinen kan välta eller skadas.
Vasst och spetsigt diskgods ska
~
placeras så att det inte kan förorsaka
skador vid i- och urplockning.
Observera diskmaskinens höga ar
~
betstemperatur. Risk för brännskada
och skållning när luckan öppnas! Låt
korgar och insatser svalna innan de tas
ut. Töm eventuella varmvattenrester ur
kärl i diskutrymmet.
-
-
-
-
-
Ta inte i de heta värmeelementen
~
eller på de varma ytorna när luckan
öppnas under eller efter ett avslutat
program. Till och med några minuter
efter avslutat program finns risk för
brännskada.
Töm alla kärl innan de placeras i
~
diskmaskinen.
Fackmässig installation
Inbyggnad och montering av denna
~
professionella diskmaskin på uppställ
ningsplatser som inte är fasta (t ex båt
ar) får endast utföras av en fackman om
det är säkerställt att förutsättningarna
på platsen medger en säker användning av den.
Diskmaskinen får inte installeras på
~
platser där det föreligger explosionsoch/eller frostrisk.
För att säkerställa att maskinen står
~
stadigt måste den placeras under en
genomgående bänkskiva som är monterad i intillstående skåp. Gäller ma
skiner för integrering och inbyggnad
under bänkskiva. Vid fristående monte
ring måste maskinen installeras med
tippskydd.
-
-
-
-
9
Säkerhetsanvisningar och varningar
Om det finns barn i närheten
Håll uppsikt över barn som befinner
~
sig i närheten av den professionella
diskmaskinen. Låt aldrig barn leka med
diskmaskinen.
Barn får endast använda diskma
~
skinen utan uppsikt under förutsättning
att de känner till hur man använder den
på ett säkert sätt. Barn måste kunna
förstå riskerna med att använda den
professionella diskmaskinen på ett fel
aktigt sätt om de ska använda den.
Låt inte små barn leka med eller an
~
vända diskmaskinen. Det finns bl a risk
för att barn kan bli instängda i diskmaskinen!
-
-
Tillbehör
Endast tillbehör som uttryckligen har
~
godkänts av Miele får användas. Om
andra tillbehör används, går anspråk
på garanti och/eller produktansvar för
lorade.
Endast tillbehör från Miele får använ
~
das. Kontakta Mieles reservdelsavdel
ning för tillbehörens artikelnummer.
Hantering av uttjänad diskma
skin
Av säkerhets- och miljöskäl ska den
~
professionella diskmaskinen tömmas
på diskmedelsrester under beaktande
av gällande säkerhetsföreskrifter (används skyddsglasögon och skyddshandskar).
Avlägsna eller gör lucklåset obrukbart
så att inte barn kan låsa in sig i diskmaskinen. Lämna därefter in den professionella diskmaskinen för fackmässigt
omhändertagande (se: Bidra till att skona miljön).
För professionella diskmaskiner som
har ett tanksystem måste vattnet töm
mas ur tanken innan maskinen lämnas
in för återvinning.
-
-
-
-
-
10
Tillverkaren ansvarar inte för skador
som har uppstått på grund av att sä
kerhetsanvisningarna och varningar
na inte har följts.
-
-
Bidra till att skona miljön
Förpackningsmaterial
Emballaget skyddar maskinen mot tran
sportskador. Förpackningsmaterialen är
valda med hänsyn till miljön och är där
för återvinningsbara. Ditt försäljnings
ställe kan återta transportförpackningen
för återvinning.
-
Hantering av uttjänad maskin
Elektriska och elektroniska maskiner
som tjänat ut består av material som
kan återanvändas. De innehåller dock
även skadligt material som är nödvän
digt för maskinernas funktion och
säkerhet. Om detta slängs i hushållsavfallet eller hanteras på fel sätt kan det
leda till hälsorisker eller skador på miljön. Lämna därför på inga villkor den uttjänade maskinen i hushållsavfallet.
-
Ekonomisk diskning
Denna diskmaskin diskar med mycket
sparsam användning av vatten och
energi. Bäst utnyttjar man maskinens
kapacitet, om man följer nedanstående
råd:
Anslut maskinen till varmvatten.
^
Även om alla sköljomgångar sker med
varmvatten så minskar:
energiförbrukningen,
–
koldioxidutsläppet som uppstår vid
–
energiproduktion,
– era kostnader och
– disktiden.
För elektriskt uppvärmda diskmaskiner
rekommenderas dock anslutning till
kallvatten.
^ Utnyttja diskkorgarnas kapacitet så
mycket som möjligt, utan att därvid
överbelasta maskinen. På detta sätt
blir diskningen ekonomisk.
*)
Lämna istället in uttjänade elektriska
och elektroniska maskiner till en återvin
ningsstation.
Se till att den uttjänade maskinen förva
ras barnsäkert tills den lämnas in för
omhändertagande. Se även information
i denna bruksanvisning under avsnittet
"Säkerhetsanvisningar och varningar".
^
Välj ett diskprogram som är avpassat
för diskens nedsmutsningsgrad.
^
Följ diskmedelstillverkarens dose
ringsanvisningar.
-
^
Använd 2/3 av den angivna disk
medelsmängden om diskmaskinen
bara är fylld till häften.
*) Anslut maskinen till kallvatten om
övervägande glas och ölglas skall dis
kas.
-
-
-
11
Första gången maskinen används
Första gången maskinen skall
användas behövs:
ca 2 l vatten,
–
ca 2 kg salt,
–
diskmedel för hushållsdiskmaskiner
–
sköljmedel för hushållsdiskmaskiner
–
Varje diskmaskin funktionstestas i
fabriken. Vattenrester i maskinen be
ror på denna test och inte på att ma
skinen har använts tidigare.
-
-
12
Första gången maskinen används
Öppna luckan
^ Fatta tag i greppkanten och dra
handtaget utåt för att öppna luckan
Om luckan öppnas när diskmaskinen är
igång, så avbryts alla funktioner automatiskt.
Stänga luckan
^ Skjut in diskkorgarna, fäll upp luckan
och tryck in den tills det känns att låser hakar fast.
Barnsäkerhetsspärr
Den gula nyckeln för barnsäkringen
finns på framsidan av överkorgen.
Tag ut nyckeln innan diskmaskinen
startas och förvara den på ett säkert
ställe.
För att förhindra barn från att öppna
diskmaskinen, lås diskmaskinen med
nyckeln.
Vågrätt läge:
Luckan är låst.
Lodrätt läge:
Luckan kan öppnas.
13
Första gången maskinen används
Vattenavhärdaren
För att uppnå ett bra diskresultat behö
ver diskmaskinen mjukt vatten (vatten
med låg kalkhalt). Hårt vatten orsakar
vita beläggningar på diskgodset och i
diskmaskinen.
Därför måste vattnet avhärdas om hård
hetsgraden är högre än 4° d (0,7
mmol/l). Den inbyggda vattenavhär
daren avhärdar automatiskt.
Avhärdaren behöver salt.
–
Diskmaskinen måste programmeras
–
för vattnet på installationsplatsen.
– Den lokala vattenleverantören lämnar
information om aktuell vattenhårdhetsgrad.
Vid varierande vattenhårdhetsgrad (t ex
8 - 17 °d), ställ alltid in efter högsta
hårdhetsgrad (i det här exemplet
17 °d).
Eventuellt framtida servicearbete
underlättas om ni känner till vattnets
hårdhetsgrad.
-
Programmerad hårdhetsgrad vid le
verans är 19 °d (3,4 mmol/l).
Om denna inställning överensstämmer
med vattenhårdheten på uppställnings
platsen behöver ni inte läsa vidare.
Om det är en annan vattenhårdhet på
uppställningsplatsen måste avhärdaren
programmeras via knapparna på man
överpanelen.
Vid programmeringen blinkar och lyser
olika kontrollampor efter varje knapp
tryckning. Men endast kontrollamporna
i nedanstående steg har betydelse för
programmeringen.
Det är när som helst möjligt att avbryta programmeringen och börja
om från början om diskmaskinen
stängs av med "Till/Från"-knappen.
-
-
-
-
^
Anteckna därför vattnets hårdhets
grad här:
°d
14
-
Första gången maskinen används
Programmera avhärdaren
Stäng av diskmaskinen med knappen
^
"Till/Från"I- 0.
Håll knapparna +c och h/f in
^
tryckta och koppla samtidigt in ma
skinen med knappen "Till/Från" I-0.
Släpp alla knappar.
Kontrollampan "Sköljning" l lyser och
kontrollampan "Salt" k blinkar.
Om så inte är fallet, börja om från bör
jan.
I displayen blinkar i följande ordning: a
19 4
vattenhårdhet 19 °d är inställd.
-
Välj värdet som motsvarar vatten
^
hårdheten på maskinens uppställ
ningplats med programknapparna
%$ (se tabell till höger).
Med programvalsknappen % väljer
man ett lägre värde.
Med programvalsknappen $ väljer
man ett högre värde.
Det inställda värdet visas i displayen.
Ett tvåställigt värde visas blinkande i
-
följd.
Tryck 2 ggr på "Start/Stopp"-knappen
^
h/f.
Kontrollampan bredvid knappen h/f
blinkar.
Programmeringen av hårdhetsgraden
sparas.
^ Stäng av diskmaskinen med knappen
I-Till/-0-Från.
-
-
15
Första gången maskinen används
Kontrollera programmerad
°d mmol/l °f
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36-70
0,2
0,4
0,5
0,7
0,9
1,1
1,3
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,3
2,5
2,7
2,9
3,1
3,2
3,4
3,6
3,8
4,0
4,1
4,3
4,5
4,7
4,9
5,0
5,2
5,4
5,6
5,8
5,9
6,1
6,3
6,5-12,6
2
4
5
7
9
11
13
14
16
18
20
22
23
25
27
29
31
32
34
36
38
40
41
43
45
47
49
50
52
54
56
58
59
61
63
65-126
Värde för
inställning i tids
displayen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
hårdhetsgrad
-
Stäng av diskmaskinen med knappen
^
I-Till/-0-Från.
Håll knapparna +c och h/f in
^
tryckta och koppla samtidigt in ma
skinen med knappen "Till/Från" I-0.
Släpp alla knappar.
Den inställda vattenhårdheten framgår
av displayen.
Sifferföljden efter a visar värdet för den
inställda vattenhårdheten i °d.
Stäng av diskmaskinen med knappen
^
I-Till/-0-Från.
-
-
16
Första gången maskinen används
Påfyllning av salt
För att uppnå ett bra diskresultat behö
ver diskmaskinen mjukt vatten (vatten
med låg kalkhalt). Hårt vatten orsakar
vita beläggningar på diskgodset och i
diskmaskinen.
Därför måste vattnet avhärdas om hård
hetsgraden är högre än 4° d (0,7
mmol/l). Avhärdningen sker automatiskt
med hjälp av den inbyggda vattenav
härdaren.
Avhärdaren behöver regenereringssalt
för detta.
Den lokala vattenleverantören lämnar
^
information om aktuell vattenhårdhetsgrad.
Om vattenhårdheten på uppställningsplatsen konstant ligger under
4 °d (= 0,7 mmol/l) behöver inget
salt fyllas på.
-
Använd endast, om möjligt,
,
grovkornigt salt eller rent koksalt.
Använd inga andra saltsorter då
dessa kan orsaka funktionsstörning
ar på avhärdaren. Dessa saltsorter
kan innehålla beståndsdelar som
inte är vattenlösliga och därmed or
saka funktionsstörningar på avhär
daren.
Tag ut underkorgen ur diskmaskinen
^
och öppna saltbehållarens lucka.
Fyll sedan på behållaren med ca 2 l
^
vatten.
-
-
-
Viktig information! Före första saltpåfyllningen måste saltbehållaren
fyllas på med ca 2 l vatten så att
saltet kan lösas upp. När diskma
skinen har tagits i bruk finns det all
tid tillräckligt med vatten i saltbehål
laren.
,
Fyll inte på diskmedel (inte heller
flytande diskmedel) i saltbehållaren.
Avhärdaren förstörs av diskmedel.
-
-
-
^
Placera påfyllnadstratten över behål
larens öppning och fyll på med salt
tills behållaren är fylld. Saltbehållaren
rymmer ca 2 kg.
-
17
Första gången maskinen används
När man fyller behållaren rinner en del
av saltlösningen över.
Rensa behållaröppningens gänga
^
från saltrester och skruva på locket
ordentligt.
Starta därefter direkt programmet I
^
KALLT så att det överflödiga saltvatt
net späds ut och spolas bort.
Kontrollampa för påfyllning av
salt
Så länge kontrollampan inte lyser finns
det tillräckligt med salt i behållaren.
^ Fyll på salt så snart kontrollampan
tänds. (Se under: Påfyllning av salt)
OBS!
Kontrollampan lyser också om vattnets
hårdhetsgrad är mycket lågt (under
4 °d) och man inte behöver fylla på salt.
Det har då ingen betydelse att kon
trollampan lyser.
Via kontrollampan för påfyllning av salt
kommer Miele service i framtiden att
kunna uppgradera diskmaskinens pro
gram (se avsnittet "Miele service"). Där
för står det # (Programme Correction)
bredvid "Salt".
-
-
-
När saltet har fyllts på kan kontrollam
pan fortsätta lysa en stund. Den släcks
så snart det har bildats tillräckligt hög
saltkoncentration.
18
-
Första gången maskinen används
Sköljmedel
Sköljmedel behövs för att vattnet skall
rinna av jämnt över hela disken, så att
den inte blir fläckig när den torkar.
Sköljmedel fylls på i behållaren för
sköljmedel. Den inställda mängden do
seras automatiskt.
Fyll endast på sköljmedel för
,
hushållsdiskmaskiner. Fyll aldrig på
handdisk- eller maskindiskmedel.
Behållaren för sköljmedel förstörs av
diskmedel.
Som alternativ till sköljmedel kan man
visserligen använda:
– matättika med högst 5% syrahalt
eller
– 50-procentig flytande citronsyra.
Men tork- och sköljresultatet blir sämre
än vid användning av sköljmedel.
Påfyllning av sköljmedel
-
^ Tryck på öppningsknappen på skölj-
medelsbehållarens lock i pilens riktning. Locket öppnas.
,
Använd inte ättika med hög syrahalt (t ex 25-procentig ättiksessens).
Diskmaskinen kan ta skada.
19
Första gången maskinen används
Sköljmedelsindikering
Så länge kontrollampan inte lyser finns
det tillräckligt med salt i behållaren.
Fyll bara på sköljmedel tills det syns
^
på silens yta.
Behållaren rymmer ca 130 ml.
^ Stäng locket ordentligt. Om locket
inte sitter fast kan det komma in
vatten i sköljmedelsbehållaren under
ett diskprogram.
^ Torka omsorgsfullt bort eventuellt
överflödigt sköljmedel, eftersom detta
annars kan ge upphov till kraftig
skumbildning i nästa program.
När lampan tänds räcker sköljmedlet till
ytterligare 2-3 diskomgångar.
^ Fyll på sköljmedel i tid.
20
Första gången maskinen används
Inställning av sköljmedels
-
dosering
Doseringsväljaren i påfyllnadsöppningen kan ställas in från 1 till 6. Vid leverans är den inställd på 3 (se pil). Förbrukningen är då ca 3 ml sköljmedel
per program. Det är den rekommenderade inställningen.
Blir glasen fläckiga:
^ Vrid doseringsväljaren till en högre
siffra.
Uppstår en mjölkaktig hinna på glasen:
^
Vrid doseringsväljaren till en lägre
siffra.
21
Användningsteknik
Placering av diskgods
Förbehandling
Töm diskgodset innan det placeras i
^
korgen.
Observera!
Ställ alltid in diskgodset i maskinen
^
så att vattenstrålarna kommer åt
överallt. Annars blir det inte riktigt
rent.
Utensilier får inte ligga så att de täck
^
er varandra.
^ Placera koppar, glas, krus etc med
öppningen nedåt i lämpliga insatser.
Vattnet måste obehindrat kunna passera ut och in.
^ Diskgods med kupad botten placerar
man bäst lutande, så att vattnet kan
rinna av ordentligt.
^ Höga, smala glas bör ställas i disk-
korgens mitt. Där kan de lättast nås
av vattenstrålarna.
^
Täck inte små delar på överkorgens
hylla genom att placera större delar
under. Om exempelvis dessertskålar
placeras på hyllan skall koppar pla
ceras under, inte tvärtom.
-
Spolarmarna får inte blockeras av
^
alltför högt eller utstickande gods.
Genomför en kontroll av spolarmar
nas rotation vid behov (vrid dem för
hand).
Längst fram till höger i underkogen
^
får allt för högt diskgods inte place
ras eftersom diskmedelsluckan inte
kan öppnas annars.
I överkorgen
Här placeras små, lätta och ömtåliga
^
delar som: fat, koppar, glas, des
sertskålar etc. Även lätta, temperatur
beständiga plastdelar.
I underkorgen
^ Här placeras större och tyngre gods
som tallrikar, fat, kastruller, skålar etc.
Tunna, lätta glas skall inte placeras i
underkorgen utan speciell insats eller
speciell underkorg.
Bestick
^
Bestick placeras osorterade i be
stickfacken med skaften nedåt.
Använd endast korgar och insatser
avsedda för de utensilier som skall
diskas.
-
-
-
-
-
22
Se nästa sida för exempel på utrust
ning.
-
Användningsteknik
Inte lämpade för maskindisk
är:
Bestick med skaft av trä eller horn:
–
träskaften nöts. De lim som används
är inte lämpade för maskindisk.
Skaften kan därmed lossna.
Antikföremål såsom vaser eller glas
–
försedda med dekor: dessa delar
kan inte maskindiskas.
Plastföremål som inte är temperatur
–
beständiga: dessa delar kan defor
meras.
– Föremål av koppar, mässing, tenn
och aluminium: de kan missfärgas
och bli matta.
– Dekorationer påmålade efter glase-
ring: kan blekna efter många diskningar.
– Känsliga glas- och kristallföremål:
kan bli matta efter en längre tid.
Vi rekommenderar:
OBS!
Silver som polerats med silverputsme
del kan fortfarande vara fuktigt och
fläckigt efter diskningen eftersom vatt
net inte rinner av helt och hållet. Torka
med handduk. Har silvret däremot be
handlats med silverputsbad är det i all
mänhet torrt när det tas ur diskmaskin
en men kan missfärgas.
Silver kan missfärgas vid kontakt med
-
svavelhaltiga livsmedel. Dit hör t ex
-
äggula, lök, majonnäs, senap, baljväx
ter, fisk och marinader.
Aluminiumföremål (t ex fettfilter)
,
får ej diskas med industrirengöringsmedel som innehåller höga halter alkalihydroxid. Det kan uppstå materialskador. I extrema fall föreligger
risk för explosionsartad kemisk reaktion (t ex knallgasreaktion).
-
-
-
-
-
-
–
att man använder maskindiskbart
porslin och bestick.
–
att man diskar ömtåliga glas med låg
temperatur (se programöversikten).
Risken för de ska bli matta minskar
då.
–
Diska alltid speciellt värdefulla glas
för hand.
23
Användningsteknik
Överkorg
Smått, lätt och ömtåligt gods, som t ex
kaffefat, koppar, glas och dessertskålar
samt temperaturbeständiga plastföremål placeras i överkorgen.
Även kastruller med låga kanter kan
ställas i överkorgen.
Uppfällbar hylla
Behöver man mer plats för högt diskgods kan man fälla upp hyllan.
Bestick som slevar och långa knivar
kan placeras på tvären i överkorgen.
24
Användningsteknik
Justering av överkorgen
För att få mer plats i över- eller under
korgen för höga saker, så kan man jus
tera överkorgen i tre höjdlägen med ca
2 cm avstånd mellan varandra.
Överkorgen kan också ställas in så att
den lutar för att underlätta placeringen
av visst diskgods. Kontrollera att korg
en kan skjutas in i diskutrymmet utan
hinder efter justeringen.
Drag ut överkorgen.
^
-
Beroende på hur överkorgen ställs in
kan t ex tallrikar med följande mått pla
ceras i korgarna.
Justering av
överkorgen
Övre läge 21,5 30
Mellanläge 23,5 28
Undre läge 25,5 26
Tallrikar Ø cm
Överkorg Underkorg
-
^
Lossa spärrarna på överkorgens
sidor genom att dra dem uppåt.
^
Höj eller sänk korgen till önskat läge.
^
Tryck tillbaka spärrarna ordentligt.
25
Användningsteknik
Underkorg
Större och tyngre gods som tallrikar,
fat, kastruller och skålar placeras bäst i
underkorgen.
Mindre diskgods som t ex kaffefat kan
också placeras i underkorgen.
Uppfällbar hylla
Begränsning av diskgodsets höjd
Skenan i överkorgen visar hur högt
diskgods man kan ställa i underkorgen
utan att den mellersta spolarmen går
emot.
Behöver man mer plats för högt disk
gods kan man fälla upp hyllan.
26
-
Användningsteknik
Underkorg - olika insatser
(extra tillbehör)
Det är möjligt att sätta in olika insatser i underkorgen, beroende på vad som skall
diskas.
Ta ut insatser
Drag greppet uppåt för att ta ut in
^
satsen.
-
Sätt in insatser
^ Haka fast insatsen under korgtråden.
^
Tryck ned insatsen tills den sitter fast.
27
Användning av maskinen
Diskmedel
Använd endast diskmedel för
,
hushållsdiskmaskiner.
Använd inte disktabletter. Vid korta
programtider kan tabletterna inte lö
sas upp helt.
I diskmaskinen kan vanligt diskmedel
^
för diskmaskiner i pulver-, tabletteller flytande form användas.
Beakta den doseringsmängd som
diskmedelstillverkaren anger på för
packningen.
För flytande diskmedel finns doseringsmodul G 60 som extra tillbehör.
(Se avsnittet "Programmera specialfunktioner - Inställningar doseringssystem DOS-modul G 60 resp. C 60".)
^ Fyll på diskmedlet i behållarens fack.
-
-
Diskmedelstillverkaren anger på för
packningen den mängd diskmedel som
behövs för ett diskprogram.
Använd minst 30 ml diskmedel i följ
^
ande program:
- MINI
- MINI
- MAXI
- ÖLGLAS
- GLAS
Om diskmedelstillverkaren anger en
större mängd diskmedel skall den
större mängden tillsättas.
Använder man mindre diskmedel än
rekommenderad mängd kan det
hända att disken inte blir riktigt ren.
-
-
28
Påfyllning av diskmedel
Användning av maskinen
Undvik inandning av pulverdisk
,
medel! Se till att diskmedel inte
sväljs av misstag. Maskindiskmedel
är starkt frätande och kan orsaka
frätskador i näsa, mun och svalg.
Om någon svalt maskindiskmedel
skall man omedelbart kontakta läka
re eller Giftinformationscentralen,
tel 112.
Se till att barn inte kommer i kontakt
med diskmedlet. Se till att barn inte
kommer i närheten av en öppen
diskmaskin. Det kan finnas diskme
delsrester kvar i diskmaskinen. Fyll
på diskmedel precis före programstarten och lås luckan med barnsäkringen.
Följ doseringsanvisningarna i programöversikten.
Doseringsinformation
-
-
Tryck på knappen på behållaren.
^
Locket öppnas.
Locket är alltid öppet efter ett diskprogram.
Fack I rymmer max 20 ml
och fack II max 70 ml diskmedel.
Fack II har markeringar som doserings
hjälp: 20, 25, 30. Med luckan i vågrätt
läge visar de hur mycket diskmedel
som tillsatts i ml.
-
^
Fyll på diskmedel i facken och stäng
locket till diskmedelsbehållaren.
^
Förslut diskmedelsförpackningen
ordentligt varje gång. Annars minskar
diskmedlets rengöringseffekt!
29
Användning av maskinen
Inkoppling av maskinen
Kontrollera att spolarmarna kan rote
^
ra fritt.
Stäng luckan.
^
^ Öppna vattenkranen om den är
stängd.
^ Tryck på Till/Från-knappen I-0.
Kontrollampan "Start/Stopp" h/f blin-
kar och kontrollampan för det senast inställda programmet lyser.
Välja program
Välj alltid det program som bäst passar
till aktuell typ av disk,dvsdiskgodsets
art och nedsmutsningsgrad.
I programöversikten på sista sidan
finns en förteckning över diskpro
grammen och deras användningsområ
den.
-
Starta program
^
I programöversikten i slutet av bruks
anvisningen finns en förteckning över
diskprogrammen och deras använd
ningsområden.
Innan programstart visar displayen det
valda programmets tid i timmar och
-
minuter.
Med programvalsknappen % väljer
man ett nedanförliggande program i
programlistan (14).
Med programvalsknappen $ väljer
man ett ovanliggande program.
Det valda programmets kontrollampa
lyser.
Info:
Nu kan också tillvalsfunktionerna "Senare start" d och "Torkning" +c väljas
(se avsnittet "Tillvalsfunktioner").
^
Tryck på "Start/Stopp"-knappen
h/f.
Programmet startar. Kontrollampan
"Start/Stopp" h/f blinkar och kon
trollampan för det senast inställda pro
grammet lyser. Det aktiva programav
snittets kontrollampa lyser i programför
loppsindikeringen.
Avbryt inte ett program i förtid!
Viktiga programavsnitt (t ex avhärd
ning) kan då utgå.
-
-
-
-
-
-
^
Välj önskat program med program
valsknapparna %$.
30
-
Användning av maskinen
Indikering av programförlopp
Efter programstarten indikerar kon
trollamporna vilket programavsnitt som
pågår.
Det aktiva programavsnittets kon
trollampa tänds under programförlopp
et.
l Huvuddisk / Sköljning
+c Torkning (tillvalsfunktion)
-
-
Tidsdisplay
Innan programstart visar displayen det
valda programmets tid i timmar och
minuter. Under programförloppet visas
resterande programtid fram till programslutet.
Programtiden kan variera för samma
program. Den avgörs bland annat av
den inrinnande vattnets temperatur.
Om ett program väljs för första gången
visas en programtid som är en genomsnittlig tid för diskning med kallvatten.
Vid varje programförlopp korrigerar
elektroniken programtiden motsvarande
temperaturen på det vatten som rinner
in och mängden disk. Den nya beräk
nade programtiden visas när program
met väljs nästa gång.
-
-
Programslut
Om "0" visas i tidsdisplayen är pro
grammet avslutat.
Diskmaskinsluckan kan öppnas och
disken plockas ur (se avsnittet "Ur
plockning avdisken").
Stäng för säkerhets skull alltid av disk
maskinen om den inte skall användas
igen direkt efter ett avslutat program.
Gångtid torkfläkt:
Så länge diskmaskinsluckan är
stängd kommer det ut fuktig luft ur
torkfläktens luftutsläpp. För att undvika att känsliga luckor ovanför diskmaskinen slår sig kan tillvalsfunktionen "Torkning" +c väljas. Fläkten fortsätter att gå efter avslutat program tills luckan öppnas (max 45
minuter efter programslut).
Stänga av maskinen
Efter avslutat program:
^
Tryck på Till/Från-knappen I-0..
Tryck på "Start/Stopp"-knappen h/f.
Diskmaskinen förbrukar energi så
länge den inte stängs av med
"Till/Från"-knappen.
-
-
-
Stäng för säkerhets skull också vat
tenkranen om diskmaskinen skall stå
oanvänd en längre tid, t ex vid semes
ter.
-
-
31
Användning av maskinen
Plocka ur disken
Varmt porslin är extra ömtåligt!
Låt det därför vara kvar i diskma
skinen efter den har stängts av och
svalna så mycket att man kan ta på
porslinet utan att bränna sig.
Om luckan öppnas efter det att maskin
en har stängts av svalnar disken snab
bare.
Plocka först ut diskgods ur under
^
korgen och sedan ur överkorgen.
På så sätt undviks att vattendroppar
från överkorgen faller ner på diskgodset i underkorgen.
-
-
Avbryta program
Programmet avbryts så snart luckan
öppnas.
När luckan stängs fortsätter programmet där det avbröts.
Ej möjligt
OBS!
Byt inte program om diskmedels
luckan redan är öppen.
Om ett program redan är startat kan
man byta program på följande sätt:
Tryck på "Start/Stopp"-knappen h/f
^
minst en sekund.
Det aktuella programmet avbryts, kon
trollampan "Start/Stopp" h/f blinkar.
Välj önskat program med program
^
valsknapparna %$.
Det valda programmets kontrollampa
lyser.
^ Välj på nytt tillvalsfunktionerna "Tork-
ning" och "Senare start" om så önskas
(se avsnittet "Tillvalsfunktioner").
^ Tryck på "Start/Stopp"-knappen
h/f.
-
-
-
,
Om vattnet i diskmaskinen är
hett finns risk för skållning! Undvik
därför att öppna luckan. Om det är
nödvändigt att öppna den skall detta
göras försiktigt. Luta luckan mot ma
skinen i ca 20 sekunder innan den
stängs helt så att temperaturen i
diskutrymmet kan jämnas ut. Tryck
sedan igen luckan helt.
32
Programmet startar.
-
Användning av maskinen
Tillvalsfunktioner
Senare start
Ett program kan startas senare för att
t ex utnyttja nattaxa för ström. Starten
kan senareläggas mellan 30 minuter
och 24 timmar.
Om starten fördröjs mellan 30 minuter
och 9 timmar och 30 minuter ställs tiden
in i 30-minuters steg. Från och med 10
timmar ställs tiden in i steg om en tim
ma.
Stäng av diskmaskinen med knappen
^
"Till/Från" I-0.
Tryck på "Start/Stopp"-knappen h/f.
^ Välj önskat program med program-
valsknapparna %/$.
^ Tryck på knappen "Senare start" d.
I displayen visas tiden sist valda "Sena-
re start" i timmar och minuter. Kontrollampan "Senare start" d lyser.
-
Info:
Nu kan också tillvalsfunktionen "TORK
NING" väljas (se nästa sida).
Tryck på knappen h/f.
^
Kontrollampan h/f lyser.
Tiden fram till start räknas ned: I entim
messteg för över 10 timmar och i 1-mi
nuterssteg för under 10 timmar.
När den inställda tiden av avlöpt startar
det valda programmet automatiskt. I
displayen visas återstående program
tid, kontrollampan d släcks.
Så här visas tiden för senare start i
displayen:
upp till 59 minuter
t ex 30 minuter = 30
1 till 9 timmar 30 minuter:
t ex 5 timmar = 5.00
från 10 timmar
t ex 15 timmar = 15^
-
-
-
-
^
Tryck på knappen "Senare start" d
tills önskad tid visas i displayen. Ge
nom att hålla knappen intryckt ändras
tiden automatiskt.
Genom att trycka en gång till på knapp
en "Senare start" d efter vald starttid
24^ kopplas "Senare start" ur igen.
I displayen visas programtiden för det
valda programmet.
,
-
-
För att barn inte skall komma i
kontakt med diskmedel:
Fyll på diskmedel först strax innan
programstarten,dvsinnan
"Start"-knappen trycks ned och
spärra luckan med barnsäkerhets
spärren.
Vid användning av funktionen "Sena
re start", se till att diskmedelsbehål
laren är torr innan diskmedlet fylls
på. Torka den vid behov.
-
-
-
33
Användning av maskinen
Starta ett program innan den inställ
da tiden för senare start:
Programmet kan startas även om "Se
nare start" har valts och tiden för pro
gramstart inte är inne än. Gör så här:
Tryck på knappen h/f minst en se
^
kund.
Kontrollampan d slocknar.
För information:
-
Om tillvalsfunktionen "Torkning" har
valts behöver den inte väljas på nytt.
Tryck på "Start/Stopp"-knappen
^
h/f.
Programmet startar. Kontrollamporna
h/f och l lyser.
Torkning
Tillvalsfunktionen "Torkning" kan väljas
direkt efter val av program (gäller inte
I KALLT). Torkningen sker med in
byggd Turbothermic i kombination med
uppvärmningsintervaller under 11 17 minuter (beroende på program).
Programtiden förlängs i förhållande till
avkylningstiden.
^ Välj sedan önskat diskprogram.
^ Tryck sedan på knappen +c för att
välja tillvalsfunktionen "Torkning".
^ Tryck på "Start/Stopp"-knappen h/f
minst en sekund.
-
34
Programmera specialfunktioner
Inställningar doseringssystem
DOS-modul G 60 resp. C 60
(extra tillbehör)
Varje ändring av fabriksinställning
bör dokumenteras för att underlätta
eventuell framtida service. Fyll i änd
ringar i fältet
"Inställt värde:
Ställa in doseringsmängd:
Inställningar kan inte göras under ett
pågående program. Avbryt pågåen
de program för att göra inställningar,
kontrollampan för knappen h/f
måste blinka.
^ Vrid doseringsmängdvredet på
DOS-modulen till "10" (endast
DOS-modul C 60).
^ Stäng av diskmaskinen med knappen
"Till/Från" I-0.
^ Håll knapparna +c och h/f in-
tryckta och koppla samtidigt in ma
skinen med knappen "Till/Från" I-0.
Släpp alla knappar.
Kontrollampan "Sköljning" l lyser och
kontrollampan "Salt" k blinkar.
Om så inte är fallet, börja om från bör
jan.
I displayen visas den inställda vatten
hårdheten.
"
-
-
-
-
-
Tryck 1 gång på knappen c.
^
I displayen visas inställd doseringstid,
tex10 (fabriksinställning).
Kontrollampan c lyser.
(Indikerar programmeringsläge)
Kontrollampan k blinkar.
Programmeringsläget för DOS-modulen
är inkopplat.
Ställ in doseringsmängden enligt
diskmedelstillverkarens anvisningar.
Diskmaskinen behöver 5,4 l vatten i avsnittet "Huvuddisk".
Exempel:
Diskmedelstillverkaren rekommenderar
4 ml diskmedel per liter vatten.
5,4lx4ml/l = 21,6 ml.
2 ml per 1 sek doseringstid; dvs. programmeringen skall vara 11 sek.
^
Välj värdet som motsvarar vatten
hårdheten på maskinens uppställ
ningsplats med programknapparna
%$.
Med programvalsknappen % väljer
man ett lägre värde.
Med programvalsknappen $ väljer
man ett högre värde.
Det inställda värdet visas i displayen.
-
-
35
Programmera specialfunktioner
Efter ändring av ett värde resp. alla
värden:
Tryck 2 ggr på "Start/Stopp"-knappen
^
h/f.
Kontrollampan bredvid knappen h/f
blinkar.
Programmeringen av hårdhetsgraden
sparas.
Stäng av diskmaskinen med knappen
^
"Till/Från" I-0.
Inställt värde:
Lufta doseringssystemet:
Inställningar kan inte göras under ett
pågående program. Avbryt pågående program för att göra inställningar,
kontrollampan för knappen h/f
måste blinka.
Tryck 1 gång på knappen c.
^
I displayen visas inställd doseringstid,
tex10 (fabriksinställning).
Kontrollampan c lyser.
(Indikerar programmeringsläge)
Kontrollampan k blinkar.
Tryck 1 gång på knappen d.
^
I displayen visas "do1".
Tryck på knappen d.
^
Doseringssystemet luftas. I displayen
visas resterande tid.
Efter avslutad luftning visas 0. Doseringssystemet har nu luftats.
^ Stäng av maskinen (knapp I-0).
Direkt efteråt: Starta programmet I
(KALLT). ), så att medier som eventuellt
har runnit in i diskmaskinen efter luftningen späs ut och spolas ut.
^ Vrid doseringsmängdvredet på
DOS-modulen till "10" (endast
DOS-modul C 60).
^
Stäng av diskmaskinen med knappen
"Till/Från" I-0.
^
Håll knapparna +c och h/f in
tryckta och koppla samtidigt in ma
skinen med knappen "Till/Från" I-0.
Släpp alla knappar.
Kontrollampan "Sköljning" l lyser och
kontrollampan "Salt" k blinkar.
I displayen visas den inställda vatten
hårdheten.
36
-
-
-
Programmera specialfunktioner
Specialfunktion 1 höjning av
slutsköljningstemperatur
Efter genomförd ändring bör slut
sköljningstemperaturen i program-
översiktens programspalt ändras för
hand.
Fabriksinställd slutsköljningstempera
tur framgår av programöversikten.
Sköljmedelstemperaturen kan vid spe
cialfunktion 1 ändras från 65 °C till
85 °C.
Vid slutsköljningstemperatur på
85 °C kopplas fläkten in från och
med 65 °C för att reducera ångbildning.
Efter programslut fortsätter fläkten
gå 45 minuter.
För diskning av matporslin med matrester är det lämpligast att programmera 65 °C.
I programmet o (GLAS) kan slutsköljningstemperaturen inte programmeras
eller ändras.
Inställningar kan inte göras under ett
pågående program. Avbryt pågåen
de program för att göra inställningar,
kontrollampan för knappen h/f
måste blinka.
-
-
Håll knapparna +c och h/f in
^
tryckta och koppla samtidigt in ma
skinen med knappen "Till/Från" I-0.
Släpp alla knappar.
Kontrollampan "Sköljning" l lyser och
kontrollampan "Salt" k blinkar.
I displayen visas den inställda vatten
-
hårdheten.
Tryck 2 gånger på knappen c.
^
Kontrollampan 1 lyser.
(Indikerar programmeringsläge)
Kontrollampan y lyser eller blinkar (in
dikerar specialfunktion 1).
Kontrollampan k blinkar.
Specialfunktion 1 "Höjning av slutskölj-
ningstemperatur" är vald och visas med
två siffror i displayen.
10 Höjning av slutsköljningstemperatur FRÅN.
Kontrollampan y blinkar
(slutsköljningstemperatur 65 °C).
11 Höjning av slutsköljningstempera
tur TILL.
Kontrollampan y lyser
(slutsköljningstemperatur 85 °C).
Första siffran visar siffran för special
funktionen. Den andra siffran visar om
funktionen är aktiverad.
-
-
-
-
-
-
^
Stäng av diskmaskinen med knappen
"Till/Från" I-0.
Med knappen +c kan funktionen
kopplas in eller ur.
Med programvalsknapparna %$
kan man välja mellan specialfunktion
1 och 2.
(visar 10 eller 11 till 20 eller 21)
37
Programmera specialfunktioner
Efter ändring av ett värde resp. alla
värden:
Tryck 2 gånger på
^
"Start/Stopp"-knappen h/f.
Kontrollampan bredvid knappen h/f
blinkar.
Programmeringen av slutsköljningstem
peratur sparas.
Stäng av diskmaskinen med knappen
^
"Till/Från" I-0.
-
38
Programmera specialfunktioner
Specialfunktion 2 ökning av
vattenmängd
Alla ändringar av fabriksinställningen
bör dokumenteras som information
för tekniker vid eventuell kommande
service.
Fyll i ändringar i fältet
"Inställt värde:
Inställningar kan inte göras under ett
pågående program. Avbryt pågåen
de program för att göra inställningar,
kontrollampan för knappen h/f
måste blinka.
Vatteninloppsmängden kan höjas med
20% per vatteninlopp
^ Stäng av diskmaskinen med knappen
"Till/Från" I-0.
^ Håll knapparna +c och h/f in-
tryckta och koppla samtidigt in maskinen med knappen "Till/Från" I-0.
Släpp alla knappar.
Kontrollampan "Sköljning" l lyser och
kontrollampan "Salt" k blinkar.
Om så inte är fallet, börja om från bör
jan.
I displayen visas den inställda vatten
hårdheten.
"
-
-
-
Tryck 2 gånger på knappen +c.
^
Specialfunktion 1 "Höjning av slutskölj
ningstemperatur" är vald och visas med
två siffror i displayen (10 eller 11).
Tryck på knappen %, tills displayen
^
visar 20 eller 21.
Kontrollampan 1 lyser.
(Indikerar programmeringsläge)
Kontrollampan y lyser eller blinkar (in
dikerar specialfunktion 2).
Kontrollampan k blinkar.
Specialfunktion 2 "Höjning av slutskölj
ningstemperatur" är vald och visas med
två siffror i displayen.
20 Ökning av vattenmängd FRÅN.
Kontrollampan z blinkar.
21 Ökning av vattenmängd TILL.
Kontrollampan z lyser
(20 % mer vatten per diskom
gång).
Första siffran visar siffran för specialfunktionen. Den andra siffran visar om
funktionen är aktiverad.
Med knappen +c kan funktionen
kopplas in eller ur.
Med programvalsknapparna %$
kan man välja mellan specialfunktion
1 och 2.
(visar 10 eller 11 till 20 eller 21)
-
-
-
39
Programmera specialfunktioner
Efter ändring av ett värde resp. alla
värden:
Tryck 2 gånger på
^
"Start/Stopp"-knappen h/f.
Kontrollampan bredvid knappen h/f
blinkar.
Programmeringen av vattenmängd spa
ras.
Stäng av diskmaskinen med knappen
^
"Till/Från" I-0.
Inställt värde:
-
40
Rengöring och skötsel
Diskmaskinens kondition bör kontrol
leras regelbundet (ungefär var fjärde
till sjätte månad). Därigenom före
byggs fel och störningar.
-
-
Rengöring av silarna i
diskutrymmet
Silkombinationen i botten på diskma
skinen hindrar större smutspartiklar från
att komma tillbaka i diskvattnet. Där
med kan smutspartiklarna inte hamna i
vattnets cirkulationssystem och spridas
i diskmaskinen via spolarmarna.
Diskning får inte ske utan silar!
,
Silen kan med tiden bli igensattpga
smutspartiklar. Kontrollera därför silkombinationen regelbundet (ungefär
var fjärde till var sjätte vecka) och rengör vid behov.
^ Stäng av diskmaskinen.
-
-
Vrid greppet åt höger och lossa sil
^
kombinationen
-
^
Lyft ut silkombinationen, rensa den
från eventuellt större partiklar och
spola av den under rinnande vatten.
Använd en borste vid behov.
41
Rengöring och skötsel
För att rensa insidan av silen måste
locket öppnas:
^ Dra tillbaka den gula spärren enligt
pilen och öppna silens lock.
^ Rengör alla delar under rinnande
vatten. Använd diskborste.
^ Tryck sedan tillbaka locket så att det
sitter fast ordentligt.
^ Silkombinationen skall ligga tätt mot
diskutrymmets botten.
^ Vrid sedan tillbaka locket så att det
sitter fast ordentligt.
,Silkombinationen måste sättas
fast noggrant och spärras. Annars
kan grov smuts hamna i cirkulationssystemet och täppa till det.
42
Rengöring av spolarmarna
Det kan hända att matrester fastnar i
spolarmarnas hål. Därför bör man kon
trollera spolarmarna med jämna mellan
rum (ungefär var fjärde till var sjätte må
nad).
Stäng av diskmaskinen.
^
Avlägsna spolarmarna så här:
Tryck upp den övre spolarmen så att
^
de inre spärrhakarna greppar fast
och skruva sedan loss den.
Rengöring och skötsel
-
-
-
^ Dra den nedre spolarmen uppåt (ta i
hårt).
^
Tryck upp den mittersta spolarmen
a så att spärrhakarna greppar fast
och skruva sedan loss den b.
^
Dra ut underkorgen.
^
Tryck ut eventuella matrester i
spolarmen med ett spetsigt föremål.
^
Skölj ur spolarmen väl under rinnan
de vatten.
^
Sätt tillbaka spolarmarna och se till
att de snurrar runt utan hinder när de
sitter på plats igen.
-
43
Rengöring och skötsel
Alla ytor är känsliga mot repor.
,
Alla ytor kan missfärgas eller för
,
ändras om de kommer i kontakt med
olämpliga rengöringsmedel.
Rengöra diskutrymmet
Diskutrymmet är i stort sett självrengör
ande om du alltid använder rätt diskme
delsdosering.
Om det ändå skulle uppstå t ex kalkoch fettavlagringar kan dessa avlägs
nas med specialrengöringsmedel. Spe
cialrengöringsmedel för professionella
diskmaskiner finns i handeln.
Rengöra luckan och
lucktätningen
Torka av lucktätningen regelbundet
^
med en fuktig trasa för att avlägsna
matrester.
^ Avlägsna mat- och dryckesrester på
sidan av diskmaskinens lucka.
Dessa ytor hör inte till diskutrymmet
och nås därför inte av strålarna från
spolarmarna.
-
-
-
-
44
Rengöring och skötsel
Rengöra manöverpanelen och
den professionella
diskmaskinens front
Det bästa är att alltid avlägsna
,
smuts direkt. Om smutsen får bita
sig fast en längre tid kan det hända
att den inte mer går att få bort och
ytorna kan missfärgas eller för
ändras.
Manöverpanelen ska endast rengö
^
ras med en fuktig trasa.
Rengör diskmaskinens front med en
^
ren, fuktig trasa av mikrofibrer utan
rengöringsmedel.
Fronten kan även rengöras med en
ren svamp, lite diskmedel och varmt
vatten. Torka därefter maskinens
front med en mjuk trasa.
-
För att undvika skador på ytorna ska
följande medel inte användas för ren
göring:
rengöringsmedel som innehåller
–
soda, ammoniak, syra eller klorid
kalklösande rengöringsmedel
–
skurmedel i pulver eller flytande form
–
rengöringsmedel som innehåller lös
–
ningsmedel
-
rengöringsmedel för rostfritt stål
–
diskmaskinsrengöringsmedel
–
– ugnsspray
– fönsterputsmedel
– allrengöringsmedel
– hårda disksvampar och borstar som
repar
– vassa metallskrapor.
-
-
45
Felsökning
Genom att följa nedanstående anvisningar kan man avhjälpa mindre störningar
utan att behöva anlita service. Genom att inte behöva kontakta Miele service spa
rar ni både tid och pengar.
Nedanstående tabeller är en hjälp för att finna orsaken till ett fel och åtgärda det.
Men tänk på att:
-
Reparationer får endast utföras av en fackman. Ej fackmässigt utförda re
,
parationer kan innebära allvarlig fara för användaren.
Störning Möjlig orsak Åtgärd
Kontrollampan
"Start/Stopp" blinkar
inte efter det att diskmaskinen har kopplats in
med "Till/Från"-knappen.
Diskmaskinen fortsätter
inte att diska
Kontrollampan "Vattentillopp" blinkar och lyser
växelvis.
Luckan är inte riktigt
stängd.
Stickproppen är inte ansluten.
Säkringen är trasig/har
slagit ifrån.
Säkringen är trasig/har
slagit ifrån.
Vattenkranen är stängd. Öppna vattenkranen helt.
Silen i vattenanslutning
ens koppling är igensatt.
Waterproof-systemet har
aktiverats.
Tryck till luckan ordentligt.
Se till att stickproppen sitter rätt i uttaget.
Byt/aktivera säkringen
(Lägsta säkring se typskylt).
Byt/aktivera säkringen
(Lägsta säkring se typskylt).
-
Innan störningen åtgär
das:
–
Tryck på
"Start/Stopp"-knappen
minst 1 sekund.
–
Stäng av diskmaskinen
med "Till/Från"-knap
pen.
Gör sedan så här:
–
Rengör silen i vattenan
lutningen, se avsnittet
"Åtgärda fel".
Kontakta Miele service.
-
-
-
-
46
Störning Möjlig orsak Åtgärd
Kontrollampan
"Tillopp/Avlopp" blinkar,
diskmaskinen fortsätter
inte att diska
Vattenkranen är stängd. Öppna vattenkranen helt.
Silen i vattenanslutning
ens koppling är igensatt.
Flödestrycket vid vattenkranen är lägre än
0,3 bar.
Kontrollampan "Vattenavlopp" blinkar, programmet avbryts.
Silkombinationen i disk
maskinen är igensatt.
Avloppspumpen eller
backventilen är blocke
rad.
Avloppsslangen har ett
veck.
Innan störningen åtgär
das:
Tryck på
–
"Start/Stopp"-knappen
Starta programmet på
–
nytt.
Innan störningen åtgär
das:
Tryck på
–
"Start/Stopp"-knappen
Stäng av diskmaskinen
–
med "Till/Från"-knappen.
Gör sedan så här:
– Rengör silen i vattenan-
slutningen.
Rådfråga VVS-installatör
om möjlig åtgärd.
Innan störningen åtgärdas:
–
Tryck på
"Start/Stopp"-knappen
minst 1 sekund.
–
Stäng av diskmaskinen
med "Till/Från"-knappen.
-
Rengör silkombinationen,
se avsnittet "Rengöring
och skötsel".
Rengör avloppspumpen,
-
se avsnittet "Åtgärda stör
ningar".
Avlägsna vecket från av
loppsslangen.
Felsökning
-
-
-
-
47
Felsökning
Störning Möjlig orsak Åtgärd
Vid programslutet visas
tre vågräta streck i dis
playen:
---
Dunkande ljud i diskmaskinen
Slamrande ljud Diskgods rör sig i disk
Ett dunkande ljud i vat
tenledningen
Eventuellt har ett tekniskt
fel har uppstått.
-
Spolarmen slår mot diskgodset.
maskinen.
-
Kan orsakas av vattenled
ningens dragning eller
diameter.
Tryck på
–
"Start/Stopp"-knappen
minst 1 sekund.
Stäng av diskmaskinen
–
med "Till/Från"-knap
pen.
Efter några sekunder:
Koppla in diskmaskin
–
en med
"Till/Från"-knappen.
Välj önskat program
–
med programvalsknap
parna.
– Tryck på
"Start/Stopp"-knappen
Om de vågräta strecken
åter visas vid programslutet föreligger en teknisk
störning.
– Kontakta Miele service.
Avbryt programmet, pla-
cera diskgods som blockerar spolarmen på ett an
nat sätt.
-
Avbryt programmet, pla
cera diskgodset stadigt.
-
Påverkar inte diskmaskin
ens funktion. Kontakta
eventuellt VVS-installatör.
-
-
-
-
-
-
48
Störning Möjlig orsak Åtgärd
Disken blir inte ren. Disken är inte rätt place
rad i korgarna. Föremål
har legat i varandra,
vattenstrålarna kunde inte
komma åt alla ytor.
Öppningen för vatten
tilloppet till den mittersta
spolarmen är blockerad.
Det har runnit in för lite
vatten i den mittersta
spolarmen.
För svagt program. Välj ett kraftfullare pro
För lite diskmedel. Tillsätt mer diskmedel, se
Spolarmarna är blockerade av för högt diskgods.
Spolarmarnas hål är igensatta.
Silkombinationen i disk
maskinen är smutsig eller
inte riktigt isatt.
Som en följd av detta kan
också spolarmarnas mun
stycken vara blockerade.
Avloppspumpen eller
backventilen är blocke
rad. Smutsvatten rinner
tillbaka in i maskinen.
Se avsnittet " Placering av
diskgods".
Placera diskgodset i den
bakre delen av överkorg
en så att öppningen inte
blockeras.
gram, se "Programöver
sikt".
avsnittet "Hur man använder diskmaskinen".
Kontrollera att spolarmarna kan vridas fritt. Placera
diskgodset på ett annat
sätt.
Rengör silkombinationen,
se avsnittet "Rengöring
och skötsel".
-
Rengör silkombinationen
eller sätt i den rätt, se av
snittet "Rengöring och
skötsel".
-
Rengör avloppspumpen,
-
se avsnittet "Åtgärda stör
ningar".
Felsökning
-
-
-
-
-
49
Felsökning
Störning Möjlig orsak Åtgärd
Disken torkar inte, fläck
ar på glas och bestick
Vit beläggning på pors
lin och bestick, glasen
har en matt hinna; be
läggningen kan torkas
av
Glas och bestick känns
hala, glasen har ett blåaktigt skimmer; beläggningen kan torkas av
Glasen blir matta och
missfärgas; belägg
ning arna kan inte tor
kas av
Te eller läppstift har inte
avlägsnats helt.
-
-
-
För lite sköljmedel eller
-
tom sköljmedelsbehållare.
Diskgodset har plockats
ur för tidigt.
För lite sköljmedel. Öka sköljmedelsdosering
-
Saltbehållaren är tom. Fyll på salt, se avsnittet
Saltbehållarens lock är
inte riktigt fastsatt eller sitter skevt.
För hög sköljmedelsdosering.
Glasen är inte maskindisk
bara. Glasens yta förstörs.
Det valda programmet har
för låg disktemperatur.
Diskmedlet bleker inte till
räckligt.
Öka sköljmedelsdosering
en eller fyll på sköljmedel,
se avsnittet "Första gång
en maskinen används".
Låt disken stå kvar längre
innan den plockas ut, se
avsnittet "Användning av
diskmaskinen".
en, se avsnittet "Första
gången maskinen an
vänds".
"Första gången maskinen
används".
Sätt på locket rätt och dra
åt.
Minska sköljmedelsdoseringen, se avsnittet "Första
gången maskinen används".
-
Diska bara glas som tål
maskindisk i diskmaskin
en.
Välj ett program med
högre disktemperatur.
-
Byt diskmedel.
-
-
-
-
-
50
Störning Möjlig orsak Åtgärd
Plastdelar har miss
färgats
Rostfläckar på be
stick
Det finns diskmedelsrester kvar i behållaren efter avslutad diskning.
Diskmedelsbehållarens lock kan inte
stängas
Det finns vatten kvar
i diskutrymmet efter
avslutat program
-
Naturliga färgämnen från t ex
-
morötter, tomater eller ket
chup kan vara orsaken. För
lite diskmedel eller för liten
blekningseffekt.
Saltbehållarens lock är inte
riktigt fastsatt eller sitter skevt.
Besticken är inte tillräckligt
rostfria.
Programmet I KALLT starta
des inte efter påfyllning av
salt. Det har hamnat saltrester
i disken.
Diskmedelsbehållaren var fuktig när diskmedlet fylldes på.
Locket är igensatt av diskmedelsrester.
Silkombinationen i diskma
skinen är igensatt.
Avloppspumpen eller back
ventilen är blockerad.
Avloppsslangen har ett veck. Avlägsna vecket från av
Använd mer diskmedel, se
avsnittet "Användning av
-
diskmaskinen".
Redan missfärgat disk
gods återfår inte sin ur
sprungliga färg
Sätt på locket rätt och dra
åt.
Diska bara bestick som tål
maskindisk i diskmaskin
en.
Programmet I KALLT
skall alltid startas efter på
fyllning av salt.
Diskmedelsbehållaren
måste vara torr när diskmedlet fylls på.
Avlägsna saltresterna.
Innan störningen åtgär
das:
–
Tryck på
"Start/Stopp"-knappen
–
Stäng av diskmaskinen
med "Till/Från"-knappen.
-
Rengör silkombinationen,
se avsnittet "Rengöring
och skötsel".
-
Rengör avloppspumpen,
se avsnittet "Åtgärda stör
ningar".
loppsslangen.
Felsökning
-
-
-
-
-
-
-
51
Åtgärda fel
Rengöring av silen i
vattentilloppet
Till skydd för vattentilloppsventilen finns
det en sil i vattenanslutningens kopp
ling. Är silen smutsig rinner det in för
lite vatten i diskmaskinen.
Vattenanslutningens plasthölje
,
innehåller en elektrisk ventil. Doppa
inte höljet i vatten!
Rekommendation
-
Vet man att det lokala vattenlednings
vattnet innehåller många icke vattenlösliga partiklar, rekommenderar vi att man
monterar in en speciell extrasil mellan
vattenkranen och säkerhetsventilens
koppling.
Denna sil kan köpas hos Mieles återförsäljare eller Miele service.
Rengör silen så här:
^ Bryt strömmen till diskmaskinen
(stäng av diskmaskinen, dra ut stick
kontakten eller stäng av säkringen).
^
Stäng vattenkranen.
^
Skruva loss vattentilloppsventilen.
Ta ut packningen ur kopplingen.
^
^ Drag ut silen med en kombi- eller
spetstång och rengör den.
^ Sätt tillbaka sil och packning. Kon-
trollera att de sitter rätt.
^ Skruva fast vattentilloppsventilen på
vattenkranen. Var noga med att inte
skruva på kopplingen snett.
^ Öppna vattenkranen.
-
Om vatten rinner ut kan det bero på
att kopplingen inte är riktigt åtdragen
eller sitter snett.
Sätt kopplingen rätt och dra åt den
ytterligare.
52
Rengöring av avloppspumpen
och backventilen
Om det finns vatten i diskutrymmet efter
det att ett program har avslutats har
vattnet inte pumpats ut. Detta kan bero
på att främmande föremål blockerar av
loppspumpen eller backventilen. De av
lägsnas lätt så här:
Lyft ut silkombinationen (se avsnittet
^
"Rengöring och skötsel", "Rengöring
av silarna i diskutrymmet").
Ös vatten ur maskinen med en skopa
^
eller ett litet kärl.
-
-
Öppna backventilens låsbygel.
^
Åtgärda fel
53
Åtgärda fel
Lyft ut backventilen och skölj av den
^
väl under rinnande vatten.
^ Rensa backventilen från främmande
föremål.
Under backventilen finns avlopps
pumpen (se pil).
^ Rensa avloppspumpen från främ-
mande föremål (glassplitter kan vara
extra svåra att upptäcka). Vrid pumphjulet för hand för att kontrollera.
^ Sätt tillbaka backventilen noggrant
och stäng låsbygeln.
-
54
Miele service
Om ett fel inte kan åtgärdas trots anvis
ningarna i denna bruksanvisning, var
vänlig kontakta:
Närmaste återförsäljare
–
eller
Miele service. Auktoriserade service
–
verkstäder kan nås på telefonnum
mer 077 077 00 20. Se även Mieles
hemsida: www.miele.se
Uppge alltid maskinmodell och ma
^
skinnummer vid kontakt med Miele
service.
Båda uppgifter finns på den medföljande typskylten.
-
-
Programuppgradering (Update)
Genom en programuppgradering (PC =
Programme Correction) kommer Miele
service i framtiden att kunna spara ak
tualiserad elektronisk information i er
diskmaskin.
-
Kontrollampan "PC" används av Miele
service som överföringspunkt för programuppgraderingen.
Om det uppstår nya krav på disk- och
sköljresultaten i framtiden kan diskma
skinen enkelt förses med ny program
teknik. Miele kommer att informera om
dessa uppgraderingar i god tid.
-
-
-
55
Uppställning
Beakta den bifogade installationsrit
ningen!
För att undvika risken för kon
,
densvattenskador bör endast
skåp/inredning för professionellt
bruk stå i närheten av maskinen.
Diskmaskinen måste stå stadigt och
vågrätt.
Ojämnheter i golvet och maskinhöjden
kan kompenseras eller justeras med
hjälp av de fyra skruvfötterna.
Maskinen levereras i olika utföranden
för följande uppställningsvarianter.
Fristående modell:
^ Fristående placering.
^ Placering vid sidan om eller mellan
skåp:
Maskinen skall placeras bredvid andra
maskiner eller skåp eller placeras i en
nisch. Nischen måste vara minst 60 cm
bred och 60 cm djup.
-
Integrerbar (i)-diskmaskin
(enbart G 8051)
I-diskmaskiner är konstruerade för in
byggnad under en genomgående
bänkskiva.
Tillbehör till i-diskmaskinen ligger i en
–
separat förpackning och måste mon
teras på plats.
Diskmaskinen front skall kläs in. För
–
detta kan en lucka i det befintliga
köksprogrammet väljas.
Diskmaskinen har ingen sockel.
–
Sockeln kläs in med den genomgå
ende sockeln i köket eller med en separat sockel (extra tillbehör). Den separata sockeln kan på höjden anpassas till kökets befintliga sockel. Sockeldjupet kan ställas in steglöst.
Alla nödvändiga anvisningar för montering finns i en separat monteringsanvisning.
-
-
-
56
Uppställning
Modell för inbyggnad under bänk
skiva (U) -modell (gäller ej för Sveri
ge) (utan topplock och bakre plåt):
Inbyggnad under bänk:
^
Diskmaskinen bör placeras under en
bänkskiva eller diskbänk.
Inbyggnadsutrymmet måste vara minst
60 cm brett, 60 cm djupt och 82 cm
högt. U-modellen levereras utan topp
lock och bakre plåt.
Beroende på typ av underbyggnad kan
följande byggsatser beställas genom
Miele Service:
Täckplåt (bänkskiveskydd)
Bänkskivans undersida skyddas mot
vattenskador från ånga genom en täckplåt.
Byggsats dekorram
Maskinens front kan kläs med en dekorplatta som passar till skåpfronten.
En separat monteringsanvisning medföljer dekorramen.
-
-
-
Rikta diskmaskinen och skruva fast
den (U-modell)
För att garantera att maskinen står sta
digt, måste diskmaskinen skruva fast i
bänkskivan. Två fästplåtar medföljer för
detta ändamål
^ Stoppa in fästplåtarna i öppningarna
(se pil) på höger och vänster sida.
^ Skjut in diskmaskinen i nischen.
^ Öppna diskmaskinsluckan.
Hålen i fästplåten och de avlånga
hålen i täckplåten måste ligga ovan
på varandra. Om de inte gör det
måste diskmaskinens position korri
geras i nischen (samma avstånd
mellan diskmaskin och skåp på
höger och vänster sida och front
plattan i linje med fronterna på bred
vidstående skåp).
-
-
-
-
-
57
Uppställning
Skruva fast diskmaskinen underfrån i
^
bänkskivan på höger och vänster
sida med de medföljande försänkta
skruvarna (3,9 x 22).
Se till att tätningen på diskmaskinens övre kant ligger mot bänkskivan.
Om den inte gör det skall diskmaskinens fötter vridas ut ytterligare en
bit.
Bänkskiva av sten eller marmor:
Vid sådana bänkskivor måste diskma
skinen förankras på sidorna i bredvid
stående skåp på höger och vänster
sida. För detta behövs speciella fäst
vinklar (extra tillbehör).
-
-
-
Vid inbyggda maskiner får springan
till intillstående skåp eller maskiner
inte tätas med silikon, eftersom cir
kulationspumpens avluftning då inte
kan garanteras.
58
-
Arbeten på diskmaskinen som
,
rör elanslutningen får endast utföras
av en behörig fackman.
Installationen skall utföras enligt gäl
–
lande föreskrifter!
Anslutning via stickkontakt måste ske
–
enligt nationella bestämmelser
(uttaget måste vara tillgängligt när
maskinen har installerats). På detta
sätt underlättas elektriska säker
hetskontroller vid installationer och
reparationer. En strömbrytare skall
installeras för att strömmen skall kunna brytas allpoligt från nätet. Huvudbrytaren måste ha en kontaktöppning
på minst 3 mm och kunna spärras i
nollposition.
– För ökad säkerhet rekommenderas
jordfelsbrytare.
– En potentialutjämning skall utföras
vid behov.
–
Vid byte av anslutningsledning skall
en Miele originalreservdel användas.
–
Tekniska data, se typskylt eller bi
fogat kopplingschema!
-
-
Elanslutning
Maskinen får endast tas i drift med på
typskylten angiven spänning, frekvens
och säkring.
En omkoppling av maskinen kan göras
enligt medföljande omkopplingssche
-
ma och kopplingsschema.
Typskylten sitter på baksidan av ma
skinen och vid sockellisten (bakom ser
viceluckan).
Der kopplingsschemat finns bakom
plastsockeln.
Das omkopplingsschemat finns på
sockelplåten bakom plastsockeln.
Avlägsna plastsockeln:
Bryt spänningen till maskinen!
,
^ Avlägsna plastsockeln genom att los-
sa 2 skruvar (till vänster och höger).
Därefter:
^ Återmontera plastsockeln med de
2 skruvarna.
Se även bipackad installationsanvis
ning!
Ansluta potentialutjämning
-
-
-
-
För anslutning av potentialutjämning
finns en anslutningsskruv (
dan av maskinen.
8) på baksi
-
59
Vattenanslutning
Anslutning av vattentilloppet
Vattnet i maskinen är inget
,
dricksvatten!
I vissa områden kan det på grund av
–
vattnets sammansättning uppstå ut
fällningar som gör att maskinen bara
kan användas med avhärdat vatten.
Det vatten som används ska minst
–
motsvara dricksvattenkvalitet enligt
den europeiska dricksvattenlagen.
En högre järnhalt kan leda till att rost
bildas på diskgodset och i maskinen.
Vid användning av ledningsvatten
med mer än 100 mg klorid/l ökar risken för rostangrepp betydligt.
– Diskmaskinen måste anslutas till
vattennätet enligt lokala bestämmelser.
– Ett återsugningsskydd erfordras inte.
Maskinen uppfyller gällande normer.
– Vattentrycket (flödestrycket) måste
vara minst 50 kPa (100 kPa = 1 bar).
Om vattentrycket (flödestrycket)
understiger 200 kPa förlängs vatten
tilloppstiden automatiskt.
Maximalt tillåtet statiskt tryck är 1000
kPa (övertryck).
Om vattentrycket inte ligger mellan
50 och 1000 kPa, kontakta Miele ser
vice för information om erforderliga
åtgärder (eventuellt lyser kontrollam
pan p / 6 -Felkod "F..
-
För anslutningen krävs vattenkranar
–
med 3/4" förskruvning. Kranarna
måste vara lättillgängliga eftersom
vattentillförseln skall vara avstängd
när maskinen inte är i drift.
Tilloppsslangarna är ca 1,7 m långa
–
tryckslangar med en innerdiameter
på 10 mm och 3/4" förskruvning. För
förlängning av slangen kan en 1,5 m
lång flexibel metallslang (kontroll
tryck 140 bar) beställas. Smutsfiltret i
förskruvningen får inte avlägsnas.
-
,
Tilloppsslangarna får inte kapas
eller skadas (se bild!).
Se även bipackad installationsanvis
ning!
-
-
-
-
–
Maskinen är i standardutförande ut
rustad för anslutning till kall- eller
varmvatten upp till max 65 °C.
60
-
Ansluta vattenavlopp
I diskmaskinens vattenavlopp har en
–
backventil installerats, för att inte
smutsvatten från avloppsslangen ska
kunna rinna tillbaka in i diskmaskin
en.
Diskmaskinen bör anslutas till ett se
–
parat avloppssystem på uppställ
ningsplatsen.
Om det inte finns en separat anslut
ning rekommenderas att diskmaskin
en ansluts till ett vattenlås (kan be
ställas genom Mieles
reservdelsavdelning).
Anslutningen måste ligga på mellan
0,3 m och 1 m höjd, mätt från disk-
maskinens underkant.
Om anslutningen ligger under 0,3 m
måste avloppsslangen läggas i en
båge på minst 0,3 m höjd.
Avloppssystemet måste kunna ta
emot 16 l/min. Avloppsslangen är ca
1,4 m lång och flexibel (innerdiameter 22 mm). Den får inte kortas.
Slangklämmor för anslutningen med
följer.
Vattenanslutning
-
-
-
-
-
-
-
–
Längre avloppsslangar (upp till 4 m)
kan beställas via Mieles reservdels
avdelning.
–
Avloppsledningen får vara högst 4 m
lång.
Se även bipackad installationsanvis
ning!
-
-
61
Programöversikt
Program Användningsområde Diskmedel
(i pulverform)
y
MINI
Beakta tillverkarens angivel
För normalt smutsad disk. 30 gram i behållaren för
diskmedel.
ser!
-
z
MIDI
A
MAXI *)
o
För normalt smutsad disk med höjd disktempera
tur för stärkelsehaltiga matrester.
För starkt smutsad disk, där en väsentlig del av
smutsen kan avlägsnas med intensiv kallvatten
fördisk.
Speciellt glasprogram 30 gram i behållaren för
GLAS
,
ÖLGLAS
I
KALLT
*) G 8051: Standardprogram för energimärkning
Speciellt ölglasprogram.
(Glasen torkas inte av egenvärme efter avslutat
program och måste eventuellt torkas för hand).
För avsköljning av kraftigt smutsad disk, t ex för
att skölja av smuts innan disk eller för att undvika
att smutsen torkar in innan ett komplett program
startas.
30 gram i behållaren för
diskmedel.
30 gram i behållaren för
diskmedel.
-
diskmedel.
30 gram i behållaren för
diskmedel.
62
Programförlopp
Programöversikt
Avsköljning Fördisk Huvuddisk Mellanskölj
XX
ning 1
X (X) X
55 °C/4'
XX
X (X) X
65 °C/10'
XXX
X (X) X
G 8050:
75 °C/10'
G 8051:
55 °C/30'
XX
X (X) X
50 °C/1'
XX
X (X) X
50 °C/1'
X
Kallt
12'
Mellanskölj
ning II
-
1)
Slut-
sköljning
65 °C
0,5'
65 °C
1,5'
G 8050:
65 °C/1,5'
G 8051:
60 °C/1,5'
50 °C/1'
2)
1'
Torkning
(tillvalsfunktion)
(X)
(X)
(X)
(X)
(X)
X = Programavsnitt som ingår i programmet (med temperatur/temperaturhålltid)
1) "Välja till mellansköljning II" kan bara ställas in av Miele service.
2) Utan sköljmedel och med kallvatten.
63
Tekniska data
Höjd: 85 (82) cm
Bredd: 60 cm
Djup: 60 cm
Spänning: se typskylt
Anslutningseffekt: se typskylt
Säkring: se typskylt
Nätanslutningskabel: ca 1,8 m
Vattentryck (flödestryck): 50 - 1000 kPa övertryck (100 kPa = 1 bar)
Kall- och varmvattenanslutning: upp till max 60 °C
Pumphöjd: min 0,3m,max1m
Pumplängd: max 4 m
Tilloppsslang: ca 1,7 m
Avloppsslang: ca 1,4 m
Ljudeffektnivå i dB (A): 45
Godkännandemärken: CE-godkänd
646566
67
Med reservation för ändringar / 2308
M.-Nr. 06 749 402 / 00
Loading...