Miele G 4000, G 4212 SC User Manual

Návod k obsluze Myčka nádobí

Před umístěním, instalací a uvedením přístroje do provozu si be nečně pročtěte tento návod k obsluze a montážní plán. Ochráníte tak sebe a zabráníte škodám.

cs-CZ M.-Nr. 10 138 660HG03

zpodmí‐

Obsah

Popis přístroje ........................................................................................................ 6

Uspořádání přístroje................................................................................................. 6

Ovládací panel ......................................................................................................... 7

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění....................................................... 8

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí ....................................................

Likvidace přepravního obalu.................................................................................. 17

Likvidace starého přístroje..................................................................................... 17

Úsporné mytí.......................................................................................................... 18

První uvedení do provozu....................................................................................

Otevření dvířek....................................................................................................... 19

Zavření dvířek......................................................................................................... 19

Dětská pojistka ...................................................................................................... 19

Zařízení na změkčování vody................................................................................. 20

Zobrazení a nastavení tvrdosti vody ................................................................. 21

Pro první uvedení do provozu potřebujete:............................................................ 23

Regenerační sůl ..................................................................................................... 23

Plnění solí.......................................................................................................... 24

Indikátor doplnění soli ..................................................................................

Leštidlo................................................................................................................... 26

Plnění leštidlem................................................................................................. 26

Indikátor doplnění leštidla ............................................................................ 27

Nastavení dávkovaného množství leštidla........................................................ 28

Uspořádání nádobí a příborů ..............................................................................

Na co byste měli dbát............................................................................................ 29

Horní koš................................................................................................................ 31

Přestavení horního koše.................................................................................... 32

Spodní koš............................................................................................................. 33

Příbory.................................................................................................................... 34

Příborová zásuvka............................................................................................. 34

Příborový koš (podle modelu)........................................................................... 35

Příklady uspořádání ............................................................................................... 36

Myčka nádobí s příborovou zásuvkou.............................................................. 36

Myčka nádobí s příborovým košem.................................................................. 38

Provoz ...................................................................................................................

Mycí prostředky ..................................................................................................... 40

Plnění mycím prostředkem............................................................................... 42

Zapnutí................................................................................................................... 43

Volba programu...................................................................................................... 43

Spuštění programu................................................................................................. 44

Obsah

Ukazatel času......................................................................................................... 44

Řízení energie......................................................................................................... 45

Konec programu .................................................................................................... 45

Vypnutí ................................................................................................................... 46

Vyjmutí nádobí ....................................................................................................... 46

Přerušení programu................................................................................................ 47

Změna programu ................................................................................................... 47

Programové volby................................................................................................

Turbo...................................................................................................................... 48

Agent detergentů ................................................................................................... 48

Vypnutí indikátorů doplnění ................................................................................... 49

Předvolba startu..................................................................................................... 50

Přizpůsobení programu Automatika....................................................................... 52

Memory.................................................................................................................. 53

Optimalizace standby ............................................................................................ 54

Nastavení z výroby................................................................................................. 55

Přehled programů ................................................................................................

Čištění a ošetřování .............................................................................................

Čištění mycího prostoru......................................................................................... 60

Čištění dveřního těsnění a dvířek........................................................................... 60

Čištění čelní stěny přístroje.................................................................................... 61

Kontrola sítek v mycím prostoru ............................................................................ 62

Čištění sítek............................................................................................................ 62

Čištění ostřikovacích ramen................................................................................... 64

Co udělat, když . . ................................................................................................

Technické poruchy................................................................................................. 65

Porucha na přívodu vody....................................................................................... 67

Porucha na odtoku vody........................................................................................ 67

Obecné problémy s myčkou nádobí...................................................................... 68

Zvuky ..................................................................................................................... 69

Neuspokojivý výsledek mytí................................................................................... 70

Odstraňování závad .............................................................................................

Čištění sítka na přívodu vody................................................................................. 73

Čištění vypouštěcího čerpadla a zpětného ventilu ................................................ 74

Servisní služba .....................................................................................................

Opravy.................................................................................................................... 75

Záruční doba a záruční podmínky ......................................................................... 75

Pro zkušební ústavy............................................................................................... 75

Obsah

Příslušenství k dokoupení ...................................................................................

Elektrické připojení..............................................................................................

Připojení vody.......................................................................................................

Miele systém ochrany před škodami způsobenými vodou.................................... 79

Přívod vody............................................................................................................ 79

Odtok vody ............................................................................................................ 80

Popis přístroje

Uspořádání přístroje

horní ostřikovací rameno (není vidět)

příborová zásuvka (dle modelu)

horní koš

střední ostřikovací rameno

otvor pro přívod vzduchu pro sušení

(dle modelu)

spodní ostřikovací rameno

kombinace sítek

typový štítek

zásobník na leštidlo

dvoukomorový zásobník na mycí pr

ostředek

zásobník na regenerační sůl

Ovládací panel

Popis přístroje

volba programu

Auto = automatika

 = jemný

ECO = ECO

 50°C = mírný 50°C

 75°C = int

ukazatel času

kontrolky/indikátory doplnění

/ = přít

 = leštidlo

 = sůl

Tento návod k obsluze popisuje několik modelů myček nádobí s rozdílnými vý‐ škami. Různé mo standardní = myčky nádobí s výškou 80,5 cm (vestavný přístroj) příp. s výškou 84,5 cm (volně stojící přístroj) XXL = myčka nádobí s výškou 84,5 cm (vestavný přístroj).

enzivní 75°C

ok/odtok

dely myček jsou označeny následujícím způsobem:

tlačítko / (star kou

tlačítko  (př trolkou

tlačítko turbo

tlačítko volby programů 

tlačítko  (zap./v

edvolba startu) s kon‐

s kontrolkou

yp.)

t/stop) s kontrol‐

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Tato myčka nádobí odpovídá platným bezpečnostním předpisům.

eodborné použití však může způsobit škody na lidech a věcech.

Než tuto myčku nádobí umístíte na jejím stanovišti a uvedete ji do pr

ovozu, pozorně si pročtěte montážní plán a návod k obsluze. Obdržíte důležité pokyny týkající se vestavby, bezpečnosti, použí‐ vání a údržby. Tím ochráníte sebe a zabráníte poškození myčky.

Montážní plán a návod k obsluze uschovejte a předejte je případnému dalšímu majiteli.

Miele neodpovídá za škody způsobené nedbáním těchto pokynů.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Účel využití

 T

ato myčka nádobí je určena výhradně k používání v domácnosti

a v prostorách podobných domácnostem.

ato myčka nádobí není určena pro používání venku.

 T  Tuto myčku nádobí používejte výlučně v domácnosti a pouze

k mytí nádobí. Všechny ostatní způsoby používání jsou nepřípustné.

 Osoby,

schopnostem nebo kvůli své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopné myčku nádobí samy bezpečně obsluhovat, musí být při ob‐ sluze pod dozorem. Tyto osoby smí myčku nádobí používat bez do‐ zoru jen tehdy, pokud jim byla její obsluha vysvětlena tak, že ji doká‐ žou obsluhovat bezpečně. Musí být schopné rozpoznat a chápat možná nebezpečí v případě chybné obsluhy.

které kvůli svým fyzickým, smyslovým nebo duševním

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Děti v domácnosti

 Děti mladší osmi

nádobí, ledaže by byly pod stálým dozorem.

 Děti starší osmi le

tehdy, pokud jim byla její obsluha vysvětlena tak, že ji dokážou ob‐ sluhovat bezpečně. Děti musí být schopné rozpoznat a chápat mo‐ žná nebezpečí v případě chybné obsluhy.

 Děti nesmí myčku  Dávejt

jim nedovolte, aby si s myčkou hrály. Hrozí mimo jiné nebezpečí, že se do myčky nádobí zavřou!

 P

delu) se nesmí zdržovat malé děti v prostoru otvírání dvířek myčky nádobí. V nepravděpodobném případě chybné funkce hrozí nebez‐ pečí poranění.

 Nebe

např. fólií, mohly by se do ní balit nebo si ji dávat přes hlavu a udusit se. Proto veškerý obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.

 Zabr

prostředky mohou způsobit rozleptání úst a jícnu nebo mohou vést k udušení. Držte děti dál i od otevřené myčky. Mohou se v ní nachá‐ zet ještě zbytky mycího prostředku. Pokud se mycí prostředek do‐ stane do úst dítěte, vyhledejte ihned lékaře.

e pozor na děti, které se pohybují v blízkosti myčky. Nikdy

ři aktivovaném automatickém otvírání dvířek (v závislosti na mo‐

zpečí udušení! Děti by si mohly hrát s obalovým materiálem,

aňte dětem, aby přišly do styku s mycími prostředky! Mycí

let se nesmí samy pohybovat v blízkosti myčky

t smí myčku nádobí používat bez dozoru jen

bez dozoru čistit ani na ni provádět údržbu.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Technická bezpečnost

 Neodborně pr

opravami mohou uživatele vystavit značnému nebezpečí. Práce spo‐ jené s instalací a údržbou, jakož i opravy, smí provádět pouze autori‐ zovaní odborníci pověření firmou Miele.

oškozená myčka nádobí může ohrozit Vaši bezpečnost. Zkontro‐

 P

lujte ji, zda není poškozená. Poškozenou myčku nádobí nikdy neuvá‐ dějte do provozu.

 Elektrick

li připojena na řádně provedenou elektrickou soustavu s ochranným vodičem. Tento základní předpoklad bezpečnosti musí být splněn. V případě pochybností nechte domovní elektrickou instalaci překontrolovat kvalifikovaným elektrikářem. Miele neodpovídá za škody (např. úraz elektrickým proudem) způso‐ bené chybějícím nebo přerušeným ochranným vodičem.

 Spolehli

tehdy, pokud je myčka připojena k veřejné rozvodné síti.

vý a bezpečný provoz myčky nádobí je zaručen pouze

 Myčka nádobí smí být p

zástrčkou s ochranným kontaktem (žádné pevné připojení). Po umí‐ stění přístroje musí zůstat zásuvka volně přístupná, aby bylo možné myčku kdykoli odpojit od elektrické sítě.

ováděné práce spojené s instalací, údržbou nebo

ou bezpečnost myčky nádobí lze zaručit pouze tehdy, je-

řipojena k elektrické síti pouze třípólovou

 Myčk

přístroje, jelikož hloubka výklenku pro vestavbu může být příliš malá a tlakem na zástrčku by mohlo dojít k přehřátí (nebezpečí požáru).

 Myčka nádobí nesmí

plota, kterou varná deska vyzařuje, by mohla myčku nádobí poško‐ dit. Ze stejného důvodu nesmí být myčka umístěna vedle "neku‐ chyňských" teplo vyzařujících přístrojů (např. kamna nebo otevřená topeniště sloužící k vytápění).

ou nesmí být zastavěna žádná zástrčka elektrického

být umístěna pod varnou desku. Vysoká te‐

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

řipojovací údaje (jištění, frekvence, napětí) uvedené na typovém

 P

štítku myčky nádobí musí bezpodmínečně souhlasit s odpovídajícími parametry elektrické sítě, aby se myčka nepoškodila. Před připojením tyto údaje porovnejte. V případě pochybností se zeptejte kvalifikovaného elektrikáře.

 Myčka nádobí smí být p

všech instalačních a montážních prací včetně nastavení dveřních pružin.

 Myčka nádobí smí být p

chanikou dvířek, protože jinak by při automatickém otvírání dvířek (v závislosti na modelu) mohlo vzniknout nebezpečí. Bezvadně fungující mechaniku dvířek poznáte takto:

– Dveřní pružiny musí být na obou stranách nastavené stejně.

Spr

ávně jsou nastavené tehdy, když napůl otevřená dvířka (úhel otevření asi 45°) pustíte a zůstanou stát ve stejné poloze. Navíc se nesmí nekontrolovaně otevřít.

– Lišta zámku dvířek po fázi sušení při otevření dvířek automaticky

zajede.

řipojena k elektrické síti až po skončení

rovozována jen s bezvadně fungující me‐

 Rozbočovací vícenásobné zásuvky a prodlužovací kabely nepo‐

skytují nutnou bezpečnost (nebezpečí požáru). Myčku nádobí pomo‐ cí nich k elektrické síti nepřipojujte.

ato myčka nádobí nesmí být provozována na nestabilních mí‐

 T

stech (např. na lodi).

 Neumísťu

ta klesnout pod bod mrazu. Namrzlé hadice by se mohly roztrhnout nebo prasknout a při teplotách pod bodem mrazu se může snížit spolehlivost elektroniky.

 Myčku nádobí pr

vzdušněnému vodovodnímu potrubí, abyste zabránili poškození přístroje.

jte myčku nádobí v místnostech, ve kterých může teplo‐

ovozujte jen tehdy, když je připojená k úplně od‐

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

 Plast

Neponořujte obal do kapalin.

 V p

nesmí zkracovat.

ové opláštění přívodu vody obsahuje elektrický ventil.

řívodní hadici se nachází elektrické vedení. Hadice se proto

 Zabudovaný bezpečnostní systém Waterproof chrání za následují‐

cích předpokladů spolehlivě před škodami způsobenými vodou:

– odborná instalace, – oprava myčky nádobí nebo výměna dílů při patrných poškoze‐

ních,

– uzavření vodovodního kohoutku při delší nepřítomnosti (např. do‐

volená).

Systém Waterproof funguje i tehdy, když je myčka nádobí vypnutá. Nesmí se al

 Tlak vody (hydr

30 a 1000 kPa (0,3 a 10 bar).

oškozená myčka nádobí může ohrozit Vaši bezpečnost! Poško‐

 P

zenou myčku nádobí přestaňte ihned používat a ohledně opravy se informujte u svého dodavatele nebo servisní služby.

e odpojit od elektrické sítě.

aulický tlak v místě vodního přípoje) musí být mezi

 Op

jinak zaniká nárok na záruku.

 P

dou splňovat bezpečnostní požadavky. Vadné součásti nahrazujte jen originálními náhradními díly.

 P

vách, musí být myčka nádobí odpojená od elektrické sítě (myčku vy‐ pněte a pak vytáhněte síťovou zástrčku).

ravy myčky nádobí smí provádět pouze servisní služba Miele,

ouze u originálních náhradních dílů garantuje firma Miele, že bu‐

ři pracích spojených s instalací a údržbou, stejně jako při opra‐

 Poškozený připojovací kabel smí být nahrazen jen speciálním ka‐

belem stejného typu (k dostání u servisní služby Miele). Z bezpeč‐ nostních důvodů smí tuto výměnu provést pouze firmou Miele pověřený kvalifikovaný odborník nebo servisní služba Miele.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Správné umístění

 Umíst

tážním plánu.

 Aby

myčka umístěna do roviny.

 Aby

ky nádobí umístěny pouze pod průběžnou pracovní deskou kuchyň‐ ské linky, která je sešroubována se sousedními skříňkami.

 P

a z tohoto důvodu odstranit sokl volně stojícího provedení, musíte namontovat soklovou lištu pro podstavné provedení. K tomu použijte příslušnou montážní sadu. Jinak hrozí nebezpečí poranění o vyčníva‐ jící kovové části!

 Dveřní pružiny musí

Správně jsou nastavené tehdy, když napůl otevřená dvířka (úhel otevření asi 45°) pustíte a zůstanou stát ve stejné poloze. Navíc se nesmí nekontrolovaně otevřít. Přístroj smí být provozován jen se správně nastavenými dveřními pružinami.

ění a připojení myčky nádobí proveďte podle pokynů v mon‐

řed montáží a při montáži myčky buďte opatrní. U někte‐

 P

rých kovových částí hrozí nebezpečí poranění/říznutí. Noste ochranné rukavice.

byl zajištěn bezchybný provoz myčky, je nutné, aby byla

byla zajištěna stabilita, smí být podstavné a integrované myč‐

okud chcete volně stojící myčku přestavět na podstavnou myčku

být na obou stranách nastaveny stejně.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Provozní zásady

 Do mycího

buchu!

 Mycí pr

nepolykejte! Mycí prostředky mohou způsobit rozleptání sliznic v no‐ se, ústech a jícnu. V případě požití nebo vdechnutí mycího prostředku ihned vyhledejte lékaře.

 Můž

kopnout. Nenechávejte dvířka zbytečně otevřená.

 Nest

se mohla převrátit. Při tom byste se mohli zranit nebo by se mohla poškodit myčka.

 Na k

po vypnutí v myčce tak dlouho, až je budete moci uchopit.

 P

ček nádobí pro domácnost. Nepoužívejte prostředky pro ruční mytí!

ete se poranit o otevřená dvířka myčky nádobí nebo o ně za‐

oupejte nebo nesedejte na otevřená dvířka. Myčka nádobí by

onci programu může být nádobí velmi horké! Nechte je proto

oužívejte pouze běžné mycí prostředky a leštidla určené do my‐

 Nepoužíve

myslové účely. Může dojít k poškození materiálu a hrozí nebezpečí silných chemických reakcí (např. výbuch třaskavého plynu).

prostoru nedávejte rozpouštědla. Hrozí nebezpečí vý‐

ostředky ve formě prášku nevdechujte! Mycí prostředky

jte mycí prostředky určené pro živnostenské nebo prů‐

 Mycí pr

prostředek (ani tekutý) do zásobníku na leštidlo.

 Mycí pr

mycí prostředek (ani tekutý) do zásobníku na regenerační sůl.

oužívejte jen speciální, pokud možno hrubozrnné regenerační

 P

soli. Jiné soli mohou obsahovat ve vodě nerozpustné složky, které mohou způsobit poruchu změkčovače vody.

 U myček nádobí s příbor

příbory snadněji umyjí, pokud je do koše vložíte rukojeťmi dolů. Hro‐ zí-li však nebezpečí poranění o ostré hrany nožů nebo vidliček, vlož‐ te příbory do příborového koše rukojeťmi nahoru.

ostředek zničí zásobník na leštidlo! Nedávejte mycí

ostředek zničí zařízení na změkčování vody! Nedávejte

ovým košem (záleží na typu přístroje) se

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

 Nemyjt

bo příbory na jedno použití. Toto nádobí se může vlivem teploty zde‐ formovat.

okud používáte programovou volbu "FlexiTimer/předvolba star‐

 P

tu" (záleží na modelu přístroje), musí být zásobník na mycí prostředek suchý. V případě potřeby ho vytřete dosucha. Je-li zá‐ sobník vlhký, dojde ke zhrudkovatění mycího prostředku a může se stát, že nedojde k jeho úplnému vypláchnutí.

 Ohledně kapacity myčky nádobí viz inform

nické údaje".

e nádobí z umělé hmoty citlivé na teplo, např. kelímky ne‐

ace v kapitole "Tech‐

Příslušenství

oužívejte výhradně originální příslušenství Miele. Pokud budou

 P

namontovány nebo vestavěny jiné díly, zaniká jakákoli záruka a/nebo ručení poskytované firmou Miele.

Likvidace myčky nádobí

 Aby

Odstraňte nebo zničte západku zámku dvířek.

se v přístroji nemohly zavřít děti, znehodnoťte zámek dvířek.

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí

Likvidace přepravního obalu

Obal chrání myčku nádobí před poško‐

ením během přepravy. Obalové mate‐

z riály byly zvoleny s přihlédnutím k aspektům ochrany životního prostředí a k možnostem jejich likvidace, a jsou te‐ dy recyklovatelné.

Jednotlivě se jedná o následující druhy materiálů:

Vnější obal: – vlnitá lepenka až ze 100% recyklova‐

elného materiálu, alternativa: balicí fólie z polyetylenu (PE)

– plastové pásky z polypropylenu (PP) Vnitřní obal: – pěnový polystyren (EPS) bez přísad

chloru nebo fluoru

– dno, rám víka a podpěrné lišty z

neo

šetřeného přírodního dřeva z

obhospodařovaných lesů

Likvidace starého přístroje

Staré elektrické a elektronické přístroje obsahuj Obsahují ale také škodlivé látky, které byly zapotřebí pro jejich funkčnost a bezpečnost. V komunálním odpadu ne‐ bo při špatné manipulaci mohou poško‐ zovat lidské zdraví a životní prostředí. Svůj starý přístroj proto v žádném případě nedávejte do komunálního od‐ padu.

Pro likvidaci starých elektrických a elek‐ tr místo zřízené k tomuto účelu v místě Vašeho bydliště. Případně se informujte u Vašeho prodejce.

í často ještě cenné materiály.

onických přístrojů využijte sběrné

– ochranná fólie z polyetylenu (PE) Vrácení obalů do materiálového cyklu

šetří sur dů. Váš specializovaný prodejce odebe‐ re obal zpět nebo Vás bude informovat o nejbližší možnosti vrácení.

oviny a snižuje množství odpa‐

Postarejte se prosím o to, aby byl Váš star

ý přístroj až do doby odvezení ulo‐

žen mimo dosah dětí. Všechny plastové části přístroje jsou

značeny symboly podle mezinárod‐ ních norem. Při likvidaci starých přístrojů je tak možné ekologické třídění pro recyklaci podle typu plastového od‐ padu.

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí

Úsporné mytí

Tato myčka nádobí myje obzvlášť úsporn Úsporu můžete podpořit tím, že budete dodržovat následující rady:

– Plně využívejte kapacitu košů na ná‐

– Zvolte vždy program, který odpovídá

– Volte program ECO (pokud je k di‐

– Dbejte dávkovacích pokynů, které

– Když jsou při použití práškového ne‐

ě co do spotřeby vody a energie.

dobí, ale myčku nepř dete mýt nejhospodárněji.

char

akteru nádobí a stupni jeho zne‐

čištění.

zici) pro úsporné mytí. Tento pro‐

spo gram je nejúčinnější z hlediska kom‐ binované spotřeby energie a vody pro mytí normálně špinavého nádobí.

uvádějí

bo t na nádobí naplněné jen z poloviny, snižte množství mycího prostředku

o 1/3.

výrobci mycích prostředků.

ekutého mycího prostředku koše

eplňujte. Tak bu‐

– Myčku můžete připojit na teplou vo‐

řipojení na teplou vodu je zvlá‐

du. P ště vhodné při energeticky výhodné přípravě teplé vody, např. solární energií s cirkulačním potrubím. U zařízení s elektrickým ohřevem do‐ poručujeme připojení na potrubí stu‐ dené vody.

Další pokyny k úspornému mytí najde‐ t

e v lexikonu mytí Miele na adrese

www.miele.de.

První uvedení do provozu

Otevření dvířek

ro otevření dvířek sáhněte do úchytu

 P

a zatáhněte za něj.

Když dvířka otevřete během provozu, aut

omaticky se přeruší funkce mytí.

 Když je v myčce nádobí horká

voda, hrozí nebezpečí opaření! Dvířka proto za provozu otvírejte vel‐

mi opatrně (pokud je vůbec budete otvírat).

Zavření dvířek

 Zasuňt  Zatlačt

 Nebe

Nesahejte do prostoru, kde se zaví‐

ají dvířka.

e koše na nádobí. e dvířka až do zaklapnutí.

zpečí přiskřípnutí!

Dětská pojistka

Pokud nechcete, aby myčku nádobí ot‐ vír

aly děti, zablokujte dvířka dětskou

pojistkou.

 Pro zablokování dvířek přemístěte

doprava posuvný prvek pod úchy‐ tem.

 P

ro odblokování dvířek přemístěte

posuvný prvek doleva.

První uvedení do provozu

Zařízení na změkčování vody

Aby bylo dosaženo dobrých výsledků mytí, potř vodu. Je-li voda tvrdá, usazuje se na nádobí a na stěnách mycího prostoru bílý povlak. Voda, která je tvrdší než 4 °d (0,7 mmol/l), se proto musí změkčovat. Toto se děje automaticky v zabudova‐ ném zařízení na změkčování vody. Zařízení na změkčování vody je vhodné pro vodu s tvrdostí až 70 °d (12,6 mmol/l).

– Zařízení na změkčování vody

potřebuje regenerační sůl. Při používání kombinovaných mycích prostředků můžete podle tvrdosti vo‐ dy (< 21 °d) upustit od používání soli (viz kapitola "Provoz, Mycí prostředky").

– Myčka nádobí musí být naprogramo‐

vána

– Na přesnou tvrdost své vody se ze‐

ebuje myčka nádobí měkkou

přesně na tvrdost Vaší vody.

ejte v příslušné vodárně.

Proto si tvrdost vody zapište: ____________°d Z výroby je naprogramovaná tvrdost

vody 15 °d (2,7 mmol/l). Jestliže toto nastavení odpovídá tvrdos‐

aší vody, nemusíte nyní číst dále.

ti V Pokud ale máte jinou tvrdost vody, mu‐

sít

e na ni zařízení na změkčování vody

nastavit.

– Při kolísající tvrdosti vody (např. 10 -

15 °d) naprogramujte vždy nejvyšší hodnotu (v tomto příkladu 15 °d).

Když budete znát tvrdost vody, při případném po usnadníte technikovi práci.

zdějším servisním zásahu

První uvedení do provozu

Zobrazení a nastavení tvrdosti vody

 P

okud je myčka nádobí ještě zapnu‐

tá, vypněte ji tlačítkem .

 P

održte stisknuté tlačítko / a současně myčku zapněte tlačítkem . Podržte přitom tlačítko / stisknu‐ té nejméně čtyři sekundy, dokud se nerozsvítí kontrolka /.

Pokud se tak nestane, začněte ještě jednou od začátku.

tiskněte dvakrát tlačítko .

 S Kontrolka 

krátce zabliká.

v určitém intervalu dvakrát

Nastavená hodnota se zobrazí na uka‐ zat

eli času jako řetězec číslic za  (viz

tabulka). Na ukazateli času se zobrazuje blikající

etězec   .

ř Je nastavena tvrdost vody 15 °d (nasta‐ vení z výroby).

 Zvolte tlačítkem / hodnotu od‐

povídající tvrdosti Vaší vody. Při každém stisknutí tlačítka se přejde o stupeň dále. Po nejvyšší hodnotě

začíná nastavování opět od začátku. Nastavení je okamžitě uloženo.  Vypnět

e myčku nádobí tlačítkem .

První uvedení do provozu

°d mmol/l °f ukazatel

času

1 0,2 2 1

2 0,4 4 2

3 0,5 5 3

4 0,7 7 4

5 0,9 9 5

6 1,1 11 6

7 1,3 13 7

8 1,4 14 8

9 1,6 16 9

10 1,8 18 10

11 2,0 20 11

12 2,2 22 12

13 2,3 23 13

14 2,5 25 14

15 2,7 27 15

16 2,9 29 16

17 3,1 31 17

18 3,2 32 18

19 3,4 34 19

20 3,6 36 20

°d mmol/l °f ukazatel

času

21 3,8 38 21

22 4,0 40 22

23 4,1 41 23

24 4,3 43 24

25 4,5 45 25

26 4,7 47 26

27 4,9 49 27

28 5,0 50 28

29 5,2 52 29

30 5,4 54 30

31 5,6 56 31

32 5,8 58 32

33 5,9 59 33

34 6,1 61 34

35 6,3 63 35

36 6,5 65 36

37-50 6,7-9,0 67-89 50

51-60 9,2-10,8 91-108 60

61-70 11,0-12,6 110-126 70

První uvedení do provozu

Pro první uvedení do provozu potř

ebujete:

– asi 2 l vody, – asi 2 kg regenerační soli, – mycí prostředek pro myčky nádobí

o domácnosti,

– leštidlo pro myčky nádobí pro do‐

mácnosti.

U každé myčky nádobí se ve výrobním závodě pr Zbytky vody jsou následkem této zkoušky, nikoli známkou předchozího používání myčky.

ovádí funkční zkouška.

Regenerační sůl

Aby bylo dosaženo dobrých výsledků mytí, potř vodu. Je-li voda tvrdá, usazuje se na nádobí a na stěnách myčky bílý povlak. Voda, která je tvrdší než 4 °d (0,7 mmol/l), se proto musí změkčovat. Toto se děje automaticky v zabudova‐ ném zařízení na změkčování vody. Zařízení na změkčování vody je vhodné pro vodu s tvrdostí až 70 °d (12,6 mmol/l).

ebuje myčka nádobí měkkou

Je-li tvrdost Vaší vody trvale nižší n 5 °d (= 0,9 mmol/l), nemusíte plnit zásobník solí. Indikátor doplnění soli se automaticky vypne.

 Mycí pr

změkčování vody. Nedávejte mycí prostředek (ani teku‐

tý) do zásobníku na r

 P

kud možno hrubozrnné regenerační soli nebo jiné čisté soli.

Jiné druhy solí mohou obsahovat ve vodě ner sobí poruchu funkce změkčovacího zařízení.

ostředek zničí zařízení na

egenerační sůl.

oužívejte pouze speciální, po‐

ozpustné složky, které způ‐

ež

Zařízení na změkčování vody potřebuje

egenerační sůl.

r Při používání kombinovaných mycích prostředků můžete podle tvrdosti vody (< 21 °d) upustit od používání soli (viz kapitola "Provoz, Mycí prostředky").

První uvedení do provozu

Plnění solí

Důležité! Před prvním naplněním solí

síte zásobník naplnit asi 2 litry vo‐

mu dy, aby se sůl mohla rozpustit.

Po uvedení do provozu se v zásobní‐ ku vždy nachází dostatek vody.

 Vyjměte spodní koš z mycího prosto‐

ru a otevřete uzávěr zásobníku.

Při každém otevření víka nádoby na

vyteče ze zásobníku voda

sůl případně solný roztok.

Nádobu na sůl proto otvírejte jen kvůli doplnění soli.

 Zásobník ne

vody.

jprve naplňte asi 2 litry

 Nasaďte plnicí trychtýř a naplňte zá‐

sobník takovým množstvím soli, až

bude plný. Podle druhu soli se do zá‐

sobníku vejdou až 2 kg.

 Očist

 P

ěte prostor plnění od zbytků soli a potom na zásobník pevně našrou‐ bujte uzávěr.

o každém plnění solí spusťte ihned program bou turbo b zředil případně přetečený solný roz‐ tok a potom se odčerpal.

jemný  s programovou vol‐

ez mytého nádobí, aby se

První uvedení do provozu

Indikátor doplnění soli 

 P

o ukončení programu doplňte sůl,

jakmile se rozsvítí kontrolka

 Nebe

Po každém plnění solí ihned spusťte program volbou turbo be aby se zředil případně přetečený sol‐ ný roztok a potom se odčerpal.

Dokud se ještě nevytvoří dostatečně

ysoká koncentrace soli, může po na‐

v plnění solí ještě chvíli svítit indikátor do‐ plnění soli. Zhasne, jakmile se vytvoří dostatečně vysoká koncentrace soli.

Indikátor doplnění soli se vypne, když myčku nádobí napr tvrdost vody nižší než 5 °d (= 0,9 mmol/l).

zpečí koroze!

jemný  s programovou

z mytého nádobí,

ogramujete na

sůl .

Když trvale používáte vícefunkční my‐

ostředky a ruší Vás indikátory do‐

cí pr plnění soli a leštidla, můžete oba indi‐ kátory naráz vypnout (viz kapitola "Programové volby, Vypnutí indikátorů doplnění").

Dbejte prosím na to, abyste - až již nebudet prostředek - provedli naplnění solí a leštidlem a znovu zapnuli indikátory doplnění.

e používat vícefunkční mycí

První uvedení do provozu

Leštidlo

Leštidlo je potřebné k tomu, aby voda při sušení z nádobí dok nádobí se po mytí snadněji usušilo. Leštidlo se dává do zásobníku a v na‐ staveném množství se automaticky dávkuje.

onale stekla a

 Zásobník na leštidlo plňte pouze

leštidlem určeným pro domácí myč‐ ky nádobí, v žádném případě mycími prostředky nebo prostředky pro ruční mytí. Jinak dojde k poškození zásob‐ níku.

Případně můžete použít – kuchyňský ocet s podílem kyseliny

maximálně 5% nebo – 10% tekutou kyselinu citronovou Nádobí pak bude vlhčí a bude na něm

více skvrn, ne leštidlo.

ž když použijete normální

Pokud budete pro mytí používat vý‐ hradně vícefunkční mycí prostředky, nemusíte myčku plnit leštidlem.

Plnění leštidlem

 S

tiskněte otvírací tlačítko na víčku zá‐ sobníku na leštidlo ve směru šipky. Víčko vyskočí.

 V

žádném případě nepoužívejte ocet s vyšším podílem kyseliny (např. 25% octová esence).

Myčka nádobí by se tím mohla po‐

odit.

šk

+ 58 hidden pages