Miele G 1502 SC operating instructions [ja]

Download

取扱説明書

M.-Nr. 07 503 060

ja - JP

お客様の安全を確保し、機器の損傷を避けるため、本製品を初めてご使用になる前には、

必ずこの取扱説明書をお読みください。

特定保守製品

全自動食器洗い機

G 1502 SC

安全上のご注意 ......................................................................................................................4

環境保護のために ................................................................................................................11

梱包材の廃棄処分....................................................................................................................... 11

使用済み器具の廃棄処分........................................................................................................... 11

エネルギーを節約できる洗い方 .............................................................................................. 12

各部の名称 ...........................................................................................................................13

本製品全体図..................................................................................................................................... 13

操作パネル......................................................................................................................................... 14

初めてお使いになる前に......................................................................................................15

ドアの開け方..................................................................................................................................... 15

ドアの閉め方..................................................................................................................................... 15

チャイルドロック............................................................................................................................. 15

乾燥仕上剤......................................................................................................................................... 16

乾燥仕上剤の補給............................................................................................................................. 16

乾燥仕上剤ランプ............................................................................................................................. 17

乾燥仕上剤の投入量の設定............................................................................................................. 18

食器の入れ方........................................................................................................................19

注意点................................................................................................................................................. 19

洗ってはいけない食器類................................................................................................................. 20

上段バスケット................................................................................................................................. 21

カップラック............................................................................................................................... 21

上段バスケットの高さ調節....................................................................................................... 22

下段バスケット................................................................................................................................. 23

可倒式ピン................................................................................................................................... 23

カップラック付可倒式ピン（着脱式）.................................................................................... 24

ボトルホルダー........................................................................................................................... 25

カトラリートレイ............................................................................................................................. 26

操作 ......................................................................................................................................27

洗剤..................................................................................................................................................... 27

洗剤の入れ方..................................................................................................................................... 28

本体の電源を入れる......................................................................................................................... 29

プログラムの選択............................................................................................................................. 29

プログラム開始................................................................................................................................. 29

表示ディスプレイ............................................................................................................................. 30

「Glass care」ランプ .......................................................................................................................... 30

プログラム進行表示ランプ............................................................................................................. 30

プログラム終了................................................................................................................................. 30

本体の電源を切る............................................................................................................................. 31

食器の取り出し方............................................................................................................................. 31

プログラムの中断............................................................................................................................. 31

プログラムの変更............................................................................................................................. 31

Extras（追加）..................................................................................................................................... 32

Turbo（ターボ機能）................................................................................................................... 32

Combi-Tab（複合タブレット）.................................................................................................. 32

Delay start（タイマー予約）............................................................................................................. 33

工場出荷時の初期設定..................................................................................................................... 35

センサーウォッシュの追加機能..................................................................................................... 36

掃除とお手入れ ....................................................................................................................37

庫内のクリーニング......................................................................................................................... 37

ドア内側のゴムパッキンおよびドアのクリーニング................................................................. 37

食器洗い機正面のクリーニング..................................................................................................... 37

トリプルフィルターのクリーニング............................................................................................. 38

スプレーアームのクリーニング..................................................................................................... 40

こんなとき、どうしたらいい？...........................................................................................41

メンテナンス........................................................................................................................47

排水ポンプと逆止弁のクリーニング............................................................................................. 47

プログラム一覧 ....................................................................................................................48

電源接続...............................................................................................................................50

給水・排水の接続 ................................................................................................................51

給水..................................................................................................................................................... 51

排水..................................................................................................................................................... 52

仕様 ......................................................................................................................................53

アフターサービス、型式表示シール....................................................................................54

安全上のご注意

表示表示の意味

警　告

注　意

■ 重傷とは、失明、けが、やけど（高温、低温）、感電、骨折、中毒などで後遺症が残るも

の、および治療に入院、長期の通院を要するものを言います。

■ 中程度の傷害とは、治療に入院、長期の通院を要しないけが、やけど、感電などを指し、

物的損害とは、財産の破損および機器の損傷にかかわる拡大損害を指します。

ここに示した注意事項は、製品を安全にお使いいただき、あなたや他の人々への危害や損害を未然に防止するため、注意事項をマークで表示しています。内容をよく理解してから本文をお読みください。

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が中程度の傷害を負う可能性、もしくは物的損害の発生が想定される内容を示します。

図記号の例

禁　止

具体的な禁止内容は、図記号の中や文章で指示します。

（してはいけないこと）

強　制（必ずすること）

具体的な強制内容は、図記号の中や文章で指示します。

注　意（警告を含む）

具体的な注意内容は、図記号の中や文章で指示します。

禁止行為

分解禁止

水場、湿気の多い場所での使用禁止

接触禁止

強制／指示

電源接続に関する注意

必ずアース線を接続

安全上のご注意

全自動食器洗い機は、現行の安全基準に適合しています。しかし、不適切な使用は、人体への危害および、物的損害の恐れがあります。本製品を初めてご使用になる前に、この取扱説明書をよくお読みください。お客様の安全を守り本製品の損傷も防ぐことができます。本取扱説明書は大切に保管し、製品を譲渡する場合は、必ず本書を添付してください。

潜在的な危険・警告・注意

感電注意

機器に損害を与える可能性のある場合

発火注意

高温注意

破裂注意

安全上のご注意

本製品は、関連するすべての法律上の安全要件を満たしています。ただし、本製品を不適切に使用した場合、人体への危害および物的損害をもたらすことがあります。

事故や製品の破損を防ぐために、本製品を初めてお使いになる前に、必ず取扱説明書をよくお読みください。本書には、本製品を正しく安全にお使いいただくための注意事項と、実際のご使用やお手入れに関する重要な情報が記載されています。

本書は大切に保管し、本製品を譲渡する場合は必ず本書を添付してください。

食器洗い機の正しい使用

本食器洗い機は、一般家庭用として、ご家庭の食器を洗浄する用途にのみご使用ください。他の目的でのご使用や、本製品の改造や変更は許可されておらず、危険な場合があります。規定に反した使用や間違った操作が原因で引き起こされた損害に対しては、製造者責任を負いかねます。

身体的・感覚的・精神的能力が十分ではない、使用経験がない、あるいは取扱方法の知識がないなどの理由で、本製品を安全に操作できない人が、保護責任者の監督または指示なく使用することはできません。

お子様の安全

食器洗い機のそばにいるお子様から目を離さないように注意してください。お子様を絶対に食器洗い機で遊ばせないようにしてください。お子様が食器洗い機の中に閉じ込められてしまう危険性があります。

機器の操作について説明を受けて、安全に取り扱うことができるお子様に限り、監督者不在時でも使用することができます。お子様には誤操作によって生じる危険を知らせておくことが必要です。

洗剤は、お子様の手の届かないところに保管してください。食器洗い機用洗剤を飲み込んだ場合、口や喉に炎症を起こしたり、呼吸ができなくなることがあります。

ドアを開けているときは、お子様が食器洗い機に近づかないようにしてください。庫内に洗剤が残っている可能性があります。お子様が洗剤を飲み込んだり、吸い込んだ場合は、すみやかに医師に相談してください。

安全上のご注意

機器の安全

本製品を設置する前に、目で見てわかる外傷がないかどうか確認してください。どのような状況においても、損傷した製品は使用しないでください。損傷した製品は、危険な場合があります。

本食器洗い機は、アースコンタクト付き3ピンプラグを使って電源に接続し

てください（取り外しできない固定接続は不可）。電気コンセントは、設置した後でも簡単に手が届くところにあり、いつでも電源から切り離せるようにしてください。

食器洗い機の後ろに、電気機器のプラグが隠れないようにしてください。すき問が狭くなりすぎて、プラグが圧迫されることにより、過熱する恐れがあります（火災の危険）。

据え付けが完全に終了するまで、食器洗い機を電源に接続しないでください。

本製品を接続する前に、型式表示シールの接続データ（電圧、接続負荷）が電源と一致することを確認してください。

本製品には、単相 200V 15A 以上のアース付コンセントを、単独で使用してく

ださい。本製品の電気系統についての安全が保証されるためには、有効な接地

（アース）機構と本製品との間に導通

が確保されていなければなりません。これは、製品を安全にお使いいただくための基本条件です。何らかの疑いがある場合は、有資格者に家屋内の電気配線システムの検査を依頼する必要があります。不適切な接地工事による問題（感電事故など）は、メーカーの保証対象外となります。

食器洗い機を、ガスレンジ・クッキングヒーターなどの調理レンジの下に取り付けないでください。レンジが発する高い放射熱により、食器洗い機が損傷を受ける可能性があります。同様の理由から、「通常、調理場にはないような」熱を発する装置（火を使う暖房設備など）の横に食器洗い機を設置しないでください。

安全上のご注意

本製品を不適切なコンセントや延長コードを使用して電源に接続しないでください。又、電源コードや電源プラグが傷んだり、コンセントの差込みがゆるい時は、本製品をご使用にならないでください。このような接続では、過熱・感電・ショート・発火などの恐れがあります。本製品の安全性は保証されません。メーカーの対象外となります。電源プラグを抜くときは、電源コードを持たず、必ず先端の電源プラグを持って引き抜いてください。電源コードの損傷により、感電やショートによる発火を引き起こす可能性があります。

船舶などの移動するものに本製品を設置する場合、取付けおよび組立て作業を実施できるのは、専門業者または専門の技術者に限られています。ただし、本製品を安全に使用するための必要条件が、確認されていなければなりません。

給水用プラスチック製ケースには、電磁弁が含まれていますので、水につけないでください。

給水ホースには、電気の流れる導線が取り付けられているため、切って短くすることはできません。

次の条件が満たされている場合、食器洗い機の防水システムが水による被害を防ぎます。

－規定に従って設置されている。

－何らかの不具合が生じた際、適切

に、食器洗い機の修理または部品の交換が行われている。

－長い間使用しない場合（旅行の間

など）、止水栓が閉められている。

防水システムは、食器洗い機のスイッチが切られていても機能します。ただし、本製品が電源に接続されている必要があります。

安全上のご注意

損傷した食器洗い機を使用すると、危険な場合があります。食器洗い機が損傷したり、動かなくなった場合は、すぐにスイッチを切り、コンセントから電源プラグを抜いて、必ずお求めの販売店もしくはミーレ・ジャパンのコールセンターまでご連絡ください。

無資格者による修理は非常に危険です。このような危険に対して、ミーレは責任を負いかねます。修理は、ミーレ認定の専門技術者だけが行うことができます。不適切な修理が、お客様に多大な危険をもたらすことがあります。

絶対に改造は行わないでください。火災や感電、ケガの原因となります。

食器洗い機のメンテナンスを行う場合は、食器洗い機を電源から切り離してから行います（食器洗い機のスイッチを切り、コンセントから電源プラグを引き抜きます）。

接続コードが損傷したら、ミーレのコールセンターまでご連絡ください。安全上の理由から、接続コードの交換作業は、ミーレ認定の指定サービスマンに限り許可されています。

正しい設置

食器洗い機の設置および接続は、設置施工手順書に従って行ってください。

食器洗い機が正常に機能するには、水平に設置する必要があります。

安定性を確保するため、ビルトイン式の食器洗い機は、十分な固定がなされているカウンターの下に限り、設置することができます。

本製品の設置時や移動時などに、本製品を水に漬けたり、水をかけたりしないよう注意してください。感電の恐れがあります。

本製品には、井戸水は接続しないでください。井戸水に含まれる不純物が庫内で蓄積し、故障や汚れの原因となります。

ゴキブリやその他の害虫が発生しやすい環境では、本製品とその周辺を清潔な状態に保つように特に注意が必要です。ゴキブリやその他の害虫による損傷は、本製品の保証対象外となります。

部品の交換が行われる場合は、必ずミーレの純正部品を使用してください。純正部品以外の部品が使用された場合は、メーカーの保証対象外になります。

安全上のご注意

正しい使い方

食器洗い機内で溶剤を使用しないでください。爆発する恐れがあります。

粉末洗剤を吸い込まないよう注意してください。洗剤が原因で、鼻や口、喉に炎症が起きる可能性があります。洗剤を吸い込んだり、飲み込んだりした場合には、すぐに医師に相談してください。

食器洗い機のドアを不用意に開けたままにしないよう注意してください。開いたドアにぶつかる場合があります。

開いたドアの上に寄りかかったり、座ったりしないでください。食器洗い機が傾いて、けがをしたり、機器が損傷する可能性があります。

市販の家庭用食器洗い機専用洗剤および乾燥仕上剤のみを使用してください。台所用中性洗剤は使用しないでください。

洗剤（液体洗剤も含む）を乾燥仕上剤投入口に入れないよう、ご注意ください。タンクが洗剤で破損してしまいます。

使い捨ての容器や小物類など、熱湯に弱いプラスチック製品を食器洗い機で洗わないでください。熱で変形することがあります。

運転をはじめて 10 分以上経過した後は、ドアを開けないでください。高温

の湯気や洗浄水により、やけどをする恐れがあります。

運転中、又は運転終了後 30 分間は、絶対に庫内の洗浄層に触れないでくだ

さい。やけどをする恐れがあります。

運転終了後の食器の取り出しや、フィルターのお手入れなどは、触れても安全な温度まで充分冷めた事を確認してから行ってください。やけどをする恐れがあります。

運転中は本体に衝撃を与えないでください。感電や漏電、ショートによる火災を引き起こす可能性があります。

火のついたローソク、蚊取り線香、タバコなどの火気や揮発性の引火物を近づけないでください。変形や火災の恐れがあります。

カトラリートレイにナイフなどをセットする場合は、ケガをしないよう、刀などの鋭利な側を下向きにしてセットしてください。

使い捨ての容器や小物類など、温水での洗浄に耐えられないプラスチック製品は、食器洗い機で洗わないでください。食器洗い機内の高温状態によって変形することがあります。

安全上のご注意

アクセサリー

本食器洗い機に使用するアクセサリー品は、必ずミーレの純正アクセサリーを使用してください。他社製アクセサリー品が使用された場合の損傷等については、メーカーの保証対象外となります。

安全上の注意および警告を無視したために生じた損害に対しては、製造者責任を負いかねます。

環境保護のために

梱包材の廃棄処分

輸送時の保護用の詰物には、廃棄する際に環境への影響が少ない材質が使用されており、リサイクルすることができます。

密閉フイルムやビニールシートなどの梱包材は、赤ちゃんや小さなお子様の手の届かないようにしてください。窒息する恐れがあります。

梱包材は、できるだけ早く廃棄するか、リサイクルしてください。

梱包剤には下記の素材が使用されています。

－リサイクル素材 100％使用の段ボール

－ポリエチレン（PE）梱包材

－ポリプロピレン（PP）製の梱包材

－塩素・フッ素を含まないポリスチレン

（EPS）

－底、蓋板、補強用板は再生可能な森から

採取した木材を使用しています

－ポリエチレン（PE）製の保護ビニール

使用済み器具の廃棄処分

多くの電気機器や電子機器には、処理を誤ると、健康や環境に悪影響を及ぼす物質が含まれている場合があります。

ただし、このような物質は、機器が正しく機能するために不可欠のものです。

このため、不要になった機器は家庭ゴミとしては出さないでください。

地域のゴミ収集/リサイクルセンターで処分し、処分前の保管中にはお子様に危険が及

ばないようにしてください。

不要になった製品を主電源から切り離す場合は、専門の技術者に依頼してください。プラグを使って接続している場合、プラグを使用できないように破断し、誤って使用しないようにケーブルを直接切断してください。

リサイクルのためのプラスチック分別ができるよう、機器の各プラスチック部分には国際基準の記号で書かれた刻印がなされてあります。

環境保護のために

エネルギーを節約できる洗い方

本食器洗い機は、節水および節電効果の高い製品です。

以下に挙げたポイントに注意してご使用頂くと、製品の経済性を最大限に活かすことができます。

この食器洗い機は、給湯に接続することができます（60 ℃以下）。例えば、循環ラインを備えたソーラーエネルギーなど、省エネルギータイプの温水装置との接続を行うと、エネルギーの節約につながります。

バスケットを十分に活用して、つめ込み過ぎに注意してください。

洗う食器の種類と汚れの程度に応じて、最適なプログラムを選びます。

エネルギーを節約して洗うには、「Energy save（エネルギーセーブ）」プログラムを選択します。

洗剤の投入量については、洗剤メーカーによる表示に従ってください。

各部の名称

本製品全体図

※ 型式によって仕様は異なります。

イラストは幅 60cm の機器です。

① 上段スプレーアーム ② カトラリートレイ ③ 上段バスケット ④ 中段スプレーアーム ⑤ 乾燥時の給排気口 ⑥ 下段スプレーアーム

⑦ トリプルフィルター ⑧ 型式表示シール ⑨ チャイルドロック ⑩ 乾燥仕上剤投入口 ⑪ 洗剤投入口

各部の名称

操作パネル

① プログラムランプ ② グラスケアランプ

③ 表示ディスプレイ ④ Turbo（ターボ機能）/ タブレット洗剤

専用ランプ

⑤ プログラム進行表示ランプ ⑥ 電源スイッチ（ON/OFF）

⑦ トラブルチェックランプ ⑧「Start/Stop」スイッチ（ランプ付き）

⑨「Delay start（タイマー予約）」

スイッチ（ランプ付き）

⑩「Extras（追加）」スイッチ ⑪「Programme（プログラム選択）」

スイッチ

初めてお使いになる前に

ドアの開け方

ドアの取っ手内側にあるレバーを上方向に押し上げて、ドアを手前に引きます。

運転中にドアを開けると、すべての機能が自動的に中断されます。

ドアの閉め方

バスケットを奥まで押し込みます。

ドアを上方向に持ち上げ、カチッと音がして所定の位置に収まるまで押します。

チャイルドロック

お子様が食器洗い機のドアを開くのを防ぐには、チャイルドロックを使ってドアをロックします。

ドアをロックするには、ドアの取っ手下のスライドを右にずらします。

ドアのロックを解除するには、スライドを左にずらします。

初めてお使いになる前に

乾燥仕上剤

乾燥仕上剤は、食器の水切れを良くし、水滴のあとが残るのを防ぐためにご使用されることをお勧めします。また、洗浄後の食器が速く乾くようになります。

乾燥仕上剤は、乾燥仕上剤容器がいっぱいになるまで注いでください。設定した量が運転ごとに自動的に投入されます。

家庭用食器洗い機用の乾燥仕上剤のみ容器に入れてください。粉末または液体の食器洗い機用洗剤を入れると、乾燥仕上剤容器の破損の原因となります。

乾燥仕上剤の補給

乾燥仕上剤容器のフタの上にあるボタンを矢印の方向に押すと、カバーが開きます。

乾燥仕上剤は、必ず開口部から見えるようになるまで補給します。

乾燥仕上剤容器の容量は、約 110 ml です。

カチッという音がして所定の位置に収まるまで、カバーをしっかりと閉めます。きちんと閉めないと、洗浄中に水が乾燥仕上剤容器に入ることがあります。

初めてお使いになる前に

乾燥仕上剤ランプ

「Rinse aid（乾燥仕上剤）」ランプが点灯した

場合、乾燥仕上剤投入口にはプログラムを 2、3 回実行できる乾燥仕上剤しか残ってい

ません。

乾燥仕上剤は早めに補給してください。

こぼれた場合は、乾燥仕上剤を拭き取ってください。次回プログラムを実行したときに、泡が立ちすぎるのを防ぐことができます。

初めてお使いになる前に

乾燥仕上剤の投入量の設定

乾燥仕上剤の投入量を調整することができます。

乾燥仕上剤の投入量は、約 0 ～ 6 ml に設定できます。工場出荷時には、約 3 ml に設定されています。この設定をお勧めします。

食器に水滴の跡が残る場合は、乾燥仕上剤の投入量を増やしてください。

食器が曇ったり、庫内に泡が残った場合は、乾燥仕上剤の投入量を減らしてください。

設定の変更

電源スイッチ（ON/OFF）を押して、食器洗い機のスイッチを切ります。

「Start/Stop」スイッチを押し、押したまま

で、電源スイッチ（ON/OFF）を押して食器洗い機のスイッチを入れます。

「Start/Stop」ランプが点灯するまで、「Start/

Stop」スイッチを少なくとも 4 秒間押したままにします。

「Delay start（タイマー予約）」スイッチを

3 回押します。

「Delay start」ランプが、間隔をおいて短く 3

回点滅します。

ディスプレイに、「」と点滅表示されます。

これは約 3 ml の乾燥仕上剤の投入量に設定されていることを意味します（工場出荷時

の設定）。

「」の後に、設定されている乾燥仕上剤の

投入量が表示されます。

ご希望の乾燥仕上剤の投入量を選択するには、「Start/Stop」スイッチを押します。投入量はスイッチを押すごとに、レベルが 1 つ上がります。（「６」の次は「０」に戻ります。

設定した乾燥仕上剤の投入量がメモリーに保存されます。

電源スイッチ（ON/OFF）を押して、食器洗い機のスイッチを切ります。

ランプが点灯しない場合は、上記の手順をもう一度始めから実行します。

食器の入れ方

注意点

食器をセットする前に、付着している残菜を落とします。

流水で汚れを洗い落とす必要はありません。

食器洗い機では、灰、砂、ワックス、潤滑油、またはペンキで汚れたものを洗わないでください。これらを洗うと、食器洗い機が損傷します。

食器類は、バスケット内のどの場所にも入れられますが、下記の注意事項をお守りください。

－食器類や小物類を重ねた状態で入れな

いでください。

－食器類は、洗浄効果を高めるために、水

がすべての表面にあたるように入れてください。

－すべての食器が安定して置かれている

ことを確認してください。

－食器や調理器具の高さが高すぎたり、バ

スケットの下からはみ出している食器によって、スプレーアームの動きが妨げられることがあります。きれいに洗浄できなくなりますので、食器をセットする際は充分に注意してください。場合によっては、スプレーアームを手で回して回転するかどうか確認してください。

－バスケットから小さなものが落ちない

ようにしてください。フタなどの小さなものは、カトラリートレイに入れてくだ

さい。

人参、トマト、ケチャップなどに含まれる天然色素が付着した食器類を大量に入れた場合、プラスチック食器とプラスチック部品が変色する恐れがあります。

－カップ、グラス、鍋など、くぼんだもの

は、バスケットにふせて入れてください。

－深さのある食器は、水がしっかりと切れ

るような角度で置いてください。

食器の入れ方

洗ってはいけない食器類

－木製または部分的に木が使用されてい

る小物類や食器変色することがあります。さらに、接着剤がはがれて木製の柄などが外れてしまう場合があります。

－陶芸品やアンティーク製品、高価な花瓶

や装飾付きガラス製品これらの製品は食器洗い機で洗えません。

－耐熱性のないプラスチック製品

食器洗い機内の高温状態によって溶けたり、変形することがあります。

－銅、真鍮、錫、アルミニウム製品

変色したり、つやがなくなったりすることがあります。

－上絵付けを施した陶器

何度も洗っているうちに色あせしてきます。

－デリケートなガラス製品およびクリス

タル製品白濁する可能性があります。

次のことをお勧めします。

－食器洗い機に適応した食器および「食器

洗い機対応」という表示のあるナイフやフォーク類をご購入ください。

－デリケートなガラス製品を洗う場合に

は、低温の洗浄プログラムで洗ってください。他のプログラムに比べ、曇りの発生が少なくなります。

－とくに高価なガラス製品は、手で洗うよ

うにしてください。

次の点にご注意ください。

銀製品用の磨き剤で磨かれた銀製品は、洗

浄が終了した後も水気や水滴の跡が残ることがあります。これは、水切れが悪くなるためです。その場合は、布巾で水気を拭き取る必要があります。

銀製品は硫黄を含む食品と接触すると、変色することがあります。こうした食品に該当するのは、卵黄、タマネギ、マヨネーズ、マスタード、豆類、魚、塩水漬けの魚、マリネなどです。

－土鍋

アルミニウム製品に、工業用または産業用の苛性アルカリを含む洗剤は使用できません。材質を傷め、極端な場合は、爆発のような化学反応

（爆鳴気反応など）を起こす危険が

あります。

食器の入れ方

上段バスケット

安全上の理由から、上段および下段バスケットは必ず挿入した状態で洗浄を行ってください。

上段バスケットは、ソーサー、カップ、グラス類、デザート皿など、小さくて軽く、デリケートな食器を並べます。

浅い鍋やキャセロール皿も上段バスケットに入れることができます。

カップラック

背の高い食器が入れられるように、ラックを上に上げることができます。

食器の入れ方

上段バスケットの高さ調節

上段バスケットまたは下段バスケットに背の高い食器を入れるスペースを作るために、上段バスケットの高さを、約 2 cm の間

隔で 3 段階に変更することができます。

水が凹所から流れやすくなるように、上段バスケットを傾ける（一方の側を高くし、他方の側を低くする）こともできます。ただし、食器洗い機内にバスケットをスムーズに挿入できることを確認してください。

上段バスケットを引き出します。

上段バスケットの設定位置に応じて、次のサイズの皿を入れることができます。

入れられる食器の直径

上段バスケットの

位置

高中低

バスケットの高さは、中に食器を入れる前に調整するようにしてください。

皿の直径（単位 φcm）

上段

バスケット下段バスケット

15 31

17 29

19 27

上段バスケットを高くするには、

左右のレバーを引き上げながら、カチッと音がして所定の位置に収まるまで、上段バスケットを引き上げます。

上段バスケットを低くするには、

上段バスケットの両側にあるレバーを引き上げます。

バスケットを希望の高さに調節し、レバーを所定の位置に戻るまでしっかり下げます。

食器の入れ方

下段バスケット

皿、大皿、片手鍋、ボールなど、大きくて重いものを並べます。薄くてデリケートなガラス製品は下段バスケットに入れないでください。

可倒式ピン

深鍋、平鍋、ボールなど大きい食器を入れるスペースを作るために、2 列のピンを折り

畳むことができます。

黄色のレバーを押し下げ①、ピンを折り畳みます②。

食器の入れ方

カップラック付可倒式ピン（着脱式）

カップラック付可倒式ピン（着脱式）を、カップ、グラス類、皿、ボール、片手鍋などの洗浄に使用できます。

背の高い食器が入れられるように、可倒式カップラックを上にあげます。

ワイングラス、シャンパングラス、コニャックグラスなどの脚付きグラス類は、可倒式カップラックの凹部に寄りかからせるか、掛けます。

取り外し：

カップラック付ピン全体を強く下方向へ押し下げたまま①、つめを内側に押します②。

取り付け：

カップラック付ピン全体を下段バスケットの後ろにセットします。

下段バスケットの横ワイヤーの下にカップラック付ピン底部のフックをはめます。

②のつめがバスケット奥のワイヤーにしっかりとはまるよう、ピン全体を強く下方向へ押し下げ、②のつめで固定します。

ボトルホルダー

ボトルホルダーは、牛乳瓶や哺乳瓶など細長い容器の洗浄に使用できます。

ボトルホルダーは、下段バスケットの図に示された場所にセットします。別の位置にセットすると、瓶の内側まで洗浄水が届きにくく、瓶の内部が十分に洗浄されなくなります。

食器の入れ方

カトラリートレイ

小物類は、図のようにトレイに並べてください。

ナイフ、フォーク、スプーンなどを分類して置くと、取り出すときに手早く片付けられます。

スプーンに水が残らないようにするため、スプーンはすくい取る部分をトレイの切り込み部分に置いてください。

スプーンの柄が切り込みの間に収まらない場合は、反対に入れてください。

高さのあるケーキサーバーなどが、上部スプレーアームの回転を妨げないようにしてください。

操作

洗剤

家庭用の食器洗い機専用の洗剤のみ使用してください。台所用洗剤は使用しないでください。

粉末洗剤、タブレット、または液体の食器洗い機用洗剤を使用できます。パッケージに記載されている使用量を参照してください。

粉末または液体洗剤を洗剤投入口に入れます。

「Quick wash」プログラムでは、タブレッ

ト洗剤は使用しないでください。タブレットが十分に溶けない場合があります。

推奨量の洗剤が投入されないと、きれいに洗浄できないことがあります。

粉末洗剤を吸い込んだり、食器洗い機用洗剤を飲み込んだりしないでください。食器洗い機用洗剤には、刺激性のある成分が含まれている場合があります。飲み込んだ場合、鼻や口、喉に炎症を起こしたり、呼吸ができなくなることがあります。洗剤を飲み込んだり、吸い込んだ場合は、すみやかに医師に相談してください。洗剤などの家庭用化学薬品は、常にお子様の手の届かない場所に保管してください。食器洗い機のドアを開けているときは、お子様が食器洗い機に近づかないようにしてください。庫内に洗剤が残っている可能性があります。お子様が食器洗い機用洗剤に触れる危険を防ぐためには、プログラムを開始する直前に洗剤を入れ、ドアを閉めて、チャイルドロックをオンにします。

操作

洗剤の入れ方

洗剤投入口の開閉ボタンを押します。矢印の方向に押すと、カバーが開きます。

※ プログラム終了後、カバーは開いた状態

になっています。

投入量の目安

投入容器Iには最大 10 mlの洗剤が入ります。

投入容器IIには最大50 mlの洗剤が入ります。

投入容器 II には投入量の目安として、20、30 というマークがつけられています。これら

のマークは、ドアが水平に開いている状態でのおおよその量を ml で示していますが、

洗剤の適正使用量は洗剤の種類によって異なるため、お使いの洗剤の推奨使用量をご確認のうえ、投入してください。

洗浄を投入口に入れ、カバーを閉じます。

操作

本体の電源を入れる

全てのスプレーアーム（上段・中段・下段）が無理なく回転するかどうか確認します。

ドアを閉めます。

止水栓が閉まっている場合は、開けます。

電源スイッチ（ON/OFF）で食器洗い

機の電源を入れます。

「Start/Stop」ランプが点滅し、最後に選択し

たプログラムの表示ランプが点灯します。

プログラムの選択

食器の種類と汚れの程度に応じて、プログラムを選択してください。

プログラムの種類と使い方の目安については、「プログラム一覧」で説明しています。

プログラム開始

「Programme（プログラム）」スイッチで、

必要なプログラムを選択します。

選択したプログラムの表示ランプが点灯します。選択したプログラムの継続時間がディスプレイに表示されます（時間と分）。

この時点で、その他の機能を選択できます

（「その他の機能」を参照）。

「Start/Stop（スタート / ストップ）」スイッ

チを押します。

プログラムがスタートします。「Start/Stop」ランプ、「Wash/Rinse（洗浄・すすぎ）」ランプ、および選択したプログラムの表示ラン

プがすべて点灯します。

「Turbo（ターボ機能）」機能または「Ta b（多

機能タブレット）」機能を選択した場合は、対応するランプも点灯します。

操作

表示ディスプレイ

プログラムの開始前に、選択したプログラムの運転時間がディスプレイに表示されます（時間と分）。プログラムの進行中に、プログラムが終了するまでの残り時間が表示されます。

本製品は、使用する水の温度や洗浄する食器の量、汚れの程度によって、洗浄にかかる時間を割り出します。そのため、表示される運転時間は、プログラムが同じでも異なる場合があります。

最初にプログラムを選択すると、水道水を使用する場合の平均運転時間が表示されます。

※ プログラム表に記載されている値は、水

の温度と食器の量が標準的である場合の値です。

「Glass care」ランプ

緑色の「Glass care」ランプは、ガラス食器に適したプログラムを選択すると点灯します。

プログラム進行表示ランプ

プログラムが始まると、プログラムの現在の行程がプログラム進行表示ランプで示されます。

プログラム終了

プログラムが終了すると、表示ディスプレイに「」と表示されます。

これで、食器洗い機を開けて、食器類を取り出すことができます。

食器洗い機の上にある天板の縁が蒸気によって損傷するのを防ぐため、運転終了後もしばらくはドアを閉めたままにすることをお勧めします。または、短時間で蒸気を庫内から逃がし、食器類が取り出しても安全な温度になるまで十分冷めるよう、ドアをいっぱいに開けます。

ドアを細く開けたままで放置すると、蒸気が長時間天板等にあたり、損傷を与える恐れがあります。

また、長時間ドアを開けたままにすると、虫やほこりなどが入り込む可能性があります。

操作

本体の電源を切る

電源スイッチ（ON/OFF）を押して、食器洗い機のスイッチを切ります。

電源スイッチ（ON/OFF）を切るまで、食器洗い機は電力を消費し続けます。運転

終了後は、お早めに電源スイッチをお切りください。

休暇などで食器洗い機を長い間使用しない場合は、安全のために止水栓を閉めてください。

食器の取り出し方

食器が熱いと、壊れたり欠けたりしやすくなります。取り出す前に、扱いやすくなるまで食器が冷めるのを待ちます。

スイッチを切った後にドアを全開にすると、食器はより速く冷めます。

まず下段バスケットから取り出し、次に上段バスケットとカトラリートレイから取り出します。

最初に下段から取り出すことで、上段バスケットとカトラリートレイの水滴が下段バスケットの食器に落ちるのを防ぐことができます。

プログラムの中断

ドアを開くと、プログラムは中断されます。再びドアを閉めると、プログラムは数秒後に中断したところから続行されます。

食器洗い機の水が高温の場合、火傷の危険があります。そのため、もしドアを開ける場合は、慎重に行ってください。ドアを再び閉める前に、約 20 秒間ドアを

半開きにします。これによって庫内の温度を補正し、気圧の膨張による水漏れなどを防ぐことができます。その後で、カチッとかみ合うまで、ドアをしっかりと押してください。

プログラムの変更

洗剤容器のフタがすでに開いている場合は、プログラムの変更を行わないでください。

プログラムがすでに開始されている場合、以下の手順でプログラムを変更することができます。

「Start/Stop」（スター卜 / ストップ）ボタン

を最低 1 秒間押します。

プログラムが中断されます。「Start/Stop（スタート/ストップ）」表示ランプが点滅します。

必要なプログラムを選択し、開始します。

操作

Extras（追加）

「Extras」スイッチを使用して、「Turbo」機

能と「Combi-Tab」機能を選択できます。

電源スイッチ（ON/OFF）を押して、食器洗い機のスイッチを入れます。

「Start/Stop」ランプが点滅します。

ご希望の機能の横のランプが点灯するまで、「Extras」スイッチを何回か押します。

プログラムを開始します。

設定した機能は、設定を変更するまですべてのプログラムで有効です。

Tur bo（ターボ機能）

「Turbo」機能を使用すると、この機能が有効で

あるプログラムの所要時間を短縮できます。

短時間で最善の洗浄結果を得るために、通常よりも水温は引き上げられます。　そのため、消費電力も増加します。

完全な洗浄行程が必要ではない場合は、

「Turbo」機能を「Quick wash」プログラムと

組み合わせると、水温を上げることなく、予備洗いなどの簡単な洗浄を行うことができます。

Combi-Tab（複合タブレット）

海外で市販されている食器洗い機用洗剤の中には、乾燥仕上げ剤や他の成分を含む、多機能な複合タブレット洗剤があります。

本製品は、それらの洗剤を使用する場合専用の洗浄モードを有しています。

「Extras」スイッチを使用して、通常の洗剤ま

たは複合洗剤のいずれかを選択できます。

プログラムの進行は、選択した洗剤の種類に合わせて調整されます。

「Combi-Tab」ランプが点灯しない場合は、通

常の洗剤を使用するように食器洗い機が設定されています。

「Combi-Tab」ランプが点灯した場合は、プ

ログラムの進行が、複合洗剤（乾燥仕上剤、および場合によりさらに他の成分を含む洗剤）を使用するように設定されています。

「Rinse aid」ランプは点灯しません。

複合タブレットの使用方法については、各洗剤メーカーの指示に従ってください。

この場合、水温が上がらず余熱乾燥が行えないため、食器に水滴が残ったままプログラムは終了します。

このとき、洗剤は使用しないでください。

操作

Delay start（タイマー予約）

プログラムの開始時間は、深夜料金など電気料金の安い時間帯を利用するなどのために、遅らせることができます。タイマー予約時間は 30 分から 24 時間の間で選択でき

ます。

タイマー予約時間が 30 分から 9 時間 30 分の間は、30 分刻みで設定できます。 10 時間後以上の場合は、1 時間刻みとなり

ます。

タイマー予約機能を利用する場合は、洗剤を入れる前に洗剤ケース内が乾いていることを確認してください。必要に応じて、布で拭き取ります。洗剤ケース内が湿っている場合、粉末洗剤がかたまりになって内部にこびりつき、洗剤が十分に投入されなくなる場合があります。「Delay start」を選

択する場合は、液体洗剤を使用しないでください。必要になる前に食器洗い機に流れ込むことがあります。

電源スイッチ（ON/OFF）を押して、食器洗い機のスイッチを入れます。

「Start/Stop」ランプが点滅します。

プログラム選択スイッチを押して、プログラムを選択します。

「Delay start」スイッチを押します。

最後に使用したタイマー予約時間がディスプレイに表示されます。「Delay start」ランプ

が点灯します。

「Delay start」スイッチを使って、ご希望

の時間を設定します。

「Start/Stop」スイッチを押します。

「Start/Stop」ランプが点灯します。

操作

プログラムの開始時間まで、時間のカウントダウンが始まります。タイマー予約時間が 10 時間を超えている場合は 1 時間刻み、

10 時間以内になると分刻みになります。

タイマー予約時間が経過すると、選択したプログラムが自動的に開始されます。プログラムの残り時間がディスプレイに表示されます。

「Delay start」ランプが消え、「Start/Stop」ラ

ンプが点灯します。

開始遅延時間の表示方法 :

59 分まで :

例 30 分 =

1 時間～ 9 時間 30 分 :

例 5 時間 =

10 時間以上 :

例 15 時間 =

お子様が食器洗い機用洗剤に触れる危険を防ぐため、プログラムを開始する直前まで洗剤を洗剤投入口に入れないようにします。「Start/

Stop」スイッチを押すまでは、チャイルドロックをオンにします。

タイマー予約時間が経過する前でのプログラムの開始

タイマー予約時間が経過する前でも、プログラムを開始することができます。次のように行います :

「Start/Stop」スイッチを少なくとも 1 秒間

押します。

「Delay start」ランプが消え、「Start/Stop」ラ

ンプが点滅します。

「Start/Stop」スイッチをもう一度押します。

プログラムのサイクルが始まります。「Start/ Stop」ランプが点灯します。

操作

工場出荷時の初期設定

工場出荷時の初期設定から設定を変更した場合、次の手順に従って、工場出荷時の初期設定に戻すことができます。

電源スイッチ（ON/OFF）を押して、食器洗い機のスイッチを切ります。

「Start/Stop」スイッチを押し、押したまま

で、電源スイッチ（ON/OFF）を押し、食器洗い機のスイッチを入れます。

「Start/Stop」ランプがつくまで、「Start/

Stop」スイッチを少なくとも 4 秒間押したままにします。

ランプがつかない場合は、手順をもう一度始めから実行します。

「Delay start」スイッチを 12 回押します。

「Delay start」ランプが間隔をおいて長く 1

回、短く 2 回点滅し、「」または「」が表示ディスプレイで点滅します。

表示ディスプレイで点滅しているメッセージは、工場出荷時の初期設定以外の設定になっているかどうかを示しています。

－「」：すべての設定は、工場出荷時の

初期設定です。

－「」：少なくとも 1 つの設定が変更さ

れています。

すべて工場出荷時の初期設定に戻すには、「Start/Stop」スイッチを押します。

電源スイッチ（ON/OFF）を押して、食器洗い機のスイッチを切ります。

操作

センサーウォッシュの追加機能

「大半の食器類は汚れが少ないにもかかわ

らず、一部にしつこい汚れがある」というような場合に合わせて、既存のセンサーウォッシュプログラム内容を調整することができます。

こびりついた汚れのある食器類を洗浄する場合は、汚れが浮いて水に溶けるまで、普通の汚れの場合よりも長く時間を要します。

この機能をオンにすることにより、センサーは通常よりもより長い時間をかけ、水に溶け出す汚れの程度を正確に感知し、プログラム内容を自動補正します。

電源スイッチ（ON/OFF）を使用して、食器洗い機のスイッチを切ります。

「Start/Stop」スイッチを押し、押したまま

で、電源スイッチ（ON/OFF）を使用して食器洗い機のスイッチを入れます。

「Start/Stop」ランプが点灯するまで、「Start/

Stop」スイッチを少なくとも 4 秒間押したままにします。

ディスプレイでの点滅表示は、「自動調整」機能がオンになっているかどうかを示します。

－「」が点滅している場合、「自動調整」

機能がオンになっています。

－「」が点滅している場合、「自動調整」

機能がオフになっています。

設定を変更するには、「Start/Stop」スイッチを押します。

電源スイッチ（ON/OFF）を使用して、食器洗い機のスイッチを切ります。

ランプが点灯しない場合は、上記の手順をもう一度始めから実行します。

「Delay start」スイッチを 5 回押します。

「Delay start」ランプが、間隔をおいて短く 5

回点滅します。

食器洗い機は定期的にお手入れしてください。気になることがあれば、ミーレ・ジャパンのコールセンターまでお問い合わせください。

掃除とお手入れ

食器洗い機正面のクリーニング

付着した汚れはすぐに落としてください。時間がたつと、汚れが落ちにくくなったり、変色する恐れがあります。

本食器洗い機の表面は、擦ったりぶつけたりすると傷がつく恐れがあります。お手入れの際は、道具や洗剤の成分などに注意してください。

庫内のクリーニング

庫内は、常に正しい量の洗剤が使用されていれば、自然にクリーニングされています。

ただし、カルキまたは油汚れの付着が見られ、高温プログラムの空洗いで改善しない場合は、ミーレ・ジャパンのコールセンターまでご相談ください。

ドア内側のゴムパッキンおよびドアのクリーニング

ドア内側のゴムパッキンは、湿らせた布で定期的に拭き、付着した汚れを取り除きます。

食器洗い機に食器を入れると、残菜がドアの両サイドに付着することがあります。この部分には洗浄水が届きません。食器洗い機のドアを閉める前にこの部分の汚れを拭き取ってください。

本製品正面は、濡らした柔らかいスポンジや台所用中性洗剤を薄めた液に浸した布などで、やさしく拭いてください。最後は、柔らかく乾いた布で水気を拭き取ってください。

表面を傷つけないために、下記の使用は絶対にお止めください。

－炭酸、アンモニア、炭酸ソーダや塩素を

含む洗剤

－カルキ除去剤

－研磨剤を含むクレンザー類

－溶剤を含む洗剤

－ステンレス用洗剤

－食洗機用洗剤

－ガラス用洗剤

－研磨作用のあるスポンジ類

－金属製のスクレイパー

掃除とお手入れ

トリプルフィルターのクリーニング

庫内の底にあるフィルターは、洗浄水に含まれる大きなゴミやカスをろ過します。したがって、これらのゴミやカスは循環システムに入り込めないので、スプレーアームを介して、再び庫内に戻されるようなこと

はありません。

必ずフィルターを取り付けた状態で食器洗い機を運転してください。

フィルターは、時間が経つとゴミやカスが溜まり、詰まることがあります。ゴミやカスが溜まるまでの時間は、使い方によって異なります。

フィルターは定期的に確認する必要があります。この食器洗い機には「Check filter」ラ

ンプがあります。このランプは庫内のフィルターのチェックを忘れないように、40 プ

ログラムサイクルごとに点灯します。

「Check filter」ランプがついたら組み合わせ

フィルターを確認して、必要に応じて掃除します。

食器洗い機の電源が切れると「Check filter」ランプは消えます。

フィルターのお掃除

■ 食器洗い機のスイッチを切ります。

■ ハンドルを後ろへ回して、フィルターの

ロックを外します①。

■ フィルターを取り出し②、ゴミやカスを

取り除き、フィルターを水でよく洗い流します。必要があれば、ナイロンブラシを使用してください。

■ 取り外したフィルターの側面は、最も目

の細かいマイクロフィルターです。洗剤や油分の結合物などで、目に見えない薄い膜がはることがありますので、定期的に柔らかいブラシでやさしく擦り洗いを行ってください。

掃除とお手入れ

トリプルフィルターの内側を掃除するには、カバーを開く必要があります。

図に示しているように、矢印の方向につめを同時に押し①、カバーを開けます②。

すべてのフィルターを流水ですすぎます。

つめがかみ合うようにカバーを閉じます。

カバーとフィルターをつなぐヒンジの部分は樹脂製です。引っ張ったり、過剰な負荷がかかると損傷する恐れがありますので、お手入れはやさしく行ってください。

トリプルフィルターを庫内の底に水平になるように戻します。

ハンドルを時計回りに回して、トリプルフィルターを所定の位置にロックします。

トリプルフィルターは、必ず所定の位置に正しく固定してください。適切に取り付けられていない場合は、大きなゴミやカスが循環システムに入り、詰まってしまう可能性があります。

掃除とお手入れ

スプレーアームのクリーニング

スプレーアームのノズルや軸受けに、カルキや残菜の一部食べ物のカスが詰まることがあります。そのため、定期的（約 4 ～ 6ヵ月ごと）にス

プレーアームを点検してください。

食器洗い機のスイッチを切ります。

以下の手順で、スプレーアームを取り外します。

下段バスケットを引き出します。

下段スプレーアームを強く上に引き出します。

中段スプレーアームを押し付け①、ネジにかみ合わせて、スプレーアームを回して外します②。

先の尖ったものでノズルに詰まっている食べ物のカスをスプレーアームの中に押し入れます。

スプレーアームを水でよく洗い流します。

スプレーアームを元に戻し、問題なく回転するかどうか点検します。

こんなとき、どうしたらいい？

本製品をご使用頂くにあたって、トラブルが生じた場合は、以下のトラブルシューティングガイドを参考にして対応してください。小さな問題は、簡単に解決していただけます。ただし、下記の注意点には十分ご留意ください。

対応後も正常に機能しない場合や、判断が難しい場合は、ミーレ・ジャパンコールセンター

まで、お気軽にお問い合わせください。

修理は、訓練を受けた技術者が行わなければなりません。お客様御自身による修理や不適切な修理は、事故や機械の損傷を引き起こす可能性があります。

トラブルシューティングガイド

問題考えられる原因対応策

電源スイッチ（ON/ OFF）を押して食器

洗い機のスイッチを入れても、「Start/Stop」

ランプが点滅しない。ブザーが鳴る。

「Wash/Rinse」および「Drying」ランプが同

時に点滅する。表示部にエラーコード FXX が

表示される。

ドアが開いているときにも排水ポンプが作動する。

本製品の電源プラグが入っていません。

技術的な障害が発生している可能性があります。

エラー F70: 防水システムが反応

しました。

プラグを差し込み、電源を入れます。

－電源スイッチ（ON/OFF）を押して、

食器洗い機のスイッチを切ります。数秒間待った後、－食器洗い機のスイッチを再度入れ

ます。－プログラムセレクタースイッチを使

用して、プログラムを選択します。－「 Start/Stop」スイッチを押します。

またプログラム進行表示ランプが同時に点滅する場合は、技術的な障害が発生しています。－ミーレのコールセンターにご連絡く

ださい。－止水栓を閉めます。

－ミーレのコールセンターにご連絡く

ださい。

こんなとき、どうしたらいい？

食器洗い機の給水 / 排水が行われない

問題考えられる原因対応策

ブザーが鳴る。

「Inlet/Drain」ランプが

点滅する。ブザーが鳴る。プログ

ラムの実行中に食器洗い機が停止する。

「Inlet/Drain」ランプが

点滅する。故障コード FXX がディスプレイに

表示される。

止水栓が閉まっています。

エラー F12/F13：給水が制限されてい

ます。

エラー F11：排水が制限されてい

るため、プログラムの終了時に水が庫内に残ります。

止水栓を完全に開いてください。

問題の解決に取りかかる前に、必ず、－電源スイッチ（ON/OFF）を押して、

食器洗い機のスイッチを切ります。－止水栓を完全に開きます。

－取水口の水圧が 100kPa（1.0 バール）

よりも低くなっています。取り付け

設置業者にご相談ください。－トリプルフィルターを掃除します。

「掃除とお手入れ」の項を参照。

－排水ポンプを掃除します。

「メンテナンス」を参照。

－逆止弁を掃除します。

「メンテナンス」を参照。

排水ホースのよじれを直します。

こんなとき、どうしたらいい？

一般的な問題

問題考えられる原因対応策

「Spray arm」ランプが

点滅している。

プログラムの終了時に洗剤のカスが投入口に残っている。

洗剤カバーをきちんと閉められない。

プログラムの終了時に、ドアの内側および庫内の壁に水蒸気の膜がついている。

プログラムの終了時に庫内に水が残っている。

中段スプレーアームの経路に食器があります。

中段スプレーアームの噴水口が遮られています。

洗剤を入れたときに投入口が湿っていました。

洗剤のカスが詰まって、開閉ボタンが引っかからなくなっています。

これは余熱乾燥システムによるもので、故障ではありません。

トリプルフィルターが詰まっています。

排水ポンプまたは逆止弁が詰まっている可能性があります。

排水ホースがよじれています。

食器洗い機のドアを開け、スプレーアームにあたっている食器を入れ直します。

－電源スイッチ（ON/OFF）を押して、

食器洗い機のスイッチを切ります。次に :

－スプレーアームを掃除します。「掃除

とお手入れ」の項を参照。洗剤を入れる前に投入口が乾いている

ことを確認します。

開閉ボタンの洗剤を取り除きます。

水蒸気は、しばらくすると消えます。乾燥仕上剤をお使いでない場合は、ご使用をお勧めいたします。

問題の解決に取りかかる前に、必ず、－電源スイッチ（ON/OFF）を押して、

食器洗い機のスイッチを切ります。トリプルフィルターを掃除します。

「掃除とお手入れ」の項を参照。

排水ポンプまたは逆止弁を掃除します。

「メンテナンス」を参照。

排水ホースのよじれを直します。

こんなとき、どうしたらいい？

使用中の音

問題考えられる原因対応策

庫内でなにかに当たる音がする。

庫内でガタガタと音がする。

給水管でなにかに当たる音がする。

スプレーアームがバスケット内の食器に当たっています。

食器類が庫内で安定してセットされていません。

これは、設置場所や配管の交差が原因で起きる場合があります。

プログラムを中断し、スプレーア－ムにあたっている食器を入れ直します。

プログラムを中断し、食器を入れ直します。

食器洗い機の機能には影響しません。設備の点検を希望される場合は、適正な資格のある水道工事事業者に相談してください。

こんなとき、どうしたらいい？

食器がきれいにならない

問題考えられる原因対応策

皿類がきれいにならない皿類が正しく入れら

れていません。プログラムの選択が

不適切でした。ほとんどの食器類は

軽い汚れですが、しつこい汚れのある食器もあります（例：紅茶の染み）。

洗剤の量が足りていません。

食器類がスプレーアームの動きを妨げています。

トリプルフィルターが汚れているか、または正しく取り付けられていません。このため、スプレーアームの噴水口が詰まることがあります。

逆止弁が開かれ、詰まっています。このため、汚れた水が庫内に逆流しました。

ガラス食器および小物類に染みができていて、ガラス食器の表面が青みを帯びて光っている。膜は拭き取ることができる。

乾燥仕上剤の設定投入量が多すぎます。

「食器の入れ方」の項を参照。

より強力なプログラムを選択します。

「プログラム一覧」の項を参照。「センサーウォッシュの追加機能」を使

用します（「その他の機能」の項を参照）。

洗剤の量を増やすか、または洗剤を変えてください。

食器類を入れ直して、スプレーアームが自由に回転するようにします。

トリプルフィルターを掃除するか、または正しく取り付けます。あるいは両方を行います。スプレーアームの噴水口を掃除します。「掃除とお手入れ」の項を参照。

排水ポンプおよび逆止弁を掃除します。

「排水ポンプと逆止弁のクリーニング」

を参照。

投入量を減らします。

「初めてお使いになる前に - 乾燥仕上

剤」の項を参照。

こんなとき、どうしたらいい？

問題考えられる原因対応策

皿類、小物類、グラス類が乾いていないか、または乾き具合がまだらになっている。

小物類や食器類に白いかすが残る。ガラス食器が曇る。膜は拭き取ることができる。

ガラス食器が茶色または青色がかリ、膜を拭き取ることができない。

ガラス食器のつやがなくなり、変色している。膜を拭き取ることができない。

紅茶や口紅の染みが完全に落ちていない。

プラスチック製品が変色した。

小物類にさびの染みがついている

乾燥仕上剤の量が不十分か、または乾燥仕上剤容器が空です。

食器類を庫内から出したのが早すぎました。

乾燥仕上剤の量が足りませんでした。

洗剤が原因と考えられます。

そのガラス食器は、食器洗い機で洗えません（表面が冒されています）。

選択したプログラムの洗浄温度が低すぎました。

口紅類は食器洗い機の洗浄では落ちない場合があります。

人参、トマト、ケチャップなどの天然色素が原因となることがあります。使用した洗剤の量、またはその洗剤の漂白効果が天然色素に対して不十分でした。

さびが出た小物類は、食器洗い機で洗浄することができません。

乾燥仕上げ剤を容器に補給します。投入量を増やします。または乾燥仕上剤を変えます。

「初めてお使いになる前に」の項を参照。

食器が熱いうちに戻し、しばらく庫内に入れたままにします。

「操作」の項を参照。

投入量を増やします。

「初めてお使いになる前に」の項を参照。

洗剤を変えます。

対応策はありません。食器洗い機で洗えるガラス食器を購入してください。

洗浄温度の高いプログラムを選択します。

スポンジなどで軽く落としてから、食器洗い機で洗浄してください。

洗剤の使用量を増やします。

「操作」の項を参照。

変色を元に戻すことはできません。

対応策はありません。食器洗い機で洗える小物類を購入してください。

排水ポンプと逆止弁のクリーニング

プログラムが終わっても、庫内の水が抜けない場合は、水が排水されなかったということになります。排水ポンプと逆止弁が詰まっている場合があります。これは、簡単に取り除くことができます。

食器洗い機の電源スイッチを切り、その後で電源プラグそのためには、食器洗い機のスイッチを切り、その後で電源ブラグを引き抜きます。

庫内からトリプルフィルターを取り外します（「掃除とお手入れ」の章、「トリプルフィルタ－のクリーニング」をご参照ください）。

小さな容器を使って、庫内に残っている水を汲み出します。

メンテナンス

排水ポンプは逆止弁の下に取り付けられています（矢印）。

排水ポンプからすべての付着物を取り除きます（ガラスの破片は、とくに見えにくいのでご注意ください）。確認のため、排水ポンプの羽根を手で回します。

逆止弁を慎重に元に戻します。

逆止弁のロックを内側へ押します①。

逆止弁を上方へ取り外し②、流水できれいに洗います。

逆止弁に付着しているすべての異物を取り除きます。

ロックは、必ずかみ合わせてください。

プログラム一覧

プログラム使い方の目安

Sensor wash

（センサーウォッシュ）

Quick wash 40 ℃

（クイックウォッシュ 40 ℃）

Sensor wash gentle

（センサーウォッシュジェントル）

Light Soiling 50 ℃

（ライトソイリング 50 ℃）

Energy save

（エネルギーセーブ）

Pots & Pans 75 ℃

（ポット & パン 75 ℃）

Hygiene

（高温洗浄）

1）

エネルギーラベルの数値計測に使用される、標準プログラム

1）

普通の汚れの食器類用センサー制御プログラム

パーティ用食器など軽い汚れの食器類用「クイックプログラム」 Glass care 対応タブレット洗剤には不適切

「Turbo」機能と組み合わせて、予備洗いプログラムに

軽い汚れの、温度に敏感なグラス類や食器類用のセンサー制御

「Glass care」プログラム

洗剤メーカー推奨量の半分の洗剤を使用

汚れが乾いてこびりついていない、軽い汚れから普通の汚れの食器類用の、洗剤時間が短いプログラムグラス類用プログラムを含む

普通の汚れの食器類用の、低温水を使用し、実行時間の長い省エネルギープログラムセンサー制御 Glass care 対応

乾いてこびりついた、ひどい汚れと普通の汚れの深鍋、平鍋、盛り皿用のプログラム推奨量より洗剤を 20% 多くして使用

哺乳瓶、まな板、調理器具などを高温で洗浄できるプログラム

プログラム一覧

工程

予備

本洗い

すすぎ

温度

℃

45-65

40-48

1 2

必要に応じて

×　×

洗い

1 2

必要に応じて

2）

上記値は EN 50242 に従って算出したものです。各状況や汚れの度合いによって結果は異なります。

最終

すすぎ

乾燥水道水との

温度

℃

45 0.50 0.20 10 0:38 0:32

接続

（15 ℃の場合）

kWh

0.75-1.30 0.50-0.75 10-17 1:50-2:45 1:35-2:25

0.60-0.80 0.25-0.50 10-17 1:35-2:05 1:25-1:50

0.95 0.70 10 1:46 1:37

0.90 0.60 10 2:58 2:48

1.30 0. 14 2:52 2:40

1.20 0.80 14 2:24 2:14

消費量

電力水

給湯との

接続

（55 ℃の場合）

kWh

リットル水道水との

接続

（15 ℃の場合）

時間：分

2）

時間

給湯との

接続

（55 ℃の場合）

時間：分

電源接続

この食器洗い機は、アース付きコンセントにプラグを接続する仕様になっています。

食器洗い機を設置した後でも、簡単に手が届くところにコンセントを設置してください。

安全上の理由から、延長コードは使用しないでください（過熱による火災の危険等があります）。

電源コードやコンセントに損傷が見られる場合は、お求め頂いた販売店またはコール

センターまでご連絡ください。

ご家庭にある電源の電圧、周波数およびブレーカーの詳細が型式表示シールの表示と一致していること、また、設置されているコンセントが食器洗い機のプラグの形状と一致していることを確認してください。

技術データは、ドアの右側の型式表示シールに記載されています。

給水

ウォータープルーフ・システム

機器の接続が適切に行われていれば、万が一水漏れが起きた場合も、ミーレのウォータープルーフ・システムによって　周辺設備へのダメージを防ぐことができます。

食器洗い機内の水は、飲まないでください。

－食器洗い機は、水道または 60 ℃以下の

給湯に接続できます。すべてのプログラムで、お湯を使って洗浄が行われます。

－水圧（接続部での流れの圧力）は、100

～ 1000kPa （1.0 ～ 10bar）の間でなければなりません。

水圧が高すぎる場合は、減圧弁を取り付

ける必要があります。

給水・排水の接続

給水ホースには、電気の流れる導線が取り付けられています。そのため、給水ホースを短くしたり、傷つけたりしないようにご注意ください。

機器の損傷を防ぐため、完全にエア抜きされた配管にのみ食器洗い機を接続してください。

給水・排水の接続

排水

－本製品の排水システムには逆止弁が装

備されているため、汚水が排水ホースから食器洗い機内へ逆流することはありません。

－食器洗い機には、約 1.5 m のフレキシブ

ルな排水ホースが付いています。排水ホースの内径は 22 mm です。

－排水ホースは、ホースを長くする接続部

品を使用して延長できます。この場合は、排水ホースを 4 m 以上にしないでく

ださい。排水ポンプの最大よう程は 1 m です。

－ホースを現場の排水システムに接続す

る場合は、付属のホースクリップを使用してください。

－ホースは、本製品の左と右のどちらにも

誘導することができます。

－排水ホースは切って短くしないでくだ

さい。故障の原因になります。

ホースがよじれていないことを確認してください。また、押しつぶされたり、引っ張られていないことを確認してください。

仕様

モデル G 1502 SC

外形寸法： W 447 × D 571 × H 805 ~ 870 mm

ビルトイン開口寸法 W 450 × D 580 × H 810 ~ 870 mm

質量 49 kg

電圧ドアの右側の型式表示シールを参照してください。

接続負荷

ヒューズ定格重量

作動給水圧 100 ～ 1000 kPa（0.3 ～ 10 バール）

給湯との接続最大 60 ℃

排水よう程最大 1 m

排水ホースの長さ最大 4 m

電源コード約 1.7 m

最大収容量 7 人分（JEMA 規格）① 9 人分（IEC 規格）②

① （社）日本電機工業会（JEMA）、食器洗い乾燥機に関する自主基準に準ずる。

一人分の食器点数と基本食器類は以下のとおりとする。基本 4 点（大皿、茶碗、汁碗、コップ）＋ 2 点（中鉢、中皿）＋小物（箸、スプーン、ナイフ、フォーク）

② IEC: 国際電気標準会議（International Electrotechnical Commission）（欧州においては、平たい皿類を中心とし

た食器を用いた国際基準を使用しています。

アフターサービス、型式表示シール

故障が生じた場合や、本製品が保証期間中の場合は、下記にお問い合わせください。

－ミーレ販売代理店

－ミーレ・ジャパンのコールセンター（裏表紙を参照）

コールセンターにお問い合わせになる場合、型式表示シールに記載された、ご使用の機器の型番と製造番号をお知らせください。

0120-310-229（ユーザー専用・月−金9:00-17:30）

長年ご使用の全自動食器洗い機の点検を！

スイッチを入れてもときどき運転しない時がある運転中に異常な音や振動がする本体ケースが変形していたり、異常に熱い食器洗い機にさわるとビリビリ電気を感じるその他の異常や故障がある

での修理は危険な場合がございますので、絶対になさらないでください。

/ 01

M.-Nr. 07 503 060 / 02

Miele G 1502 SC operating instructions [ja]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual