Miele G 1502 SC operating instructions [ja]

取扱説明書

M.-Nr. 07 503 060

ja - JP

お客様の安全を確保し、機器の損傷を避けるため、本製品を初めてご使用になる前には、

必ずこの取扱説明書をお読みください。

特定保守製品

全自動食器洗い機

G 1502 SC

安全上のご注意 ......................................................................................................................4

環境保護のために ................................................................................................................11

梱包材の廃棄処分....................................................................................................................... 11

使用済み器具の廃棄処分........................................................................................................... 11

エネルギーを節約できる洗い方 .............................................................................................. 12

各部の名称 ...........................................................................................................................13

本製品全体図..................................................................................................................................... 13

操作パネル......................................................................................................................................... 14

初めてお使いになる前に......................................................................................................15

ドアの開け方..................................................................................................................................... 15

ドアの閉め方..................................................................................................................................... 15

チャイルドロック............................................................................................................................. 15

乾燥仕上剤......................................................................................................................................... 16

乾燥仕上剤の補給............................................................................................................................. 16

乾燥仕上剤ランプ............................................................................................................................. 17

乾燥仕上剤の投入量の設定............................................................................................................. 18

食器の入れ方........................................................................................................................19

注意点................................................................................................................................................. 19

洗ってはいけない食器類................................................................................................................. 20

上段バスケット................................................................................................................................. 21

カップラック............................................................................................................................... 21

上段バスケットの高さ調節....................................................................................................... 22

下段バスケット................................................................................................................................. 23

可倒式ピン................................................................................................................................... 23

カップラック付可倒式ピン（着脱式）.................................................................................... 24

ボトルホルダー........................................................................................................................... 25

カトラリートレイ............................................................................................................................. 26

操作 ......................................................................................................................................27

洗剤..................................................................................................................................................... 27

洗剤の入れ方..................................................................................................................................... 28

本体の電源を入れる......................................................................................................................... 29

プログラムの選択............................................................................................................................. 29

プログラム開始................................................................................................................................. 29

表示ディスプレイ............................................................................................................................. 30

「Glass care」ランプ .......................................................................................................................... 30

プログラム進行表示ランプ............................................................................................................. 30

プログラム終了................................................................................................................................. 30

本体の電源を切る............................................................................................................................. 31

食器の取り出し方............................................................................................................................. 31

プログラムの中断............................................................................................................................. 31

プログラムの変更............................................................................................................................. 31

Extras（追加）..................................................................................................................................... 32

Turbo（ターボ機能）................................................................................................................... 32

Combi-Tab（複合タブレット）.................................................................................................. 32

Delay start（タイマー予約）............................................................................................................. 33

工場出荷時の初期設定..................................................................................................................... 35

センサーウォッシュの追加機能..................................................................................................... 36

掃除とお手入れ ....................................................................................................................37

庫内のクリーニング......................................................................................................................... 37

ドア内側のゴムパッキンおよびドアのクリーニング................................................................. 37

食器洗い機正面のクリーニング..................................................................................................... 37

トリプルフィルターのクリーニング............................................................................................. 38

スプレーアームのクリーニング..................................................................................................... 40

こんなとき、どうしたらいい？...........................................................................................41

メンテナンス........................................................................................................................47

排水ポンプと逆止弁のクリーニング............................................................................................. 47

プログラム一覧 ....................................................................................................................48

電源接続...............................................................................................................................50

給水・排水の接続 ................................................................................................................51

給水..................................................................................................................................................... 51

排水..................................................................................................................................................... 52

仕様 ......................................................................................................................................53

アフターサービス、型式表示シール....................................................................................54

安全上のご注意

表示表示の意味

警　告

注　意

■ 重傷とは、失明、けが、やけど（高温、低温）、感電、骨折、中毒などで後遺症が残るも

の、および治療に入院、長期の通院を要するものを言います。

■ 中程度の傷害とは、治療に入院、長期の通院を要しないけが、やけど、感電などを指し、

物的損害とは、財産の破損および機器の損傷にかかわる拡大損害を指します。

ここに示した注意事項は、製品を安全にお使いいただき、あなたや他の人々への危害や損害を未然に防止するため、注意事項をマークで表示しています。内容をよく理解してから本文をお読みください。

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が中程度の傷害を負う可能性、もしくは物的損害の発生が想定される内容を示します。

図記号の例

禁　止

具体的な禁止内容は、図記号の中や文章で指示します。

（してはいけないこと）

強　制（必ずすること）

具体的な強制内容は、図記号の中や文章で指示します。

注　意（警告を含む）

具体的な注意内容は、図記号の中や文章で指示します。

禁止行為

分解禁止

水場、湿気の多い場所での使用禁止

接触禁止

強制／指示

電源接続に関する注意

必ずアース線を接続

安全上のご注意

全自動食器洗い機は、現行の安全基準に適合しています。しかし、不適切な使用は、人体への危害および、物的損害の恐れがあります。本製品を初めてご使用になる前に、この取扱説明書をよくお読みください。お客様の安全を守り本製品の損傷も防ぐことができます。本取扱説明書は大切に保管し、製品を譲渡する場合は、必ず本書を添付してください。

潜在的な危険・警告・注意

感電注意

機器に損害を与える可能性のある場合

発火注意

高温注意

破裂注意

安全上のご注意

本製品は、関連するすべての法律上の安全要件を満たしています。ただし、本製品を不適切に使用した場合、人体への危害および物的損害をもたらすことがあります。

事故や製品の破損を防ぐために、本製品を初めてお使いになる前に、必ず取扱説明書をよくお読みください。本書には、本製品を正しく安全にお使いいただくための注意事項と、実際のご使用やお手入れに関する重要な情報が記載されています。

本書は大切に保管し、本製品を譲渡する場合は必ず本書を添付してください。

食器洗い機の正しい使用

本食器洗い機は、一般家庭用として、ご家庭の食器を洗浄する用途にのみご使用ください。他の目的でのご使用や、本製品の改造や変更は許可されておらず、危険な場合があります。規定に反した使用や間違った操作が原因で引き起こされた損害に対しては、製造者責任を負いかねます。

身体的・感覚的・精神的能力が十分ではない、使用経験がない、あるいは取扱方法の知識がないなどの理由で、本製品を安全に操作できない人が、保護責任者の監督または指示なく使用することはできません。

お子様の安全

食器洗い機のそばにいるお子様から目を離さないように注意してください。お子様を絶対に食器洗い機で遊ばせないようにしてください。お子様が食器洗い機の中に閉じ込められてしまう危険性があります。

機器の操作について説明を受けて、安全に取り扱うことができるお子様に限り、監督者不在時でも使用することができます。お子様には誤操作によって生じる危険を知らせておくことが必要です。

洗剤は、お子様の手の届かないところに保管してください。食器洗い機用洗剤を飲み込んだ場合、口や喉に炎症を起こしたり、呼吸ができなくなることがあります。

ドアを開けているときは、お子様が食器洗い機に近づかないようにしてください。庫内に洗剤が残っている可能性があります。お子様が洗剤を飲み込んだり、吸い込んだ場合は、すみやかに医師に相談してください。

安全上のご注意

機器の安全

本製品を設置する前に、目で見てわかる外傷がないかどうか確認してください。どのような状況においても、損傷した製品は使用しないでください。損傷した製品は、危険な場合があります。

本食器洗い機は、アースコンタクト付き3ピンプラグを使って電源に接続し

てください（取り外しできない固定接続は不可）。電気コンセントは、設置した後でも簡単に手が届くところにあり、いつでも電源から切り離せるようにしてください。

食器洗い機の後ろに、電気機器のプラグが隠れないようにしてください。すき問が狭くなりすぎて、プラグが圧迫されることにより、過熱する恐れがあります（火災の危険）。

据え付けが完全に終了するまで、食器洗い機を電源に接続しないでください。

本製品を接続する前に、型式表示シールの接続データ（電圧、接続負荷）が電源と一致することを確認してください。

本製品には、単相 200V 15A 以上のアース付コンセントを、単独で使用してく

ださい。本製品の電気系統についての安全が保証されるためには、有効な接地

（アース）機構と本製品との間に導通

が確保されていなければなりません。これは、製品を安全にお使いいただくための基本条件です。何らかの疑いがある場合は、有資格者に家屋内の電気配線システムの検査を依頼する必要があります。不適切な接地工事による問題（感電事故など）は、メーカーの保証対象外となります。

食器洗い機を、ガスレンジ・クッキングヒーターなどの調理レンジの下に取り付けないでください。レンジが発する高い放射熱により、食器洗い機が損傷を受ける可能性があります。同様の理由から、「通常、調理場にはないような」熱を発する装置（火を使う暖房設備など）の横に食器洗い機を設置しないでください。

安全上のご注意

本製品を不適切なコンセントや延長コードを使用して電源に接続しないでください。又、電源コードや電源プラグが傷んだり、コンセントの差込みがゆるい時は、本製品をご使用にならないでください。このような接続では、過熱・感電・ショート・発火などの恐れがあります。本製品の安全性は保証されません。メーカーの対象外となります。電源プラグを抜くときは、電源コードを持たず、必ず先端の電源プラグを持って引き抜いてください。電源コードの損傷により、感電やショートによる発火を引き起こす可能性があります。

船舶などの移動するものに本製品を設置する場合、取付けおよび組立て作業を実施できるのは、専門業者または専門の技術者に限られています。ただし、本製品を安全に使用するための必要条件が、確認されていなければなりません。

給水用プラスチック製ケースには、電磁弁が含まれていますので、水につけないでください。

給水ホースには、電気の流れる導線が取り付けられているため、切って短くすることはできません。

次の条件が満たされている場合、食器洗い機の防水システムが水による被害を防ぎます。

－規定に従って設置されている。

－何らかの不具合が生じた際、適切

に、食器洗い機の修理または部品の交換が行われている。

－長い間使用しない場合（旅行の間

など）、止水栓が閉められている。

防水システムは、食器洗い機のスイッチが切られていても機能します。ただし、本製品が電源に接続されている必要があります。

安全上のご注意

損傷した食器洗い機を使用すると、危険な場合があります。食器洗い機が損傷したり、動かなくなった場合は、すぐにスイッチを切り、コンセントから電源プラグを抜いて、必ずお求めの販売店もしくはミーレ・ジャパンのコールセンターまでご連絡ください。

無資格者による修理は非常に危険です。このような危険に対して、ミーレは責任を負いかねます。修理は、ミーレ認定の専門技術者だけが行うことができます。不適切な修理が、お客様に多大な危険をもたらすことがあります。

絶対に改造は行わないでください。火災や感電、ケガの原因となります。

食器洗い機のメンテナンスを行う場合は、食器洗い機を電源から切り離してから行います（食器洗い機のスイッチを切り、コンセントから電源プラグを引き抜きます）。

接続コードが損傷したら、ミーレのコールセンターまでご連絡ください。安全上の理由から、接続コードの交換作業は、ミーレ認定の指定サービスマンに限り許可されています。

正しい設置

食器洗い機の設置および接続は、設置施工手順書に従って行ってください。

食器洗い機が正常に機能するには、水平に設置する必要があります。

安定性を確保するため、ビルトイン式の食器洗い機は、十分な固定がなされているカウンターの下に限り、設置することができます。

本製品の設置時や移動時などに、本製品を水に漬けたり、水をかけたりしないよう注意してください。感電の恐れがあります。

本製品には、井戸水は接続しないでください。井戸水に含まれる不純物が庫内で蓄積し、故障や汚れの原因となります。

ゴキブリやその他の害虫が発生しやすい環境では、本製品とその周辺を清潔な状態に保つように特に注意が必要です。ゴキブリやその他の害虫による損傷は、本製品の保証対象外となります。

部品の交換が行われる場合は、必ずミーレの純正部品を使用してください。純正部品以外の部品が使用された場合は、メーカーの保証対象外になります。

安全上のご注意

正しい使い方

食器洗い機内で溶剤を使用しないでください。爆発する恐れがあります。

粉末洗剤を吸い込まないよう注意してください。洗剤が原因で、鼻や口、喉に炎症が起きる可能性があります。洗剤を吸い込んだり、飲み込んだりした場合には、すぐに医師に相談してください。

食器洗い機のドアを不用意に開けたままにしないよう注意してください。開いたドアにぶつかる場合があります。

開いたドアの上に寄りかかったり、座ったりしないでください。食器洗い機が傾いて、けがをしたり、機器が損傷する可能性があります。

市販の家庭用食器洗い機専用洗剤および乾燥仕上剤のみを使用してください。台所用中性洗剤は使用しないでください。

洗剤（液体洗剤も含む）を乾燥仕上剤投入口に入れないよう、ご注意ください。タンクが洗剤で破損してしまいます。

使い捨ての容器や小物類など、熱湯に弱いプラスチック製品を食器洗い機で洗わないでください。熱で変形することがあります。

運転をはじめて 10 分以上経過した後は、ドアを開けないでください。高温

の湯気や洗浄水により、やけどをする恐れがあります。

運転中、又は運転終了後 30 分間は、絶対に庫内の洗浄層に触れないでくだ

さい。やけどをする恐れがあります。

運転終了後の食器の取り出しや、フィルターのお手入れなどは、触れても安全な温度まで充分冷めた事を確認してから行ってください。やけどをする恐れがあります。

運転中は本体に衝撃を与えないでください。感電や漏電、ショートによる火災を引き起こす可能性があります。

火のついたローソク、蚊取り線香、タバコなどの火気や揮発性の引火物を近づけないでください。変形や火災の恐れがあります。

カトラリートレイにナイフなどをセットする場合は、ケガをしないよう、刀などの鋭利な側を下向きにしてセットしてください。

使い捨ての容器や小物類など、温水での洗浄に耐えられないプラスチック製品は、食器洗い機で洗わないでください。食器洗い機内の高温状態によって変形することがあります。

安全上のご注意

アクセサリー

本食器洗い機に使用するアクセサリー品は、必ずミーレの純正アクセサリーを使用してください。他社製アクセサリー品が使用された場合の損傷等については、メーカーの保証対象外となります。

安全上の注意および警告を無視したために生じた損害に対しては、製造者責任を負いかねます。

環境保護のために

梱包材の廃棄処分

輸送時の保護用の詰物には、廃棄する際に環境への影響が少ない材質が使用されており、リサイクルすることができます。

密閉フイルムやビニールシートなどの梱包材は、赤ちゃんや小さなお子様の手の届かないようにしてください。窒息する恐れがあります。

梱包材は、できるだけ早く廃棄するか、リサイクルしてください。

梱包剤には下記の素材が使用されています。

－リサイクル素材 100％使用の段ボール

－ポリエチレン（PE）梱包材

－ポリプロピレン（PP）製の梱包材

－塩素・フッ素を含まないポリスチレン

（EPS）

－底、蓋板、補強用板は再生可能な森から

採取した木材を使用しています

－ポリエチレン（PE）製の保護ビニール

使用済み器具の廃棄処分

多くの電気機器や電子機器には、処理を誤ると、健康や環境に悪影響を及ぼす物質が含まれている場合があります。

ただし、このような物質は、機器が正しく機能するために不可欠のものです。

このため、不要になった機器は家庭ゴミとしては出さないでください。

地域のゴミ収集/リサイクルセンターで処分し、処分前の保管中にはお子様に危険が及

ばないようにしてください。

不要になった製品を主電源から切り離す場合は、専門の技術者に依頼してください。プラグを使って接続している場合、プラグを使用できないように破断し、誤って使用しないようにケーブルを直接切断してください。

リサイクルのためのプラスチック分別ができるよう、機器の各プラスチック部分には国際基準の記号で書かれた刻印がなされてあります。

環境保護のために

エネルギーを節約できる洗い方

本食器洗い機は、節水および節電効果の高い製品です。

以下に挙げたポイントに注意してご使用頂くと、製品の経済性を最大限に活かすことができます。

この食器洗い機は、給湯に接続することができます（60 ℃以下）。例えば、循環ラインを備えたソーラーエネルギーなど、省エネルギータイプの温水装置との接続を行うと、エネルギーの節約につながります。

バスケットを十分に活用して、つめ込み過ぎに注意してください。

洗う食器の種類と汚れの程度に応じて、最適なプログラムを選びます。

エネルギーを節約して洗うには、「Energy save（エネルギーセーブ）」プログラムを選択します。

洗剤の投入量については、洗剤メーカーによる表示に従ってください。

各部の名称

本製品全体図

※ 型式によって仕様は異なります。

イラストは幅 60cm の機器です。

① 上段スプレーアーム ② カトラリートレイ ③ 上段バスケット ④ 中段スプレーアーム ⑤ 乾燥時の給排気口 ⑥ 下段スプレーアーム

⑦ トリプルフィルター ⑧ 型式表示シール ⑨ チャイルドロック ⑩ 乾燥仕上剤投入口 ⑪ 洗剤投入口

各部の名称

操作パネル

① プログラムランプ ② グラスケアランプ

③ 表示ディスプレイ ④ Turbo（ターボ機能）/ タブレット洗剤

専用ランプ

⑤ プログラム進行表示ランプ ⑥ 電源スイッチ（ON/OFF）

⑦ トラブルチェックランプ ⑧「Start/Stop」スイッチ（ランプ付き）

⑨「Delay start（タイマー予約）」

スイッチ（ランプ付き）

⑩「Extras（追加）」スイッチ ⑪「Programme（プログラム選択）」

スイッチ

初めてお使いになる前に

ドアの開け方

ドアの取っ手内側にあるレバーを上方向に押し上げて、ドアを手前に引きます。

運転中にドアを開けると、すべての機能が自動的に中断されます。

ドアの閉め方

バスケットを奥まで押し込みます。

ドアを上方向に持ち上げ、カチッと音がして所定の位置に収まるまで押します。

チャイルドロック

お子様が食器洗い機のドアを開くのを防ぐには、チャイルドロックを使ってドアをロックします。

ドアをロックするには、ドアの取っ手下のスライドを右にずらします。

ドアのロックを解除するには、スライドを左にずらします。

初めてお使いになる前に

乾燥仕上剤

乾燥仕上剤は、食器の水切れを良くし、水滴のあとが残るのを防ぐためにご使用されることをお勧めします。また、洗浄後の食器が速く乾くようになります。

乾燥仕上剤は、乾燥仕上剤容器がいっぱいになるまで注いでください。設定した量が運転ごとに自動的に投入されます。

家庭用食器洗い機用の乾燥仕上剤のみ容器に入れてください。粉末または液体の食器洗い機用洗剤を入れると、乾燥仕上剤容器の破損の原因となります。

乾燥仕上剤の補給

乾燥仕上剤容器のフタの上にあるボタンを矢印の方向に押すと、カバーが開きます。

乾燥仕上剤は、必ず開口部から見えるようになるまで補給します。

乾燥仕上剤容器の容量は、約 110 ml です。

カチッという音がして所定の位置に収まるまで、カバーをしっかりと閉めます。きちんと閉めないと、洗浄中に水が乾燥仕上剤容器に入ることがあります。

初めてお使いになる前に

乾燥仕上剤ランプ

「Rinse aid（乾燥仕上剤）」ランプが点灯した

場合、乾燥仕上剤投入口にはプログラムを 2、3 回実行できる乾燥仕上剤しか残ってい

ません。

乾燥仕上剤は早めに補給してください。

こぼれた場合は、乾燥仕上剤を拭き取ってください。次回プログラムを実行したときに、泡が立ちすぎるのを防ぐことができます。

+ 39 hidden pages

Miele G 1502 SC operating instructions [ja]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual