Miele G1420, G1430, G2420, G2430 User manual [tr]

Kullanma Kılavuzu

Bulaşık Makinesi

Makineyi kurmadan ve çalıştırmadan önce mutlaka kullanma kılavuzunu ve montaj planını okuyunuz.

Böylece kendinizin ve cihazınızın zarar görmesini önlemiş olursunuz.

T

M.-Nr. 06 703 480

İçindekiler

Cihazın Tanıtımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cihaza Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kontrol Paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Çevre Korumasına Katkınız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ambalaj Malzemelerinin Kaldırılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Eski Cihazın Kaldırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Enerji Tasarrufu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

İlk Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kapağın Açılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kapağın Kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Çocuk Güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 İlk kullanım için ihtiyacınız olan malzemeler: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Su Sertlik Derecesinin Gösterilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Su Yumuşatma Sistemi (dışarda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tuz Doldurulması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tuz Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Parlatıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Parlatıcının Konulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Parlatıcı Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Parlatıcı Doz Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bulaşık ve Çatal-Bıçak Yerleștirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bulaşık makinesinde yıkanmaya uygun olmayan bulaşıklar: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Üst-Sepet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Küçük Tabak Desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Fincan Rafı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sıkıştırma Desteği (modele göre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Üst-Sepet Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Alt Sepet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Değişken Destekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Çıkarma a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Yerleştirme b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Kapanabilir Küçük Tabak Desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Konfor Desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Şişe Desteği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Çatal-Kaşık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Çatal-Kaşık Çekmecesi (modele göre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Çatal-Kaşık Sepeti (modele göre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2

İçindekiler

Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Deterjan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Deterjan Doldurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Program Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Programın Başlatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Süre Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bardak Bakımı Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Program Akışı Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Program Sonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Bulaşıkların Boşaltılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Programın Durdurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Programın Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

İlave Fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Tab-Fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Start Ön Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Fabrika Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Otomatik Uyarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Temizlik ve Bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Yıkama Bölümünün Temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Kapak ve Kapak Contasının Temizliği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Makinenin Ön Yüzünün Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Kumanda Panelinin Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Temizlik ve Bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Yıkama Bölümündeki Süzgecin Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Fıskiye Kollarının Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Arızalarda Yardım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Teknik Arızalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Su Girişi/Su Çıkışında Hata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Bulaşık Makinesi ile İlgili Genel Problemler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Sesler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 İyi Yıkanmayan Bulaşıklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Arızaların Giderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Su Girişindeki Süzgecin Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Su Tahliye Pompası ve Ventil Temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3

İçindekiler

Müşteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Tamirler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Program Güncelleştirme (Update). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Test Enstitüsü İçin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sonradan Alınabilen Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Programlara Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Elektrik Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Su Bağlantısı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Su Girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Su Çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Teknik Veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4

Cihazın Tanıtımı

Cihaza Bakış

a Üst Fıskiye Kolu (görülmez)

b Çatal-Kaşık Çekmecesi (modele göre) c Üst Sepet

d Orta Fıskiye Kolu

e Kurutma Hava Girişi (modele göre) f Alt Fıskiye Kolu

g Süzgeç Sistemi

h Tip Etiketi

i Kapak Mandalında Çocuk Güvenliği (görülmez)

j Parlatıcı Haznesi

k İki Bölümlü Deterjan Haznesi

l Tuz Haznesi

5

Cihazın Tanıtımı

Kontrol Paneli

a Program Seçme

g Kontrol-/Miktar Göstergeleri

b Bardak Bakımı Göstergesi

h Start/Stop Tuşu ile Kontrol Göstergesi

c Süre Göstergesi

i Start Ön Seçimi Tuşu ile Kontrol

d Tablet Göstergesi

Göstergesi

j Tablet Tuşu

e Program Akış Göstergesi

k Program Tuşu

f s Tuşu (Açma/Kapama-Tuşu)

Bu kullanma kılavuzu birçok farklı bulaşık makinesi modeli içindir. Bu farklı bulaşık makinesi modelleri şu şekilde isimlendirilmiştir: G 1420 v.s. = G 1XXX

G 2420 v.s. = G 2XXX

Kumanda panelinde hangi işaret olursa olsun, daima tip etiketinde yazılı olan G 1XXX ve G 2XXX işaretleri geçerlidir.

Tip etiketi kapağın sağındadır.

6

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Bu bulaşık makinesi yazılı güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak üretilmiştir. Kurallara aykırı bir kullanım kişiye ve cihaza zarar verir.

Bulaşık makinenizi çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatle okuyunuz. Böylece hem kendinizi korumuş hem de bulaşık makinenizin zarar görmesini önlemiş olursunuz.

Kullanma kılavuzunu saklayınız!

Amaca Uygun Kullanım

Bulaşık makinenizi sadece evde ve sadece bulaşıkların yıkanması için

kullanınız

Başka amaçlara yönelik kullanıma, ayrıca bulaşık makinesinin yapısında değişiklikler yapılmasına izin verilmez ve tehlikelidir.

Üretici firma kurallara aykırı veya yanlış kullanımdan doğan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Nakliye

Bulaşık makinesi ev değiştirme gibi nedenlerle başka bir yere

taşınacaksa, şu noktalara dikkat edilmelidir:

–Bulaşık makinesinin içi boşaltılmalıdır,

–Hortum, kablo, çatal-kaşık çekmecesi ve alt sepet gibi serbest duran parçalar bir yere tutturulmalıdır.

–Bulaşık makinesi dik olarak taşınmalıdır.

Cihaz Size Ulaştığında

Bulaşık makinenizi yerleştirmeden

önce görünen hasarlara karşı kontrol ediniz. Hasarlı bir bulaşık makinesini asla kullanmayınız. Hasarlı bir bulaşık makinesi güvenliğinizi tehdit edebilir!

Ambalajı gerektiği gibi kaldırınız.

Yerleştirirken ve Kurarken

Cihazınızın yerleşimini ve elektrik bağlantısını montaj planına uygun bir

şekilde yapınız.

Bulaşık makineniz sadece üç kutuplu fişle, korumalı bir toprak hattına

bağlanmalıdır. Cihazın elektrik bağlantısının gerektiğinde kesilebilmesi için, fişi ulaşılabilir bir konumda olmalıdır.

Bulaşık makinesinin üstünden veya altından elektronik bir aletin bağlantı

kablosu geçmemelidir, nişin yüksekliği yeterli olmayabilir ve kablo fazla ısınabilir (yangın tehlikesi).

Cihazın konumunun yeterince sağlam olabilmesi için, tezgah altı

montajı ve ankastre bulaşık makinelerinin montajı, sadece yandaki dolaplara vidalanmış bir tezgahın altına olmalıdır.

Bulaşık makineniz, bir ocağın altına yerleştirilmemelidir. Yüksek ısı cihaza

zarar verebilir. Aynı sebeple genellikle mutfakta bulunmayan ısıtıcı cihazların (ör. ısınma amacıyla kullanılan açık ateş) yanına monte edilmesi de uygun değildir.

7

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Bir solo makineyi tezgah altına monte etmek ve makine kızaklarını

çıkarmak istediğinizde, cihaza bir baza takmanız gereklidir. Bunun için gerekli parçayı kullanınız.

Aksi halde cihazın sac kısımları elinizi yaralayabilir.

Cihazın elektrik bağlantısı ancak bütün yerleştirme ve montaj işleri

sonlandırıldıktan sonra yapılmalıdır.

Elektrik bağlantısını yapmadan önce tip etiketi üzerindeki bağlantı

değerlerini (akım, frekans ve sigorta) evinizin şebeke verileri ile karşılaştırınız.

Cihazın elektrik güvenliği ancak kurallara uygun döşenmiş koruyucu

bir toprak hattına bağlandığı takdirde sağlanabilir. Bu temel şartın yerine getirilmesi çok önemlidir.

Bu konuda emin olmak için uzman bir elektrikçiye tesisatı kontrol ettiriniz. Eksik veya hasarlı bir kablo nedeniyle meydana gelebilecek zararlardan (cereyan çarpması gibi) üretici firma sorumlu değildir.

Bulaşık makinesinin ev dışında (tekne gibi) bir yere montajı ancak güvenli

kullanımı sağlayabilecek uzman ve yetkili kişi/firma tarafından yapılmalıdır.

Hasarlı bir cihaz güvenliğinizi tehdit eder! Hasarlı cihazları kullanmayınız ve sorunun giderilmesi için yetkili servisi

arayınız.

Su giriş bağlantısında elektrikli bir valf bulunmaktadır. Bu parçayı asla suya

sokmayınız.

Su giriş hortumunda gerilim ileten bağlantılar vardır, bu sebeple bu

hortumu kısaltmayınız.

Cihazın elektrik bağlantısını uzatma kablosuyla yapmayınız (aşırı ısınma

sebebiyle yangın tehlikesi).

Günlük Kullanım

Makinenin içine çözücü maddeler koymayınız. Patlama Tehlikesi!

Toz şeklindeki deterjanları içinize

çekmeyiniz! Deterjanları yutmayınız.

Deterjan burnunuzda, ağzınızda ve boğazınızda yaralara sebep olabilir.

Deterjan yutar veya içinize çekerseniz, derhal doktora gidiniz.

Cihaz kapağını gereksiz yere açık bırakmayınız. Açık olan kapağa

çarpabilirsiniz.

8

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Açık kapağın üzerine çıkmayınız veya oturmayınız. Kapak kırılabilir. Bu

sırada yaralanabilirsiniz veya bulaşık makineniz zarar görebilir.

Sadece evde kullanıma uygun bulaşık deterjanı ve parlatıcı

kullanınız. Elle yıkamaya uygun deterjanları kullanmayınız.

Çatal-kaşık çekmecesini (modele göre) yerleştirirken, çatal-kaşıkların

sivri uçları aşağı bakacak şekilde yerleştiriniz. Sivri uçlar yukarı doğru yerleştirildiğinde yaralanma tehlikesi meydana gelir.

Fakat çatal-kaşıklarınız, tutacakları altta kalacak şekilde yerleştirildiğinde daha iyi temizlenir.

Özel, büyük taneli tuz kullanınız.

Artık bırakabilecek, suda çözülmeyen tuzları kullanmayınız, bu artıklar su yumuşatma sisteminde fonksiyon bozukluklarına yol açabilir.

Sıcağa dayanıksız plastik malzemeleri yıkamayınız, ör. tek

kullanımlık kaplar veya çatal-bıçaklar. Bu malzemeler ısı etkisiyle şekil değiştirebilir.

Start ön seçimi programını kullandığınızda (modele göre),

deterjan haznesi kuru olmalıdır, gerekirse kurulayınız. Deterjan haznesi nemli olduğunda deterjan tortulaşır ve iyi durulanamaz.

Evde Çocuklar Varken

Çocukların bulaşık makinesiyle oynamasına ve makineyi

kullanmasına izin vermeyiniz. Diğer tehlikelerin yanında çocukların cihazın içinde kilitlenme tehlikesi vardır!

Çocukların deterjanla temasını engelleyiniz! Deterjan çocukların

ağızlarında ve boğazlarında yaralanmalara sebep olabilir veya boğulmalarına yol açabilir. Bu sebeple çocukları cihaz açıkken de bulaşık makinesinden uzak tutunuz. Cihazın içinde deterjan artıkları kalmış olabilir.

Çocuğunuz ağzına deterjan almışsa, hemen doktora gidiniz.

9

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Makineye veya Eşyalara Gelebilecek Zararlardan Korunmak İçin:

Deterjanı (sıvı deterjan dahil) parlatıcı haznesine koymayınız. Deterjan bu

hazneye zarar verebilir.

Deterjanı (sıvı deterjan dahil) tuz haznesine koymayınız. Deterjan su

yumuşatma sistemine zarar verir.

Endüstriyel deterjan kullanmayınız, aksi takdirde cihazınız zarar görebilir

ve çok tehlikeli kimyasal reaksiyonlar gerçekleşebilir.

Cihazınızda bulunan Waterproof-Sistemi aşağıdaki şartlar

sağlandığında cihazınızı su zararlarına karşı korur:

–bulaşık makinesi kurallara uygun kurulduğunda,

–hasarlar sonucu parça değiştirildiğinde bulaşık makinesi eski durumuna getirildiğinde,

–bulaşık makinesi uzun zaman kullanılmayacaksa, su musluğunu kapatıldığında (ör. tatile giderken).

Waterproof-Sistemi cihaz kapalıyken de çalışmaya devam eder, fakat cihaz elektriğe bağlı olmalıdır.

Tamir ve Bakım

Tamir işleri sadece uzman ve yetkili personel tarafından yapılabilir.

Kurallara aykırı tamirler sonucunda fırını kullanan kişi için ciddi tehlikeler ortaya çıkabilir.

Cihazın bakımı yapılırken elektrik bağlantısını kesiniz (cihazı kapatınız,

fişini prizden çekiniz).

Hasarlı bir bağlantı kablosunu sadece aynı tip özel kabloyla

değiştiriniz (Miele servislerinden temin edebilirsiniz). Güvenliğiniz açısından bu değiştirme işlemi sadece yetkili ve uzman personel veya Miele servisi tarafından yapılmalıdır.

Eski Cihazı Kaldırmadan Önce

Eskimiş cihazı kullanılmaz hale getiriniz. Fişi prizden çekiniz ve

bağlantı kablosunu fişten ayırınız veya sökünüz.

Çocukların cihaz içinde kilitlenmesini önlemek için kapağın kilit menteşelerini (1 Tork vida) kaldırınız. Bulaşık makinesinin kaldırılmasını uygun şekilde yapınız.

Güvenlik tavsiyeleri ve uyarılarının dikkate alınmamasından dolayı meydana gelen zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

10

Çevre Korumasına Katkınız

Ambalaj Malzemelerinin

Kaldırılması

Ambalaj bulaşık makinesini nakliye sırasında meydana gelebilecek hasarlardan korur. Ambalaj malzemeleri çevreye zarar vermeyen maddelerden seçilmiştir ve bu nedenle de geri dönüşümlüdür.

Ambalaj malzemelerinin geri dönüşümlü olması hammadde tasarrufu sağladığı gibi

çöp oluşumunu da azalır. Satıcınız ambalajı geri alacaktır.

Eski Cihazın Kaldırılması

Eski elektrikli ve elektronik cihazlarda hala işe yarayabilecek maddeler bulunmaktadır. Ayrıca eski cihazlar, fonksiyonları için gerekli olan zararlı ve zehirli maddeler de içermektedir. Bu maddeler çöpte veya yanlış kullanımlarda insan sağlığına ve doğaya zarar verebilir.

Bu sebeple eski cihazınızı asla çöpe atmayınız.

Bunun yerine, elektrikli ve elektronik cihazlarınızı belediyenizin oluşturduğu geri dönüşüm merkezlerine teslim ederek geri dönüşüm döngüsüne kazandırabilirsiniz.

Lütfen eski cihazınızı kaldırana kadar çocukların ulaşamayacakları bir yerde saklamaya özen gösteriniz. Bu konu hakkında "Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar" bölümüne bakınız.

Enerji Tasarrufu

Bu bulaşık makinesi büyük miktarda su ve enerji tasarrufu sağlar.

Aşağıdaki hususlara dikkat ederseniz, bu tasarrufu arttırabilirsiniz:

^Bulaşık makinenizi sıcak suya bağlayabilirsiniz. Güneş enerjisi gibi ucuz enerji kaynaklarıyla ısıtılan sular, enerji tasarrufu bakımından özellikle uygundur.

Elektrikle ısıtılan su kullanmak yerine soğuk su hattını kullanmanızı öneririz.

^En ekonomik yıkama için, bulaşık sepetlerinin kapasitesinin tamamını, bu kapasiteyi aşmadan kullanınız.

^Bulaşık miktarına ve kirlilik durumuna uygun bir program seçiniz.

^"Enerji Tasarrufu (= Ekonomik)" programını seçerek bulaşıklarınızı daha ekonomik bir şekilde yıkayabilirsiniz.

^Deterjan üreticilerinin dozaj uyarılarını dikkate alınız.

^Bulaşık sepetleri yarı doluysa,

kullandığınız toz veya sıvı deterjan miktarını 1/3 oranında azaltabilirsiniz.

11

	İlk Kullanım
	Kapağın Açılması	Çocuk Güvenliği
	^ Kapağı açmak için tutacağı tutunuz ve	Çocukların bulaşık makinesini açmaması
	kapak kilidini yukarı doğru bastırınız.	gerekiyorsa, kapağı çocuk güvenliğiyle
	Kapağı bulaşık makinesi çalıştığı sırada	kilitleyebilirsiniz.
		^ Kapağı kilitlemek için tutacağın
	açarsanız, yıkama otomatik olarak
	duracaktır.	altındaki sürgüyü sağa doğru itiniz.
	Kapağın Kapatılması	^ Kilidi açmak için sürgüyü sola itiniz.

^Sepetleri bulaşık makinesine yerleştiriniz.

^Kapağı iyice kapatınız.

12

İlk Kullanım

İlk kullanım için ihtiyacınız olan malzemeler:

–yaklaşık 2 lt. su,

–yaklaşık 2 kg tuz,

–Ev tipi bulaşık makinesi deterjanı,

–Ev tipi parlatıcı.

Her bulaşık makinesi fabrikada kalite kontrolden geçer.

Su kalıntıları bu testin getirdiği bir şeydir ve bulaşık makinesinin önceden kullanıldığını göstermez.

Bu bulaşık makinesinde bir sensörlü tuz haznesi bulunmaktadır. Su yumuşatma sisteminin bölgesel su sertliklerine uyumu otomatik olarak gerçekleşmektedir.

Su Sertlik Derecesinin

Gösterilmesi

Bulaşık makinenizin su tesisatına bağlı olarak en az bir program bitirmesi sonunda (örneğin: "Ön Yıkama" Programı bölümüne bkz.) su yumuşatıcı sensörün ölçtüğü su sertliği göstergede gösterilebilir.

Ölçülen bu değer °d olarak gösterilir ve su kalitesine bağlı olarak farklılıklar gösterebilir.

^Bulaşık makinesini s tuşu ile kapatınız.

^Start/Stop-tuşunu basılı tutunuz ve aynı anda bulaşık makinesini s tuşu ile açınız.

Bu arada "Start/Stop" tuşu kontrol lambası yanıncaya kadar Start/Stop-tuşunu en az dört saniye basılı tutunuz.

Eğer durum böyle olmazsa, işlemi tekrarlayınız.

^ Start ön seçim tuşuna altı kere basınız.

"Start Ön Seçimi" kontrol göstergesi kısa aralıklarla 6-defa yanıp söner.

Ölçülen su sertlik derecesi süre göstergesinde °d olarak "p" işaretinden sonra rakam olarak gösterilir.

^ Bulaşık makinesini s tuşu ile kapatınız.

13

İlk Kullanım

Su Yumuşatma Sistemi (dışarda)

Bulaşık makinesi bulaşık makinesi dışında mevcut olan ve tuz konularak çalışan bir su yumuşatma sistemine bağlandığı takdirde, mükemmel bir yıkama elde edebilmek için su sertlik derecesi yine de ayarlanmalıdır.

Bulaşık makinesi dışında su sertlik derecesini yumuşatan ve makineye ileten suyun sertlik derecesi ayarlanmalıdır.

Bu suyun sertlik derecesini bilmiyorsanız, bulaşık makinenizi 8 °d (1,4 mmol/l) dereceye ayarlayınız.

^Bunun için bulaşık makinesini s tuşu ile kapatınız.

^Start/Stop-tuşunu basılı tutunuz ve aynı zamanda s tuşuna basarak bulaşık makinesini açınız.

Bunun için Start/Stop-tuşunu en az dört saniye basılı tutarak "Start/Stop" kontrol lambasının yanmasını bekleyiniz.

Eğer kontrol lambası yanmazsa, işlemi tekrarlayınız.

^ Start Ön Seçimi tuşuna iki defa basınız.

"Start Ön Seçimi" kontrol göstergesi 2 defa kısa aralıklarla yanıp söner.

Ayarlanan su sertlik derecesi °d süre göstergesinde "p" işareti ile rakam olarak gösterilir.

^Mevcut su sertlik derecesine uygun olan değeri Start/Stop-tuşu ile seçiniz. Her tuşa basıldığında bir üst kademeye geçilir. En üst değerden sonra ayar tekrar başa döner.

^Bulaşık makinesi s tuşu ile kapatılır.

Bulaşık makinesi makine dışında bir su yumuşatma sistemine bağlı değilse, P0 işaretini seçiniz.

14

İlk Kullanım

Tuz Doldurulması

En iyi yıkama sonuçlarının elde edilmesi için, bulaşık makineniz yumuşak suya

(kireç oranı düşük) gereksinim duyar. Sert sularda bulaşıklar ve bulaşık makinenizin içinde üzerinde beyaz lekeler oluşur.

Su sertliği 4 °d (0,7 mmol/l) değerinden fazla olan sular yumuşatılmalıdır. Bu cihazınızın içinde bulunan su yumuşatma sistemiyle otomatik olarak gerçekleştirilir.

Su sertliğini yumuşatma sistemi 70 °d

(12,6 mmol/l) su sertlik derecesi için uygundur.

Su yumuşatma sistemi bu işlem için tuza gereksinim duyar.

En iyi sonucu elde etmek için "3 in 1" tablet deterjanları kullanırken de makinenize tuz koyunuz.

"3 in 1"-Fonksiyonunu seçtiğinizde tuz kullanım miktarı 1/3 ile 1/4 arasında azalır.

Tesisatınızın su sertliği sürekli 4 °d

(= 0,7 mmol/l) değerinin altında ise, tuz eksik uyarısı gösterilse de tuz eklemenize gerek yoktur. Tuz uyarısı da kendiliğinden kapanacaktır.

Önemli! İlk kez tuz eklemeden önce, tuzun çözülmemesi için hazneyi 2 lt. su ile doldurunuz. ilk kullanımdan sonra haznede her zaman yeterli su bulunacaktır.

,Tuz haznesine deterjan (sıvı deterjan dahil) koymayınız. Deterjan su yumuşatma sistemine zarar verecektir.

,Sadece özel, büyük taneli tuz kullanınız. Diğer tuzlarda suda çözülmeyen ve su yumuşatma sistemine zarar veren maddeler bulunabilir.

15

İlk Kullanım

^Alt sepeti çıkarınız ve tuz haznesinin kapağını açınız.

Tuz haznesinin kapağını açarken hazneden su veya tuzlu su çıkışı olabilir. Tuz haznesini sadece tuz doldurmak için açınız.

^Ardından hazneyi yaklaşık 2 lt. su ile doldurunuz.

^Doldurma hunisini açıp tamamen dolana kadar tuz ekleyiniz. Hazne tuz türüne göre 2 kg'a kadar tuz alabilir.

^Kapağın etrafını tuz artıklarından arındırınız, kapağı tekrar hazneye vidalayarak kapatınız.

^Taşan tuzlu suların inceltilip cihaz dışına pompalanması için, cihaza bulaşık yerleştirmeden "Hızlı" programını çalıştırınız.

Tuz Göstergesi

^"Tuz" kontrol göstergesi yandığında program sonunda tuz ekleyiniz.

Tuz göstergesi, tuz ekledikten sonra bir süre daha yanmaya devam edebilir. Tuz konsantrasyonu yeterli bir seviyeye çıktığında söner.

,Taşan tuzlu suların inceltilip cihaz dışına pompalanması için, tuz ekledikten sonra cihaza bulaşık yerleştirmeden "Hızlı" programını çalıştırınız.

16

		İlk Kullanım
	Parlatıcı	Parlatıcının Konulması
	Kuruma sırasında suyun bulaşığın
	üzerinden bir film tabakası gibi aşağı
	akması ve bulaşığın yıkama işleminden
	sonra daha kolay kuruması için parlatıcıya
	gerek vardır.
	Parlatıcı kendi haznesine doldurulur ve
	ayarlanan ölçüde otomatik olarak suya
	karışır.
	,Parlatıcı haznesine sadece evlerde
	kullanılan bulaşık makineleri için
	üretilmiş parlatıcıları kullanınız. Asla
	elde yıkanan bulaşıklar için üretilmiş
	deterjan veya temizlik maddelerini	^ Parlatıcı haznesinin kapağını ok
	koymayınız. Parlatıcının haznesine
		yönünde bastırarak açınız. Kapak hızla
	zarar verirsiniz.
		açılır.
	Veya parlatıcı yerine:

–en fazla % 5 asitli sirke veya

–% 50 sıvı limon asidi

kullanabilirsiniz. Parlatıcı ile kıyaslandığında bulaşıklar bu durumda daha nemli ve lekeli kalacaktır.

,Asla asit oranı daha yüksek bir sirke cinsi (örn.: % 25 sirke ruhu gibi) kullanmayınız. Bulaşık makineniz zarar görebilir.

Eğer bulaşıklarınızı yıkarken "2 in 1"- (ikisi bir arada = deterjan + parlatıcı) veya "3 in 1"- (üçü bir arada (tuz + deterjan + parlatıcı) ürünlerinden birini kullanıyorsanız, makinenizin parlatıcı haznesine parlatıcı koymanıza gerek yoktur.

17

İlk Kullanım

Parlatıcı Göstergesi

Parlatıcı göstergesinin ışığı yandığında haznede daha 2-3 bulaşık yıkama işlemine yetecek kadar parlatıcı var demektir.

^ Parlatıcıyı hazne deliğinde görülünceye kadar doldurunuz.

Hazne yaklaşık 110 ml. parlatıcı alır.

^Kapağı iyice kapatınız. Aksi halde yıkama sırasında parlatıcı haznesine su girebilir.

^Hazne etrafına dökülmüş olan parlatıcıyı, bir sonraki programda fazla köpük yapmaması için bir bezle siliniz.

^Parlatıcı haznesine zamanında doldurunuz.

"2 in 1"- tablet veya "3 in 1"-tablet fonksiyonlarından biri seçiliyse, parlatıcı göstergesi yanmaz ("Kullanım", "Tablet Fonksiyonu" bölümüne bakınız).

18

İlk Kullanım

Parlatıcı Doz Ayarı

En iyi yıkama sonuçlarını elde etmek için, parlatıcının dozajını ayarlayabilirsiniz.

Doz ayarı 0-6 ml'lik kademeler arasında yapılabilir. Fabrika çıkışı olarak doz ayarı 3 ml'ye ayarlanmıştır. Bu tavsiye edilebilir bir ayardır.

Temiz bulaşıklarda lekeler kalıyorsa:

^Parlatıcı miktarını daha yüksek bir kademeye ayarlayınız.

Bulaşıklarda puslanma ve renklenmeler görülüyorsa:

^Parlatıcı miktarını daha düşük bir kademeye ayarlayınız.

^ Üç kere start ön seçimi tuşuna basınız.

"Start Ön Seçimi" kontrol göstergesi kısa aralıklarla 3 kere yanıp söner.

Zaman göstergesinde yanıp sönme dizisi

"p 3" gösterilir.

3 ml'lik parlatıcı kademesi ayarlanıştır

(Fabrika ayarı).

Yapılan ayar zaman göstergesinde "p" işaretinden sonra gözükür.

^Start/Stop-tuşuyla ayarlamak istediğiniz parlatıcı miktarına eşdeğer olan kademeyi seçiniz.

Tuşa her basışınızda bir sonraki kademeye geçilir.

Programlanan parlatıcı kademesi hemen kaydedilir.

^Bulaşık makinesini s-tuşuyla kapatınız. ^ Bulaşık makinesini s-tuşuyla kapatınız.

^Start/Stop tuşuna basılı tutunuz ve bulaşık makinesini aynı anda s tuşuyla açınız.

Bu sırada "Start/Stop" kontrol göstergesi yanana kadar, Start/Stop-tuşunu en az 4 saniye basılı tutunuz.

Bu gerçekleşmezse,tekrar deneyiniz.

19

Bulaşık ve Çatal-Bıçak Yerleștirme

Dikkat Etmeniz Gereken

Hususlar

Bulaşıklardan büyük yemek artıklarını temizleyiniz.

Akan suyun altında ön bir yıkama yapmanıza gerek yoktur!

,Üzerinde kül, kum, mum, makine yağı veya boya bulunan bulaşıkları makinede yıkamayınız.

Kül çözülmez ve bulaşık makinesinin içine dağılır ve kum bulaşıkları çizer. Mum, makine yağı ve boya ise bulaşık makinesine zarar verir.

Her bulaşığı, bulaşık sepetinin her yerine yerleştirebilirsiniz. Bu işlem sırasında lütfen aşağıdaki hususları dikkate alınız:

–Tabaklar veya çatal-kaşıklar iç içe durmamalı ve birbirlerini kapamamalıdır.

–Bulaşıkları, bütün yüzeyleri su alacak şekilde yerleştiriniz. Sadece bu şekilde yerleştirildiklerinde temizlenebilirler!

–Bütün bulaşıkların sağlam bir konumda bulunmasına dikkat ediniz.

–Tas, bardak, tencere gibi bütün büyük parçaları, ağızları aşağı bakacak şekilde yerleştiriniz.

–Uzun ince parçaları, sepetin köşelerine değil ortasına yerleştiriniz. Bu şekilde yerleştirildiklerinde, fıskiyeden gelen sular bulaşıklara daha rahat ulaşır.

–Derin kapları yatay olarak yerleştirdiğinizde, su akışı daha rahat gerçekleşir.

–Fıskiye kollarının hareketinin uzun parçalar tarafından engellenmediğinden emin olunuz. Fıskiye kolunu elinizle döndürerek bunu kontrol edebilirsiniz.

–Ufak parçaların sepetlerden düşmemesine dikkat ediniz.

bu nedenle kavanoz kapağı gibi ufak parçaları çatal-kaşık çekmecesine/sepetine yerleştiriniz

(modele göre).

Havuç, domates veya ketçap gibi malzemeler doğal boya maddeleri içerebilirler. Bu boya maddeleri cihaza bulaşıkla beraber büyük miktarlarda girerse, plastik bulaşıkaları ve plastik parçaları boyayabilir. Plastiğin sağlamlığı bu renk değiştirmeden etkilenmez.

20