Miele G1290, G2290 User manual

Käyttöohje

Astianpesukone

Lue ehdottomasti mukana toimitettu

asennusja käyttöohje ennen astianpesukoneen asennusta ja käyttöönottoa.

Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.

f

M.-Nr. 06 782 540

Sisällysluettelo

Laitteen osat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ohjaustaulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pidä huolta ympäristöstäsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pakkausmateriaalin uusiokäyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vanhan laitteen käytöstä poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Säästövihjeitä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ensimmäinen käyttökerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Luukun avaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Luukun sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vedenpehmennin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vedenpehmentimen ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vedenkovuuden tarkistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ensimmäistä käyttökertaa varten tarvitset: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Elvytyssuolasäiliön täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Elvytyssuolasäiliön täytön osoitin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Huuhteluaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Huuhteluainesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Huuhteluainesäiliön täytön osoitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Huuhteluaineen annostimen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Astioiden asetteluohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Älä pese astianpesukoneessa seuraavia astioita:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Yläkori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Irrotettava piikkiriviteline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kuppiteline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Astiatuki (ei kaikissa malleissa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Lasiteline (ei kaikissa malleissa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Yläkorin säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Alakori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Vaihdettavat lisätelineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Comfort-telineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Pullonpidike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ruokailuvälineet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ruokailuvälinelaatikko (ei kaikissa malleissa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ruokailuvälinekori (ei kaikissa malleissa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2

Sisällysluettelo

Astianpesukoneen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Pesuaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Pesuaineen annostus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ohjelman valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ohjelman käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ajan näyttöruutu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ohjelmavaiheen osoitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ohjelman päättyminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Koneen kytkeminen pois päältä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Koneen tyhjentäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ohjelman keskeyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ohjelman vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Lisätoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tablettitoiminto (Tab). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Tehdasasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Mukauta Automatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Pesualtaan puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Luukun tiivisteiden ja luukun puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Astianpesukoneen etulevyn puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ohjaustaulun puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Pesualtaan siivilöiden puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Suihkuvarsien puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Tekniset häiriöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Häiriö vedentulossa/vedenpoistossa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Yleisiä häiriötilanteita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Epätavalliset äänet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Epätyydyttävä pesutulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Häiriöiden korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Tulovesisihdin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Poistopumpun ja takaiskuventtiilin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

3

Sisällysluettelo

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Korjaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ohjelmien päivitys (Update) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Vertailutestien tekijöille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ohjelmanvalintataulukko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Sähköliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Vesiliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tulovesiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Poistovesiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

4

Laitteen osat

Laitteen kuvaus

a Ylin suihkuvarsi (ei kuvassa)	g Siivilät
b Ruokailuvälinelaatikko	h Arvokilpi
(ei kaikissa malleissa)	i Luukun kahvan lapsilukko
c Yläkori	(ei näy kuvassa)
d Keskimmäinen suihkuvarsi	j Huuhteluainesäiliö
e Ilmantuloaukko kuivausta varten	k Kaksilokeroinen pesuainekotelo
(ei kaikissa malleissa)	l Elvytyssuolasäiliö
f Alin suihkuvarsi

5

Laitteen osat

Ohjaustaulu

a Ohjelmien nimet / merkkivalot

f Tarkistusmerkkivalot

b Ajan näyttöruutu

g Käynnistys/Seis-painike ja merkkivalo

c Tab-merkkivalot

h Ajastinpainike ja merkkivalo

d Ohjelmavaiheen osoitin

i Tab-painike (astianpesuainetabletit)

e Virtakytkin s

j Ohjelman valintapainike

Tämä käyttöohje on tarkoitettu useiden astianpesukonemallien käyttöohjeeksi. Eri laitemalleista käytetään seuraavia mallimerkintöjä:

G 1290 jne. = G 1XXX G 2290 jne. = G 2XXX

Käyttöohjeessa mainitut mallimerkinnät G 1XXX ja G 2XXX perustuvat aina astianpesukoneen arvokilven merkintöihin. Astianpesukoneen ohjaustaulussa mainittu mallimerkintä on laitekohtainen eikä sitä siksi käytetä tässä käyttöohjeessa.

Arvokilven löydät astianpesukoneen luukun oikeanpuoleisesta sivusta.

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä astianpesukone täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Asiattomasta käytöstä voi kuitenkin aiheutua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää astianpesukonetta. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi vahingoittumisen.

Säilytä tämä käyttöohje vastaisuuden varalle!

Kun olet vastaanottanut koneen

Vahingoittunut astianpesukone voi vaarantaa turvallisuutesi! Tarkista

aina ensiksi astianpesukone ja sen pakkaus kuljetusvaurioiden varalta. Älä koskaan ota käyttöön vahingoittunutta konetta, vaan ota yhteys kauppiaaseesi.

Hävitä pakkausmateriaalit asianmukaisella tavalla.

Asianmukainen käyttö

Tätä astianpesukonetta saa käyttää ainoastaan kotitalouksien astian-

pesuun ja nimenomaan tavallisten kotitalousastioiden pesuun. Astianpesukoneen käyttäminen kaikkiin muihin tarkoituksiin sekä astianpesukoneeseen tehtävät muutosja lisäystyöt ovat kiellettyjä ja mahdollisesti vaarallisia. Valmistaja ei vastaa määräysten vastaisesta tai väärästä käytöstä aiheutuneista vahingoista.

Astianpesukoneen kuljettaminen

Jos joudut kuljettamaan astianpesukonetta, esimerkiksi muuton

aikana, toimi seuraavasti:

–tyhjennä astianpesukone,

–kiinnitä kaikki irralliset osat, kuten letkut, virtajohto, ruokailuvälinekori ja alakori,

–kuljeta astianpesukonetta vain pystyasennossa.

Koneen asennus ja sijoitus

Noudata aina astianpesukoneen asennusja liitäntätöissä koneen mukana toimitettua asennuskaaviota.

Astianpesukoneen saa liittää sähköverkkoon ainoastaan suojakoskettimella varustetun 3-napaisen pistotulpan kautta (ei kiinteää liitäntää). Astianpesukone on asennettava siten, että

pistorasiaan pääsee helposti käsiksi ja että astianpesukone on helppo irrottaa sähköverkosta milloin tahansa.

Astianpesukoneen taakse ei saa jäädä minkään muun sähkölaitteen

pistorasialiitäntää, sillä työtason alle sijoitetun koneen taakse jää hyvin vähän tilaa ja pistotulppaa vasten painautuva kone voi aiheuttaa pistorasian ylikuumenemisen (tulipalon vaara).

Työtason alle sijoitettava astianpesukone on asennettava yhtenäisen

työtason alle, joka on kiinnitetty viereisiin alakaappeihin. Näin kone ei pääse liikkumaan.

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Astianpesukonetta ei saa asentaa keittotason alle. Keittotasosta sätei-

levä lämpö voi vahingoittaa astianpesukonetta. Samasta syystä astianpesukonetta ei saa asentaa muun lämmönlähteen, kuten puulieden tai puilla lämmitettävän leivinuunin viereen.

Jos haluat asentaa vapaasti sijoitettavan astianpesukoneen työ-

tason alle, ja jos irrotat koneen jalustalevyn asennusta varten, astianpesukoneeseen on asennettava erillinen jalustalevy työtason alle sijoittamista varten. Käytä tähän tarkoitukseen suunniteltua muunnossarjaa.

Muuten voit vahingoittaa itsesi jalustan sisältä esiintyöntyviin metalliosiin!

Astianpesukoneen saa liittää sähköverkkoon vasta kun kaikki asen-

nusja liitäntätyöt on tehty.

Tarkista, että sähköverkon jännite ja taajuus sekä astianpesukoneelle

varattu sulake vastaavat koneen arvokilvessä mainittuja tietoja.

Astianpesukoneen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun laite on liitetty määräysten mukaiseen suojamaadoitettuun sähköliitän-

tään. Maadoitus on erittäin tärkeää. Pyydä tarvittaessa sähkömiestä tarkistamaan maadoitus.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat laitteen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun sähköliitäntään.

Jos haluat asentaa laitteen muuhun kuin kiinteästi paikallaan pysyvään

sijoituspaikkaan (esim. laivaan), jätä laitteen asennus ja käyttöönotto ehdottomasti alan erikoisliikkeen / huoltoliikkeen tehtäväksi. Vain he voivat varmistaa, että laitteen käyttö on turvallista.

Vahingoittunut astianpesukone voi vaarantaa turvallisuutesi! Ota vialli-

nen kone heti pois käytöstä ja käänny Miele-huollon puoleen.

Älä upota vesiturvajärjestelmän muovikoteloa veteen, sillä siinä on

sähköisiä osia!

Vesiturvajärjestelmään kuuluvassa tulovesiletkussa on sähköä johtavia

osia. Älä koskaan katkaise letkua, esimerkiksi lyhentääksesi sitä.

Astianpesukonetta ei saa liittää sähköverkkoon jatkojohdon avulla.

Jatkojohto voi esim. ylikuumentua ja aiheuttaa palovaaran.

Päivittäinen käyttö

Älä missään tapauksessa käytä liuottimia astioiden pesuun, sillä

liuottimet ovat herkästi räjähtäviä!

Kun käytät jauhemaista koneastianpesuainetta, varo hengittämästä tai

nielemästä aineesta syntyvää pölyä! Astianpesuaine on syövyttävää ja tukehduttavaa suuhun ja nieluun joutuessaan. Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos olet niellyt tai hengittänyt koneastianpesuainetta.

Älä jätä astianpesukoneen luukkua turhaan auki. Voit loukata itsesi

avattuun luukkuun.

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Älä astu äläkä istu avatun luukun päälle, sillä astianpesukone voi

kaatua tai luukku mennä rikki. Voit loukata itsesi tai vahingoittaa astianpesukonetta.

Käytä vain kotitalouksien astianpesukoneisiin tarkoitettuja pesuaineita

ja huuhteluaineita. Älä käytä tavallista käsiastianpesuainetta!

Malleissa, joissa on ruokailuvälinekori, ruokailuvälineet kannattaa

asettaa koriin turvallisuuden vuoksi teräosa alaspäin. Ylöspäin asetetut veitsenterät ja haarukanpiikit voivat aiheuttaa loukkaantumisen vaaran.

Toisaalta ruokailuvälineet puhdistuvat ja kuivuvat paremmin, kun asetat ne koriin teräosa ylöspäin.

Käytä elvytyssuolana mahdollisimman puhdasta, joditonta suolaa tai

puhdasta keittosuolaa.

Muut suolalaadut voivat sisältää veteen liukenemattomia osia, jotka heikentävät vedenpehmentimen toimintaa.

Älä pese lämpöarkoja muoviastioita astianpesukoneessa, esimerkiksi

kertakäyttöisiä astioita tai ruokailuvälineitä. Tällaiset osat voivat menettää muotonsa kuumuuden vaikutuksesta.

Jos käytät ajastinta (ei kaikissa malleissa), tarkista että pesuainelo-

kerot ovat kuivia ennen kuin laitat niihin pesuainetta. Kuivaa lokerot tarvittaessa. Pesuaine voi paakkuuntua kosteaan pesuainelokeroon eikä se huuhdoudu kokonaan ohjelman aikana.

Jos kotonasi on lapsia

Älä anna pienten lasten käyttää astianpesukonetta tai leikkiä sillä.

Lapset voivat vahingossa esim. sulkea itsensä astianpesukoneen sisään!

Säilytä astianpesuaine poissa lasten ulottuvilta, sillä se on syövyttävää ja tukehduttavaa suuhun ja nieluun

joutuessaan. Pidä lapset loitolla myös konetta tyhjentäessäsi, sillä pesuainelokeroihin on voinut jäädä pesuainetta. Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos lapsesi on pannut suuhunsa astianpesuainetta.

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Noudata seuraavia ohjeita, niin vältyt astianpesukoneen ja esineiden vahingoittumiselta

Älä missään tapauksessa kaada huuhteluainesäiliöön astian-

pesuainetta (myöskään nestemäistä), sillä se rikkoo huuhteluaineen annostimen käyttökelvottomaksi!

Älä missään tapauksessa kaada elvytyssuolasäiliöön astianpesuainet-

ta (myöskään nestemäistä), sillä se rikkoo vedenpehmentimen käyttökelvottomaksi!

Älä käytä suurtalouksien tai teollisuuden käyttöön tarkoitettuja astianpesuaineita, sillä materiaalit voivat

vahingoittua. Tällaiset pesuaineet voivat myös aiheuttaa voimakkaan kemiallisen reaktion (ns. räjähdyskaasureaktion).

Mielen vesiturvajärjestelmä (Miele Waterproof System) on varma suoja vesivahinkoja vastaan, mikäli nouda-

tat seuraavia ohjeita:

–tee liitännät asianmukaisesti,

–tarkista säännöllisesti astianpesukoneen kunto ja vaihda kuluneet osat uusiin,

–sulje varmuuden vuoksi vesihana, kun et käytä konetta pitkään aikaan (esimerkiksi lomien ajaksi).

Vesiturvajärjestelmä toimii myös silloin, kun itse astianpesukone on pois päältä. Astianpesukoneen on kuitenkin oltava liitettynä sähköverkkoon.

Huolto ja korjaukset

Jätä korjaukset aina ammatti-ihmi- sen tehtäviksi.

Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.

Kytke astianpesukone huollon ajaksi pois sähköverkosta: kytke kone

ensin pois päältä ja irrota sitten pistotulppa pistorasiasta.

Jos astianpesukoneen verkkoliitäntäjohto vahingoittuu, sen saa vaihtaa ainoastaan samanlaiseen erikoislii-

täntäjohtoon (saatavana valtuutetuista huoltoliikkeistä). Turvallisuuden vuoksi verkkoliitäntäjohdon saa vaihtaa vain valtuutettu sähköasentaja tai Miele-huoltoliike.

Astianpesukoneen käytöstä poistaminen

Käytöstä poistettava astianpesukone on tehtävä käyttökelvottomaksi.

Irrota koneen pistotulppa pistorasiasta, katkaise verkkoliitäntäjohto koneen läheltä ja riko lopuksi pistotulppa.

Irrota myös luukun salpalaite, jotteivät koneella mahdollisesti leikkivät lapset joutuisi vahingossa teljetyiksi koneen sisään. Irrota luukun lukkopesä avaamalla lukon Torx-ruuvi. Vie käytöstä poistettava astianpesukone asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Valmistaja ei ole vastuussa sellaisista esineja henkilövahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että tätä laitetta käytetään käyttöohjeiden tai turvallisuusohjeiden vastaisesti tai muulla tavoin huolimattomasti.

10

Pidä huolta ympäristöstäsi

Pakkausmateriaalin uusiokäyttö

Pakkaus suojaa astianpesukonetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkaukset on valmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kiertoon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup- piaasi huolehtii yleensä kuljetuspakkauksen talteenotosta. Voit myös itse palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä poistaminen

Käytöstä poistettavat sähköja elektroniikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuitenkin ne sisältävät usein myös haitallisia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laitteiden toiminnalle ja turvallisuudelle. Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän käsittelyn seurauksena nämä voivat olla terveydelle haitallisia ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä käytöstä poistettavia laitteita sekajätteen mukana.

Pidä huolta että säilytät laitteet poissa lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne keräyspisteeseen. Kun poistat käytöstä rikkinäisen laitteen, noudata myös kohdan "Tärkeitä turvallisuusohjeita" neuvoja.

Säästövihjeitä

Tämä astianpesukone on suunniteltu kuluttamaan mahdollisimman vähän vettä ja energiaa.

Kun noudatat seuraavia ohjeita, peset astiat vieläkin taloudellisemmin:

^Liitä astianpesukone mahdollisuuksien mukaan lämminvesiliitäntään. Erityisen taloudellista lämminvesiliitännän käyttö on silloin, kun talosi vesi lämmitetään puu-, maalämpötai aurinkoenergian avulla.

Jos talosi vesi lämmitetään sähkön avulla, suosittelemme kuitenkin astianpesukoneen liittämistä kylmään veteen.

^Taloudellisimmin käytät astianpesukonettasi, kun käynnistät koneen vasta, kun se on mahdollisimman täynnä. Älä kuitenkaan täytä konetta liiaksi, jottei pesutulos huonone.

^Valitse pesuohjelma pestävien astioiden laadun ja likaisuuden mukaan.

^"Energiansäästö"-ohjelma on energiataloudellisesti taloudellisin ohjelma.

^Noudata pesuainepakkauksen annostusohjeita.

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähköja elektroniikkaromun (SER) keräyspisteeseen.

^Jos astiakorit ovat vain puoliksi täynnä: kun käytät jauhemaisia tai nestemäisiä pesuaineita, vähennä pesuainepakkauksen ilmoittamaa pesuainemäärää noin kolmanneksella.

11

Ensimmäinen käyttökerta
Luukun avaaminen	Lapsilukko

^Tartu luukun kahvaan ja avaa luukku painamalla luukunlukitsinta ylöspäin.

Mikäli avaat luukun ohjelman aikana, kone keskeyttää ohjelman automaattisesti.

Luukun sulkeminen

^Työnnä astiakorit perille pesutilaan.

^Paina luukkua, kunnes se napsahtaa kiinni.

Kun haluat estää lapsia avaamasta astianpesukoneen luukkua, käytä luukun lapsilukkoa.

^Lukitse luukku työntämällä luukun kahvan alapuolella olevaa työnnintä oikealle.

^Avaa luukun lukitus työntämällä työnnintä vasemmalle.

12

Ensimmäinen käyttökerta

Vedenpehmennin

Parhaimman mahdollisen pesutuloksen saamiseksi kone tarvitsee pehmeää (vähäkalkkista) vettä. Jos vesi on kovaa, astioihin ja astianpesukoneen sisäseiniin alkaa kertyä valkoisia kalkkikertymiä.

Jos vesijohtoveden kovuus ylittää 4 °dH (0,7 mmol/l), vettä on pehmennettävä. Astianpesukoneen vedenpehmennin tekee tämän automaattisesti.

–Vedenpehmennin tarvitsee elvytyssuolaa toimiakseen.

Täytä elvytyssuolasäiliö myös siinä tapauksessa, että käytät elvytyssuolaa sisältäviä "3 in 1"-astianpesu- aineita. Näin pesutulos pysyy aina mahdollisimman hyvänä.

–Vedenpehmennin on ohjelmoitava vastaamaan tarkasti vesijohtoveden kovuusastetta.

–Vedenkovuuden saat tietää paikkakuntasi vesilaitokselta.

Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee (esim. 37 - 50 °dH), säädä vedenpehmennin toimimaan aina suurimman kovuusasteen mukaan (tässä esimerkissä 50 °dH).

Säädetty vedenkovuus on hyvä pitää muistissa myöhempiä huoltotarpeita varten.

^Kirjoita siksi säätämäsi vesijohtoveden kovuusaste tähän:

°dH

Vedenpehmennin on ohjelmoitu valmiiksi tehtaalla vedenkovuutta

15 °dH (2,7 mmol/l) varten.

Jos tämä vastaa oman vesijohtovetesi kovuutta, sinun ei tarvitse lukea asiasta tätä enempää.

Jos vedenkovuus poikkeaa valmiiksi ohjelmoidusta, sinun on ohjelmoitava uusi vedenkovuus ohjaustaulun painikkeiden avulla.

13

Ensimmäinen käyttökerta

Vedenpehmentimen ohjelmointi

Ohjelmoinnin aikana eri painikkeiden merkkivalot vilkkuvat ja palavat tietyssä järjestyksessä. Kuitenkin ainoastaan seuraavassa erikseen mainittujen merkkivalojen toiminnalla on merkitystä itse ohjelmoinnin kannalta.

Voit milloin tahansa keskeyttää ohjelmoinnin ja aloittaa alusta. Riittää, kun kytket astianpesukoneen pois päältä painamalla virtakytkintä s.

^Kytke astianpesukone pois päältä virtakytkimestä s.

^Pidä "Käynnistys/Seis"-painiketta painettuna ja kytke samanaikaisesti astianpesukone päälle virtakytkimestä s.

Pidä vielä "Käynnistys/Seis"-painiketta painettuna vähintään neljän sekunnin ajan, kunnes merkkivalo "Käynnistys/Seis" syttyy.

Jos näin ei käy, aloita uudelleen alusta.

^Paina "Ajastin"-painiketta kaksi kertaa.

Merkkivalo "Ajastin" vilkkuu kaksi kertaa lyhyesti jaksoittain.

Ajan näyttöruudussa vilkkuu kirjaimia ja numeroita seuraavassa järjestyksessä: p 1 5".

Vedenkovuudeksi on tällöin ohjelmoitu 15 °dH (tehdasasetus).

Asetettu arvo näkyy peräkkäisinä numeroina ajan näyttöruudussa kirjaimen "p" jälkeen (ks. taulukkoa).

^Paina "Käynnistys/Seis"-painiketta niin monta kertaa, että ajan näyttöruudussa näkyy oikeaa vedenkovuutta vastaava numero.

Jokaisella painikkeen painalluksella siirryt yhdeltä kovuustasolta toiselle. Kun olet saavuttanut ylimmän kovuustason, tasot alkavat uudelleen alusta.

^Kytke astianpesukone pois päältä virtakytkimestä s.

14

Ensimmäinen käyttökerta

			Ajan näyttöruu-
°dH	mmol/l	°f	dussa näkyvä lu-
			kema
1	0,2	2	1
2	0,4	4	2
3	0,5	5	3
4	0,7	7	4
5	0,9	9	5
6	1,1	11	6
7	1,3	13	7
8	1,4	14	8
9	1,6	16	9
10	1,8	18	10
11	2,0	20	11
12	2,2	22	12
13	2,3	23	13
14	2,5	25	14
15	2,7	27	15
16	2,9	29	16
17	3,1	31	17
18	3,2	32	18
19	3,4	34	19
20	3,6	36	20
21	3,8	38	21
22	4,0	40	22
23	4,1	41	23
24	4,3	43	24
25	4,5	45	25
26	4,7	47	26
27	4,9	49	27
28	5,0	50	28
29	5,2	52	29
30	5,4	54	30
31	5,6	56	31
32	5,8	58	32
33	5,9	59	33
34	6,1	61	34
35	6,3	63	35
36	6,5	65	36
37-45	6,7-8,1	66-80	45
46-60	8,3-10,8	82-107	60
61-70	11,0-12,6	109-125	70

Vedenkovuuden tarkistaminen

^Kytke astianpesukone pois päältä virtakytkimestä s.

^Pidä "Käynnistys/Seis"-painiketta painettuna ja kytke samanaikaisesti astianpesukone päälle virtakytkimestä s.

Pidä vielä "Käynnistys/Seis"-painiketta painettuna vähintään neljän sekunnin ajan, kunnes merkkivalo "Käynnistys/Seis" syttyy.

^Paina "Ajastin"-painiketta kuusi kertaa.

Merkkivalo "Ajastin" vilkkuu kuusi kertaa lyhyesti jaksoittain.

Asetetun vedenkovuuden tunnistat ajan näyttöruudussa vilkkuvien numeroiden perusteella.

Numerot kirjaimen "p" jälkeen osoittavat valittuna olevan vedenkovuuden (ks. taulukkoa).

^Kytke astianpesukone pois päältä virtakytkimestä s.

15

Ensimmäinen käyttökerta

Ensimmäistä käyttökertaa varten tarvitset:

–noin 2 l vettä,

–noin 2 kg elvytyssuolaa,

–koneelliseen astianpesuun tarkoitettua astianpesuainetta,

–huuhtelukirkastetta.

Jokaisen astianpesukoneen toiminta testataan ennen tehtaalta lähtemistä. Koneessa olevat vesijäämät ovat peräisin testikäytöstä eivätkä ne merkitse sitä, että kone olisi ollut käytössä aiemmin.

Elvytyssuolasäiliön

täyttäminen

Täytä elvytyssuolasäiliö myös siinä tapauksessa, että käytät elvytyssuolaa sisältäviä "3 in 1"-astianpesu- aineita. Näin pesutulos pysyy aina mahdollisimman hyvänä. Kun käytät tablettitoimintoa "3 in 1", vedenpehmennin käyttää elvytyssuolaa

vain 1/3 - 1/4 normaalista määrästä.

Jos veden kovuus on jatkuvasti alle 4 °dH (= 0,7 mmol/l), elvytyssuolasäiliöön ei tarvitse laittaa suolaa.

Tästä huolimatta vedenpehmennin on ohjelmoitava veden kovuutta vastaavaksi.

Tärkeää! Ennen ensimmäistä täyttökertaa elvytyssuolasäiliöön on kaadettava noin 2 l vettä, jotta suola voisi liueta. Ensimmäisen käyttökerran jälkeen säiliössä on aina tarpeeksi vettä.

,Älä missään tapauksessa kaada elvytyssuolasäiliöön astianpesuainetta (myöskään nestemäistä), sillä se rikkoo vedenpehmentimen käyttökelvottomaksi!

,Käytä puhdasta keittosuolaa tai mieluiten mahdollisimman karkearakeista elvytyssuolaa. Muut suolalaadut voivat sisältää veteen liukenemattomia osasia, jotka heikentävät vedenpehmentimen toimintaa.

16

Ensimmäinen käyttökerta

^Ota alakori pois astianpesukoneesta ja kierrä pesualtaan pohjassa oleva elvytyssuolasäiliön kansi auki.

Aina kun avaat elvytyssuolasäiliön kannen, säiliöstä pursuaa vettä tai suolaliuosta. Avaa siksi elvytyssuolasäiliö vain silloin, kun haluat lisätä säiliöön elvytyssuolaa.

Elvytyssuolasäiliön täytön osoitin

^ Kaada ensin elvytyssuolasäiliöön

noin 2 l vettä.

^ Aseta täyttösuppilo elvytyssuolasäi-

liön aukkoon ja täytä säiliö suolalla.

Säiliöön mahtuu käytettävän suolalaa-

dun mukaan noin 2 kg.

^Puhdista elvytyssuolasäiliön kierteet ylipursunneesta suolaliuoksesta ja sulje elvytyssuolasäiliön kansi tiukasti.

^Käynnistä heti säiliön täyttämisen jälkeen ohjelma "Pika" ilman pestäviä astioita, jotta ylipursunnut suolaliuos liukenee veteen ja huuhtoutuu pois.

^Kun ohjaustaulun merkkivalo "Suola" syttyy, elvytyssuolasäiliöön on lisättävä suolaa.

Elvytyssuolasäiliön täytön osoitin voi palaa vielä hetken myös säiliön täyttämisen jälkeen. Merkkivalo sammuu, kun elvytyssuolasäiliöön on muodostunut tarpeeksi voimakas suolaliuos.

,Käynnistä aina säiliön täyttämisen jälkeen ohjelma "Pika" ilman pestäviä astioita, jotta ylipursunnut suolaliuos liukenee veteen ja huuhtoutuu pois.

17

Ensimmäinen käyttökerta

Huuhteluaine

Huuhteluaineen ansiosta vesi valuu astioista tasaisesti pois ja astiat kuivuvat niin, ettei niihin jää vesitahroja.

Kun täytät huuhteluainesäiliön huuhteluaineella, automaattinen annostin annostelee valitsemasi määrän huuhteluainetta viimeiseen huuhteluveteen.

,Käytä ainoastaan kotitalousastianpesukoneisiin tarkoitettuja huuhtelukirkasteita. Älä koskaan kaada huuhteluainesäiliöön nestemäistä astianpesuainetta tai tavallista käsiastianpesuainetta. Pesuaineet rikkovat huuhteluainesäiliön käyttökelvottomaksi!

Huuhtelukirkasteen sijaan voit käyttää myös

–kotitalousetikkaa, jonka happopitoisuus on enintään 5 %

tai

–nestemäistä sitruunahappoa, jonka happopitoisuus on enintään 50 %.

Tällöin astiat jäävät kuitenkin tavallista kosteammiksi ja niihin voi tulla vesitahroja.

,Älä koskaan käytä etikkaa, joka sisältää enemmän kuin 5 % happoa (esim. 25-prosenttinen etikkaesanssi), sillä happo voi vahingoittaa astianpesukonetta.

Jos käytät pelkästään "2 in 1"- tai "3 in 1" -astianpesuaineita, jotka si-

sältävät huuhtelukirkastetta, huuhteluainesäiliötä ei tarvitse täyttää.

Huuhteluainesäiliön täyttö

^Paina huuhteluainesäiliön aukaisinta nuolen osoittamaan suuntaan, kunnes säiliön kansi avautuu.

18

Ensimmäinen käyttökerta

^Kaada säiliöön huuhteluainetta vain siihen saakka, kun huuhteluainetta alkaa näkyä täyttöaukossa.

Huuhteluainesäiliöön mahtuu noin

110ml.

^Sulje huuhteluainesäiliön kansi kunnes se selvästi napsahtaa kiinni. Muuten huuhteluainesäiliöön voi päästä vettä pesun aikana.

^Pyyhi yliroiskunut huuhteluaine tarkoin pois, jottei se muodosta vaahtoa seuraavan pesukerran aikana.

Huuhteluainesäiliön täytön osoitin

Kun tarkistusmerkkivalo "Huuhteluaine" syttyy, huuhteluainesäiliössä oleva huuhteluainemäärä riittää vielä 2 - 3 pesukertaan.

^ Täytä huuhteluainesäiliö ajoissa.

Kun käytät tablettitoimintoa "2 in 1" tai "3 in 1", huuhteluainesäiliön täytön osoitin ei syty (ks. kappaletta "Astianpesukoneen käyttö, Tablettitoiminto").

19

Ensimmäinen käyttökerta

Huuhteluaineen annostimen säätö

Voit säätää annosteltavan huuhteluaineen määrää saadaksesi parhaimman mahdollisen huuhtelutuloksen.

Voit valita huuhteluaineen määrän väliltä 0-6 ml. Annostusmääräksi on säädetty valmiiksi tehtaalla noin 3 ml. Tämä on suositeltu annostusmäärä.

Jos astioihin jää harmaita vesitahroja:

^säädä huuhteluaineen määrää suuremmaksi.

Jos astioihin jää juovia tai laikkuja:

^säädä huuhteluaineen määrää pienemmäksi.

^Kytke astianpesukone pois päältä virtakytkimestä s.

^Pidä "Käynnistys/Seis"-painiketta painettuna ja kytke samanaikaisesti astianpesukone päälle virtakytkimestä s.

Pidä vielä "Käynnistys/Seis"-painiketta painettuna vähintään neljän sekunnin ajan, kunnes merkkivalo "Käynnistys/Seis" syttyy.

Jos näin ei käy, aloita uudelleen alusta.

^Paina "Ajastin"-painiketta kolme kertaa.

Merkkivalo "Ajastin" vilkkuu kolme kertaa lyhyesti jaksoittain.

Ajan näyttöruudussa vilkkuu kirjaimia ja numeroita seuraavassa järjestyksessä: "p 3".

Huuhteluaineen määräksi on tällöin ohjelmoitu 3 ml (tehdasasetus).

Asetettu arvo näkyy numerona ajan näyttöruudussa kirjaimen "p" jälkeen.

^Paina "Käynnistys/Seis"-painiketta niin monta kertaa, että asetettu arvo vastaa haluamaasi annostusmäärää. Jokaisella painikkeen painalluksella siirryt annostusmäärästä toiseen.

Ohjelmoimasi annostusmäärä tallentuu koneen muistiin.

^Kytke astianpesukone pois päältä virtakytkimestä s.

20

Astioiden asetteluohjeita

Kun asetat astioita astianpesukoneeseen

Poista astioista suurimmat ruuantähteet.

Astioita ei tarvitse esihuuhdella vedellä!

,Älä pese astianpesukoneessa astioita, joissa on tuhkaa, hiekkaa, vahaa, voitelurasvoja, väriaineita tai maaleja.

Tuhka ei liukene veteen ja leviää koko pesutilaan. Hiekka naarmuttaa pintoja. Vaha, voitelurasvat ja maalit vahingoittavat astianpesukonetta.

Voit asettaa astiat mihin tahansa kohtaan astianpesukoreja. Ota kuitenkin huomioon seuraavat seikat:

–Tarkista etteivät astiat ja ruokailuvälineet ole sisäkkäin eivätkä peitä toisiaan.

–Asettele käsiteltävät välineet siten, että vesi pääsee niihin joka puolelta - vain näin välineet puhdistuvat kunnolla!

–Tarkista että kaikki astiat pysyvät paikoillaan.

–Aseta kahvikupit, lasit, kulhot, kattilat jne. alassuin astiakoreihin.

–Korkeat, kapeat astiat tulee asettaa mahdollisimman keskelle koreja, koska näissä paikoissa vesisuihkut saavuttavat ne parhaiten.

–Aseta koverapohjaiset astiat mahdollisimman vinoon, jotta vesi pääsee valumaan pois pohjasta.

–Sijoita astiat siten, että suihkuvarret pääsevät pyörimään vapaasti.

Voit tarkistaa asian helposti pyöräyttämällä suihkuvarsia käsin ennen luukun sulkemista.

–Varo etteivät pienet astiat ja keittiövälineet pääse putoamaan alas astiakorien ritilöiden välistä.

Aseta siksi pienet osat, esim. lasipurkkien kannet, ruokailuvälinetasolle tai ruokailuvälinekoriin (astianpesukonemallin mukaan).

Jotkut ruokalajit, kuten porkkanat, tomaatit ja paprikat sisältävät värjääviä aineita. Mikäli näitä ruoka-aineita joutuu astianpesukoneeseen suuria määriä, ne voivat värjätä muoviastioita ja pesutilan muovisia osia. Värjäytymisestä ei kuitenkaan ole mitään haittaa astioiden tai astianpesukoneen käytön kannalta.

21