Miele DG 4080 Instructions Manual

Gebrauchs- und Montageanweisung

Dampfgarer DG 4080

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

M.-Nr. 06 923 510

Inhalt

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Aktiver Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Geräteansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mitgeliefertes Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bedienungsfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vor dem ersten Benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gerät in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wasserhärte einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Erste Reinigung und erstes Aufheizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bedienung in Kurzform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vor jedem Benutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Betriebsart wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Temperatur einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dauer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Start verschieben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Betrieb unterbrechen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Einstellungen während des Betriebes ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nach Ablauf der Dauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nach dem Benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Automatic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Menü Garen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Eigene Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kurzzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Inbetriebnahmesperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Inhalt

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sprache J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tageszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dampfreduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Warmhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vorschlagstemperaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wasserhärte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Signaltöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Einheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Miele{home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Händler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Werkeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Praktische Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gargeschirr auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dämpfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Erhitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Auftauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Einkochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Blanchieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Zubereiten von Joghurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Desinfizieren von Babyflaschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Gerätefront. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Gerätetür aushängen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Garraum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kondensatschale, Rost, Garbehälter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Automatischer Türöffner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Aufnahmegitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Inhalt

Dampferzeuger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kupplungsdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Entkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Was tun, wenn ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nachkaufbares Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kundendienst, Typenschild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sicherheitshinweise zum Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Geräte- und Einbaumasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Gerät einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Miele{home. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Miele{home Kommunikationsmodul einbauen und anmelden . . . . . . . . . . . . . . 59

Kommunikationsmodul abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sicherheitshinweise und Warnungen

Lesen Sie vor dem ersten Benutzen aufmerksam die Gebrauchsanwei sung. Dadurch schützen Sie sich selbst und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

Personen, die aufgrund ihrer physi schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahren heit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu be dienen, dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

Kleben Sie das Typenschild, das sich bei den Unterlagen Ihres Gerätes befindet, an die dafür vorgesehene Stelle im Kapitel "Typenschild".

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf, und geben Sie diese einem eventuellen Nachbesitzer weiter.

Wird der Stecker von der Netzan

schlussleitung entfernt, muss das Gerät von einer Elektrofachperson ein gebaut und angeschlossen werden. Beauftragen Sie bitte eine Elektrofach person, die die landesüblichen Vor schriften und die Zusatzvorschriften der örtlichen Elektroversorgungsunterneh

men genau kennt und sorgfältig einhält. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch Fehler beim Einbau oder An schluss verursacht werden.

Die elektrische Sicherheit des Ge

rätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmässig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvorkehrung vorhanden ist. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektrofachperson überprüfen. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch eine fehlende oder unterbrochene Schutzleitung verur sacht werden.

Technische Sicherheit

Vergleichen Sie vor dem Anschlies

sen des Gerätes die Anschlussda ten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronet zes. Diese Daten müssen unbedingt über einstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Elektroinstallateur.

Wird das Gerät über ein Verlänge rungskabel an das Elektronetz an

geschlossen, müssen Verlängerungs

kabel und Steckverbindung feuchtig

keitsisoliert sein.

Öffnen Sie auf keinen Fall das Ge

häuse des Gerätes. Eventuelles Berühren spannungsfüh render Teile sowie Verändern des elek trischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie und führen möglicher weise zu Funktionsstörungen des Gerä tes.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Sachgemässer Gebrauch

Das Gerät darf nur in eingebautem

Zustand benutzt werden. Nur so ist sichergestellt, dass Sie nicht mit Strom führenden Teilen in Berührung kommen.

Dieses Gerät ist nur für die Verwen

dung im Haushalt, nicht für ge werbliche Zwecke bestimmt.

Benutzen Sie das Gerät nur für die

in dieser Gebrauchsanweisung be schriebenen Anwendungsarten. Andere Anwendungsarten sind unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Herstel ler haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Der Dampferzeuger darf nicht in

Wasser getaucht oder in der Spülmaschine gereinigt werden. Beim Einsetzen des Dampferzeugers in das Gerät besteht sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Leeren Sie den Dampferzeuger

nach jedem Benutzen aus hygieni schen Gründen und um Kondensatbil dung im Gerät zu vermeiden.

Wischen Sie nach jedem Garvor

gang die Auffangrinne mit einem Tuch trocken.

Lassen Sie die Gerätetür geöffnet,

solange der Garraum noch feucht ist.

Falls Sie das Gerät über einen län

geren Zeitraum unbenutzt stehen lassen, reinigen Sie es bitte noch ein mal gründlich, um Geruchsbildung etc. zu vermeiden. Gehen Sie vor wie im Kapitel "Erste Reinigung und erstes Aufheizen" beschrieben. Lassen Sie die Gerätetür anschliessend geöffnet.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Kinder im Haushalt

Achten Sie darauf, dass Kinder

nicht die Gerätetür öffnen, wenn das Gerät in Betrieb ist. Halten Sie Kin der vom Gerät fern, bis es so weit ab gekühlt ist, dass jegliche Verbren nungsgefahr ausgeschlossen ist.

Nutzen Sie die Sicherheitseinrich

tungen, damit Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt einschalten oder Einstellungen ändern können.

Das Gerät ist für die Benutzung

durch Erwachsene bestimmt, die den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung genau kennen. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät bestehen, oft nicht ausreichend erkennen. Sorgen Sie daher für die nötige Beaufsichtigung der Kinder.

Lassen Sie Kinder nicht mit dem

Gerät spielen.

Im Scharnierbereich der Gerätetür

besteht Verletzungsgefahr. Besonders Kinder sollten ferngehalten wer den.

Hindern Sie Kinder daran, sich auf die geöffnete Gerätetür zu stellen,

zu setzen oder sich daran zu hängen.

Verpackungsteile (z. B. Folien, Sty

ropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Bewahren Sie Verpackungsteile ausserhalb der Reichweite von Kindern auf und entsor gen Sie sie so schnell wie möglich.

Nicht mehr benutzte Geräte müs

sen vom Elektronetz getrennt und alle wegführenden elektrischen Leitun gen entfernt werden, damit sie z. B. für spielende Kinder keine Gefahr darstel len.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Schutz des Gerätes vor Be

schädigungen

Erhitzen Sie in diesem Gerät keine

geschlossenen Konserven und ko chen Sie keine Dosen ein. In den Be hältern entsteht ein Überdruck, sie kön nen platzen und den Garraum beschä digen. Darüber hinaus besteht Verlet zungs- und Verbrennungsgefahr.

Bewahren Sie keine fertigen Spei

sen im Garraum auf. Dies könnte zur Korrosion des Gerätes führen.

Benutzen Sie im Garraum keine

Gegenstände, die rosten können. Dies kann zur Korrosion führen.

Verwenden Sie zum Entkalken Ent-

kalkertabletten (siehe Kapitel "Nachkaufbares Zubehör") oder ein handelsübliches Zitronensäure-Entkalkungsmittel. Beachten Sie die Sicherheits- und Dosierhinweise. Verwenden Sie keinesfalls Essig oder essighaltige Mittel! Diese führen zur Korrosion des Gerätes.

Verwenden Sie keinesfalls einen

Dampfreiniger. Zum einen kann der Dampf an spannungsführende Teile ge langen und einen Kurzschluss auslö

sen. Zum anderen kann der Dampf druck zu dauerhaften Beschädigungen

von Oberflächen und Bauteilen führen,

für die der Hersteller keinen Schaden ersatz leistet.

Stellen Sie keine schweren Gegen

stände auf die geöffnete Gerätetür. Die Belastbarkeit der Tür beträgt max. 8 kg.

Das Gerät ist so eingestellt, dass

nach dem Benutzen immer Restwasser im Dampferzeuger zurückbleibt. Fehlendes Restwasser weist auf einen Defekt hin. Rufen Sie den Kundendienst.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Schutz vor Verletzungen und Verbrennungen

Schützen Sie Ihre Hände bei allen

Arbeiten am heissen Gerät mit wär meisolierten Handschuhen, Topflappen oder Ähnlichem. Achten Sie darauf, dass diese Textilien nicht nass oder feucht sind. Dadurch wird ihre Wärme leitfähigkeit erhöht, und es kann zu Ver brennungen kommen.

Achten Sie beim Einschieben und

Entnehmen von Kondensatschale und Garbehältern darauf, dass der In halt nicht überschwappt und dass Sie weder mit heissem Dampf noch mit den heissen Garraumwänden in Berührung kommen. Es besteht Verletzungs- und Verbrennungsgefahr!

Achten Sie beim Entnehmen und

Abstellen des Dampferzeugers darauf, dass dieser nicht kippt. Das heisse Wasser könnte zu Verbrennungen führen.

Bei einem Gerätedefekt

Sollten Sie einen Defekt des Gerä tes feststellen, schalten Sie zuerst

das Gerät und anschliessend auch die

Sicherung aus. Die Schmelzsicherung

muss ganz herausgedreht sein. Ist das Gerät nicht fest angeschlossen, müs sen Sie danach noch die Netzan schlussleitung vom Elektronetz trennen.

Ziehen Sie dabei nicht an der Netzan

schlussleitung, sondern am Netzste cker. Benachrichtigen Sie den Kunden dienst. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät vor Abschluss der Reparatur keine Verbindung zum Elektronetz hat.

Reparaturen dürfen nur von Elek-

trofachleuten durchgeführt werden. Unsachgemässe Reparaturen können erhebliche Gefahren für Sie bedeuten und Schäden am Gerät nach sich ziehen. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes.

Eine Reparatur des Gerätes wäh-

rend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kun dendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Schutz vor weiteren Gefahren

Achten Sie beim Benutzen einer

Steckdose in Gerätenähe darauf, dass die Netzanschlussleitung des je weiligen Elektrogerätes nicht in der Ge rätetür eingeklemmt wird. Die Leitungs isolierung könnte beschädigt werden. Stromschlaggefahr!

Erhitzen Sie Speisen immer ausrei

chend. Evtl. vorhandene Keime in den Speisen werden nur durch genü gend hohe Temperaturen und eine aus reichend lange Einwirkzeit abgetötet.

Achten Sie bei Verwendung von

Kunststoffgeschirr darauf, dass es temperatur- (bis100 °C) und heissdampfbeständig ist. Anderes Kunststoffgeschirr könnte schmelzen, spröde oder brüchig werden.

Aktiver Umweltschutz

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung ist nötig, da sie das Gerät vor Transportschäden schützt. Ihr Händler nimmt die Verpackung im All gemeinen zurück. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Ab fallaufkommen. Sollten Sie die Trans portverpackung selbst entsorgen, erfra gen Sie bitte die Anschrift des nächsten Recyclingzenter bei Ihrer Gemeindeoder Stadtverwaltung.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate rialien. Sie enthalten aber auch schädli che Stoffe, die für ihre Funktion und Si cherheit notwendig waren. Im Abfall oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie

Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den normalen Abfall.

Nutzen Sie stattdessen die Ihnen bekannten Verkaufstellen zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher auf bewahrt wird. Hierüber informiert Sie diese Gebrauchsanweisung im Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen".

Gerätebeschreibung

Geräteansicht

a Bedienungsfeld b Automatischer Türöffner für Dampfre-

duzierung

c Wrasenaustritt d Türdichtung e Dampfkanal f Einschubfach g Dampferzeuger (mit Einsatz) h Steckkontakt i Aufnahmegitter mit 4 Einschub

ebenen

j Dampfeintritt k Auffangrinne am Garraum l Bodenheizkörper m Temperaturfühler n Austrittsöffnung für Garraumluft

Mitgeliefertes Zubehör

Gerätebeschreibung

Sie können jedes Zubehörteil bei Bedarf nachbestellen. Informationen zu Bestell möglichkeiten finden Sie im Kapitel Nachkaufbares Zubehör.

Kondensatschale

Zum Auffangen von herabtropfender Flüssigkeit Gastro-Norm-Grösse GN 2/3 325x350x40 mm (BxTxH)

1 Garbehälter DGGL 8, gelocht (Fassungsvermögen 2,0 l / Nutzinhalt 1,7 l)

Zum Dämpfen Gastro-Norm-Grösse GN 1/2 325x265x40 mm (BxTxH)

2 Garbehälter DGGL 1, gelocht (Fassungsvermögen 1,5 l / Nutzinhalt 0,9 l)

Zum Dämpfen Gastro-Norm-Grösse GN 1/3 325x175x40 mm (BxTxH)

Rost

Als Auflage für Gargeschirr

Silikonfett

Zum Einfetten der Kupplungsdichtung

Gerätebeschreibung

Bedienungsfeld

o Auswahl-Sensorfelder

Zum "Blättern" im Menü und zur Anwahl der jeweils im Display daneben angezeigten Menüpunkte oder Werte.

p Ziffern-Sensorfelder

Zur Eingabe von Temperaturen und Zeiten. Erscheinen nur, wenn Zahleneingaben erforderlich sind.

q Sensorfeld s

Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes.

r Display s Sensorfeld l

Zum Ein- und Ausschalten des Kurzzeitweckers.

t Sensorfeld +C (Clear)

Zum Zurückschalten auf die vorherige Menüebene oder Rückgängig machen der letzten Eingabe.

Gerätebeschreibung

Display

Bei ausgeschaltetem Gerät erscheint das Display - je nach Einstellung - dun kel, oder es wird die Tageszeit ange zeigt.

Wird das Gerät eingeschaltet, erscheint im Display das Hauptmenü.

Im Hauptmenü finden Sie als Unter punkte

vier Betriebsarten, die direkt ange

–

wählt werden können.

Alle Betriebsarten

–

Bei Aufruf werden alle verfügbaren Betriebsarten angezeigt.

– Automatic für die Auswahl von Auto-

matikprogrammen.

– Menü Garen zum gleichzeitigen Ga-

ren verschiedener Lebensmittel.

– Einstellungen

Dieses Menü enthält Untermenüs, über die verschiedene Geräteeinstellungen geändert werden können (siehe Kapitel "Einstellungen").

Das Display zeigt maximal drei Menü punkte an. Durch Berühren der Sensor felder neben den Pfeilen werden weite

re Menüpunkte aufgerufen. Nach der

letzten Auswahlmöglichkeit wird eine gestrichelte Linie angezeigt.

K Im Display werden Informationen zur Bedienung und Tipps angezeigt. Diese Informationsfenster löschen Sie durch Bestätigung von "OK", oder indem Sie den Anweisungen folgen.

–

Eigene Programme

Hier können eigene Programme er stellt, abgelegt und aufgerufen wer den.

Vor dem ersten Benutzen

Gerät in Betrieb nehmen

Wenn das Gerät ans Netz angeschlos sen wird, schaltet es sich automatisch ein.

Im Display erscheint die Begrüssung "Miele - Willkommen", anschliessend werden einige Grundeinstellungen ab gefragt, die Sie für die Inbetriebnahme des Gerätes benötigen.

Folgen Sie den Hinweisen im Display. Nach der Begrüssung erscheint die

Aufforderung zur Spracheinstellung: ^ Berühren Sie so oft eines der Sensor-

felder neben den Pfeilen, bis die gewünschte Sprache im Display steht.

^ Berühren Sie das Sensorfeld links ne-

ben der gewünschten Sprache.

Die Auswahl wird durch einen L angezeigt.

^ Berühren Sie zur Bestätigung das

Sensorfeld neben "weiter" (unten rechts neben dem Display).

Die Abfrage zum Zeitformat erscheint. Ab Werk ist ein 24-Stunden-Rhythmus eingestellt.

Berühren Sie das Sensorfeld neben dem gewünschten Zeitformat.

Berühren Sie zur Bestätigung das Sensorfeld neben "weiter".

Anschliessend werden Sie aufgefor dert, die Tageszeit einzustellen.

Sie können hierfür die Sensorfelder ne ben + und - oder die Ziffern-Sensorfel der benutzen.

Geben Sie die Stunden ein und be

stätigen Sie mit "weiter". Geben Sie die Minuten ein und be

stätigen Sie mit "weiter".

Bei Eingabe über die Ziffern-Sensorfel der können nach den Stunden sofort die Minuten eingegeben werden.

Danach erscheint die Abfrage, ob die Tageszeitanzeige immer im Display stehen soll oder nur bei eingeschaltetem Gerät.

^ Wählen Sie die gewünschte Einstel-

lung.

Nach der Bestätigung mit "weiter" erscheinen

– der Hinweis, dass dieses Gerät für

das Miele|home System vorgerüstet ist.

–

der Hinweis, dass die Inbetriebnah me erfolgreich abgeschlossen wur de.

Nach der Bestätigung des letzten Hin weises mit "OK" ist das Gerät betriebs bereit.

Vor dem ersten Benutzen

Wasserhärte einstellen

Ihr Gerät ist ab Werk auf den Wasser härtebereich IV (sehr hart 4) eingestellt.

Sollte Ihr Wasser einen anderen Härte bereich aufweisen, stellen Sie bitte den zutreffenden Härtebereich selbst ein, sofern dies beim Einbau noch nicht ge schehen ist.

Den Härtebereich für Ihr Wasser kön nen Sie mit Hilfe des mitgelieferten Teststreifens ermitteln oder bei Ihrem zuständigen Wasserwerk, der Gemein de- bzw. Stadtverwaltung erfragen.

Die Wasserhärte wird in Härtebereichen (I bis IV) oder in deutschen / französischen Härtegraden (1 bis >21 °dH / 1 bis >38 °fH) angegeben.

Härte-

bereich

I weich 1 1-7 °dH /

Anzeige Härtegrade

1-13 °fH

Berühren Sie so oft eines der Sensor

felder neben den Pfeilen, bis das Un termenü "Wasserhärte" erscheint.

Berühren Sie das Sensorfeld neben

"Wasserhärte". Berühren Sie so oft eines der Sensor

felder neben den Pfeilen, bis die ge wünschte Wasserhärte erscheint.

Berühren Sie das Sensorfeld neben

der gewünschten Wasserhärte. Berühren Sie das Sensorfeld neben

"OK".

Durch Berühren von "+C" gelangen Sie zurück in das Hauptmenü.

II mittel 2 8-14 °dH /

14-25 °fH

III hart 3 15-21 °dH /

26-38 °fH

IV sehr hart 4 >21 °dH /

>38 °fH

Schalten Sie das Gerät ein.

Berühren Sie so oft eines der Sensor felder neben den Pfeilen, bis das Menü "Einstellungen" erscheint.

Berühren Sie das Sensorfeld neben "Einstellungen".

Vor dem ersten Benutzen

Erste Reinigung und erstes Aufheizen

Nehmen Sie den Dampferzeuger aus dem Gerät und entnehmen Sie den Ein satz (siehe Kapitel "Reinigung und Pfle ge"). Spülen Sie Dampferzeuger und Einsatz von Hand mit heissem Wasser, aber ohne Spülmittel, gründlich aus.

Dampferzeuger und Einsatz keines falls in der Spülmaschine reinigen. Den Dampferzeuger nicht ins Was ser tauchen!

Entnehmen Sie sämtliches Zubehör aus dem Garraum und reinigen Sie es mit Spülmittellauge oder in der Spülmaschine.

Das Gerät wurde vor der Auslieferung mit einem Pflegemittel behandelt. Um den Pflegemittelfilm zu entfernen, reinigen Sie den Garraum mit Spülmittellauge.

Füllen Sie den Dampferzeuger mit Was ser (siehe Kapitel "Vor jedem Benut zen") und nehmen Sie das Gerät mit der Betriebsart Universalgaren (100 °C)

für 15 Minuten in Betrieb. Gehen Sie

dabei vor wie im Kapitel "Bedienung" beschrieben.

Dadurch werden die Wasser führenden Teile durchgespült und das Gerät an die Siedetemperatur des Wassers an gepasst, die je nach Höhenlage des Aufstellortes variiert.

Nach einem Umzug muss das Gerät an den neuen Aufstellort bzw. die geän derte Siedetemperatur des Wassers angepasst werden, wenn sich der neue Aufstellort um mindestens 300 Höhenmeter von dem alten unterscheidet. Führen Sie dazu einen Entkalkungsvorgang durch (siehe Kapitel "Reinigung und Pflege").

Beachten Sie bitte, dass bei der ersten Inbetriebnahme und beim ersten Entkalken nach einem Umzug besonders viel Dampf austritt.

+ 42 hidden pages