Miele DA 429, DA 429 EXT User manual [no]

Bruks- og monteringsanvisning

Ventilator DA 429 DA 429 EXT

Bruksanvisningen må leses før oppstilling – installasjon – igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.

M.-Nr. 05 933 960

Innhold

Aktivt miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sikkerhetsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Beskrivelse av ventilatoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funksjonsbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Betjening

Innkobling av viften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Valg av effekttrinn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Etterløp-funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utkobling av viften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Belysningen på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dempe belysningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Belysningen av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Driftstimeteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Avlesning av driftstimetelleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Endring av driftstimetelleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rengjøring og stell

Front. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Spesielle råd for apparater med front av rustfritt stål. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fettfiltre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Innsetting/utskifting av luktfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utskifting av halogen-lyspærer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Apparatmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Montering

Monteringsmateriell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Demontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utluftningsrør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kondensvannsperre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Elektrotilkobling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Aktivt miljøvern

Kassering av transportembal

lasjen

Emballasjen beskytter apparatet mot transportskader. Emballasjematerialene er valgt med sikte på miljøvennlighet og avfallsbehandling; de kan derfor gjen vinnes.

Tilbakeføringen av emballasjen til mate rialkretsløpet sparer råstoff og redu serer avfallsmengden. Forhandleren tar vanligvis emballasjen i retur.

Emballasjedeler (f.eks. folie, styropor) kan være farlige for barn. Fare for kvel ning! Oppbevar emballasjedeler utenfor barns rekkevidde og fjern dem så raskt som mulig.

Kassering av gamle apparater

Gamle elektriske og elektroniske appa rater inneholder ofte verdifulle materi aler. De inneholder imidlertid også skadelige stoffer, som har vært nødven dige for apparatets funksjon og sikker het. I restavfallet eller ved feil behand ling, kan disse stoffene være

helseskadelige og skade miljøet. Kast derfor aldri apparatet som restavfall.

Lever i stedet apparatet til et offentlig avfallsanlegg, som tar i mot brukte elektriske og elektroniske apparater.

Sørg for at apparatet oppbevares barnesikkert til det kjøres bort. Se kapittel "Sikkerhetsregler".

Sikkerhetsregler

Ventilatoren oppfyller de påbudte sikkerhetskrav. Ukyndig bruk kan li kevel føre til skader på personer og gjenstander.

Les bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke ventilatoren. Den gir viktige råd angående sikkerhet, montering, bruk og vedlikehold. Du beskytter deg selv og forhindrer ska der på apparatet.

Oppbevar bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell senere eier.

Forskriftsmessig bruk

Ventilatoren er bestemt for bruk i

husholdningen. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes ureglementert bruk, eller feil betjening.

Teknisk sikkerhet

Før ventilatoren tilkobles: Sammen

lign tilkoblingsdataene (spenning og frekvens) på typeskiltet med data ene for el-nettet (se "Elektrotilkobling"). Disse dataene må stemme overens for at det ikke skal oppstå skader på appa ratet. Be eventuelt om råd hos en elektroinstallatør.

Sikkerheten for ventilatorens elekt

riske anlegg garanteres kun hvis apparatet kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Det er meget viktig at denne grunnleggende sikker hetsforanstaltningen finnes. I tvilstilfelle bør en fagmann kontrollere husinstallasjonen. Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende eller brutt jordledning (f.eks. elektrisk støt).

Ved ukyndig installasjon, vedlike-

hold eller reparasjon kan det oppstå betydelig fare for brukeren. La bare kvalifiserte fagfolk utføre installasjon, vedlikehold og reparasjoner på elektro apparater.

En forutsetning for at sikker bruk

garanteres, er at installasjon og montering av dette apparatet på ikke-stasjonære oppstillingssteder (f.eks. skip) bare må utføres av fagfolk.

Sikkerhetsregler

Ventilatoren er koblet fra el-nettet bare når en av disse betingelsene

er oppfylt:

Tilkoblingsledningen er koblet fra

–

el-nettet. Ta tak i støpselet, ikke i ledningen, for å koble ventilatoren fra nettet.

Sikringen i husinstallasjonen er

–

koblet ut. Skrusikringen i husinstallasjonen er

–

skrudd helt ut.

Apparatet må ikke kobles til

el-nettet med skjøtekabel. Skjøtekabler gir ikke nødvendig sikkerhet for apparatet (f.eks. fare for overheting).

Bruk

Matlaging med åpen flamme (flam

bering, grilling osv.) under ventila toren er ikke tillatt. Når ventilatoren er i bruk, trekker den flammene inn i filteret. På grunn av opp sugd kjøkkenfett er det brannfare!

Når ventilatoren brukes over gass

bluss, pass på at flammen alltid blir dekket av kokekaret. Ventilatoren kan skades av varmen fra flammene.

Slå alltid på ventilatoren når du

bruker et kokefelt. Ellers kan det samle seg kondensvann som kan føre til korrosjonsskader på apparatet.

Hold øye med gryter, panner og fri-

tyrapparater når du bruker olje og fett. Også grilling over elektrogrill må skje under stadig tilsyn. Olje og fett kan selvantennes ved overheting og sette fyr på ventilatoren.

Bruk aldri ventilatoren uten fettfilter.

Da unngås fett- og smussavleiring er som kan skade apparatet.

Rengjør eller skift filtrene regelmes

sig. Et sterkt fettet filter betyr brannfare! (Se "Rengjøring og stell").

Damprenser må absolutt ikke bru

kes til rengjøring av ventilatoren. Dampen kan trenge inn til strømførende deler og forårsake kortslutning.

Sikkerhetsregler

Montering

Av sikkerhetsgrunner må minsteav

stand mellom kokefelt og ventilator være: – 45 cm over elektrisk kokefelt – 65 cm over gassbluss – 65 cm over elektrogrill fra

vårt program

For andre kokeapparater skal den sik kerhetsavstanden som oppgis i den til hørende monterings- og bruksanvis ningen overholdes. Hvis forskjellige kokeapparater, med forskjellige sikkerhetsavstander, skal brukes under ventilatoren, velg den største oppgitte avstanden.

Ventilatoren må ikke monteres over

ildsteder for fast brennstoff.

Bruk bare rør eller slanger av

brannsikkert materiale til utluftningsrøret. Disse kan kjøpes hos en Miele-forhandler eller i Mieles deleavdeling.

Utluftningen må ikke føres til en

røyk- eller avgasspipe som er i drift, eller til en sjakt fra rom med ild steder.

Følg brannforskriftene hvis utluft

ningen skal føres til en røyk- eller avgasspipe som ikke er i bruk.

Sikkerhetsregler

Det må utvises forsiktighet når ven

tilatoren er i bruk samtidig med et ildsted som er avhengig av romluften (f.eks. gass-, olje- eller kulldrevet var meapparat, gjennomstrømningsovn, varmtvannsbereder, gass-komfyrtopp, gass-stekeovn). Ventilatoren suger ut fra oppstillingsrommet og naboromme ne luft som ildstedet trenger til forbren ningen. Dessuten kan suget fra ventilatoren føre til tilbakestrømming av avgasser fra pipe eller avtrekkssjakt; noe som påvir ker ildsteder forbundet med pipen.

For å oppnå trygg drift når ventilatoren brukes samtidig med et ildsted som er avhengig av romluften, må det være et undertrykk på maksimum 4 Pa (0,04 mbar). Da unngås tilbakesuging av avgasser fra ildstedet. Dette kan oppnås hvis det kan strømme nødvendig luft for forbrenningen gjennom åpninger som ikke kan stenges, f.eks. i dører, vinduer, gjennom ventilasjonsluker eller lignende.

Merk: Ta alltid hensyn til boligens sam lede ventilasjonsforhold ved vurdering en. Be eventuelt om råd hos det lokale brannvesenet eller hos feieren.

Når ventilatoren brukes i omluftsdrift, er det ingen begrensninger for bruken.

NB!

Forskriftene sier om monteringen bl.a.: "Avtrekksluften må ikke slippes ut i en

kanal som anvendes for avtrekksgasser fra apparater med andre energikilder enn elektrisitet. Det må sørges for til fredsstillende ventilasjon av rom hvor

det er avtrekk både for avtrekkshetten og andre ikke elektriske apparater."

Bare apparater for ekstern vifte

For apparater som er beregnet for

bruk med ekstern vifte, skal de to enhetene i tillegg kobles sammen via forbindelsesledningen med kabelskoene. Pass på riktig apparatkombinasjon.

Kassering av gamle apparater

Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Gjør defekte apparater ubrukbare ved å ødelegge støpselet og tilkoblingsledningen. På den måten bidrar du til å forhindre misbruk av apparatet.

Produsenten kan ikke gjøres ansvar lig for skader som skyldes at det ikke er tatt hensyn til sikkerhetsreglene.

Beskrivelse av ventilatoren

a Teleskop b Utluftningskanal c Dampskjerm d Betjeningselementer e Fettfilter f Omluftsutgang

(bare ved omluftsdrift)

g Kokefeltbelysning h Luktfilter

Ekstrautstyr som kan kjøpes for omlufts drift

i Tast for kokefeltbelysningen

Med tasten kan du slå kokefeltbelysningen på og av og dempe lysstyrken.

j På/av-tast for viften k T asterfor innstilling av vifteeffekten l Tast for etterløp-funksjonen

Med denne kan etterløp-funksjonen aktiveres. Viften kobles automatisk ut etter valgfritt 5 eller 15 minutter.

m Fettfilter-tast

Lampen for fettfilter-tasten lyser når fett filtrene må rengjøres.

Med tasten kan

driftstimetelleren tilbakestilles etter

–

rengjøring av fettfiltrene (se "Rengjør ing og stell").

forløpt tid for driftstimetelleren vises

–

(se kapittel "Betjening/Driftstimeteller"). timetallet for driftstimetelleren forand

–

res

(se kapittel "Betjening / Endring av driftstimetelleren").

n Luktfilter-tast

Lampen for luktfilter-tasten lyser når luktfilteret som er satt inn ved omluftsdrift, må skiftes ut.

Med tasten kan – driftstimetelleren tilbakestilles etter

utskifting av luktfilteret (se "Rengjøring og stell").

–

forløpt tid for driftstimetelleren vises (se kapittel "Betjening/Driftstimeteller").

–

timetallet for driftstimetelleren forand res (se kapittel "Betjening / Endring av driftstimetelleren").

Funksjonsbeskrivelse

Ventilatoren kan brukes

. . . i utluftningsdrift:

Den innsugde luften blir renset gjen nom fettfiltrene og ført ut.

I tilfelle utluftningssystemet på stedet ikke har noen tilbakeslagsklaff, følger en tilbakeslagsklaff med ventilatoren.

En tilbakeslagsklaff i utluftningssystemet sørger for at det ikke kan finne sted noen uønsket luftutskifting mellom inneog uteluften når ventilatoren er slått av.

Klaffen er lukket når ventilatoren er slått av.

Etter at ventilatoren er slått på, åpner tilbakeslagsklaffen seg, slik at matlukten kan føres uhindret ut.

. . . i omluftsdrift:

Den innsugde luften blir renset gjen nom fettfiltrene og i tillegg gjennom et luktfilter. Luften føres tilbake til kjøk kenet gjennom åpninger i teleskopet på ventilatoren.

Luktfilteret kan kjøpes som ekstrautstyr (se "Tekniske data").

Pass på ved omluftsdrift at luktfilteret er satt inn, se "Rengjøring og stell".

...med ekstern vifte:

(apparater i serie ...EXT) For ventilatorer som er forberedt for

bruk med ekstern vifte, blir en utblås ningsvifte montert utenfor rommet på et ønsket sted.

Den eksterne viften blir forbundet med ventilatoren ved hjelp av en styreled ning og styres via ventilatorens betjen ingselementer.

+ 22 hidden pages