Miele DA 326-1 i, DA 326-1 i EXT, DA 327-1 i, DA 327-1 i EXT, DA 329-1 i User Manual [nl]
...Page 1
Gebruiks- en montagehandleiding
Wasemkappen
DA 326-1 i, DA 326-1 i EXT
DA 327-1 i, DA 327-1 i EXT
DA 329-1 i, DA 329-1 i EXT
Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing vooliabler u
het toestel installeert en in gebruik neemt.
Zo zorgt u voor uw veiligheid
en vermijdt u schade aan uw toestel.
B
M.-Nr. 05 868 960
Page 2
Inhoud
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hoe werkt uw toestel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reiniging en onderhoud
Ommanteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Algemeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vetfilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Reukfilter monteren / vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
De lamp vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Technische dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Afmetingen van de toestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Montagemateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Luchtafvoerleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2
Page 3
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu
Recycleerbare verpakking
De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd materiaal ge
kozen, dat door het milieu wordt verdra
gen en opnieuw kan worden benut.
Door de verpakking weer in kringloop
te brengen, wordt er grondstof ge
spaard en verkleint de afvalberg. Geef
deze stoffen dus niet met het gewone
vuilnis mee. Breng ze liever naar het
dichtstbijzijnde gemeentelijk container
park. Waar u dat vindt, komt u zeker bij
uw gemeentebestuur aan de weet.
-
Berging van uw oud toestel
Bij de aankoop van uw nieuw toestel
heeft u een bijdrage betaald. Die wordt
volledig gebruikt voor de toekomstige
recyclage van dat toestel. Dat bevat
trouwens nog waardevol materiaal.
Door te recycleren wordt er dan ook
minder verspild en vervuild.
Als u vragen heeft omtrent het af
danken van uw oud toestel, neem dan
contact op met
de handelaar bij wie u het kocht
–
of
– de firma Recupel,
telefoon 02 706 86 10,
website: www.recupel.be
of
– uw gemeentebestuur als u uw toestel
naar een containerpark brengt.
Zorg er ook voor dat het toestel intussen kinderveilig wordt bewaard voor u
het laat wegbrengen. Hou dus rekening
met de gelijknamige rubriek in de "Op
merkingen omtrent uw veiligheid".
-
-
3
Page 4
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Technisch veilig
Dit toestel voldoet aan de voorge
schreven veiligheidsvoorschriften.
Bij ondeskundig gebruik kan er
schade optreden aan het toestel en
kan de gebruiker gevaar lopen.
Lees aandachtig uw gebruiksaanwij
zing voor u uw toestel in gebruik
neemt. U vindt er belangrijke wen
ken omtrent veiligheid, montage, ge
bruik en onderhoud. Zo beschermt u
zichzelf en vermijdt u schade aan
het apparaat.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig. Geef ze door aan wie
het toestel eventueel na u gebruikt.
Deskundig gebruik
Dit toestel is enkel voor huishoude-
lijk gebruik bestemd.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor
schade die werd veroorzaakt doordat
het toestel niet volgens de voorschriften
gebruikt of verkeerd bediend werd.
-
-
-
-
Vergelijk eerst de aansluitgege
vens (spanning en frequentie) op
het typeplaatje met die van uw huisin
stallatie. Sluit dan pas uw toestel aan.
Deze gegevens dienen absoluut over
een te stemmen. Anders treedt er scha
de op aan uw toestel. Vraag in geval
van twijfel inlichtingen aan uw installa
teur.
De elektrische veiligheid van dit
toestel wordt enkel gewaarborgd
indien u het op een aardsysteem aan
sluit, dat volgens de voorschriften werd
geïnstalleerd. Het is heel belangrijk dat
deze fundamentele veiligheidsvoorziening voorhanden is. Laat uw installatie
bij twijfel door een vakman nakijken. De
fabrikant is niet aansprakelijk voor
schade die werd veroorzaakt doordat
de aardleiding onderbroken was of gewoon ontbrak. Er zijn elektrische schokken mogelijk.
Door ondeskundige installatie- of
reparatiewerkzaamheden kunnen
er niet te onderschatten risico's op
duiken voor wie het toestel gebruikt.
Laat de installatie en de herstelling van
uw elektrische toestellen dus enkel
door een erkend vakman uitvoeren.
-
-
-
-
-
-
-
Indien u dit toestel niet op een vas
te plaats inbouwt en monteert, bv.
op een schip, laat dit karwei dan enkel
uitvoeren door vakmensen. Die moeten
ervoor zorgen dat u het toestel veilig
kan gebruiken.
4
-
Page 5
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Het toestel is pas stroomloos in
dien aan een van deze voorwaar
den werd voldaan:
het snoer is van het elektrisch net
–
losgekoppeld;
trek daarbij niet aan het snoer, wel
aan de stekker.
de smeltstoppen van uw installatie
–
zijn uitgeschakeld.
Gebruik uit veiligheidsoverwegin
gen geen verlengsnoeren om het
toestel aan te sluiten.
Die bieden niet voldoende veiligheids
garanties. Er bestaat onder meer ge
vaar voor oververhitting.
-
-
-
-
Gebruik
Maak onder de wasemkap nooit
iets klaar met open vlam. Grilleren
met open vlam alsook flamberen zijn uit
den boze.
De ingeschakelde wasemkap zuigt de
vlammen in de vetfilter. Door het opgezogen kookvet bestaat er brandgevaar!
Gebruikt u de wasemkap boven
een gaskookvlak? Zet dan steeds
een kookpan op de brander die in ge
bruik is.
Door de te sterke hitte van de vlammen
kan de wasemkap schade oplopen.
-
Schakel uw wasemkap telkens in
wanneer er een kookplaat of -zone
in gebruik is.
Is de wasemkap niet ingeschakeld, dan
kan er zich condenswater vormen. Dan
kan het toestel corrosie oplopen.
Indien u met olie of vet kookt, dient
u uw kookpan of frituurstel voortdu
rend in het oog te houden. Dat geldt
ook voor elektrische grillapparaten.
Door oververhitting kunnen olie en vet
in brand geraken en de wasemkap
vlam doen vatten.
Gebruik de wasemkap nooit zon
der vetfilters.
Zo vermijdt u dat er zich vet en vuil afzet in het toestel. Daardoor komt de
goede werking immers in het gedrang.
De filters dient u geregeld schoon
te maken of te vervangen. Door erg
vette filters bestaat er brandgevaar!
Zie "Reiniging en onderhoud".
Gebruik om de wasemkap schoon
te maken in geen geval een hoge
drukreiniger.
De vloeistof kan onderdelen van het
toestel aanraken, die onder spanning
staan. Zo kan er kortsluiting optreden.
-
-
-
5
Page 6
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Montage
Hou tussen het kookvlak en de wa
semkap ter wille van de veiligheid
een minimumafstand van:
– 45 cm boven een elektrisch kookvlak,
– 65 cm boven een gaskookvlak,
– 65 cm boven een elektrogrill.
Bij andere toestellen dient u de afstand
in acht te nemen, die in de bijgeleverde
handleiding wordt vermeld.
Gebruikt u verschillende kooktoestellen
onder de wasemkap en is de veilig
heidsafstand telkens anders, kies dan
de grootst opgegeven afstand.
Boven ovens of fornuizen die met
vaste brandstof worden verwarmd,
mag u geen wasemkap monteren.
Gebruik voor de luchtafvoerleiding
enkel buizen of slangen van onbrandbaar materiaal. Die zijn bij uw
handelaar of in de Technische Dienst
verkrijgbaar.
De luchtafvoer van de wasemkap
mag u niet aansluiten op een
schoorsteen die in gebruik is, noch op
een schacht die stookplaatsen ontlucht.
-
-
Zo de afvoer in een niet meer ge
bruikte afvoerschouw moet worden
geleid, hou dan rekening met de
plaatselijk geldige voorschriften.
6
-
Page 7
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Wees voorzichtig als u de wasem
kap tegelijk gebruikt met andere
verwarmingstoestellen die lucht uit het
vertrek nodig hebben. Bv. verwar
mingstoestellen met gas, stookolie of
steenkool, doorstroomverwarmers, boi
lers, gaskookvlakken en -ovens. De wa
semkap zuigt immers uit het vertrek
waar hij geïnstalleerd is, alsook uit de
vertrekken ernaast lucht weg, die voor
de verbranding in het verwarmingstoe
stel bestemd is.
Bovendien kunnen door het zuigeffect
van de wasemkap uitlaatgassen uit de
schouw terugstromen. De werking van
verwarmingsinstallaties met schouwaansluiting komt in het gedrang.
U vermijdt risico's als er bij gelijktijdig gebruik van de wasemkap en van een verwarmingstoestel waarvoor lucht uit het
vertrek is vereist, een onderdruk wordt
bereikt van maximum 4 Pa (0,04 mbar).
Hierdoor verhindert u namelijk dat er
uitlaatgassen uit het verwarmingstoestel worden teruggezogen.
U kan daarvoor zorgen door lucht voor
de verbranding aan te voeren via
niet-afsluitbare openingen. Dat kunnen
zijn: openingen in deuren, vensters,
luchttoevoer- en afvoerconstructies en
technische maatregelen als onderlinge
vergrendeling e.d.
-
Enkel bij toestellen met elders
-
geplaatste ventilator
Bij toestellen met een elders ge
plaatste ventilator sluit u beide ele
menten via de verbindingsleiding met
stekkers op elkaar aan. Let erop dat u
de juiste toestellen combineert.
Uw oud toestel afdanken
-
Bij oude, niet meer gebruikte toe
stellen trekt u de stekker uit het
stopcontact. Maak daarna snoer en
stekker onbruikbaar.
Zo vermijdt u dat uw toestel voor ver
keerde doeleinden wordt gebruikt.
De fabrikant is niet aansprakelijk
voor schade die ontstaan is doordat
deze veiligheidsrichtlijnen niet in
acht werden genomen.
-
-
-
-
Opmerking: bij de beoordeling moet u
steeds rekening houden met de globale
ventilatietoestand van de woning.
In geval van twijfel neemt u het best
contact op met een beëdigd schoor
steenveger.
Gebruikt u de wasemkap met luchtcircu
latie, dan gelden deze opmerkingen niet.
-
-
7
Page 8
Beschrijving van het toestel
8
Page 9
Beschrijving van het toestel
a luchtafvoertuit C 150 mm
b gleuf voor reukfilter
c bediening
d uitschuifbare luifel
e voorzijdepaneel DFB
(mits toeslag verkrijgbaar)
Als alternatief kan u het toestel uit-
rusten met een voorzijdepaneel dat
bij uw keukenmeubelen past.
f secundaire vetfilter
g verlichting
h primaire vetfilter
i toets voor de verlichting
j toets aan/uit voor de ventilator
k toets voor het instellen van het
ventilatorvermogen
9
Page 10
Hoe werkt uw toestel?
Uw wasemkap werkt
...met afvoer naar buiten:
De aangezogen lucht wordt door de
primaire vetfilter en door de erboven
aangebrachte secundaire vetfilter ge
reinigd en naar buiten afgevoerd.
Is het luchtafvoersysteem ter plaatse
niet uitgerust met een terugslagklep?
Monteer dan de bijgeleverde terugslag
klep.
Als de wasemkap niet werkt, is deze
klep gesloten. Er kan geen buitenlucht
naar binnen noch binnenlucht naar buiten stromen.
Als u het toestel uitschakelt, is de klep
dicht.
Zodra u het inschakelt, gaat de klep
open. Zo kan de keukendamp ongehinderd naar buiten.
-
...met een elders geplaatste
ventilator:
Bij wasemkappen die geschikt zijn om
te werken met een buiten de keuken
geplaatste ventilator, wordt de afzuig
ventilator in een vertrek naar uw keuze
gemonteerd.
Zo'n buiten-de-keuken-ventilator wordt
door een besturingsleiding met de wa
semkap verbonden. U kan hem via het
bedieningspaneeltje van de wasemkap
bedienen.
-
-
...met circulatie:
De aangezogen lucht wordt door de
primaire en secundaire vetfilter en ook
nog door een reukfilter gereinigd. Via
een opening in de bovenzijde van het
toestel komt de lucht weer in de keuken
terecht.
Deze reukfilter is mits toeslag verkrijg
baar. Zie rubriek "Technische gegevens".
Zie na of de reukfilter gemonteerd is
voor u de wasemkap met circulatie
gebruikt. Zie rubriek "Reiniging en
onderhoud".
10
-
Page 11
Bediening
De ventilator inschakelen
Trek de luifel zowat 5 cm uit.
^
De motor start in stand "II".
Een ventilatievermogen kiezen
lage stand hoge stand
Kies met de toetsen – /+ het ge
^
wenste vermogen.
De controlelampjes duiden de gekozen
vermogensstand aan.
Bij een normaal kookproces horen, naar
gelang van de intensiteit van de kookdamp, de standen van "I" tot "III"
(groene controlelampjes).
Schakel bij het begin van een braadproces of bij een kookproces met
sterke reukontwikkeling even de intensieve stand in (geel controlelampje).
-
De ventilator uitschakelen
Druk op de toets aan/uit voor de ven
^
tilator
of
schuif de luifel naar binnen toe.
^
Als u de luifel de volgende keer uittrekt,
start de ventilator weer in stand "II".
De verlichting inschakelen
De verlichting kan u inschakelen al dan
niet met werkende ventilator.
^ Trek de luifel zowat 3 cm uit.
^ Druk op de toets voor de verlichting.
Als het licht ingeschakeld is, brandt het
controlelampje bij de toets.
-
De verlichting uitschakelen
^
Druk op de toets voor de verlichting
of
^
schuif de luifel naar binnen toe. Als u
de luifel de volgende keer uitschuift,
gaat het licht weer aan.
11
Page 12
Reiniging en onderhoud
Maak de wasemkap voor elke on
derhoudsbeurt stroomloos!
Daartoe
- de smeltstoppen van uw huisin
stallatie uitschakelen of
- de stekker uit het stopcontact
verwijderen.
Ommanteling
Roestvrijstalen oppervlakken
Om r.v.s. oppervlakken te reinigen is
bovendien niet-schurend reinigingsmid
del voor roestvrij staal geschikt.
Om te vermijden dat de oppervlakken
weer gauw vuil worden, kan u ook on
derhoudsmiddel voor roestvrij staal toe
passen. Dat is in de Technische Dienst
van Miele verkrijgbaar.
Breng dit middel met een zachte doek
gelijkmatig en spaarzaam aan.
-
-
-
Algemeen
Het oppervlak en de bedieningselementen zijn gevoelig aan krassen en
kerven. Neem dus de volgende tips
in acht.
^ Maak alle oppervlakken alsook de
bedieningselementen enkel schoon
met een vaatdoekje, afwasmiddel en
warm water.
^ Wrijf het oppervlak vervolgens met
een zachte doek droog.
Gebruik rond de bedieningselemen
ten niet te veel water om te ver
mijden dat er vocht in de elektro
nische bediening indringt.
Vermijd
–
reinigingsmiddel dat soda, zuur of
chloriden bevat,
–
schurend reinigingsmiddel als bv.
schuurpoeder of -crème, schuur
sponsjes of gebruikte sponsen waar
in restjes schuurmiddel zitten.
-
-
-
Vetfilters
De vetfilters in het toestel nemen de
vaste bestanddelen van de kookdampen op (vet, stof e.d.). Ze verhinderen daardoor dat het toestel vuil
wordt. Er zijn opnieuw te gebruiken metalen vetfilters ingebouwd.
Uw wasemkap werkt met een primaire
vetfilter die op de onderzijde van het
toestel is aangebracht.
Daarboven bevindt zich nog een filter
die dienst doet als secundaire vetfilter.
Het verdient aanbeveling de vetfilters
omde3à4weken schoon te maken. Zo
vermijdt u dat het vet gaat vastkoeken.
Het is heel belangrijk dat u steeds
beide filters schoonmaakt.
Erg verzadigde vetfilters vergroten
het brandrisico!
-
12
Page 13
Reiniging en onderhoud
Primaire vetfilter
Trek de luifel even naar voren om de
^
primaire vetfilter uit te nemen.
Schakel de ventilator uit.
^
^ Zwenk de primaire vetfilter vooraan
zowat 3 cm naar beneden en trek
hem langs voren uit.
Secundaire vetfilter
^ Trek de luifel volledig uit.
Nu ziet u de secundaire filter in het toe-
stel zitten.
Maak de vetfilters schoon:
^
met de hand: met een afwasborstel
–
in warm water met afwasmiddel voor
manuele afwas erin.
in de afwasautomaat: zet de filters
–
verticaal in de onderste korf.
Let erop dat de sproeiarm nog vrij
kan ronddraaien.
^ DA 327-1 i / EXT, 329-1 i / EXT:
Om de primaire vetfilter vlotter in de
vaatwasser te zetten, kan u hem
dichtklappen.
Open daartoe de vergrendelingen in
het midden van de filter.
^
Trek er deze filter aan het handvat
langs onder uit.
Als u de vetfilters in de afwasautomaat
laat afwassen, kan het filteroppervlak
naar gelang van het gebruikte afwas
middel op de duur verkleuren.
Dit schaadt de werking van de vetfil
ters echter niet.
^
Leg de filters na het schoonmaken
nog op een vochtopnemend voor
werp te drogen.
^
Wanneer de filters uitgenomen zijn,
kan u de bereikbare onderdelen van
de behuizing van vet ontdoen. Daar
door vermijdt u brandgevaar.
-
-
-
-
13
Page 14
Reiniging en onderhoud
De secundaire vetfilter monteren
Laat de secundaire vetfilter achter
^
aan in het toestel inhaken, zwenk
hem vooraan naar boven toe en laat
hem links en rechts met een klik op
zijn plaats vallen.
De primaire vetfilter monteren
Draai de filter zo dat de rode kunst
^
stof schuivers zich vooraan bevin
den en naar boven wijzen.
^ Leg de filter langs onder in de uitge-
schoven luifel en hou de filter tegen.
-
-
^
DA 327-1 i / EXT, 329-1 i / EXT:
Open de vergrendelingen, klap de fil
ter open en doe de vergrendelingen
weer dicht.
14
^
Duw de filter met uw vingers zachtjes
naar boven toe en schuif de luifel
naar binnen. De filter glijdt intussen
op de steunen.
^
Duw de filter naar achteren; zo valt hij
met een klik op de steunen.
-
Page 15
Reukfilter monteren /
vervangen
Bij werking met circulatie dient u niet
enkel de vetfilters maar ook een reukfil
ter te monteren. Reukfilters zijn mits
toeslag verkrijgbaar.
Deze filter houdt de reukstoffen die
tijdens het koken opduiken, tegen.
De reukfilter schuift u in de gleuf vooraan op de ommanteling van het toestel.
Reukfilters zijn bij uw Miele-handelaar
of in de Technische Dienst van Miele
verkrijgbaar.
Het type en de aanduiding vindt u in
de rubriek "Technische gegevens".
Reiniging en onderhoud
-
Raadpleeg de bijgeleverde handleiding
om de reukfilters te monteren of te
vervangen.
De gebruikte reukfilter mag u met het
huisvuil meegeven.
Vervang de reukfilter telkens als de
reukstoffen niet meer voldoende wor
den tegengehouden. U doet er goed
aan deze filter uiterlijk om de 6 maand
te vervangen.
-
15
Page 16
Reiniging en onderhoud
De lamp vervangen
Dat het licht niet aangaat, kan te wijten
zijn aan een defecte TL-lamp of aan
een defecte starter.
Maak de wasemkap stroomloos.
Daartoe
- de smeltstoppen van uw huisin
stallatie uitschakelen of
- de stekker uit het stopcontact
verwijderen.
-
Neem de primaire vetfilter, als tevo
^
ren beschreven, uit het toestel.
^ Draai de bevestigungsschroeven aan
het lampdeksel rechts en links uit.
Duw intussen het lampdeksel omhoog opdat het niet op het kookvlak
valt.
^ Neem het lampdeksel langs onder uit.
^ Vervang de lamp of de starter.
^ Plaats het lampdeksel terug en be-
vestig het.
-
16
^
Zet de primaire vetfilter weer op zijn
plaats.
Page 17
Neem bij storingen die u niet zelf kan
oplossen, contact op
met uw Miele-handelaar
–
of
met de Technische Dienst van Miele.
–
Het adres en telefoonnummer van onze
technische dienst vindt u op de rugzij
de van deze gebruiksaanwijzing.
Wanneer u daar een beroep op doet,
geef dan a.u.b. altijd het machinetype
en -nummer op.
-
Technische dienst
Beide gegevens vindt u op het type
plaatje. Dat wordt zichtbaar nadat u de
vetfilters hebt weggenomen.
-
17
Page 18
Afmetingen van de toestellen
DA 326-1i, DA 326-1 i EXT
DA 327-1i, DA 327-1 i EXT
18
DA 329-1 i, DA 329-1 i EXT
1) De gleuf voor de reukfilter moet bij
werking met circulatie toegankelijk blijven.
2) Ist de wandkast niet al te diep daar
waar u de wasemkap gaat inbouwen?
Verwijder dan eventueel de rugwand
ervan. Zie "Inbouwdiepte van de wand
kast".
3) Voorzijdepaneel DFB
(mits toeslag verkrijgbaar)
De wandkast dient minstens 460 mm
hoog te zijn om de luchtafvoerleiding
probleemloos op de luchtafvoertuit te
kunnen monteren.
-
Page 19
DA 327-1 i, 327-1 i EXT,
DA 329-1 i, 329-1 i EXT:
Deze wasemkappen kan u ook in een
60 cm brede wandkast inbouwen; zie
wandkastafmetingen voor DA 326-1 i.
De luifel reikt opzij wel onder de wand
kasten ernaast. Hou dus rekening met
de inbouwhoogte als u de kasten er
naast ophangt.
-
Afmetingen van de toestellen
-
19
Page 20
Afmetingen van de toestellen
Inbouwdiepte van de wandkast
De vereiste inbouwdiepte hangt af van
het voorzijdepaneel en van de positie
waarin u dat monteert.
Toestel met voorzijdepaneel DFB
(mits toeslag verkrijgbaar)
Als u het toestel zo monteert dat het
voorzijdepaneel op dezelfde lijn komt
met de deur van de wandkast, dan is er
een corpusdiepte (zonder deur) vereist
van
–
minstens 273 mm bij een 16 mm dik
ke kastdeur
Toestel met een voorzijdepaneel dat
bij uw keuken past
Monteert u het toestel in een wandkast
in een kastenrij en rust u het uit met een
voorzijdepaneel dat bij uw keukenmeubelen past? Dan dient de inbouwdiepte
van het toestel achter het voorzijdepa
neel minstens 275 mm te bedragen.
Afstandslijst
Met de afstandslijst a kan u de spleet
tussen de achterzijde van het toestel en
de wand over een diepte van 10 tot
-
70 mm afdichten.
-
–
minstens 270 mm bij een 19 mm dik
ke kastdeur
20
-
Page 21
Wandkast zonder rugwand
Monteert u een wandkast zonder
rugwand vrij zonder andere wandkasten ernaast? Monteer dan een
dwarsplaat om die wandkast stabieler te maken.
Zo'n dwarsplaat die bij de breedte
van de wandkast past, is mits toeslag verkrijgbaar: Miele DT 60,
DT 70 of DT 90.
Afmetingen van de toestellen
21
Page 22
Montage
Montagemateriaal
22
Page 23
Montage
a 2 slangklemmen om de luchtafvoer
leiding op de luchtafvoertuit te be
vestigen.
b 1 verloopmof voor een luchtafvoer
leiding van C 125 mm.
c 1 terugslagklep
om in de luchtafvoertuit te monteren.
d 2 montagerails om er het toestel in
de wandkast aan op te hangen.
e 2 opvulstukken (enkel bij
DA 327i-1/EXT)
met 8 plaatschroeven 3,5 x 9,5 mm
om het toestel in een 70 cm brede
wandkast te monteren.
f 2 opvulstukken (enkel bij
DA 329i-1/EXT)
met 8 plaatschroeven 3,5 x 9,5 mm
om het toestel in een 90 cm brede
wandkast te monteren.
g 2 afsluitlijsten
om het toestel opzij af te sluiten bij
montage in een 60 cm brede wandkast.
-
-
8 schroeven 3,5 x 16 mm
om de montagerails en / of de
opvulstukken te bevestigen.
6 plaatschroeven 3,5 x 9,5 mm
om het lampdeksel en de afdichtlijsten
te bevestigen.
6 schroefbouten met zeskantige kop
om de wasemkap te borgen en waterpas te hangen.
7 schroeven 3 x 15 mm
om het voorzijdepaneel te monteren.
h paneeltje
voor de gleuf van de reukfilter.
i steunlijst
voor het voorzijdepaneel.
j 1 afstandslijst
om de spleet tussen toestel en wand
af te dichten.
k 1 lampdeksel
met rechter en linker steun l.
1 strook met 3 kleefpunten om het
voorzijdepaneel dat bij uw keukenmeu
belen past, op de steunlijst h te beves
tigen.
schroevendraaier om de kastdeur te
regelen als het toestel ingebouwd is.
-
-
23
Page 24
Montage
Boven ovens of fornuizen die met
vaste brandstof worden verwarmd,
mag u geen wasemkap monteren.
Laat tussen kookvlak en wasemkap
ter wille van de veiligheid minstens
een afstand van:
- 450 mm boven elektrische kookvlakken
- 650 mm boven gaskookvlakken en
elektrogrills.
Meer details vindt u in de rubriek
"Opmerkingen omtrent uw veiligheid".
Volgorde bij het monteren
1. terugslagklep (indien noodzakelijk)
2. verloopmof (indien noodzakelijk)
1. Terugslagklep
Werking met luchtafvoer naar buiten
Monteer de terugslagklep in de lucht
^
afvoertuit van de motor. De kleppen
moeten naar boven toe kunnen opengaan.
(Niet te monteren indien uw luchtafvoersysteem reeds is uitgerust met
een terugslagklep, bv. in de muurbuis.)
-
3. de montagerails inbouwen
4. de kastdeur ophangen
5. het toestel inbouwen
6. het toestel in de hoogte regelen
7. het voorzijdepaneel monteren
8. het toestel in de diepte regelen
9. het toestel bevestigen
10. de afdichtlijsten opzij monteren
11. de afstandslijst achteraan monteren
12. het lampendeksel monteren
13. het toestel voorbereiden op werking
met luchtafvoer naar buiten of luchtcir
culatie
14. het toestel elektrisch aansluiten
24
-
Luchtafvoer met elders geplaatste
ventilator
(enkel bij toestellen uit de reeks "... EXT")
Bij toestellen die met een buiten de
keuken gemonteerde ventilator werken,
is de terugslapklep geïntegreerd.
Werking met luchtcirculatie
In dit geval hoeft u geen terugslagklep
te plaatsen.
Page 25
Montage
2. Verloopmof
Werking met luchtafvoer
Uw wasemkap is uitgerust voor een
luchtafvoerleiding van C 150 mm.
Voor een afvoerleiding C 125 mm:
^ Steek de bijgeleverde verloopmof op
de luchtafvoertuit.
Zie ook rubriek "Luchtafvoerleiding".
Werking met luchtcirculatie
^ Steek de verloopmof C 125 mm, als
tevoren beschreven, op de luchtafvoertuit.
3. De montagerails inbouwen
^ In een 60 cm brede wankast:
Monteer de montagerails links en
rechts in de wandkast; per zijde
4 schroeven 3,5 x 16 mm.
Is de zijwand van de wandkast
16 mm dik, bevestig dan de rails met
de zijde waarop "16 mm" zichtbaar is.
Is de zijwand van de wandkast
19 mm dik, draai dan de rails en be
vestig ze met de zijde waarop
"19 mm" leesbaar is.
^
In een 70 of 90 cm brede wankast:
Neem de tips onder "Aparte gevallen"
op het einde van deze rubriek in acht.
-
25
Page 26
Montage
Maat "x" is afhankelijk van het gekozen
voorzijdepaneel:
Toestel met een voorzijdepaneel Miele
DFB (mits toeslag verkrijgbaar)
Doordat de montagerails verstelbaar
zijn, kan de positie van het toestel met
±15 mm variëren.
Monteert u het toestel in een Mielewandkast en maakt u gebruik van een
voorzijdepaneel uit het Miele-gamma?
Dan zijn de vereiste gaatjes in de
wandkast reeds vooraf geboord.
4. De kastdeur ophangen
Voor u het toestel inbouwt, monteert u
de deur van de wandkast en hangt u
die gelijk.
Indien u de kastdeur
na de inbouw van het
toestel nog wat dient
bij te regelen en de
scharnieren niet meer
toegankelijk zijn,
maakt u gebruik van
de bijgeleverde speciale schroevendraaier.
5. Het toestel inbouwen
Toestel met een voorzijdepaneel in
overeenstemming met uw keukenmeu
belen.
26
-
^
Schuif de wasemkap langs voren op
de montagerails in de wandkast.
Page 27
Montage
6. Het toestel in de hoogte re
-
gelen
^ Draai aan elke zijde 3 schroefbouten
met zeskantige kop in. De middelste
bout draait u er enkel losjes in.
^ Met de achterste en voorste bout kan
u het toestel in de hoogte regelen.
7. Het voorzijdepaneel monteren
Voorzijdepaneel Miele DFB
(mits toeslag verkrijgbaar)
Neem de bijgeleverde montagehandlei
ding in acht.
Gebruik de bijgeleverde schroeven om
het voorzijdepaneel te monteren.
Voorzijdepaneel in overeenstemming
met uw keukenmeubelen
-
^
Hang het toestel keurig evenwijdig
met de onderkant van de zijwanden
van de wandkast. Rechts en links is
er dan een gelijkmatige spleet van
ca. 3 mm.
Voor u het toestel in de diepte regelt,
moet u eerst het voorzijdepaneel mon
teren.
^
Steek de steunlijst in de openingen in
de luifel.
^
Bevestig de steunlijst langs onder
door de luifel;
2 schroeven 3 x 15 mm.
-
27
Page 28
Montage
^ Kleef het voorzijdepaneel van uw
keuken met 3 dubbelzijdige kleefstroken op de gewenste hoogte tegen de
steunlijst.
8. Het toestel in de diepte re
-
gelen
Schuif de wasemkap in de gewenste
^
positie.
9. Het toestel bevestigen
^ Draai de middelste schroefbout met
zeskantige kop van de montagerails
aan, zowel links als rechts.
^
Neem de steunlijst met het erop
gekleefde voorzijdepaneel weer af.
^
Bevestig het voorzijdepaneel nu op
de steunlijst:
5 schroeven 3 x 15 mm, telkens 2
links en rechts en een in het midden.
^
Monteer het voorzijdepaneel nu weer
op het toestel.
28
Page 29
Montage
10. De afdichtlijsten opzij mon
teren
(voor een standaard wandkast van
60 cm breed)
De spleten tussen de zijkanten van het
toestel en de kastwanden worden afge
dicht met twee afdichtlijsten.
Maak, voor u de lijsten monteert,
^
eerst de nodige uitsparing voor de
kastscharnieren.
11. De afstandslijst achteraan
monteren
-
Meet eerst de spleet "T" tussen de
^
achterzijde van het toestel en de
wand.
^
Schroef de afdichtlijsten op het toe
stel en duw ze opzij tegen de kast
wand; 4 schroeven 3,5 x 9,5 mm.
^ Snij of zaag de bijgeleverde af-
-
-
standslijst tot op maat "T" af.
^
Steek de afstandslijst op de onder
kant van het toestel.
^
Klap de zijdelingse afdekplaatjes om
hoog en duw ze aan.
-
-
29
Page 30
Montage
12. Het lampendeksel monteren
Trek de luifel ietwat uit.
^
Zwenk de primaire vetfilter vooraan
^
ietwat naar beneden en trek hem
langs voren uit.
Zet de primaire vetfilter terug:
Verwijder de beschermfolie van het
^
raam van de vetfilter.
^ Draai de primaire vetfilter zo dat de
rode kunststof schuivers zich vooraan bevinden en naar boven toe wijzen.
^ Leg de filter langs onder in de uitge-
schoven luifel en hou de filter tegen.
^ Steek beide houders opzij op het
lampendeksel.
^
Bevestig het lampendeksel; 2 plaat
schroeven 3,5 x 9,5 mm.
30
^
Duw de filter met uw vingers zachtjes
naar boven toe en schuif de luifel
naar binnen. De filter glijdt intussen
op de steunen.
^
-
Duw de filter naar achteren; zo valt hij
met een klik op de steunen.
Page 31
13 a. Het toestel voorbereiden
op werking met luchtafvoer
naar buiten
Schuif het paneel in de gleuf voor de
^
reukfilter.
^ Sluit de luchtafvoerleiding op de
luchtafvoertuit van de wasemkap
aan. Gebruik daartoe een slangklem.
^ Raadpleeg de rubriek "Luchtafvoer-
leiding" om de leiding verder aan te
sluiten.
13 b. Het toestel voorbereiden
op werking met luchtcirculatie
Is er door omstandigheden geen aan
sluiting van de luchtafvoer naar buiten
mogelijk? Dan dient u de wasemkap
met luchtcirculatie te laten werken.
Daartoe bevelen wij u de volgende on
derdelen aan, die bij uw Miele-hande
laar en in de Technische Dienst van
Miele verkrijgbaar zijn:
Ombouwset voor luchtcirculatie
–
(C 125 mm): uitblaasrooster, slang,
slangklem.
Bovendien heeft u een reukfilter nodig.
Zie rubriek "Technische gegevens".
Aansluiting
^ Tijdens de montage van de wasem-
kap in een wandkast dient u het uitblaasrooster b bovenaan in de
wandkast aan te brengen.
-
-
-
Is de kastenrij dicht tot tegen het pla
fond? Maak dan een gepaste ope
ning in het paneel.
Laat de lamellen van het uitblaas
rooster naar het midden van het ver
trek wijzen. Richt ze niet naar de
wand noch naar het plafond.
^
Maak een voldoende lange verbin
ding tussen de luchtafvoertuit a en
het uitblaasrooster b via een buis of
een slang c.
Montage
-
-
-
-
-
31
Page 32
Montage
Op de voorzijde van het toestel bevindt
zich een gleuf die voor de reukfilter is
voorzien.
Installeer de reukfilter; zie "Reiniging
^
en onderhoud".
14. Het toestel elektrisch aansluiten
Raadpleeg de rubriek "Elektrische
aansluiting" en "Opmerkingen omtrent uw veiligheid" voor u het toestel
elektrisch aansluit.
^
Bij werking met een elders geplaatste
ventilator:
Verbind de wasemkap en de externe
ventilator met de verbindingskabel en
de zespolige stekker.
^
Steek de stekker in het stopcontact.
32
Page 33
Montage
Aparte gevallen
Inbouw in 70 of 90 cm brede wandkast
In dit geval monteert u de montagerails
met opvulstukken.
70 cm brede wandkast
Bereken maat "x" op dezelfde manier
^
als dat tevoren voor een 60 cm brede
wandkast werd beschreven.
Bevestig de opvulstukken in de
^
wandkast; aan elke zijde draait u
4 schroevenen 4 x 16 mm in.
Bevestig de montagerails in overeen
^
stemming met de dikte van de
wandkastwand: "16 mm" dient
leesbaar te zijn als de wand 16 mm
dik is, "19 mm" als de wand 19 mm
dik is. Gebruik aan elke zijde 4 plaat
schroeven 3,5 x 9,5 mm.
-
-
90 cm brede wandkast
^
Om de vier gaatjes in de ommante
ling van het toestel af te dichten
draait u de bijgeleverde schroeven
3,5 x 9,5 mm in.
-
33
Page 34
Luchtafvoerleiding
Risico op vergiftiging!
Hou de rubriek "Opmerkingen om
trent uw veiligheid" in acht.
De luchtafvoerleiding dient zo kort en
–
recht mogelijk te zijn.
De diameter van de luchtafvoerleiding
–
mag niet kleiner zijn dan 150 mm.
Gebruikt u luchtafvoerleidingen met
een diameter kleiner dan 150 mm of
vlakke afvoerkanalen, dan veroor
zaakt de wasemkap meer lawaai en
verzwakt het afzuigvermogen.
Verminder de diameter van de luchtafvoerleiding enkel in het uiterste geval, bv. indien die leiding reeds voorhanden is.
– Pas enkel wijde bochten toe. Door
kleine bochten vermindert het luchtafvoervermogen van het toestel.
– Gebruik voor de aansluiting van de
luchtafvoerleiding enkel gladde bui
zen of soepele slangen van onbrand
baar materiaal.
–
Zo u de luchtafvoerleiding horizontaal
monteert, dient u een minimumverval
van 1 cm per meter te voorzien.
-
-
Wordt de lucht naar buiten afge
–
voerd, dan is een telescopische
muurbuis aan te bevelen.
– Voert u de lucht af in een schouw,
richt de afvoerpijp dan in de richting
waarin de lucht wordt afgevoerd.
Belangrijk!
Monteert u de luchtafvoerleiding door
koele vertrekken, zolders e.d.? Dan
kan er op bepaalde punten een groot
temperatuurverschil ontstaan. Er kan
dus condenswater worden gevormd.
In zo'n geval dient u de luchtafvoer
leiding voldoende te isoleren.
-
-
Zo kan er geen condenswater in het
toestel lopen.
34
Page 35
Elektrische aansluiting
De aansluiting van uw apparaat op
het stroomnet kan u het best aan
een bevoegd elektricien toevertrou
wen. Die dient de plaatselijke regle
mentering te kennen en nauwgezet
te volgen.
Door ondeskundige installatie- of re
paratiewerkzaamheden kunnen er
niet te onderschatten risico’s op
duiken voor wie het toestel gebruikt.
Daarvoor kan de fabrikant niet aan
sprakelijk worden gesteld.
Deze wasemkap mag u enkel aanslui
ten op een degelijk geïnstalleerd en geaard stopcontact van AC 230V ~ 50 Hz.
Om de veiligheid te verhogen, verdient
het aanbeveling een verliesstroomschakelaar met een uitschakelstroom van
30 mA voor het toestel te schakelen.
Voer de aansluiting bij voorkeur via een
stopcontact uit. Dit vergemakkelijkt immers eventuele tussenkomsten van de
technische dienst. Het stopcontact
moet nog toegankelijk zijn als het toe
stel ingebouwd is.
-
-
-
-
-
-
-
De vereiste gegevens over de aanslui
ting staan op het typeplaatje. Dat vindt
u als de vetfilters uitgenomen zijn.
Ga na of deze gegevens overeenstem
men met de spanning en de frequentie
van het net.
-
-
Is het stopcontact voor de gebruiker na
het inbouwen niet meer toegankelijk of
is er een vaste aansluiting voorzien,
dan moet die voor elke fase met een
stroomonderbreker uitgerust zijn. Als
stroomonderbrekers kunnen er scha
kelaars worden gebruikt met een con
tactopening van meer dan 3 mm. Bij
voorbeeld automatische schakelaars,
smeltstoppen en contactsluiters.
-
-
-
35
Page 36
Technische gegevens
Aansluitwaarde
- DA 326-1 i . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 W
- DA 327-1 i . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 W
- DA 329-1 i . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 W
Verlichting
- DA 326-1 i, 326-1 i EXT . . . . . 1 x 15 W
- DA 327-1 i, 327-1 i EXT . . . . . 1 x 13 W
- DA 329-1 i, 329-1 i EXT . . . . . 1 x 16 W
Spanning . . . . . . . . . . . . . . . . AC 230 V
Frequentie. . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 50 Hz
Smeltstoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A
Snoerlengte . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 m
Ventilatievermogen
Luchtafvoervermogen volgens EN 61591
Luchtafvoersysteem C 150 mm:
stand I . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 m
stand II . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 m
stand III . . . . . . . . . . . . . . . . 440 m
intensieve stand. . . . . . . . . . 640 m
3
/uur
3
/uur
3
/uur
3
/uur
Luchtafvoersysteem C 125 mm:
stand I . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 m
stand II . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 m
stand III . . . . . . . . . . . . . . . . 400 m
intensieve stand. . . . . . . . . . 590 m
Ongehinderde luchtafvoer. . 690 m
3
/uur
3
/uur
3
/uur
3
/uur
3
/uur
Circulatievermogen met reukfilter:
stand I . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 m
stand II . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 m
stand III . . . . . . . . . . . . . . . . 410 m
intensieve stand. . . . . . . . . . 550 m
3
/uur
3
/uur
3
/uur
3
/uur
Reukfilter:
actieve koolfilter Miele DKF 8
Art.nr. 28.9961.34
363738
Toestellen uit de reeks ...EXT:
De aansluitwaarde en het luchtafvoer
vermogen hangen af van de aangeslo
-
-
ten elders geplaatste ventilator.
Lengte van de verbindingsleiding naar
de elders geplaatste ventilator. . . 1,8 m
Page 37
Page 38
Page 39
39
Page 40
Wijzigingen voorbehouden / 4803
M.-Nr. 05 868 960 / 01
Dit papier spaart het milieu doordat het uit 100 % chloorvrij gebleekte celstof bestaat.
Loading...