Miele DA 326-1 i, DA 326-1 i EXT, DA 327-1 i, DA 327-1 i EXT, DA 329-1 i User manual [no]

...

Bruks- og monteringsanvisning

Ventilator DA 326-1 i, DA 326-1 i EXT DA 327-1 i, DA 327-1 i EXT DA 329-1 i, DA 329-1 i EXT

Bruksanvisningen må leses før oppstilling – installasjon – igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.

M.-Nr. 05 873 090

Innhold

Aktivt miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sikkerhetsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Beskrivelse av ventilatoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funksjonsbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rengjøring og stell

Front. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fettfiltre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Innsetting/utskifting av luktfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Defekt belysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Apparatmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Monteringstilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utluftningsrør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Elektrotilkobling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Aktivt miljøvern

Kassering av transportembal

lasjen

Emballasjen beskytter apparatet mot transportskader. Emballasjematerialene er valgt med sikte på miljøvennlighet og avfallsbehandling; de kan derfor gjen vinnes.

Tilbakeføringen av emballasjen til mate rialkretsløpet sparer råstoff og redu serer avfallsmengden. Forhandleren tar vanligvis emballasjen i retur. Hvis du selv må bli kvitt emballasjen, le ver den på offentlig avfallsanlegg/ miljøstasjon, som vil sørge for gjenvinning.

Kassering av gamle apparater

Gamle apparater inneholder ofte verdi fulle materialer. Lever det gamle appa ratet for gjenvinning – enten gjennom forhandleren eller direkte til offentlig av fallsanlegg/miljøstasjon.

Sørg for at det gamle apparatet oppbe vares barnesikkert til det kjøres bort.

Se “Sikkerhetsregler”.

Sikkerhetsregler

Ventilatoren oppfyller de påbudte sikkerhetskrav. Ukyndig bruk kan li kevel føre til skader på personer og gjenstander.

Les bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke ventilatoren. Den gir viktige råd angående sikkerhet, montering, bruk og vedlikehold. Du beskytter deg selv og forhindrer ska der på apparatet.

Oppbevar bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell senere eier.

Forskriftsmessig bruk

Ventilatoren er bestemt for bruk i

husholdningen. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes ureglementert bruk, eller feil betjening.

Teknisk sikkerhet

Før ventilatoren tilkobles: Sammen

lign tilkoblingsdataene (spenning og frekvens) på typeskiltet med data ene for el-nettet (se "Elektrotilkobling"). Disse dataene må stemme overens for at det ikke skal oppstå skader på appa ratet. Be eventuelt om råd hos en elektroinstallatør.

Sikkerheten for ventilatorens elekt

riske anlegg garanteres kun hvis apparatet kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Det er meget viktig at denne grunnleggende sikker hetsforanstaltningen finnes. I tvilstilfelle bør en fagmann kontrollere husinstallasjonen. Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende eller brutt jordledning (f.eks. elektrisk støt).

Ved ukyndig installasjon, vedlike-

hold eller reparasjon kan det oppstå betydelig fare for brukeren. La bare kvalifiserte fagfolk utføre installasjon, vedlikehold og reparasjoner på elektro apparater.

En forutsetning for at sikker bruk

garanteres, er at installasjon og montering av dette apparatet på ikke-stasjonære oppstillingssteder (f.eks. skip) bare må utføres av fagfolk.

Sikkerhetsregler

Ventilatoren er koblet fra el-nettet bare når en av disse betingelsene

er oppfylt:

Tilkoblingsledningen er koblet fra

–

el-nettet. Ta tak i støpselet, ikke i ledningen, for å koble ventilatoren fra nettet.

Sikringen i husinstallasjonen er

–

koblet ut. Skrusikringen i husinstallasjonen er

–

skrudd helt ut.

Apparatet må ikke kobles til

el-nettet med skjøtekabel. Skjøtekabler gir ikke nødvendig sikkerhet for apparatet (f.eks. fare for overheting).

Bruk

Matlaging med åpen flamme (flam-

bering, grilling osv.) under ventilatoren er ikke tillatt. Når ventilatoren er i bruk, trekker den flammene inn i filteret. På grunn av oppsugd kjøkkenfett er det brannfare!

Slå alltid på ventilatoren når du

bruker et kokefelt. Ellers kan det samle seg kondensvann som kan føre til korrosjonsskader på apparatet.

Hold øye med gryter, panner og fri

tyrapparater når du bruker olje og fett. Også grilling over elektrogrill må skje under stadig tilsyn. Olje og fett kan selvantennes ved over heting og sette fyr på ventilatoren.

Bruk aldri ventilatoren uten fettfilter.

Da unngås fett- og smussavleiring er som kan skade apparatet.

Rengjør eller skift filtrene regelmes-

sig. Et sterkt fettet filter betyr brannfare! (Se "Rengjøring og stell").

Damprenser må absolutt ikke bru-

kes til rengjøring av ventilatoren. Dampen kan trenge inn til strømførende deler og forårsake kortslutning.

Når ventilatoren brukes over gass

bluss, pass på at flammen alltid blir dekket av kokekaret. Ventilatoren kan skades av varmen fra flammene.

Sikkerhetsregler

Montering

Av sikkerhetsgrunner må minsteav

stand mellom kokefelt og ventilator være: – 45 cm over elektrisk kokefelt – 65 cm over gassbluss – 65 cm over elektrogrill fra

vårt program

For andre kokeapparater skal den sik kerhetsavstanden som oppgis i den til hørende monterings- og bruksanvis ningen overholdes. Hvis forskjellige kokeapparater, med forskjellige sikkerhetsavstander, skal brukes under ventilatoren, velg den største oppgitte avstanden.

Ventilatoren må ikke monteres over

ildsteder for fast brennstoff.

Bruk bare rør eller slanger av

brannsikkert materiale til utluftningsrøret. Disse kan kjøpes hos en Miele-forhandler eller i Mieles deleavdeling.

Utluftningen må ikke føres til en

røyk- eller avgasspipe som er i drift, eller til en sjakt fra rom med ild steder.

Følg brannforskriftene hvis utluft

ningen skal føres til en røyk- eller avgasspipe som ikke er i bruk.

Sikkerhetsregler

Det må utvises forsiktighet når ven

tilatoren er i bruk samtidig med et ildsted som er avhengig av romluften (f.eks. gass-, olje- eller kulldrevet var meapparat, gjennomstrømningsovn, varmtvannsbereder, gass-komfyrtopp, gass-stekeovn). Ventilatoren suger ut fra oppstillingsrommet og naboromme ne luft som ildstedet trenger til forbren ningen. Dessuten kan suget fra ventilatoren føre til tilbakestrømming av avgasser fra pipe eller avtrekkssjakt; noe som påvir ker ildsteder forbundet med pipen.

For å oppnå trygg drift når ventilatoren brukes samtidig med et ildsted som er avhengig av romluften, må det være et undertrykk på maksimum 4 Pa (0,04 mbar). Da unngås tilbakesuging av avgasser fra ildstedet. Dette kan oppnås hvis det kan strømme nødvendig luft for forbrenningen gjennom åpninger som ikke kan stenges, f.eks. i dører, vinduer, gjennom ventilasjonsluker eller lignende.

Merk: Ta alltid hensyn til boligens sam lede ventilasjonsforhold ved vurdering en. Be eventuelt om råd hos det lokale brannvesenet eller hos feieren.

Når ventilatoren brukes i omluftsdrift, er det ingen begrensninger for bruken.

NB!

Forskriftene sier om monteringen bl.a.: "Avtrekksluften må ikke slippes ut i en

kanal som anvendes for avtrekksgasser fra apparater med andre energikilder enn elektrisitet. Det må sørges for til fredsstillende ventilasjon av rom hvor

det er avtrekk både for avtrekkshetten og andre ikke elektriske apparater."

Bare apparater for ekstern vifte

For apparater som er beregnet for

bruk med ekstern vifte, skal de to enhetene i tillegg kobles sammen via forbindelsesledningen med kabelskoene. Pass på riktig apparatkombinasjon.

Kassering av gamle apparater

Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Gjør defekte apparater ubrukbare ved å ødelegge støpselet og tilkoblingsledningen. På den måten bidrar du til å forhindre misbruk av apparatet.

Produsenten kan ikke gjøres ansvar lig for skader som skyldes at det ikke er tatt hensyn til sikkerhetsreglene.

Beskrivelse av ventilatoren

a Utluftningsstuss C 150 mm b Åpning for luktfilter c Betjeningsdel d Uttrekkbar dampskjerm e Frontstykke DFB

(ekstrautstyr) Alternativt kan apparatet utstyres

med frontstykket i ditt møbelprogram.

f Sekundærfettfilter g Kokefeltbelysning h Primærfettfilter

i Tast for kokefeltbelysningen j På/av-tast for viften k Taster for innstilling av vifteeffekten

Funksjonsbeskrivelse

Ventilatoren kan brukes

...iutluftningsdrift:

Den innsugde luften blir renset gjen nom primærfettfilteret og sekundærfett filteret som ligger over det, og ført ut.

Når ventilatoren er slått av, sørger en til bakeslagsklaff for at det ikke finner sted noen luftutskifting mellom inne- og ute luften.

I tilfelle utluftningssystemet på stedet ikke er tilsvarende utstyrt, følger det med ventilatoren en tilbakeslagsklaff for innbygging i utluftningsstussen.

Når ventilatoren er slått av, er tilbakeslagsklaffen lukket. Når ventilatoren slås på, åpnes tilbakeslagsklaffen, slik at matlukten kan føres uhindret ut.

. . . i omluftsdrift:

Den innsugde luften blir renset gjennom primærfettfilteret og sekundærfettfilteret og i tillegg gjennom et luktfilter (ekstrautstyr). Luften blir ført tilbake til kjøkkenet gjennom utluftningsstussen på oversiden av ventilatoren.

. . . med ekstern vifte.

For ventilatorer som er forberedt for bruk med en ekstern vifte, blir en ut blåsningsvifte montert utenfor rommet på et ønsket sted.

Den eksterne viften blir forbundet med

ventilatoren ved hjelp av en styreled

ning og styres via ventilatorens betjen ingselementer.

Pass på ved omluftsdrift at luktfilteret er satt inn, se "Rengjøring og stell".

Betjening

Innkobling av viften

Trekk ut dampskjermen ca. 5 cm.

Motoren starter på trinn "II".

Valg av effekttrinn

lavt trinn høyt trinn

Velg ønsket effekttrinn med tastene

– / + .

Kontrollampene viser det valgte effekt trinnet.

For vanlig matlaging passer, avhengig av styrken på matlukten, effekttrinnene "I" til "III" (grønne kontrollamper).

For rask bruning og ved sterk luktutvikling kan du forbigående koble inn intensivtrinnet (gul kontrollampe).

Utkobling av viften

Trykk på/av-tasten for viften

eller

skyv inn dampskjermen.

Neste gang dampskjermen trekkes ut, starter viften på trinn "II".

Belysningen på

Kokefeltbelysningen kan slås på eller av uavhengig av viften.

^ Trekk ut dampskjermen ca. 3 cm.

^ Trykk tasten for kokefeltbelysningen. ^ Når lyset er slått på, lyser kontrollam-

pen for tasten.

Belysningen av

Trykk tasten for kokefeltbelysningen

eller

skyv inn dampskjermen. Neste gang dampskjermen trekkes ut, tennes ly set igjen.

Rengjøring og stell

Koble ventilatoren fra elektronettet før vedlikehold og stell ved å – trekke ut apparatstøpselet eller – koble ut sikringen i husinstallasjon en eller – skru skrusikringen i husinstalla sjonen helt ut.

Rustfrie stålflater

Til rengjøring av de rustfrie stålflatene er dessuten et ikke-skurende rengjør ingsmiddel for rustfritt stål egnet.

For å forhindre rask tilsmussing igjen,

anbefaler vi et spesialmiddel for rustfritt stål (kan kjøpes i Mieles deleavdeling).

Front

Overflatene og betjeningselemente ne er ømfintlige for riper. Følg derfor disse rengjøringstipsene.

^ Rengjør alle overflater og betjenings-

elementer bare med en svampklut, oppvaskmiddel og varmt vann.

^ Tørk overflatene med en myk klut.

Ikke rengjør for fuktig i området for betjeningselementene. Det må ikke trenge fuktighet inn i elektronikken.

Unngå –

rengjøringsmidler som inneholder soda, syre eller klorid,

–

skurende rengjøringsmidler, f.eks. skurepulver, skuremelk, skrubbende svamper, f.eks. grytesvamper eller brukte svamper som inneholder res ter av skuremidler.

Smør middelet på i et tynt lag med en myk klut.

Fettfiltre

De vaskbare metallfettfiltrene i apparat et opptar de faste bestanddelene i mat dunsten (fett, støv osv.) og forhindrer at ventilatoren blir skitten.

Ventilatoren arbeider med et primærfettfilter, som er plassert på undersiden av apparatet.

Over det ligger enda et filter som sekundærfettfilter.

Vi anbefaler å rengjøre fettfiltrene hver

3. - 4. uke, slik at fettet ikke setter seg fast.

Det er viktig alltid å rengjøre begge filtrene. Et sterkt fettet filter betyr brannfare!

+ 28 hidden pages

Miele DA 326-1 i, DA 326-1 i EXT, DA 327-1 i, DA 327-1 i EXT, DA 329-1 i User manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Rengjøring og stell