Miele DA 3190, DA 3160 EXT, DA 3190 EXT User manual [sv]

Bruks- och monteringsanvisning

Spisfläkt
DA 3160
DA 3190
DA 3160 EXT
DA 3190 EXT

Bruksanvisningen ska ovillkorligen
läsas innan fläkten
installeras och tas i bruk.
Därmed undviker du personskador
och skador på fläkten.

sv-SE

M.-Nr. 07 287 190

Innehållsförteckning

Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Säkerhetsanvisningar och varningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Beskrivning av fläkten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Funktionsbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Användning av fläkten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hölje............................................................15

Fettfilter .........................................................16

Sätta i/byta kolfilter.................................................18

Byta lampa.......................................................19

Miele service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fläktens mått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Monteringstillbehör ................................................22

Insättning av fläkten i överskåpet .....................................25

Montera frontpanelen...............................................28

Justera inbyggnadsdjupet...........................................29

Sätta in fettfilter ...................................................29

Frånluftsanslutning.................................................30

Anslutning för cirkulationsluft.........................................30

Nätanslutning.....................................................31

Frånluftsledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kondensvattenspärr ...............................................33

Ljuddämpare .....................................................33

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Använda styrmodul DSM 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Anslutning av en fönsterkontaktbrytare ..............................35

Potentialfri anslutning ............................................35

Anslutning av en ljusknapp........................................36

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar mot transportskad
or. Förpackningsmaterialen är valda
med hänsyn till miljön och är därför
återvinningsbara.

Emballage som återförs till material
kretsloppet innebär minskad råvaru
förbrukning och mindre mängder avfall.
Ditt försäljningsställe kan återta tran
sportförpackning för återvinning.

Förpackningsdelar (till exempel folie
och frigolit) kan vara farliga för barn.
Risk för kvävning! Förvara förpack
ningsdelar utom räckhåll för barn och
kasta dem snarast möjligt.

-

-

-

-

Hantering av uttjänad fläkt

Elektriska och elektroniska maskiner

­som tjänat ut består av material som
kan återanvändas. De innehåller dock
även skadligt material som är nödvän
digt för maskinernas funktion och
säkerhet. Om detta slängs i hushållsav
fallet eller hanteras på fel sätt kan det
leda till hälsorisker eller skador på mil
jön. Kasta därför på inga villkor den ut
tjänade fläkten i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänade elektriska
och elektroniska maskiner till en återvin­ningsstation.

Se till att den uttjänade fläkten förvaras
barnsäkert tills den lämnas in för om­händertagande.

-

-

-

-

3

Säkerhetsanvisningar och varningar

Personer, särskilt barn som inte kan
Denna fläkt uppfyller gällande säker
hetskrav. Ett felaktigt bruk kan dock
leda till personskador och skador på
föremål.

Läs bruksanvisningen noga innan
fläkten tas i bruk. Den innehåller vik
tig information om fläktens inbygg
nad, säkerhet, användning och sköt
sel. Därigenom förhindras olyckor
samt skador på fläkten.

Spara bruksanvisningen och över
lämna den vid eventuellt ägarbyte.

-

-

Användningsområde

Fläkten är uteslutande avsedd för

~

användning i hushåll. Alla annan an­vändning är otillåten och kan eventuellt
innebära fara. Tillverkaren ansvarar inte
för skador som har uppstått på grund
av otillåten eller felaktig användning.

~

-

använda fläkten på ett säkert sätt, får
endast använda den under uppsikt av
en vuxen person.

Om det finns barn i hemmet

Håll uppsikt över barn som befinner

~

­sig i närheten av fläkten. Låt inte barn

leka med fläkten.

­Barn får endast använda fläkten

~

utan uppsikt under förutsättning att de
känner till hur man använder den på ett
säkert sätt. Barn måste kunna förstå
riskerna med att använda fläkten på ett
felaktigt sätt om de ska använda den.

För fläktar som är utrustade med ha-

~

logenlampor ska beaktas att lamporna
blir mycket varma under drift och fort­sätter att vara varma en stund efter det
att de har släckts. Se till att barn inte
kommer i närheten av lamporna förrän
de är så pass kalla att det inte förelig­ger någon risk för brännskada.

Teknisk säkerhet

Kontrollera fläkten med avseende

~

på synliga yttre skador innan den mon
teras. En skadad fläkt får inte tas i drift.
En defekt fläkt kan vara en säkerhets
risk!

4

-

-

Säkerhetsanvisningar och varningar

Innan fläkten ansluts måste uppgift

~

erna om anslutning (spänning och frek
vens) på fläktens typskylt jämföras med
dem som gäller för elnätet på uppställ
ningsplatsen.
Dessa data måste ovillkorligen överens
stämma för att inga skador ska uppstå
på fläkten. Låt i tveksamma fall en elin
stallatör kontrollera installationen.

Fläktens elektriska säkerhet garante

~

ras endast om den ansluts till ett jordat
eluttag som är installerat enligt gällande
föreskrifter. Det är mycket viktigt att
denna grundläggande säkerhetsförut
sättning är uppfylld. Låt i tveksamma
fall en fackman kontrollera installation­en. Tillverkaren ansvarar inte för skador
som har uppstått på grund av att jordad
kabel saknas eller att det har uppstått
ett brott på kabeln (till exempel elek­triska stötar).

Använd endast fläkten när den är

~

monterad. På så vis garanteras säker
funktion.

Öppna höljet endast så mycket som

~

beskrivs inom ramen för montering och
rengöring. Öppna under inga omstän
digheter fler delar av höljet.
Kontakt med strömförande anslutningar
och ändringar av den elektriska och
mekaniska konstruktionen kan leda till
personskador och funktionsstörningar.

-

-

-

-

-

Installations-, underhålls- och repa

~

rationsarbeten får endast utföras av en

­fackman.
Ej fackmässigt utförda installationer,
underhållsarbeten och reparationer kan
medföra allvarlig fara för användaren,

­för vilka tillverkaren inte ansvarar.

Defekta delar får endast bytas ut

~

mot Mieles originalreservdelar. Endast
vid användning av originalreservdelar

­garanterar tillverkararen att alla säker
hetskrav uppfylls.

Vid installation, underhållsarbeten

~

och reparationer måste fläkten vara
spänningsfri. Fläkten är endast spän­ningsfri i något av följande fall:

– När huvudströmmen är avstängd.
– När säkringarna är urskruvade.
– När stickproppen är utdragen ur

vägguttaget.
Vid anslutning med stickpropp: Dra
inte i anslutningskabeln utan i stick­proppen för att bryta strömmen till
fläkten.

-

-

5

Säkerhetsanvisningar och varningar

Fläktens elanslutning får inte ske via

~

grenuttag eller förlängningskabel efter
som de inte garanterar den nödvändiga
säkerheten (det finns till exempel risk
för överhettning).

När det gäller fläktar med extern

~

fläktmotor (modellbeteckning ...EXT),
ska de båda enheterna dessutom för
bindas med en anslutningskabel.
Dessa fläktar får endast kombineras
med en extern fläktmotor från Miele.

Inbyggnad och montering av fläkten

~

på uppställningsplatser som inte är
fasta (till exempel båtar) får endast utfö
ras av en fackman om det är säkerställt
att förutsättningarna på platsen medger
en säker användning av den.

-

Samtidig användning av exempelvis

-

gas- eller koleldad värmekälla

Risk för förgiftning!

-

Om fläkten används samtidigt som

~

exempelvis gas- eller koleldade värme­källor bör du vara försiktig.
Värmekällor som är beroende av rums­luften är till exempel gas- eller kol­eldade värmekällor, varmvattenbere­dare, genomströmningsapparater, häll­ar och ugnar, vilka tar luft från rummet
där de är installerade och sedan släp­per ut avgaserna i det fria, till exempel
genom en kamin.
I frånluftsdrift, även med extern fläkt
motor, tar fläkten rumsluft från köket
och de närliggande rummen.
Utan tillräckligt med tilluft uppstår ett
undertryck. Värmekällorna får för lite
förbränningsluft. Förbränningen påver
kas.

-

-

Giftiga förbränningsgaser kan sugas
tillbaka in i rummen från värmekällorna.
Livsfara!

6

Säkerhetsanvisningar och varningar

Säker drift vid samtidig användning av
fläkten och exempelvis en gas- eller
koleldad värmekälla är möjlig om
undertrycket inte överstiger 4 Pa
(0,04 mbar) vilket förhindrar en återsug
ning av avgaserna.

Detta kan uppnås om förbränningsluft­en kan passera genom icke förslutbara
springor i till exempel dörrar och fön­ster.
Se till att öppningen är tillräckligt stor.
Endast en tillufts-/ventilationskanal ga­ranterar normalt inte tillräcklig luftför
sörjning.

,

Utgå i bedömningen alltid från
bostadens ventilation i sin helhet.
Råder tveksamhet bör du vända dig
till sotaren.

-

För att garantera en säker användning
av fläkten kan det vara nödvändigt att:

kombinera fläkten med en fönster

–

kontaktbrytare som endast gör det

­möjligt att använda fläkten när fönst

ret är tillräckligt öppet
automatiskt koppla in en tilluftsfläkt

–

eller öppna en motordriven tillufts
ventil när fläkten kopplas in

automatiskt koppla från värmekällor

–

som är beroende av rumsluften när
fläkten kopplas in.

Med Mieles styrmodul DSM 400 finns
flera möjligheter att kombinera externa
komponenter med fläkten (se avsnittet
"Använda styrmodul DSM 400").
Styrmodulen finns att köpa som extra
tillbehör.

Råder tveksamhet bör du vända dig
till sotaren.

Om fläkten används i cirkulationsdrift är
det riskfritt att samtidigt använda en
värmekälla som är beroende av rums
luften.

-

-

-

-

7

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användningsområde

På grund av brandrisken är det inte

~

tillåtet att laga mat med öppen låga, till
exempel att flambera eller grilla under
fläkten.
När fläkten är inkopplad sugs lågorna
in i filtret. Köksfett som har sugits upp
utgör en brandrisk.

Om fläkten används ovanför gashäll

~

eller gasspis så täck alltid gaslågorna
med kokkärl. Stäng av gasspisen/gas
hällen även om du bara tar bort kokkär
let för ett kort stund.
Reglera gaslågan så att den aldrig når
utanför kokkärlets botten och slår upp.
Undvik att hetta upp kokkärlet för myck­et (till exempel vid tillagning med wok­panna).
Fläkten kan ta skada av den starka vär­meutvecklingen.

Koppla alltid in fläkten när spis-

~

en/hällen används.
Om fläkten inte kopplas in kan det bil­das kondensvatten. Detta kan orsaka
korrosionsskador på fläkten.

Lämna aldrig kastruller, stekpannor

~

och fritöser obevakade vid matlagning
med olja och fett. Även grillning över en
elektrisk grill måste utföras under stän
dig uppsikt.
Olja och fett kan självantända vid över
hettning och därmed antända fläkten.

-

-

Använd aldrig fläkten utan fettfilter.

~

Därigenom undviker du fett- och smuts
avlagringar i fläkten. Sådana avlagring
ar kan leda till försämrad fläktfunktion.

Rengör eller byt ut filtren regelbund

~

et.
Ett överfettat filter innebär brandrisk.
(Se avsnittet "Rengöring och skötsel".)

Använd inte ångrengörare för att

~

rengöra fläkten.
Ångan kan komma åt strömförande del
ar och orsaka kortslutning.

-

Fackmässig montering

Beakta alltid tillverkarens anvisning-

~

ar för den kokutrustning som ska an­vändas, om det över huvud taget är
möjligt att använda en fläkt ovanför.

Om tillverkaren till kokutrutrustning-

~

en inte har angivit några större säker­hetsavstånd mellan kokutrustning och
fläktens nederkant, så finns säkerhets­avstånd angivna i avsnittet "Fläktens
mått".

Ska olika kokutrustningar användas
under fläkten, för vilka olika säkerhets
avstånd gäller, ska det största avstånd
et väljas.

-

-

-

-

-

-

-

8

Säkerhetsanvisningar och varningar

Vid montering av en frontpanel av

~

trä eller plast på fläkten ska anvisning
arna från hällens tillverkare angående
lättantändliga material över hällen be
aktas.

Det är inte tillåtet att montera fläkten

~

över eldstäder för trä, kol eller annat
bränsle i fast form.

Använd endast rör och slangar av ej

~

brännbart material till frånluftskanalen.
Sådana kan köpas i fackhandeln eller
hos Mieles reservdelsavdelning.

Frånluften får varken föras ut i rök-

~

eller imkanal eller i en skorsten som är
upptagen för annat bruk.

Om frånluften ska föras ut i rök- eller

~

imkanal som inte längre är i bruk måste
du ha tillstånd av sotaren.

Tillbehör

-

Tillverkaren tar inget ansvar för ska

­dor som har uppstått på grund av att
säkerhetsanvisningarna och var
ningarna inte har följts.

-

-

Endast tillbehör som uttryckligen har

~

godkänts av Miele får användas. Om ej
godkända tillbehör används gäller inte
längre garanti och/eller produktansvar
och vi kan inte heller garantera att gäl
lande säkerhetskrav uppfylls.

-

9

Beskrivning av fläkten

10

a Frånluftsanslutning C 150 mm

b Manöverpanel

c Fettfilter

d Utdragbar ångskärm

e Kokhällsbelysning

f Kolfilter

(extra tillbehör för cirkulationsdrift)

g Fällbar frontpanel

Som alternativ kan ångskärmens
front utrustas med frontpanelen i ditt
köksprogram eller med de frontpane
ler som finns som tillbehör: DFB 61
(60 cm bred) eller DFB 91 (90 cm
bred).

h Till/Frånknapp för fläkten

i Knappar för inställning av fläkt-

effekten

j Knapp för kokhällsbelysningen

Beskrivning av fläkten

-

11

Funktionsbeskrivning

Fläkten kan arbeta

...ifrånluftsdrift:

Luften som sugits upp renas genom
fettfiltren och leds ut.

Om frånluftsystemet på installations
platsen inte har ett kallrasskydd med
följer ett sådant. Det sätts in i motoren
hetens utblåsningsanslutning.

Ett kallrasskydd i frånluftssystemet ser
till att det inte sker ett oönskat luftutbyte
mellan rums- och ytterluften när fläkten
är avstängd.

När fläkten är avstängd är kallrasskydd­ets luftklaff stängd.

När fläkten har startats öppnas kallras­skyddet och frånluften kan passera ut
obehindrat.

-

-

-

...icirkulationsdrift:

(med monteringssats för cirkulations
drift som tillbehör)

Luften som sugits upp renas genom
fettfiltren och sedan genom ett
kolfilter innan den leds ut. Luften leds
sedan tillbaka in i köket.

Kolfilter finns som tillbehör (se "Teknis
ka data").

Vid cirkulationsdrift måste det alltid
finnas ett kolfilter i fläkten, se "Ren­göring och skötsel".

-

-

. . . med extern fläktmotor:

(fläktar med modellbeteckningen
...EXT)

Spisfläktar som är avsedda för anslut­ning till extern fläktmotor har fläktmotorn
placerad utanför rummet där spisfläk­ten är monterad.

Den externa fläktmotorn ansluts till fläkt
en med en styrkabel och styrs via fläkt
ens manöverpanel.

-

-

12