Miele DA 249-4, DA 249-4 EXT, DA 249-4 Alu, DA 249-4 Alu EXT User manual

Käyttö- ja asennusohje

Liesituuletin
DA 249-4,
DA 249-4 EXT,
DA 249-4 Alu,
DA 249-4 Alu EXT

Lue ehdottomasti tämä
käyttöohje ennen liesituulettimen
asennusta ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot
ja laitteesi rikkoontumisen.

fi-FI

M.-Nr. 07 780 840

Sisällysluettelo

Pidä huolta ympäristöstäsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Laitteen osat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Laitteen toimintaperiaate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Liesituulettimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Liesituulettimen kytkeminen päälle ....................................13

Tehon säätäminen .................................................13

Intensiivinen teho ...............................................13

Jälkikäyntitoiminto .................................................14

Liesituulettimen kytkeminen pois päältä ................................14

Valaisimien sytyttäminen ............................................15

Valaistuksen himmentäminen ........................................15

Valaisimien sammuttaminen .........................................15

Käyttötuntilaskuri ..................................................15

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Liesituulettimen runko ..............................................19

Suodatinkori ja rasvansuodatin .......................................20

Aktiivihiilisuodattimen asentaminen/vaihtaminen..........................23

Halogeenivalaisimen vaihtaminen .....................................25

Asennusmitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Keittotason ja liesituulettimen välinen turvaetäisyys (S) ..................27

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Asennustarvikkeet .................................................28

Asennusohje .....................................................30

Suojakalvo .......................................................30

Liesituulettimen irrottaminen .........................................30

Hormiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kondenssivesisulku ................................................32

Äänenvaimennin ..................................................33

Sähköliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Käyttö ohjausmoduulin DSM 400 kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Liitäntä ikkunakytkimeen..........................................35

Potentiaaliton liitäntä.............................................35

Ulkoisen valokytkimen liitäntä......................................36

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen
uusiokäyttö

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kulje
tuksen aikana. Pakkaukset on valmistet
tu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt
töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier
toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup
piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak
kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen, mi
käli paikkakunnallasi on pahvin ja muo
vin keräyspiste.

Pakkausmateriaalit (esim. muovipussit,
styroksi) voivat olla vaarallisia joutues­saan lasten käsiin. Tukehtumisen vaara!
Säilytä pakkausmateriaalit lasten ulottu­mattomissa ja hävitä materiaalit mah­dollisimman pian.

-

-

-

-

Vanhan laitteen käytöstä pois
taminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektro

­niikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita,

­kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuiten
kin ne sisältävät usein myös haitallisia
aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laittei
den toiminnalle ja turvallisuudelle.
Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän kä

­sittelyn seurauksena nämä voivat olla

terveydelle haitallisia ja vahingoittaa
ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä
käytöstä poistettavia laitteita sekajät

­teen mukana.

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja
elektroniikkaromun (SER) keräyspistee­seen.

-

-

-

-

-

-

Pidä huolta että säilytät laitteet poissa
lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne ke
räyspisteeseen.

-

3

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä liesituuletin täyttää voimassa
olevat turvallisuusmääräykset. Liesi
tuulettimen asiaton käyttö saattaa
kuitenkin aiheuttaa henkilö- ja esine
vahinkoja.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti en
nen kuin alat käyttää liesituuletinta.
Käyttöohje antaa sinulle tärkeitä tie
toja liesituulettimen asennuksesta,
turvallisuudesta, käytöstä ja huollos
ta. Perehtymällä käyttöohjeeseen
vältät mahdolliset vahingot ja liesi
tuulettimesi rikkoontumisen.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat
liesituulettimen toiselle käyttäjälle,
muista antaa käyttöohje sen muka­na!

-

-

-

-

-

-

Asianmukainen käyttö

Tämä liesituuletin on tarkoitettu käy-

~

tettäväksi kotitalouksissa ja kotitalouksi­en kaltaisissa ympäristöissä, esimerkiksi:

–

myymälät, toimistot ja pienyritysten
työtilat.

–

maatilat.

–

hotellit, aamiaismajoituspaikat, asun
tolat yms. asuintilat, joissa laite tarjo
taan yksittäisten asiakkaiden käyt
töön.

-

Kaikenlainen muu käyttö on kiellet

~

tyä. Miele ei vastaa liesituulettimen
asiattomasta tai väärästä käytöstä ai
heutuneista vahingoista.

Henkilöt, jotka eivät pysty käyttä

~

mään laitetta turvallisesti fyysisten, ais
tillisten tai henkisten kykyjensä puutteel
lisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemat
tomia ja tietämättömiä laitteen toimin
nasta, eivät saa käyttää tätä laitetta
ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai
opastusta.

Jos kotonasi on lapsia

Valvo lapsia, jotka oleskelevat tai

~

leikkivät laitteen läheisyydessä. Älä
anna lasten leikkiä laitteella.

Lapset saavat käyttää liesituuletinta

~

ilman valvontaa ainoastaan, jos heille
on kerrottu miten laitetta käytetään tur­vallisesti. Lasten on ymmärrettävä, mil­laisia vaaratilanteita liesituulettimen
väärä käyttö voi aiheuttaa.

Huomaa että liesituulettimen halo

~

geenilamput tulevat erittäin kuumiksi
käytön aikana ja pysyvät kuumina vielä
jonkin aikaa käytön jälkeenkin. Pidä sik
si lapset loitolla liesituulettimen valaisi
mista, kunnes ne ovat jäähtyneet ja nii

­hin voi koskea turvallisesti.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Käytä tätä liesituuletinta ainoastaan

~

kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä
ruoanvalmistuksessa syntyvien ruoan
käryjen poistoon ja keittiöilman puhdis
tamiseen.

4

-

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

Tarkista liesituuletin kuljetusvaurioi

~

den varalta ennen laitteen asennusta.
Vahingoittunutta laitetta ei saa asentaa
eikä ottaa käyttöön. Vahingoittunut laite
voi aiheuttaa vaaratilanteita!

Ennen kuin liität liesituulettimen säh

~

köverkkoon, tarkista ehdottomasti, että
laitteen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja
taajuus vastaavat sähköverkon jännitet
tä ja taajuutta.
Näiden tietojen on ehdottomasti vastat
tava toisiaan, muuten laite voi vahingoit
tua. Kysy epäselvissä tapauksissa neu
voa sähköasentajalta.

Liesituulettimen sähköturvallisuus on

~

taattu ainoastaan silloin, kun laite on lii­tetty määräysten mukaisesti maadoitet­tuun sähköliitäntään. Asennuksen maa­doituksen toimivuus on ehdottomasti
testattava. Myös sijoituspaikan sähkö­järjestelmä on epäselvissä tapauksissa
testattava. Valmistaja ei vastaa vahin­goista (esim. sähköiskuista), jotka johtu­vat puuttuvasta tai viallisesta maadoi
tusjohtimesta.

Liesituuletinta saa käyttää vain pai

~

kalleen asennettuna, jotta sen turvalli
nen käyttö olisi taattu.

Liesituulettimen ulkokoteloa saa ava

~

ta vain asennus- ja puhdistusohjeissa
mainittuja toimia varten. Älä koskaan
avaa liesituulettimen ulkokoteloa mitään
muuta tarkoitusta varten.
Jos kosket liesituulettimen sisällä oleviin
jännitteisiin osiin tai jos muutat laitteen
elektronisia ja mekaanisia rakenteita, voit
aiheuttaa itsellesi ja laitteen käyttäjälle
vakavan vaaratilanteen. Lisäksi laite voi
vahingoittua toimintakelvottomaksi.

-

-

-

-

Laitteen asennus-, huolto- ja kor

~

jaustyöt on jätettävä valtuutetun huolto
liikkeen tehtäviksi.
Asiattomat korjaukset saattavat aiheut
taa vaaratilanteita käyttäjälle! Miele ei
vastaa asiattomista korjauksista aiheu
tuneista vahingoista.

-

-

-

-

-

Jos laitteen verkkoliitäntäjohto vahin

~

goittuu, liitäntäjohdon vaihtaminen on
ehdottomasti jätettävä alan ammattilai
sen tehtäväksi.

Tässä liesituulettimessa saa käyttää

~

-

vain Mielen alkuperäisiä lisävarusteita
ja varaosia. Vain näitä varusteita käytet
täessä Miele voi taata, että liesituuletin
toimii turvallisuusmääräysten mukaises­ti.

Liesituuletin täytyy irrottaa sähköver-

~

kosta aina asennus-, huolto- ja korjaus­töiden ajaksi. Liesituuletin on kytketty
pois sähköverkosta vasta, kun:

– sulake on irrotettu sulaketaulusta.

– mahdollinen automaattisulake on kyt-

ketty pois päältä.

–

pistotulppa on vedetty pois pisto
rasiasta.
Kun irrotat pistotulppaa pistorasiasta,
älä vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu
pistotulppaan.

-

-

-

-

-

-

-

-

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Älä liitä liesituuletinta sähköverkkoon

~

haaroituspistorasian tai jatkojohdon
avulla, jottei laitteen sähköturvallisuus
vaarannu (esim. ylikuumenemisvaara).

Jos liesituulettimessa on ulkoinen

~

puhallin (liesituuletinmallit ...EXT), liesi
tuuletin ja puhallinmoottori liitetään toi
siinsa pistokkein varustetun yhdyskaa
pelin avulla.
Tällaiseen liesituulettimeen saa liittää ai
noastaan Miele-merkkisen ulkoisen pu
haltimen.

Jos haluat asentaa liesituulettimen

~

muuhun kuin kiinteästi paikallaan pysy
vään sijoituspaikkaan (esim. laivaan),
jätä laitteen asennus ja käyttöönotto eh­dottomasti alan erikoisliikkeen/huoltoliik­keen tehtäväksi. Vain he voivat varmis­taa, että laitteen käyttö on turvallista.

-

-

-

-

Samanaikainen käyttö hormiin
liitetyn tulisijan kanssa

Varoitus - myrkytysvaara!

-

-

Kun käytät samanaikaisesti liesituu-

~

letinta ja poistoilmahormiin liitettyä tu­lisijaa samassa huonetilassa, huolehdi
ehdottomasti riittävästä ilmanvaihdosta.
Tällaisia tulisijoja ovat mm. kaasu-, öljy-,
puu- tai hiilikäyttöiset kamiinat, lämmitti­met, lämminvesivaraajat, keittotasot ja
uunit sekä puuliedet. Tulisijat tarvitsevat
huoneilmaa palamiseen, ja ne poistavat
palokaasunsa poistoilmahormiin.
Jos myös liesituuletinta käytetään hor
miin poistavana, liesituuletin imee ilmaa
keittiöstä ja keittiön lähellä olevista huo
netiloista.
Ilman riittävää ilmanvaihtoa huonetilaan
syntyy alipaine. Tällöin tulisija saa liian
vähän ilmaa palamiseen. Palokaasut ei
vät pääse enää poistumaan kunnolla.

-

-

-

Myrkylliset palokaasut voivat palautua
poistoilmahormista takaisin huonetilaan.
Palokaasut voivat olla hengenvaaralli
sia!

6

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Liesituulettimen ja tulisijan samanaikai
nen käyttö on vaaratonta, jos huone
tilaan ei synny yli 4 Pa:n (0,04 mbaarin)
alipainetta. Tällöin palokaasut eivät
pääse palautumaan takaisin huoneil
maan.

Alipainetta ei pääse syntymään, kun
huonetilaan virtaa jatkuvasti palamiseen
tarvittavaa ilmaa, esimerkiksi ilmanvaih­tokanavasta tai avatusta tuuletusikku­nasta.
Tällöinkin tuloilma-aukon on oltava riittä­vän suuri.
Esimerkiksi pelkkä ilmanvaihtoputki sei
nässä ei takaa riittävää ilmanvaihtoa.

,

Ota kuitenkin huomioon koko
asunnon ilmanvaihto. Epävarmassa
tapauksessa ota yhteys paikkakun
tasi nuohoojaan.

-

-

-

-

Liesituulettimen turvallisen käytön var
mistamiseksi tietyissä tilanteissa voi olla
tarpeellista

yhdistää liesituulettimeen erillinen ik

–

kunakytkin, jonka avulla liesituuletin
käynnistyy vasta, kun ikkunaa on
avattu riittävästi.

asentaa automaattisesti kytkeytyvä

–

tuloilmapuhallin tai moottorin avulla
avautuva tuloilmaläppä, jotka toimivat
kun liesituuletin kytketään päälle.

asentaa samassa huonetilassa oleva

–

tulisija kytkeytymään automaattisesti
pois päältä, kun liesituuletin kytke­tään päälle.

Miele-ohjausmoduuli DSM 400 mahdol­listaa erilaisten laitteiden yhdistämisen
toimimaan yhdessä liesituulettimen
kanssa (ks. kohtaa "Käyttö ohjausmo­duulin DSM 400 kanssa").
Ohjausmoduulin voi hankkia erillisenä li­sävarusteena.

Jos olet epävarma, ota ensiksi yh
teys paikkakuntasi nuohoojaan.

-

Jos liesituuletin asennetaan huonetilaan
palauttavaksi, edellä mainittuja rajoituk
sia ei tarvitse ottaa huomioon.

-

-

-

-

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Laitteen asiallinen käyttö

Älä koskaan liekitä liesituulettimen

~

alla äläkä käytä avotulta grillatessasi.
Toiminnassa oleva liesituuletin imee lie
kit rasvansuodattimeen, joka voi tällöin
syttyä palamaan!

Älä koskaan anna kaasukeittotason

~

kaasuliekin palaa ilman liekin päälle
asetettua astiaa. Sammuta kaasuliekki
myös silloin, kun nostat keittoastian pois
liekiltä vain hetkeksi.
Säädä kaasuliekkiä siten, ettei se mis
sään tapauksessa tule esiin keittoastian
reunojen alta.
Vältä kuumentamasta valmistusastiaa
liian kuumaksi (esim. wok-pannua käyt­täessäsi).
Liesituuletin voi vahingoittua liian kor­keista lämpötiloista.

Kytke liesituuletin päälle aina, kun

~

käytät keittotasoa.
Jos liesituuletinta ei kytketä päälle,
ruoasta muodostuva vesihöyry tiivistyy
liesituulettimeen. Tämä voi aiheuttaa
ajan mittaan korroosiovaurioita laittee
seen.

-

-

Älä koskaan käytä liesituuletinta il

~

man rasvansuodatinta.
Siten vältät rasvojen ja lian kertymisen
laitteen sisäosiin. Tällainen lika voi hei

­kentää laitteen toimintaa.

Puhdista rasvansuodattimet sään

~

nöllisesti.
Rasvoittunut rasvansuodatin voi aiheut
taa palovaaran! (Ks. kohtaa "Puhdistus
ja hoito".)

Huomaa, että ruoanlaitosta säteilevä

~

lämpö voi kuumentaa liesituuletinta käy
tön aikana.
Anna liesituulettimen rungon ja rasvan
suodattimien jäähtyä ennen kuin kosket
niihin esim. puhdistusta varten.

Älä koskaan käytä liesituulettimen

~

puhdistukseen höyryilmatoimisia puh­distuslaitteita.
Höyry voi päästä laitteen sähköäjohta­viin osiin ja aiheuttaa oikosulun.

-

-

-

-

-

-

Ole varovainen, kun käytät ruoanlai

~

tossa öljyjä ja rasvoja tai kun käytät ras
vakeitintä. Älä myöskään koskaan jätä
sähkögrilliä toimimaan ilman valvontaa.
Ylikuumenneet rasvat ja öljyt voivat syt
tyä palamaan, jolloin myös liesituuletin
voi syttyä tuleen.

8

-

-

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Laitteen asiallinen asentami

-

nen

Varmista käyttämäsi keittotason tai

~

muun ruoanvalmistuslaitteen valmista
jan ohjeista, saako laitteen yläpuolella
käyttää liesituuletinta.

Jos keittotason tai muun ruoanval

~

mistuslaitteen valmistaja ei ole määrän
nyt suurempia turvaetäisyyksiä, ruoan
valmistuslaitteen ja liesituulettimen ala
reunan väliin on jätettävä vähintään sel
lainen turvaetäisyys, joka mainitaan
kappaleessa "Asennusmitat"

Jos liesituulettimen alla käytetään mo­nia erityyppisiä keittotasoja ja laitteita,
joilla on erilaiset vähimmäisturvaetäisyy­det, noudata asennuksessa aina suurin­ta ilmoitettua vähimmäisturvaetäisyyttä.

Liesituuletinta ei saa asentaa puulie-

~

den yläpuolelle.

Käytä vain tulenkestävästä materiaa-

~

lista valmistettuja poistoilmaputkia ja
letkuja. Kysy neuvoa valtuutetusta
Miele-huoltoliikkeestä.

-

-

-

-

Lisävarusteet

Tässä liesituulettimessa saa käyttää

~

ja siihen saa asentaa vain nimenomaan
Mielen hyväksymiä lisävarusteita ja va
raosia. Muussa tapauksessa laitteen ta
kuuehdot ja/tai valmistajan tuotevastuu
lakkaavat olemasta voimassa.

-

Mikäli tätä laitetta käytetään käyttö
ohjeen vastaisesti tai muuten huoli

­mattomasti, vastuu syntyvistä esine-

ja henkilövahingoista siirtyy laitteen
käyttäjälle.

-

-

-

-

Poistoilmaa ei saa johtaa jo käytössä

~

olevaan savukanavaan tai yhteishormiin
eikä sellaisen tilan ilmanvaihtokana
vaan, jossa on tulisija.

Jos johdat poistoilman savukana

~

vaan tai hormiin, joka ei ole käytössä,
noudata paikkakuntasi nuohoojan anta
mia määräyksiä.

-

-

-

9

Laitteen osat

10

Laitteen osat

a Teleskooppiosa
b Poistoilmaritilä

(vain huonetilaan palauttavana, erillisen
lisävarusteen avulla)

c Hormikupu
d Kärynkeräyskupu
e Valaisimet
f Aktiivihiilisuodatin

(erikseen ostettava lisävaruste, kun lie
situuletin asennetaan huonetilaan pa
lauttavaksi)

g Rasvansuodatin
h Suodatinkori
i Valokytkin

Valokytkimellä voit kytkeä valaistuksen
päälle ja pois päältä sekä säätää valais­tuksen kirkkautta.

j Liesituulettimen virtakytkin
k Tehonsäätöpainikkeet
l Jälkikäynnin valitsin

Valitsimella voit käyttää liesituulettimen
jälkikäyntitoimintoa. Tällöin puhallin kyt
keytyy automaattisesti pois päältä joko
5 tai 15 minuutin kuluttua.

-

-

m Rasvansuodattimen painike

Kun rasvansuodattimen painikkeen
merkkivalo syttyy, rasvansuodatin ja
suodatinkori on puhdistettava.

Painikkeella voit myös nollata käyttötun
tilaskurin rasvansuodattimen puhdistuk
sen jälkeen (ks. kohtaa "Puhdistus ja
hoito").

Painikkeella voit myös tarkistaa käyttö
tuntilaskurin käyttötunnit tai muuttaa
käyttötuntimäärää.

n Aktiivihiilisuodattimen painike

Aktiivihiilisuodattimen painikkeen merk­kivalo syttyy, kun aktiivihiilisuodatin on
vaihdettava. Jotta merkkivalo voisi syt­tyä ajallaan, aktiivihiilisuodattimen käyt­tötuntilaskuri on otettava käyttöön lait­teen ensikäytön aikana.

Painikkeella voit myös nollata käyttötun­tilaskurin aktiivihiilisuodattimen vaihta­misen jälkeen (ks. kohtaa "Puhdistus ja
hoito").

Painikkeella voit myös tarkistaa käyttö
tuntilaskurin käyttötunnit tai muuttaa
käyttötuntimäärää.

-

-

-

-

-

Tarkemmat tiedot liesituulettimen käy
töstä löytyvät kappaleesta "Liesituu
lettimen käyttö".

-

-

11

Laitteen toimintaperiaate

Tämä liesituuletin toimii

. . . hormiin poistavana:

Liesituulettimen imemä ilma kulkee suo
datinkorin ja rasvansuodattimen läpi, ja
virtaa poistohormin kautta ulos.

Siltä varalta, ettei poistohormissa ole
valmiiksi asennettuna sulkuläppää, lie
situulettimen mukana toimitetaan sulku­läppä.

Sulkuläppä on kiinni aina, kun liesituule­tin ei ole toiminnassa. Tällöin ulkoilma ei
pääse virtaamaan sisään.

Kun liesituuletin kytketään päälle, sulku­läppä avautuu automaattisesti, jolloin
keittiökäryt pääsevät virtaamaan esteit­tä ulos.

. . . huonetilaan palauttavana:

(lisävarusteena saatavan muuntosarjan
ja aktiivihiilisuodattimen avulla, ks. koh
taa "Tekniset tiedot")

Aktiivihiilisuodattimia on saatavana eril
lisinä lisävarusteina (ks. kohtaa "Tekni
set tiedot").

Jos käytät liesituuletinta huonetilaan
palauttavana, tarkista ennen ensim
mäistä käyttökertaa, että aktiivihiili
suodatin on asennettu paikalleen
(ks. kohtaa "Puhdistus ja hoito").

-

. . . ulkoiseen puhaltimeen liitettynä:

(vain liesituuletinmallit ...EXT)

-

EXT-sarjan liesituulettimet on tarkoitettu
liitettäviksi ulkoiseen puhaltimeen. Täl­löin liesituulettimen puhallinmoottori si­joitetaan muualle kuin keittiötilaan, esi­merkiksi ullakolle.
Ulkoinen puhallinmoottori liitetään liesi
tuulettimeen pistokkein varustetun yh
dyskaapelin avulla, ja puhallinta

­käytetään liesituulettimen käyttövalitsi

milla.

-

-

-

-

-

-

-

Liesituulettimen imemä ilma kulkee suo
datinkorin ja rasvansuodattimen lisäksi
myös erillisen aktiivihiilisuodattimen
läpi. Ilma johdetaan liesituulettimen te
leskooppiosassa olevien ilmanpoisto
aukkojen kautta takaisin keittiöön.

12

-

-

-

Liesituulettimen käyttö

Liesituulettimen kytkeminen
päälle

Paina liesituulettimen virtakytkintä.

^

Liesituuletin käynnistyy automaattisesti
imuteholla "II".
Merkkivalo palaa.

Jos liesituulettimeen on asennettu ik
kunakytkimeen liitetty Miele-ohjaus
moduuli DSM 400, liesituuletin ei
käynnisty, mikäli et ensin avaa ikku­naa. Tällöin virtakytkimen merkkivalo
vilkkuu.

-

Tehon säätäminen

Intensiivisen tehon kytkeminen auto
maattisesti pois päältä

Voit halutessasi säätää intensiivisen te
hon toimimaan siten, että teho kytkeytyy
automaattisesti 10 minuutin kuluttua ta
kaisin tehoon "III".

Tätä varten liesituuletin ja valaisimet

^

on kytkettävä ensin pois päältä.

­Paina jälkikäyntitoiminnon valitsinta

^

noin 10 sekunnin ajan. Tehonsäätö­painikkeiden ensimmäinen merkkiva­lo syttyy.

^ Paina tämän jälkeen peräjälkeen

– valokytkintä,

-

-

-

^

Valitse haluamasi teho painamalla te
honsäätöpainikkeita "- / +".

Painike "+" = voimakas imuteho
Painike "-" = alhainen imuteho

Tehot "I" - "III" riittävät normaaliin ruoan
valmistukseen.

Intensiivinen teho

Paistamisen aikana ja voimakasta käryä
aiheuttavien ruokien valmistuksessa voit
valita hetkeksi intensiivisen imutehon
"IV".

-

–

-

tehonsäätöpainiketta "-" ja uudelleen

–

valokytkintä.

13

Liesituulettimen käyttö

Jälkikäyntitoiminto

Jos intensiivisen tehon automaattinen
poiskytkeytyminen ei ole käytössä, te
hojen "I" ja "IV" merkkivalot vilkkuvat.

Ota automaattinen poiskytkeytyminen

^

käyttöön painamalla tehonsäätö
painiketta "+".
Tehojen "I" ja "IV" merkkivalot alkavat
palaa yhtäjaksoisesti.
Ota toiminto vastaavasti pois käytöstä
painamalla painiketta "-".

^ Vahvista muuttamasi asetus paina-

malla vielä jälkikäyntitoiminnon valit­sinta.

Jollet vahvista muuttamaasi asetusta
neljän minuutin aikana, liesituuletin pa­lautuu automaattisesti aiempaan ase
tukseen.

-

-

Suosittelemme, että annat liesituuletti
men olla päällä vielä muutaman minuu
tin ajan ruoanvalmistuksen jälkeen.
Näin keittiöön ei jää käryä eikä ylimää

-

räisiä hajuja.

Voit kytkeä päälle automaattisen jälki
käyntitoiminnon, jolloin liesituuletin kyt
keytyy automaattisesti pois päältä tietyn
ajan kuluttua.

^ Valitse haluamasi jälkikäyntiaika liesi-

tuulettimen ollessa käynnissä paina­malla jälkikäyntitoiminnon valitsinta

– kerran: liesituuletin toimii vielä 5 mi-

nuuttia (vasen merkkivalo).

– kahdesti: liesituuletin toimii vielä

15 minuuttia (oikeanpuoleinen merk­kivalo).

Voit kytkeä jälkikäyntitoiminnon pois
päältä painamalla jälkikäyntitoiminnon
valitsinta vielä kerran. Nyt liesituuletin ei
kytkeydy automaattisesti pois päältä.

-

-

-

-

-

14

Liesituulettimen kytkeminen
pois päältä

^

Kytke liesituuletin pois päältä paina
malla liesituulettimen virtakytkintä.

Merkkivalo sammuu.

-

Liesituulettimen käyttö

Valaisimien sytyttäminen

Voit käyttää liesituulettimen valaisimia
myös silloin, kun laite ei ole toiminnas
sa.

Sytytä valaisimet painamalla lyhyesti

^

liesituulettimen valokytkintä.

Merkkivalo palaa.

Valaistus kytkeytyy automaattisesti kirk
kaimmilleen.

Valaistuksen himmentäminen

Voit säätää valaistuksen kirkkautta por­taattomasti.

^ Kun haluat himmentää valaistusta,

sytytä valaisimet ensin ja pidä sitten
valokytkintä painettuna.
Valaistus himmenee portaattomasti,
kunnes vapautat valokytkimen.

Turvakatkaisin

Jos et käytä päälle kytkettyä liesituule
tinta 10 tunnin aikana lainkaan, puhalti

­men turvakatkaisin kytkee liesituuletti
men pois päältä automaattisesti.
Valaisimet palavat edelleen.

Voit tällöin kytkeä liesituulettimen ta

^

kaisin päälle painamalla liesituuletti
men virtakytkintä.

-

Käyttötuntilaskuri

Käyttötuntilaskuri laskee jatkuvasti ai­kaa, jonka liesituuletin on käytössä.

Käyttötuntilaskuri ilmoittaa, milloin ras­vansuodatin on puhdistettava tai aktiivi­hiilisuodatin vaihdettava.

Rasvansuodattimen käyttötuntilasku­rin nollaus

-

-

-

-

-

^

Kun nyt pidät painiketta uudelleen
painettuna, valaistus tulee kirkkaam
maksi, kunnes vapautat valokytki
men.

Kun pidät valokytkintä koko ajan painettu
na, valaistus vaihtuu koko ajan himmeäs
tä kirkkaaseen ja päinvastoin.

-

Valaisimien sammuttaminen

^

Sammuta valaisimet painamalla valo
kytkintä lyhyesti.

Merkkivalo sammuu.

-

Kun 30 käyttötuntia tai valitsemasi käyt

-

tötuntimäärä on kulunut, rasvansuodat

-

timen merkkivalo syttyy. Tällöin sinun on
puhdistettava sekä rasvansuodatin että
suodatinkori.

Tämän jälkeen käyttötuntilaskuri on nol
lattava.

-

^

Kytke liesituuletin päälle ja nollaa
käyttötuntilaskuri painamalla rasvan
suodattimen painiketta noin 3 sekun
nin ajan.

Painikkeen merkkivalo sammuu.

-

-

-

-

-

15

Liesituulettimen käyttö

Rasvansuodattimen käyttötuntimää
rän tarkistaminen

Voit milloin tahansa tarkistaa, miten
monta prosenttia asetetusta käyttötunti
määrästä on käytetty.

Kytke liesituuletin päälle painamalla

^

liesituulettimen virtakytkintä.

^ Pidä rasvansuodattimen painiketta

painettuna.

Yksi tai useampi tehonsäätimien "- / +"
merkkivaloista alkaa vilkkua.

Rasvansuodattimen käyttötuntimää

­rän muuttaminen

Voit milloin tahansa muuttaa käyttötunti
laskuriin ohjelmoitua enimmäiskäyttö

­tuntimäärää omien käyttötottumustesi
mukaan.

Valitse mahdollisimman lyhyt käyttö

–

tuntimäärä, kun paistat tai friteeraat
usein ruokia liesituulettimen alla.

Jos valmistat rasvapitoisia ruokia

–

vain harvoin, voit valita pitkän käyttö
tuntimäärän.

Jos käytät yleensäkin keittotasoa

–

vain harvoin, sinun kannattaa valita
lyhyt käyttötuntimäärä, koska rasvan­suodattimeen tarttunut rasva pinttyy
ajan mittaan ja rasvansuodatin on
hankalampi puhdistaa.

Rasvansuodattimen käyttötuntimääräksi
on asetettu 30 tuntia. Voit muuttaa käyt­tötuntimäärää ja valita ajaksi 20, 30, 40
tai 50 tuntia.

-

-

-

-

-

Vilkkuvien merkkivalojen määrä osoit
taa, miten monta prosenttia asetetusta
käyttötuntimäärästä on kulunut.

1 merkkivalo = 25 %
2 merkkivaloa = 50 %
3 merkkivaloa = 75 %
4 merkkivaloa = 100 %

Käyttötuntilaskuri ei nollaudu, vaikka lie
situuletin olisi poissa päältä tai vaikka
huoneistossa olisi ollut sähkökatko.

16

-

^

Kytke liesituuletin pois päältä paina
malla liesituulettimen virtakytkintä.

-

^

Paina samanaikaisesti jälkikäyntitoi
minnon valitsinta ja rasvansuodatti
men painiketta.

Rasvansuodattimen merkkivalo ja jokin
tehonsäätimien "- / +" merkkivaloista al
kavat vilkkua.

-

-

-

-

Liesituulettimen käyttö

Aktiivihiilisuodattimen käyttölaskurin
ottaminen käyttöön/muuttaminen

(vain huonetilaan palauttavana)

Tehonsäätimien "- / +" merkkivalot osoit
tavat säätämääsi käyttötuntimäärää
seuraavasti:

1. merkkivalo vasemmalta = 20 tuntia

2. merkkivalo vasemmalta = 30 tuntia

3. merkkivalo vasemmalta = 40 tuntia

4. merkkivalo vasemmalta = 50 tuntia

Valitse haluamasi käyttötuntimäärä

^

painamalla tehonsäätimiä "- / +".

^ Vahvista valitsemasi käyttötuntimäärä

painamalla rasvansuodattimen paini­ketta.

Kaikki merkkivalot sammuvat.

Jollet vahvista tekemääsi käyttötunti­määrän muutosta neljän minuutin ai­kana, liesituuletin palautuu auto
maattisesti tilaan, jossa se oli ennen
käyttötuntimäärän asettamista.

-

Aktiivihiilisuodatinta tarvitaan, kun liesi

­tuuletinta käytetään huonetilaan palaut

tavana.
Aktiivihiilisuodattimen käyttölaskuria ei

ole vakioasetuksena otettu käyttöön.

Valitse haluamasi käyttötuntimäärä
omien käyttötottumustesi mukaan:

^ Kytke liesituuletin pois päältä paina-

malla liesituulettimen virtakytkintä.

^ Paina samanaikaisesti jälkikäyntitoi-

minnon valitsinta ja aktiivihiilisuodatti­men painiketta.

Aktiivihiilisuodattimen merkkivalo ja jo
kin tehonsäätimien "- / +" merkkivaloista
alkavat vilkkua.

-

-

-

Tehonsäätimien "- / +" merkkivalot osoit
tavat säätämääsi käyttötuntimäärää
seuraavasti:

1. merkkivalo vasemmalta = 120 tuntia

2. merkkivalo vasemmalta = 180 tuntia

3. merkkivalo vasemmalta = 240 tuntia

4. merkkivalo vasemmalta = pois käy
töstä

-

-

17

Liesituulettimen käyttö

Valitse haluamasi käyttötuntimäärä

^

painamalla tehonsäätimiä "- / +".

Vahvista valitsemasi käyttötuntimäärä

^

painamalla aktiivihiilisuodattimen pai
niketta.

Kaikki merkkivalot sammuvat.

Jollet vahvista tekemääsi käyttötunti
määrän muutosta neljän minuutin ai
kana, liesituuletin palautuu auto
maattisesti tilaan, jossa se oli ennen
käyttötuntimäärän asettamista.

Aktiivihiilisuodattimen käyttötuntilas­kurin nollaus

-

-

-

Aktiivihiilisuodattimen käyttötunti
määrän tarkistaminen

Voit milloin tahansa tarkistaa, miten
monta prosenttia asetetusta käyttötunti
määrästä on käytetty.

-

Kytke liesituuletin päälle painamalla

^

liesituulettimen virtakytkintä.

^ Paina aktiivihiilisuodattimen painiketta

ja pidä sitä painettuna.

Yksi tai useampi tehonsäätimien "- / +"
merkkivaloista alkaa vilkkua.

-

-

Kun säädetty käyttötuntimäärä tulee
täyteen, aktiivihiilisuodattimen merkki
valo syttyy. Tällöin aktiivihiilisuodatin on
vaihdettava.

Tämän jälkeen käyttötuntilaskuri on nol
lattava.

^

Kytke liesituuletin päälle ja nollaa
käyttötuntilaskuri painamalla aktiivihii
lisuodattimen painiketta noin 3 sekun
nin ajan.

Painikkeen merkkivalo sammuu.

18

-

Vilkkuvien merkkivalojen määrä osoit
taa, miten monta prosenttia asetetusta
käyttötuntimäärästä on kulunut.

1 merkkivalo = 25 %
2 merkkivaloa = 50 %
3 merkkivaloa = 75 %

­4 merkkivaloa = 100 %

Käyttötuntilaskuri ei nollaudu, vaikka lie
situuletin olisi poissa päältä tai vaikka

­huoneistossa olisi ollut sähkökatko.

-

-

-

Tee liesituuletin jännitteettömäksi
aina ennen kuin alat puhdistaa sitä.
Toimi jollain seuraavista tavoista:

- irrota pistotulppa pistorasiasta,

- kierrä sulake irti sulaketaulusta
tai

- kytke automaattisulake pois
päältä.

Puhdistus ja hoito

Vältä kaikkien pintojen puhdistamisessa

soodaa, happoa, klooria tai liuottimia

–

sisältäviä puhdistusaineita,

hankaavia puhdistusaineita, kuten

–

hankausjauheita ja -nesteitä,

hankaavia puhdistusvälineitä, kuten

–

patasieniä tai käytettyjä pesusieniä,
joissa voi olla vielä hankausaineiden
jäänteitä.

Liesituulettimen runko

Yleistä

Liesituulettimen pinnat ja käyttövalit­simet ovat arkoja naarmuille ja viilloil­le. Noudata siksi seuraavia puhdis­tusohjeita.

^ Pyyhi kaikki liesituulettimen pinnat ja

käyttövalitsimet pelkällä kuumaan as­tianpesuaineveteen kastetulla liinalla.

^ Kuivaa pinnat lopuksi pehmeällä, kui-

valla liinalla.

Älä pyyhi käyttövalitsimia liian kos
tealla liinalla, jottei laitteen elektroni
siin osiin pääse kosteutta.

-

-

Noudata lisäksi seuraavia erilaisia pin
toja koskevia erityisohjeita.

Erityisohjeita teräspintoja varten

(ei koske käyttövalitsimia!)

Noudata tämän kappaleen yleisiä puh­distusohjeita. Teräspinnat voit puhdis­taa myös hankaamattomalla ruostumat­toman teräksen puhdistusaineella.

Erityiset ruostumattoman teräksen hoi­toaineet vähentävät teräspintojen li­kaantumista (esim. Neoblank, jota voit
hankkia Miele-huollosta).
Levitä ainetta ohut, tasainen kerros
pehmeän liinan avulla.

-

19

Puhdistus ja hoito

Erityisohjeita alumiinirunkoisia lait
teita varten

Alumiini on elävä materiaali. Katsomis
kulma, valaistusolot ja lähiympäristö
vaikuttavat valon heijastumiseen alu
miinissa ja samalla pinnan ulkonäköön.

Alumiiniset pinnat ja käyttövalitsimet
voivat värjäytyä tai muuttua, jos nii
hin jää likaa pitkiksi ajoiksi.
Poista siksi kaikki likaantumat mah
dollisimman pian.

Noudata tämän kappaleen yleisiä puh
distusohjeita.

Älä käytä puhdistukseen myöskään

– teräksisten pintojen puhdistusaineita,

– kalkkia irrottavia puhdistusaineita,

– koneastianpesuaineita,

– uuninpuhdistusaineita.

Käyttövalitsimet

Käyttövalitsimet voivat värjäytyä tai
muuttua, jos niihin jää likaa pitkiksi
ajoiksi.
Poista siksi kaikki likaantumat mah
dollisimman pian.

-

-

-

-

-

Erityisohjeita lasipintoja varten

Noudata tämän kappaleen yleisiä puh
distusohjeita, ja puhdista lasipinnat ta

­vallisella, kaupoissa myytävällä lasin
puhdistusaineella.

Älä koskaan käytä puhdistukseen uu
ninpuhdistusaineita.

Suodatinkori ja
rasvansuodatin

Suodatinkori ja uudelleenkäytettävä,
metallinen rasvansuodatin muodostavat

­suodatinkokonaisuuden, joka kerää

keittiökäryn kiinteät osaset, kuten ras­van ja pölyn, ja estää siten liesituuletin­ta likaantumasta.

Puhdista suodatinkori ja rasvansuodatin
viimeistään silloin, kun rasvansuodatti­men merkkivalo syttyy.

Suosittelemme, että puhdistat osat 3-4
viikon välein, jottei rasva ehdi pinttyä.

Puhdista suodatinkori ja rasvansuodatin
aina samanaikaisesti.

-

-

-

-

Noudata tämän kappaleen yleisiä puh
distusohjeita.

Älä käytä käyttövalitsimien puhdistuk
seen teräksisten pintojen puhdistusai
neita.

20

Rasvainen ja likainen rasvansuoda

-

tin voi aiheuttaa palovaaran!

-

-

-

Puhdistus ja hoito

Suodatinkorin irrottaminen

^ Irrota suodatinkori pikalukituspainik-

keista vetämällä. Pidä samalla suoda­tinkorista kiinni, jottei se putoa keitto­tasolle.

^ Laske suodatinkori alas.

Rasvansuodattimen irrottaminen

Suodatinkorin ja rasvansuodattimen
pesu käsin

Harjaa suodatinkori ja rasvansuodatin

^

lämpimässä vedessä, jossa on as
tianpesuainetta.
Älä käytä astianpesuainetta laimenta
mattomana.

Älä käytä puhdistukseen

kalkkia irrottavia puhdistusaineita,

–

alkalisia pesuaineita, kuten hankaus

–

jauheita tai -nesteitä tai voimakkaita
yleispuhdistusaineita,

– uuninpuhdistusaineita.

Suodatinkorin ja rasvansuodattimen
pesu astianpesukoneessa

^ Aseta rasvansuodattimet astianpesu-

koneen alakoriin mahdollisimman
pystysuoraan asentoon. Tarkista en­nen pesuohjelman käynnistämistä,
että astianpesukoneen suihkuvarret
pääsevät pyörimään vapaasti.

-

-

-

^

Vedä rasvansuodatinta kahvasta ja ir
rota suodatin pidikkeistään. Laske sit
ten suodatin alas.
Varmista kuitenkin samalla, ettei suo
datin pääse putoamaan keittotason
päälle.

^

Pese rasvansuodattimet enintään 65°
C:n ohjelmassa. Jos käytössäsi on
Miele-astianpesukone, käytä Automa
tic-ohjelmaa.

^

Käytä mietoa koneastianpesuainetta.

Käyttämäsi astianpesuaineen mu

­kaan rasvansuodattimien sisäpinta

­voi värjäytyä laikulliseksi.

Värjäytymillä ei kuitenkaan ole vaiku

­tusta rasvansuodattimien toimintaan.

-

-

-

21

Puhdistus ja hoito

Anna suodattimen kuivua pesun jäl

^

keen imukykyisellä alustalla, ennen
kuin asetat sen paikalleen.

Muista puhdistaa myös liesituulettimen

^

sisäosat ennen kuin asetat suodatin
korin/rasvansuodattimen takaisin pai
koilleen. Näin ehkäiset palovaaran.

Kun olet puhdistanut rasvansuodatti

^

men, paina rasvansuodattimen paini
ketta noin 3 sekunnin ajan, niin käyttö
tuntilaskuri nollautuu.
Painikkeen merkkivalo sammuu.

Jos olet puhdistanut suodatinkorin ja
rasvansuodattimen jo ennen kuin painik­keen merkkivalo on syttynyt, voit nollata
käyttötuntilaskurin painamalla rasvan­suodattimen painiketta noin 6 sekunnin
ajan.

Rasvansuodattimen asettaminen pai­kalleen

-

-

-

-

-

Suodatinkorin asentaminen paikal
leen

-

Ripusta suodatinkori takaa ripustus

^

koukkuihin, työnnä koria etupuolelta
ylöspäin ja anna pikalukituspainikkei­den napsahtaa kiinni.

-

-

^

Työnnä rasvansuodatin hormikupuun
ensin etureunasta ja työnnä rasvan
suodatinta eteenpäin vinossa asen
nossa.

^

Nosta rasvansuodatinta takaa ylös
päin ja napsauta suodatin pidikkeisiin
sä oikealta ja vasemmalta puolelta.

22

-

-

-

-

Aktiivihiilisuodattimen
asentaminen/vaihtaminen

Puhdistus ja hoito

Kun asennat liesituulettimen huone
tilaan palauttavaksi, siihen on rasvan
suodattimen lisäksi asennettava aktiivi
hiilisuodatin. Tämä suodatin sitoo haju
hiukkaset.
Suodatin asennetaan hormikupuun ras
vansuodattimen yläpuolelle.

Voit hankkia aktiivihiilisuodattimia val
tuutetusta huoltoliikkeestä.
Tarkista suodattimen tyyppinumero
kohdasta "Tekniset tiedot".

^ Jotta voisit asentaa tai vaihtaa aktiivi-

hiilisuodattimen, sinun on irrotettava
ensin suodatinkori ja rasvansuodatin
edellä kuvatulla tavalla.

-

-

-

-

-

Vaihda aktiivihiilisuodatin vetämällä

^

-

suodatin alas sen takareunan kannat
timesta.

Avaa uusi aktiivihiilisuodatin pakkauk

^

sestaan.

^

Työnnä aktiivihiilisuodatin ensin etu
puolelta hormikupuun ja työnnä se lo
puksi kiinni takareunan kannattimes
taan.

-

-

-

-

-

^

Kun otat suodattimen käyttöön ensi
kertaa:
Liesituulettimen poistoilmakäyttöä
varten hormikupuun on asennettu oh
jauskannatin, joka täytyy irrottaa, kun
liesituuletinta käytetään huonetilaan
palauttavana.
Irrota ohjauskannattimen molemmat
ruuvit ja vedä kannatin irti.

^

Asenna rasvansuodatin ja suodatin
kori takaisin paikoilleen.

Kun otat suodattimen käyttöön ensi ker
taa:

-

^

Ota aktiivihiilisuodattimen käyttötunti
laskuri käyttöön (ks. kappaletta "Liesi
tuulettimen käyttö").

-

-

-

-

23

Puhdistus ja hoito

Vaihda aktiivihiilisuodatin aina, kun ak
tiivihiilisuodattimen merkkivalo syttyy tai
silloin, kun aktiivihiili ei enää tunnu suo
dattavan kaikkia hajuja.

Vaihda aktiivihiilisuodatin kuitenkin vii
meistään 6 kuukauden välein.

Voit hävittää käytetyn aktiivihiilisuodatti
men sekajätteen mukana.

^ Kun olet vaihtanut aktiivihiilisuodatti-

men, paina aktiivihiilisuodattimen pai­niketta noin 3 sekunnin ajan, niin
käyttötuntilaskuri nollautuu.
Painikkeen merkkivalo sammuu.

Jos olet vaihtanut aktiivihiilisuodattimen
jo ennen kuin painikkeen merkkivalo on
syttynyt, voit nollata käyttötuntilaskurin
painamalla aktiivihiilisuodattimen paini­ketta noin 6 sekunnin ajan.

-

-

-

-

24

Puhdistus ja hoito

Halogeenivalaisimen
vaihtaminen

Tee liesituuletin jännitteettömäksi aina

^

ennen kuin alat huoltaa sitä. Toimi jol
lain seuraavista tavoista:

irrota pistotulppa pistorasiasta tai

–

kierrä sulake irti sulaketaulusta tai

–

kytke mahdollinen automaattisulake

–

pois päältä.

Halogeenilamput tulevat hyvin

,

kuumiksi käytön aikana. Lamput py
syvät polttavan kuumina vielä jonkin
aikaa sammumisen jälkeen.
Anna lampun jäähtyä muutamia mi­nuutteja ennen kuin alat vaihtaa sitä.

Irrota suodatinkori (ks. kohtaa "Puh

^

distus ja hoito - Suodatinkorin irrotta
minen").

Irrota halogeenilamppu vetämällä sitä

^

­alaspäin pidikkeestään. Varo samal

la, ettei halogeenilamppu putoa keit
totason päälle.

Tartu uuteen halogeenilamppuun

^

vain sen reunoista ja paina lamppu
varovasti kiinni pidikkeeseen.

Lampunpidikkeen rakenteen vuoksi

-

valaisimessa on käytettävä aina sa
manlaista halogeenilamppua (tarkis
ta lampun tyyppi kohdasta "Tekniset
tiedot").

-

-

-

-

-

-

25

Asennusmitat

Piirrokset eivät ole mittakaavassa.
26

Asennusmitat

1) Hormiin poistavana

2) Huonetilaan palauttavana

3) Huonetilaan palauttavana ilmanpois
toaukko ylöspäin

4) ja 5) Asennukseen varattu alue;
huonetilaan palauttavana vain 4)
Seinään tai kattoon varattu alue poisto
ilma-aukkoa ja pistorasian asentamista
varten, sekä liesituuletinmalleissa ...EXT
läpivientiä varten yhdyskaapelin liittämi
seksi ulkoiseen puhaltimeen.
Huonetilaan palauttavana tarvitaan vain
pistorasian asennus.

Hormiliitäntä C 150 mm, kavennus-
kappaleen avulla C 125 mm.

Keittotason ja liesituulettimen
välinen turvaetäisyys (S)

Jos keittotason tai muun ruoanval

­mistuslaitteen valmistaja ei ole mää
rännyt suurempia turvaetäisyyksiä,
kyseessä olevan laitteen ja liesituu
lettimen alareunan väliin on jätettävä

-

seuraavat vähimmäisturvaetäisyy
det:
sähköliesi: 450 mm

­kaasuliesi: 650 mm

sähkögrilli, rasvakeitin: 650 mm

Katso tarkempia ohjeita kappaleesta
"Tärkeitä turvallisuusohjeita".

– Työskentelyn helpottamiseksi suosit-

telemme, että liesituulettimen alle jä­tetään vähintään 650 mm tilaa myös
silloin, kun liesituuletin asennetaan
sähkölieden päälle.

– Ota huomioon myös laitteen käyttä-

jän pituus laitteen asennuskorkeutta
valitessasi. Laitteen käyttäjän on pys­tyttävä työskentelemään vapaasti
keittotason ääressä, ja liesituuletti
men käyttövalitsimiin tulee päästä
helposti käsiksi.

-

-

-

-

-

–

Huomaa myös, että jos asennat liesi
tuulettimen kovin korkealle, osa kä
ryistä ja hajuista voi "päästä karkuun"
liesituulettimelta.

–

Jos asennat liesituulettimen kiinni
kattoon, ota huomioon myös laitteen
kokonaiskorkeus laitteen asennuskor
keutta valitessasi.

-

-

-

27

Asennus

Asennustarvikkeet

28

a 2 tarrapaperisuojusta

hormikuvun asennusta varten.

Asennus

b 1 liitäntäkaulus, jos käytät

C 150 mm:n poistoilmaputkea.

c 1 kavennuskappale jos käytät

C 125 mm:n poistoilmaputkea

d 1 sulkuläppä asennettavaksi moot

toriyksikön liitäntäkaulukseen (ei huo
netilaan palauttavana).

e Ylempi seinäkiinnityslevy tele

skooppiosan kiinnittämistä varten.

f Keskimmäinen seinäkiinnityslevy

teleskooppiosan kiinnittämistä var­ten.

g Alempi seinäkiinnityslevy itse liesi-

tuuletinlaitteen kiinnittämistä varten.

h Muuntosarja huonetilaan palautta-

vaksi

sisältää ilmanohjauskappaleen, alu­miiniputken ja letkunkiristimet (ei si­sälly vakiotoimitukseen, erikseen os­tettava lisävaruste, ks. kohtaa "Tekni­set tiedot").

-

-

2 mutteria M 6, joissa lukkohammas
tus, liesituuletinlaitteen kiinnittämistä
varten.

-

2 ruuvia 3,9 x 7,5 mm hormikuvun kiin
nittämistä varten.

2 ruuvia M4 muttereineen ja muovi­renkaineen kärynkeräyskuvun kiinnittä-

mistä varten

1 peitetulppa

-

-

8 ruuvia5x40mmja
8 ruuvitulppaa S 8 seinäkiinnityslevy

jen kiinnittämistä varten.

Ruuvit ja tulpat on tarkoitettu tiili- ja
betoniseiniin.
Muita seinämateriaaleja varten sinun
on käytettävä kyseiseen materiaaliin
sopivia kiinnitysvälineitä. Varmista
myös, että seinä kestää liesituuletti
men painon.

1 vipu hormikuvun irrottamista varten.

-

Asennusohje DIN A3

-

29

Asennus

Ennen kuin asennat liesituulettimen,
ota huomioon seuraavien sivujen oh
jeet sekä kappaleiden "Asennusmi
tat" ja "Tärkeitä turvallisuusohjeita"
ohjeet.
Erityisesti tilanteessa, jossa käytät
liesituuletinta samanaikaisesti sa
maan huonetilaan sijoitetun tulisijan
kanssa, voi syntyä vakava myrkytys
vaara!

Asennusohje

Liesituulettimen irrottaminen

Jos joskus haluat irrottaa liesituuletti

­men paikaltaan, toimi päinvastaisessa

­järjestyksessä kuin mitä asennusoh

jeessa on kuvattu.

Laitteen mukana toimitetaan erillinen

-

vipu, joka helpottaa hormikuvun irrotta
mista.

-

-

-

-

Liesituulettimen asennus on kuvattu eril
lisessä asennusohjeessa.

Suojakalvo

(teräspintaiset liesituulettimet)

Hormikupu ja teleskooppiosa on suojat­tu kuljetuksen ajaksi suojakalvolla.

Irrota suojakalvot ennen laitteen asen­nusta. Suojakalvot irtoavat helposti il­man apuvälineitä.

-

^ Kun olet irrottanut hormikuvun mo-

lemmat kiinnitysruuvit, työnnä vipu
hormikuvun peitekappaleen ja tele­skooppiosan väliin, jolloin voit painaa
hormikuvun peitekappaleen irti pidik
keistään.

-

30

Noudata ehdottomasti kohdan "Tär
keitä turvallisuusohjeita" neuvoja.
Erityisesti tilanteessa, jossa käytät
liesituuletinta samanaikaisesti sa
maan huonetilaan sijoitetun tulisijan
kanssa, voi syntyä vakava myrkytys
vaara!
Anna varmuuden vuoksi nuohoojan
tarkistaa, että liesituulettimen käyttö
on turvallista.

-

Hormiliitäntä

Käytä ainoastaan tulenkestävästä

–

-

-

materiaalista valmistettuja sileitä tai
taipuisia poistoputkia.

Jos liität liesituulettimen ulkoiseen

–

puhallinmoottoriin, varmista että pois
toilmaputki on riittävän tukeva voima
kasta puhallinmoottoria varten. Ulkoi
nen puhallinmoottori saattaa aiheut
taa poistoilmaputkeen voimakkaan
alipaineen, jolloin poistoilmaputki
saattaa painua kasaan.

-

-

-

-

Noudata seuraavia ohjeita mahdollisim
man suuren imutehon ja mahdollisim
man hiljaisen ilmanpoistoäänen takaa
miseksi:

– Poistoilmaputken halkaisija ei saisi

olla pienempi kuin 150 mm.

– Mikäli käytät litteitä hormikanavia,

hormikanavan poikkipinta-ala ei saa
olla pienempi kuin ilmanpoistoaukon
liitäntäkauluksen poikkipinta-ala.

– Poistoilmaputken on oltava mahdolli-

simman lyhyt ja suora.

–

Käytä vain loivakaarteisia mutkakap
paleita.

–

Poistoilmaputki ei saa olla taittunut
eikä se saa olla painunut kasaan.

–

Varmista että kaikki liitokset on tehty
kunnolla ja tiiviisti.

–

Jos vedät poistoilmaputkea vaaka
suoraan, putkessa on oltava vähin
tään 1 cm:n kaato jokaista putkimet
riä kohti. Näin vältetään mahdolli
sen kondenssiveden valuminen pois
toilmaputkea pitkin liesituulettimeen.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

31

Hormiliitäntä

Jos haluat johtaa poistoilman suo

–

raan ulos, käytä asennukseen erityis
tä kierresaumaputkea tai kattoliitän
tää.

Jos johdat poistoilman hormi

–

kanavaan, käännä putken ilmanpois
tokaulus ilmavirtauksen suuntaisesti
(ks. kuvaa).

Tärkeää!

Jos johdat poistoputken kylmiin tiloihin,
esim. katolle tai ullakon kautta, lämpöti­laerot putkiston eri osissa voivat muo­dostua suuriksi. Poistoilmaputki on eris­tettävä, jos lämpötilaerot aiheuttavat
kondenssiveden kerääntymistä putkiin.

-

-

-

Kondenssivesisulku

­(erikseen hankittava lisävaruste)

-

Poistoilmaputken eristyksen lisäksi jois­sain tapauksissa on suositeltavaa asen­taa kondenssivesisulku, joka kerää
poistoputkeen syntyneen kondenssive­den ja haihduttaa sen. Kondenssi­vesisulkuja on kahdenkokoisia,
C 125 mm:n ja C 150 mm:n poistoput­kia varten.

32

Kun asennat kondenssivesisulkua, tar
kista että se tulee pystysuoraan ja mah
dollisimman lähelle liesituulettimen
poistoilmaputken liitäntäkaulusta. Kon
denssivesisulun kotelossa oleva nuoli
osoittaa, mihin suuntaan poistoilma oh
jautuu.

Ulkoiseen puhaltimeen liitettävissä mal
leissa (liesituuletinmallit ...EXT) kon
denssivesisulku on valmiiksi asennettu
na.

-

-

-

-

-

-

-

Hormiliitäntä

Äänenvaimennin

(erikseen hankittava lisävaruste)

Voit asentaa poistoilmaputkeen äänen­vaimentimen. Se vähentää melua, kun...

...liesituuletin on hormiin poistava:

Äänenvaimennin vaimentaa poistoilma
putken kautta ulos kantautuvaa puhalti
men ääntä, mutta myös poistoilmaput
ken kautta ulkoa keittiöön kuuluvaa me
lua (esim. katumelua).
Tätä varten äänenvaimennin tulee asen
taa mahdollisimman lähelle
ulkoilma-aukkoa a.

...hormiin poistavassa liesituuletti
messa on ulkoinen moottori:

Jotta puhallinmoottorin ääni ei kantau
tuisi keittiöön, asenna äänenvaimennin
ihan ulkoisen puhaltimen b eteen. Jos
poistoilmaputki on pitkä, äänenvaimen­nin kannattaa kuitenkin asentaa liesituu­lettimen poistoilmakauluksen lähelle c.

Kun käytät talon sisälle asennettua ul­koista puhallinta, voit asentaa toisen ää­nenvaimentimen puhallinmoottorin taak­se d vaimentamaan poistoilmaputkesta
ulos kantautuvaa puhaltimen käyntiään­tä.

-

-

-

-

-

-

-

Kaikilla käyttötavoilla voit parantaa
äänenvaimennustehoa entisestään
asentamalla kaksi äänenvaimenninta
peräkkäin.

33

Sähköliitäntä

Liesituulettimen saa liittää sähköverk
koon vain valtuutettu sähköasentaja,
joka tuntee paikalliset sähköturvalli
suusmääräykset ja noudattaa niitä.
Asiattomista asennus- ja liitäntätöistä
voi aiheutua laitteen käyttäjälle vaa
ratilanteita, joista valmistaja ei voi
olla vastuussa.

Liesituulettimen saa liittää vain asian
mukaiseen sukopistorasiaan
AC230V~50Hz.
Sähköliitännän on oltava normin
VDE 0100 mukainen!

Turvallisuuden lisäämiseksi liitännän voi
varustaa DIN VDE 0100, osan 739 suo­situsten mukaisella vikavirtasuojakytki­mellä, jonka laukeamisvirta on 30 mA
(DIN VDE 0664).

Käytä mahdollisuuksien mukaan pisto­tulppaliitäntää (normin VDE 0701 mu­kaan), koska se helpottaa laitteen huol­toa. Liitä liesituuletin pistorasiaan, josta
pistotulppa on tarvittaessa helppo irrot
taa.

-

-

-

-

Tarvittavat sähköliitäntätiedot löydät ar
vokilvestä, joka näkyy, kun irrotat ras
vansuodattimen.

Tarkista, että arvokilvessä ilmoitetut jän
nite ja taajuus vastaavat sähköverkon
jännitettä ja taajuutta.

-

-

-

-

Mikäli liesituulettimen pistorasiaan ei
pääse käsiksi asennuksen jälkeen tai
mikäli liesituuletin asennetaan kiinteästi
sähköverkkoon, asennus on varustetta
va erillisellä, kaikki koskettimet avaaval
la erotuskytkimellä. Käytettävän kytki
men erotusvälin on oltava yli 3 mm.

Tällaisia kytkimiä ovat mm. johdon
suojakatkaisimet, sulakkeet ja kontakto
rit (EN 60335).

34

-

-

-

-

-

Käyttö ohjausmoduulin DSM 400 kanssa

Erillisenä lisävarusteena hankittava Mie
len ohjausmoduuli DSM 400 mahdollis
taa erilaisten laitteiden yhdistämisen toi
mimaan yhdessä liesituulettimen kans
sa.

Valittavanasi on seuraavat vaihtoehdot:

Liitäntä ikkunakytkimeen

Jos käytät liesituuletinta samanaikaises
ti samaan huonetilaan sijoitetun tulisijan
kanssa, ja huoneen ainoa tuloilma-auk
ko on avattu ikkuna, voit liittää ohjaus
moduuliin toimimaan erillisen ikkunakyt
kimen (ei sisälly toimitukseen) kanssa.

Näin voit varmistaa, ettei liesituuletin toi­mi ennen ikkunan avaamista (katso
myös kappaletta "Tärkeitä turvallisuus­ohjeita").

Jos ikkuna on kiinni, liesituuletinta ei
voida käynnistää. Tällöin liesituulettimen
virtakytkimen merkkivalo vilkkuu.

Liesituulettimen valaisimia voidaan silti
käyttää normaalisti.

Myös liesituuletinmallit ...EXT voidaan
yhdistää samalla tavalla toimimaan ik
kunakytkimen kanssa.

-

-

-

-

-

­Jos ohjausmoduuli joskus poiste
taan, jotta liesituuletinta voidaan jäl

­leen käyttää ilman ikkunakytkintä
(esim. muuton yhteydessä), myös
liesituulettimen elektroniikkaa on oh
jelmoitava uudelleen.
Tämän voi tehdä vain valtuutettu
Miele-huoltoliike.

-

Potentiaaliton liitäntä

­Tämän liitännän avulla voit ohjata jotain

muuta laitetta siten, että se kytkeytyy
päälle tai pois päältä samanaikaisesti
liesituulettimen kanssa.

– Jos käytät liesituuletinta samanaikai-

sesti samaan huonetilaan sijoitetun
tulisijan kanssa, voit liittää ohjausmo­duuliin automaattisesti kytkeytyvän
tuloilmapuhaltimen tai moottorin avul­la avautuvan tuloilmaläpän, jotka
käynnistyvät heti, kun liesituuletin kyt­ketään päälle.
Ensin sinun on kuitenkin varmistetta
va, että käynnistyvän tuloilmapuhalti
men puhallusteho tai vapaan tuloil
ma-aukon halkaisija on riittävä.

-

-

-

-

-

-

–

Jos huonetilaan ei ole kuitenkaan
mahdollista saada palamiseen tarvit
tavaa tuloilmaa, voit saada potentiaa
littoman koskettimen toimimaan siten,
että samassa huonetilassa oleva tu
lisija sammutetaan heti, kun liesituu
letin kytketään päälle.

Katso myös kappaletta "Tärkeitä turvalli
suusohjeita".

-

-

-

-

-

35

Käyttö ohjausmoduulin DSM 400 kanssa

Ulkoisen valokytkimen liitäntä

Ohjausmoduulin avulla voit kytkeä liesi
tuulettimen valaisimet toimimaan ja him
mentää niitä esimerkiksi keittiön seinäs
sä olevasta tavallisesta valokytkimes
tä/himmentimestä.

Asennus

Ohjausmoduuli asennetaan liesituuletin­runkoon, kun hormikupu on ensin irro
tettu.

-

-

-

-

-

Ohjausmoduulin mukana toimitetaan
täydellinen käyttö- ja asennusohje.

36

Jos liesituulettimeen tulee häiriö, jota et
saa itse poistetuksi, ota yhteys

Miele-kauppiaaseen

–

tai

valtuutettuun Miele-huoltoon.

–

Tietoja lähimmästä valtuutetusta
Miele-huoltoliikkeestä saat tämän
käyttöohjeen takakannessa olevasta
puhelinnumerosta.

Huolto

Huollon kannalta tärkeät tyyppi- ja val
mistusnumerotiedot löydät liesituuletti
men arvokilvestä. Arvokilpi löytyy liesi­tuulettimen sisäpuolelta, ja se näkyy,
kun irrotat rasvansuodattimen.

-

-

37

Tekniset tiedot

Kokonaisliitäntäteho*..........240W

– Puhallinmoottori*............200W

– Valaisimet ...............2x20W

Halogeenilamput
Osram, tyyppi 44890 WFL, 20 W

Verkkojännite ....... 230Vvaihtovirta

Taajuus.....................50Hz

Sulake.......................10A

Verkkoliitäntäjohdon

pituus ......................1,5m

Paino

DA 249-4 ..................22,5 kg

DA 249-4 EXT ..............19,5 kg

DA 249-4 Alu ...............22,5 kg

DA 249-4 Alu EXT ...........19,5 kg

Imuteho*

Hormiin poistavana,
normin EN 61591 mukaan:

Hormiliitäntä C 150 mm:

Teho I ...................200m

Teho II ...................300m

Teho III ..................400m

Intensiivinen teho ..........640m

Hormiliitäntä C 125 mm:

Teho I ...................180m

Teho II ...................280m

Teho III ..................380m

Intensiivinen teho ..........580m

Huonetilaan palauttavana,
aktiivihiilisuodattimen kanssa:

Teho I ...................150m

Teho II ...................210m

Teho III ..................330m

Intensiivinen teho ..........490m

Lisävarusteet huonetilaan palautta­vaksi asentamista varten:

3

/h

3

/h

3

/h

3

/h

3

/h

3

/h

3

/h

3

/h

3

/h

3

/h

3

/h

3

/h

38

–

muuntosarja DUW 10

–

Mielen aktiivihiilisuodatin DKF 9-1

*Liesituuletinmallien ...EXT liitäntäteho
ja imuteho vaihtelee käytettävän ulkoi

-

sen puhaltimen mukaan.

Liesituuletinmallit ...EXT:
Ulkoisen puhaltimen yhdyskaapelin pi

-

tuus........................1,9m

39

Oikeus muutoksiin pidätetään / 0610

M.-Nr. 07 780 840 / 00