Miele DA 249-4, DA 249-4 EXT, DA 249-4 Alu, DA 249-4 Alu EXT User manual

Istruzioni d’uso e di montaggio

Cappa aspirante
DA 249-4,
DA 249-4 EXT,
DA 249-4 Alu,
DA 249-4 Alu EXT

Prima di installare e mettere in funzione
l’elettrodomestico, leggere assolutamente
le presenti istruzioni d'uso per evitare
di danneggiare il prodotto o di mettere
a rischio la propria sicurezza.

it-IT

M.-Nr. 09 729 660

Indice

Il Vostro contributo alla tutela dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Smaltimento rifiuti apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ..........4

Istruzioni di sicurezza e avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Descrizione funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Descrizione apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Miele|home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Con|ctivity ......................................................14

Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Accendere l’aspiratore .............................................15

Selezionare il livello di potenza .......................................15

Livello Intenso..................................................15

Funzionamento supplementare .......................................16

Spegnere l’aspiratore ..............................................16

Accendere l'illuminazione dei punti di cottura............................17

Abbassare l'illuminazione dei punti di cottura............................17

Spegnere l'illuminazione dei punti di cottura.............................17

Contatore ore d'esercizio............................................17

Cura e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Involucro ........................................................21

Reticolo filtri e filtro antigrasso........................................22

Applicare / sostituire il filtro antiodore ..................................25

Sostituire la lampada alogena ........................................27

Misure apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Distanza tra piano di cottura e cappa aspirante (S).....................29

Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Materiale per il montaggio ...........................................30

Istruzione di montaggio .............................................32

Pellicola protettiva .................................................32

Smontaggio ......................................................32

Canale di scarico dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Dispositivo di intercettazione condensa ................................34

Silenziatore ......................................................35

Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2

Indice

Funzionamento con modulo di comando DSM 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Contatto a potenziale libero .......................................37

Collegamento di un interruttore luce ................................37

Assistenza tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3

Il Vostro contributo alla tutela dell’ambiente

Smaltimento rifiuti
apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE)

ai sensi del Decr. Legisl. 25 luglio
2005, n. 151 in attuazione delle Diret
tive 2002/95/CE, 2002/96/CE e
2003/108/CE sullo smaltimento dei ri
fiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche.

Il simbolo del cassonetto barrato indica
che il prodotto alla fine della propria
vita utile deve essere raccolto separa
tamente dagli altri rifiuti.

L'utente dovrà conferire l'apparecchia­tura giunta a fine vita agli idonei centri
di raccolta differenziata dei rifiuti elet
tronici ed elettrotecnici oppure riconse
gnarla al rivenditore al momento
dell'acquisto di una nuova apparec
chiatura di tipo equivalente, in ragione
di uno a uno.
L'adeguata raccolta differenziata per
l'avvio successivo dell'apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e
allo smaltimento ambientalmente com
patibile contribuisce a evitare possibili
effetti negativi sull'ambiente e sulla sa
lute e favorisce il riciclo dei materiali di
cui è composta l'apparecchiatura.

-

-

-

-

-

Per la gestione del recupero e dello
smaltimento degli elettrodomestici,
Miele Italia aderisce al consorzio
Ecodom (Consorzio Italiano Recupero e
Riciclaggio Elettrodomestici).

-

Lo smaltimento abusivo del prodotto da
parte dell'utente comporta

-

l'applicazione di sanzioni amministrati
ve previste dalla normativa vigente.

-

-

4

Istruzioni di sicurezza e avvertenze

Questa cappa aspirante è conforme
alle vigenti norme di sicurezza. Un
uso improprio può comunque provo
care danni a persone e/o cose.

Prima di mettere in funzione la cap
pa, leggere attentamente questo li
bretto di istruzioni. Contiene infor
mazioni su sicurezza, uso e manu
tenzione importanti per evitare
pericoli alle persone e danni mate
riali.

Conservare le istruzioni d'uso e con
segnarle anche a eventuali altri
utenti.

-

-

-

-

-

-

-

Uso corretto

Questa cappa è destinata esclusiva-

~

mente all’uso domestico, o simile al do­mestico qualora installata in ambienti la­vorativi come ad esempio:

– negozi, uffici o ambienti di lavoro

analoghi

–

alberghi, pensioni e strutture ricettive
similari, solo per l’utilizzo da parte
dei clienti

La cappa deve essere utilizzata

~

sempre nei limiti del normale uso do
mestico, non per uso professionale, per
aspirare e purificare i vapori generati
dalla cottura di alimenti.

-

Questa cappa non è destinata al

~

l'impiego in ambienti esterni.
Qualsiasi altro impiego non è ammes

so. Miele non risponde di danni causati
da un uso diverso da quello previsto o
da impostazioni sbagliate
dell'elettrodomestico.

Coloro, che per incapacità fisica,

~

sensoriale o psichica, per inesperienza,
nonché non conoscenza non siano in
grado di utilizzare autonomamente con
sicurezza la cappa, possono metterla in
funzione solo se sorvegliati e istruiti da
persone competenti, che se ne assu
mono la responsabilità.

-

-

-

Bambini in casa

Controllare i bambini quando sono

~

vicini alla cappa; non permettere che ci
giochino.

Tenere lontano dall'apparecchio i

~

bambini al di sotto degli otto anni, in al­ternativa sorvegliarli costantemente.

I bambini a partire dagli otto anni

~

possono utilizzare la cappa da soli solo
se se è stato loro chiaramente spiegato
come funziona e sono in grado di usar
la correttamente. È importante che sap
piano riconoscere gli eventuali pericoli
che potrebbero derivare da un uso non
corretto della stessa.

Nelle cappe dotate di lampade alo

~

gene, tenere presente che le lampadi
ne si surriscaldano e rimangono molto
calde per un certo tempo anche una
volta spente. Tenere quindi lontani i
bambini dalle lampadine finché non si
sono raffreddate per evitare che si pos
sano ustionare.

-

-

-

-

-

5

Istruzioni di sicurezza e avvertenze

Sicurezza tecnica

Prima di montare la cappa, control

~

lare che non vi siano danni visibili. Non
mettere mai in funzione una cappa dan
neggiata. Un elettrodomestico danneg
giato può mettere a rischio la Vostra si
curezza!

Prima di allacciare la cappa con

~

frontare assolutamente i valori (tensione
e frequenza) riportati sulla targhetta
dati con quelli della rete elettrica (v. ca
pitolo sull'allacciamento elettrico).
Questi dati devono assolutamente corri
spondere, altrimenti l’apparecchio po
trebbe subire dei danni. In caso di dub­bi, rivolgersi a un elettricista.

La sicurezza elettrica è garantita

~

solo se l'apparecchio è allacciato a un
regolare conduttore di protezione. Assi­curarsi che questa condizione sia verifi­cata; si tratta di una sicurezza fonda­mentale. In caso di dubbi far controllare
l’impianto da un elettricista specializza­to. La casa produttrice non risponde
dei danni (es. scossa elettrica) causati
da un conduttore di protezione interrot
to o addirittura assente.

Per questioni di sicurezza, la cappa

~

deve essere usata solo una volta mon
tata.

Aprire l'involucro solo nei casi ne

~

cessari, indicati in queste istruzioni, per
il montaggio e per la pulizia. Non aprire
per nessun motivo altre parti
dell'involucro.
Toccare anche involontariamente dei
componenti sotto tensione o modificare
la struttura elettrica e meccanica della
cappa è molto pericoloso per le perso
ne e può provocare seri danni anche

-

-

-

-

-

all'elettrodomestico.

Lavori di installazione e manutenzio

~

ne devono essere eseguiti da persona
le autorizzato dal produttore. A causa

­di lavori o riparazioni non correttamente

­eseguiti, possono crearsi pericoli gravi

­per l'utente. La casa produttrice non ri
sponde di questo tipo di danni.

Un cavo di allacciamento danneg

~

giato può essere sostituito solamente
da personale tecnico qualificato.

­Sostituire eventuali pezzi guasti o di

~

­fettosi con ricambi originali Miele; solo

usando pezzi di ricambio originali la
casa produttrice garantisce il rispetto
degli standard di sicurezza.

Per eseguire lavori di installazione,

~

manutenzione o riparazione staccare la
cappa dalla rete elettrica. L'apparec­chio è staccato dalla rete elettrica solo
se:

– l’interruttore generale dell’impianto

elettrico è disinserito,

–

-

-

i fusibili dell’impianto elettrico sono
completamente svitati,

–

il cavo di alimentazione è staccato
dalla rete elettrica.
Se l'elettrodomestico è allacciato alla
rete attraverso una spina, per stac
carlo afferrare la spina, non tirare il
cavo.

-

-

-

-

-

-

6

Istruzioni di sicurezza e avvertenze

Non allacciare la cappa alla rete

~

elettrica con prolunghe o prese multi
ple, perché non garantiscono la neces
saria sicurezza (ad es. rischio di surri
scaldamento).

Se si usano apparecchi con aspira

~

tore esterno (modelli della serie ...EXT)
è necessario collegare le due unità con
un connettore dotato degli appositi in
nesti.
Le cappe Miele possono essere combi
nate solo con aspiratori esterni Miele.

Questa cappa aspirante non può

~

essere messa in funzione in luoghi non
stazionari (p.es. navi).

-

-

-

Funzionamento contemporaneo con
un fuoco alimentato con aria ambien

-

te

Attenzione: pericolo di intossicazio
ne!

-

-

Se la cappa aspirante viene messa

~

in funzione mentre sono attivi fuochi
che sfruttano l'aria ambiente, usare par­ticolare cautela.
Fuochi che sfruttano l’aria dell’ambiente
sono ad es. stufe a gas, gasolio, carbo­ne, scalda-acqua, piani di cottura e for­ni i cui gas di combustione vengono
espulsi all'esterno tramite un camino.
La cappa, compresa quella con aspira
tore esterno, sottrae all’ambiente dove
è installata e a quelli adiacenti l'aria
necessaria ad alimentare i fuochi.
Senza il necessario afflusso di aria si
genera una depressione. Il fuoco non
ha aria a sufficienza per ardere e quindi
potrebbe spegnersi.

-

-

-

Potrebbero essere allora riaspirati dal
camino o dal canale di scarico dell'aria
i gas combusti con rischio di intossica
zione! Pericolo di morte!

-

7

Istruzioni di sicurezza e avvertenze

La cappa può funzionare mentre sono
accesi dei fuochi alimentati dall'aria
ambiente solo se la depressione non
superai4Pa(0,04 mbar), ovvero se si
evita la riaspirazione dei gas di scarico.

Affinché non si generi tale depressione
l'aria deve poter affluire nella stanza at­traverso aperture permanenti, ad es. in
porte e finestre, con diametro adegua­to.
Le normali prese d'aria generalmente
non garantiscono un afflusso di aria
sufficiente.

,

Nella valutazione bisogna sem
pre tenere conto dell'intero rapporto
di ventilazione dell'abitazione. In
caso di dubbi, interpellare lo spaz
zacamino competente.

Se la cappa aspirante funziona a ricir
colo, il fatto che sia acceso un fuoco
non comporta alcun problema.

8

-

-

-

Istruzioni di sicurezza e avvertenze

Uso corretto

Non usare fiamme libere sotto la

~

cappa: è vietata la cottura flambè, alla
griglia con fiamma libera ecc.
La cappa in funzione potrebbe aspirare
le fiamme nel filtro e i grassi assorbiti
potrebbero dare origine a un incendio.

Non accendere mai i punti di cottura

~

a gas senza avervi prima appoggiato le
stoviglie. Spegnere la fiamma del gas
anche se si toglie la pentola dal fuoco
per pochi istanti.
Regolare la fiamma in modo tale che
non superi la pentola.
Evitare di surriscaldare eccessivamente
pentole e padelle (es. quando si cucina
con il wok).
L'eccessivo calore potrebbe danneg­giare la cappa.

Accendere sempre la cappa aspi-

~

rante quando si cucina, altrimenti po­trebbe formarsi dell'acqua di condensa
e corrodere l'apparecchio.

Non utilizzare mai la cappa senza i

~

filtri antigrasso.
Altrimenti grasso e sporco si deposita
no nell'apparecchio compromettendo
ne il funzionamento.

Pulire e sostituire i filtri a intervalli di

~

tempo regolari. Se è saturo, un filtro
può provocare un incendio! (v. al capi
tolo "Pulizia e manutenzione").

Tenere presente che mentre si cuci

~

na, la cappa aspirante può diventare
molto calda per effetto del calore che
sale verso l'alto.
Toccare l'involucro e i filtri antigrasso
solo dopo che la cappa si è raffredda­ta.

Per la pulizia della cappa non ado-

~

perare apparecchi a vapore perché il
vapore potrebbe raggiungere delle par­ti sotto tensione e provocare un corto
circuito.

-

-

-

-

Sorvegliare sempre i procedimenti

~

di cottura con oli e grassi in pentole,
padelle o friggitrici. Fare attenzione an
che quando si usano grill elettrici. Oli e
grassi surriscaldati possono prendere
fuoco e incendiare la cappa aspirante.

-

9

Istruzioni di sicurezza e avvertenze

Montaggio corretto

Seguire le indicazioni del produttore

~

dell'apparecchio di cottura utilizzato
per verificare innanzitutto se è consenti
ta l'installazione di una cappa aspirante
sopra l'apparecchio.

Se il produttore dell'apparecchio di

~

cottura non prevede distanze maggiori,
rispettare le distanze minime tra piano
di cottura e bordo inferiore della cappa
indicate nel capitolo "Misure".

Se gli strumenti di cottura prevedono
differenti distanze di sicurezza, sceglie
re sempre la maggiore.

La cappa non può essere montata

~

sopra fuochi alimentati con combustibili
solidi.

Per la conduttura di scarico dell'aria

~

possono essere utilizzati solo tubi in
materiale non infiammabile, reperibili
presso i rivenditori specializzati oppure
presso l'assistenza tecnica Miele.

Accessori

Gli accessori possono essere instal

~

lati o montati sulla macchina solamente
se espressamente autorizzati da Miele.

­Se si montano altri accessori, il diritto
alla garanzia e a prestazioni in garanzia
per vizi e/o difetti del prodotto decade.

La casa produttrice non è responsa
bile per danni causati
dall’inosservanza delle istruzioni di
sicurezza e delle avvertenze.

-

-

-

L'aria di scarico non deve essere

~

convogliata in un camino già in funzio
ne per fumi o gas combusti, né in un
canale che serve per la ventilazione di
ambienti dove si trovino dei fuochi.

Se l'aria di scarico deve essere con

~

vogliata in un camino fuori uso, rispetta
re le norme emanate dalle autorità com
petenti.

10

-

-

-

-

Descrizione funzionamento

La cappa aspirante funziona

...asfiato:

L'aria aspirata viene purificata attraver
so il reticolo filtri e il filtro antigrasso e
convogliata all'esterno.

All'apparecchio è allegata una valvola
a farfalla, nel caso in cui il sistema di
sfiato dell'abitazione non ne sia provvi­sto.

Nel funzionamento a evacuazione
d'aria, la valvola a farfalla serve a impe­dire che avvengano indesiderati scam­bi d'aria tra l'esterno e l'ambiente quan­do la cappa è spenta.

A cappa aspirante spenta la valvola a
farfalla infatti è chiusa.

Una volta che la cappa è inserita, la
valvola a farfalla si apre consentendo il
regolare convogliamento all'esterno
delle fumane di cucina.

...acircolazione d'aria:

(con set di modifica e filtro antiodore di
sponibili come accessori su richiesta, v.
"Dati tecnici").

­L'aria aspirata viene purificata attraver

so il reticolo filtri e il filtro antigrasso e,
in aggiunta, attraverso un filtro antio
dore; l'aria viene riconvogliata
nell'ambiente cucina attraverso delle
aperture situate sull'elemento telescopi­co.

Il filtro antiodore è disponibile come ac­cessorio (v. al capitolo "Dati tecnici").

Se la cappa funziona a circolazione
d'aria, prima di metterla in funzione
controllare che il filtro antiodore sia
inserito, v. al capitolo "Cura e pulizia".

. . . con aspiratore esterno:

(Modelli della serie ...EXT)

-

-

-

Le cappe della serie ...EXT funzionano
con un aspiratore esterno, che viene
montato fuori dalla cucina, in un luogo
a scelta.

L'aspiratore esterno viene collegato alla
cappa aspirante mediante un cavo e
comandato tramite gli elementi di co
mando della cappa stessa.

-

11

Descrizione apparecchio

12

Descrizione apparecchio

a Elemento telescopico

b Griglie fuoriuscita aria

(solo per funzionamento a circolazione
d'aria con appositi accessori su richie
sta)

c Camino

d Schermo deviafumane

e Illuminazione punti di cottura

f Filtro antiodore

(accessorio su richiesta, per il funziona
mento a circolazione d'aria)

g Filtro antigrasso

h Reticolo filtri

i Tasto illuminazione

punti di cottura

con questo tasto è possibile accendere
o spegnere la luce sul piano di cottura
nonché regolarne l'intensità.

j Tasto inserimento/disinserimento

dell'aspiratore

m Tasto filtro antigrasso

la spia del tasto filtro antigrasso si ac
cende quando il reticolo filtri e il filtro
antigrasso devono essere puliti.

­Con questo tasto è possibile azzerare
in ogni momento il contatore ore
d'esercizio dopo la pulizia (v. al capito
lo "Cura e pulizia");

Inoltre è possibile visualizzare e modifi
care le ore di esercizio previste.

n Tasto filtro antiodore

­la spia del tasto filtro antiodore si ac
cende quando il filtro antiodore, previ­sto nel funzionamento a circolazione
d'aria, deve essere sostituito. Al mo­mento della prima messa in funzione, il
contatore ore d'esercizio deve essere
quindi attivato.

Con questo tasto è possibile azzerare
in ogni momento il contatore ore
d'esercizio dopo la sostituzione del fil­tro antiodore (v. al capitolo "Cura e puli­zia");

-

-

-

-

k Tasti per la regolazione della po

tenza aspirante

l Tasto per il funzionamento supple

mentare

con questo tasto viene prolungato il
funzionamento dell'aspiratore.
L'aspiratore si disinserisce automatica
mente dopo 5 oppure dopo 15 minuti.

-

Inoltre è possibile visualizzare e modifi
care le ore di esercizio previste.

-

-

Per una descrizione più dettagliata
delle funzioni consultare il capitolo
"Uso".

-

13

Miele|home

Con|ctivity

Questa cappa è predisposta per la
connessione con altri elettrodomestici.

Il modulo di comunicazione
XKM 2000 DA a (disponibile come ac­cessorio) permette il funzionamento au­tomatico della cappa in base alle impo­stazioni del piano di cottura elettrico
Miele (con comandi integrati).

Affinché i due elettrodomestici possano
comunicare tra loro è necessario che
anche il piano di cottura sia dotato del
modulo di comunicazione b.

Quando si accende il piano di cottu

–

ra, si accendono automaticamente
anche la luce e l'aspiratore della
cappa.

Durante la cottura, la cappa aspiran

–

te regola la potenza dell'aspiratore a
seconda del numero delle zone cot
tura attive e del loro livello di poten
za.

Al termine della cottura, aspiratore e

–

luce si spengono automaticamente
dopo un certo tempo.

Per informazioni più dettagliate sul fun
zionamento, basta consultare le istru­zioni d'uso del XKM 2000 DA.

Il modulo di comunicazione della cap­pa viene montato nell'area
dell'aspiratore e collegato con i coman­di della cappa.

L'installazione deve essere effettua­ta dall'assistenza tecnica Miele au­torizzata o da personale tecnico
qualificato e autorizzato.

-

-

-

-

-

Il piano di cottura trasmette alla cappa
informazioni sul proprio stato utilizzan
do la rete elettrica (Powerline) c.

14

-

Uso

Accendere l’aspiratore

Premere il tasto on/off.

^

L'aspiratore si inserisce al livello "II".
Si accende la spia.

Selezionare il livello di potenza

^ Selezionare con i tasti "- / +" il livello

di potenza desiderato.

Tasto "+" = maggiore potenza
Tasto "–" = minore potenza

Se si cucina normalmente sono suffi­cienti - a seconda dell'intensità delle
esalazioni - i livelli da "I" a "III".

Spegnimento automatico del livello
intenso

È possibile anche programmare il livello
intenso in modo tale che dopo 10 minu
ti di funzionamento l'aspiratore passi
automaticamente al livello "III".

Per programmare questa impostazio

^

ne, spegnere l'aspiratore e la luce
della cappa.

^ Tenere premuto il tasto del funziona-

mento supplementare per ca. 10 se­condi. La prima spia dell'indicatore li­vello di potenza dell'aspiratore si ac­cende.

^ Premere poi in successione

-

-

Livello Intenso

Per la cottura di arrosti o di cibi con forti
esalazioni iniziali, si consiglia di selezio
nare temporaneamente il livello di po
tenza "IV".

-

–

- il tasto della luce

-

–

il tasto "–" e di nuovo

–

il tasto della luce

15

Uso

Se il disinserimento automatico non è
attivato, le spie di controllo dei livelli "I"
e "IV" lampeggiano.

Per attivare il disinserimento automa

^

tico, premere il tasto "+.
Le spie di controllo dei livelli di po
tenza "I" e "IV" rimangono accese.
Per disattivarlo, premere il tasto "–".

^ Confermare premendo il tasto del

funzionamento supplementare.

Se la conferma non avviene entro 4 mi­nuti dall'impostazione, l'apparecchio
mantiene l'impostazione precedente.

-

Funzionamento supplementare

Se al termine della cottura in cucina
permangono delle esalazioni, si consi
glia di attivare il funzionamento supple
mentare sia se la cappa viene utilizzata
in modalità evacuazione che in modali
tà circolazione.

-

Con la funzione supplementare
l'aspiratore si spegne automaticamente
dopo il periodo impostato.

^ Ad aspiratore acceso, premere il ta-

sto per il funzionamento supplemen­tare...

– 1 volta: l’aspiratore si spegne dopo 5

minuti (spia di controllo a sinistra).

– 2 volte: l’aspiratore si spegne dopo

15 minuti (spia di controllo a destra).

-

-

-

16

Per disattivare il funzionamento supple­mentare, premere di nuovo lo stesso ta
sto. In questo caso l'aspiratore deve
poi essere spento manualmente.

Spegnere l’aspiratore

^

Disinserire l'aspiratore premendo il
tasto on/off.

La spia si spegne.

-

Uso

Accendere l'illuminazione dei
punti di cottura

La luce che illumina il piano di cottura
può essere accesa o spenta indipen
dentemente dal funzionamento
dell'aspiratore.

Per accendere premere una volta il

^

tasto illuminazione punti di cottura.

La spia di controllo si accende.
La luce che illumina il piano di cottura
si accende alla massima intensità.

-

Abbassare l'illuminazione dei
punti di cottura

L'intensità della luce può essere regola­ta a piacere.

^ A luce accesa tenere premuto il tasto

illuminazione piano di cottura;
l'intensità della luce diminuisce fin
tanto che il tasto non viene rilasciato.

-

Disinserimento di sicurezza

Dopo 10 ore di funzionamento senza
che sia stata selezionata alcuna impo
stazione, l’aspiratore si spegne automa
ticamente. La luce rimane invece acce
sa.

Per azionare nuovamente l'aspiratore

^

premere il tasto on/off dell'aspiratore.

Contatore ore d'esercizio

L'apparecchio memorizza il numero di
ore di funzionamento della cappa aspi­rante.

Il contatore segnala quando è il mo­mento di pulire il filtro antigrasso o so­stituire il filtro antiodore.

Azzerare il contatore ore di esercizio
filtro antigrasso

-

-

-

^

Se si preme di nuovo il tasto illumina
zione punti di cottura, lilluminazione
si intensifica fino a quando il tasto
non viene nuovamente rilasciato.

Tenendo costantemente premuto il ta
sto, si assiste a un'alternanza tra ab
bassamento e intensificazione
dell'illuminazione.

Spegnere l'illuminazione dei
punti di cottura

Premendo una volta il tasto, la luce si spegne.La spia si spegne.

-

Dopo 30 ore di funzionamento o dopo il
numero di ore programmate, si accen
de di colore rosso la spia del tasto filtro

-

-

antigrasso. Il reticolo filtri e il filtro anti
grasso devono essere puliti.

Il contatore ore d’esercizio deve poi es
sere nuovamente azzerato.

^

Ad aspiratore acceso, tenere premu
to il tasto filtro antigrasso per ca. 3
secondi.

La spia del tasto si spegne.

-

-

-

-

17

Uso

Visualizzare le ore trascorse (conta
tore ore di esercizio filtro antigrasso)

Prima dello scadere delle previste ore
di funzionamento è possibile visionare
in percentuale il numero di ore già tra
scorse.

Inserire l'aspiratore premendo il tasto

^

on/off.

^ Tenere premuto il tasto filtro antigras-

so.

-

-

Modificare il numero di ore
d'esercizio del filtro antigrasso

È possibile impostare il contatore ore
d'esercizio in modo da adattarlo alle
proprie abitudini di cottura.

Selezionare tempi di esercizio brevi

–

se si cucinano molti arrosti o se si
frigge spesso.

Se la cucina è invece povera di gras

–

si, selezionare tempi di esercizio più
lunghi.

Se si cucina solo di tanto in tanto, si

–

consiglia di impostare tempi di eser
cizio brevi, in quanto il grasso depo­sitatosi, rimanendo a lungo sui filtri, si
indurisce e rende difficoltosa la puli­zia del filtro antigrasso.

Il contatore ore d'esercizio del filtro an­tigrasso è impostato di serie su 30 ore.
È possibile impostarlo su 20, 30, 40 o
50 ore.

-

-

Una o più spie dei tasti "- / +" lampeg­giano.

Il numero di spie lampeggianti indica in
percentuale il tempo trascorso.

1 spia di controllo = 25 %
2 spie di controllo = 50 %
3 spie di controllo = 75 %
4 spie di controllo = 100 %

Il numero delle ore di esercizio trascor
se rimane memorizzato anche a cappa
aspirante disinserita o in caso di inter
ruzione della corrente.

18

-

^

Disinserire l'aspiratore premendo il
tasto on/off.

-

^

Premere contemporaneamente il ta
sto funzionamento supplementare e il
tasto filtro antigrasso.

La spia del tasto filtro antigrasso e una
delle spie di controllo dei tasti "- / +"
lampeggiano.

-

Uso

Attivare/modificare il contatore ore di
esercizio filtro antiodore

(funzionamento a circolazione d'aria)

Le spie dei tasti "– / + " indicano il tem
po impostato:
1° spia da sinistra = 20 ore
2° spia da sinistra = 30 ore
3° spia da sinistra = 40 ore
4° spia da sinistra = 50 ore

Selezionare con i tasti " - /+" il tempo

^

desiderato.

^ Confermare la selezione premendo il

tasto filtro antigrasso.

Tutte le spie si spengono.

Se la conferma non avviene entro 4
minuti dalla selezione, l'apparecchio
mantiene l'impostazione preceden­te.

Il filtro antiodore è necessario per il fun

­zionamento a circolazione d'aria.

Al momento della fornitura, il contatore
ore di esercizio per il filtro antiodore non
è attivo.

Impostare la durata per il funzionamen
to a circolazione d'aria in base alle pro
prie abitudini di cottura.

^ Disinserire l'aspiratore premendo il

tasto on/off.

^ Premere contemporaneamente il ta-

sto funzionamento supplementare e il
tasto filtro antiodore.

La spia del tasto filtro antiodore e una
delle spie di controllo dei tasti "- / +"
lampeggiano.

-

-

-

Le spie dei tasti "– / + " indicano il tem
po impostato:
1° spia da sinistra = 120 ore
2° spia da sinistra = 180 ore
3° spia da sinistra = 240 ore
4° spia da sinistra = disattivato.

-

19

Uso

Selezionare con i tasti " - /+" il tempo

^

desiderato.

Confermare la selezione premendo il

^

tasto filtro antiodore.

Tutte le spie si spengono.

Se la conferma non avviene entro 4
minuti dalla selezione, l'apparecchio
mantiene l'impostazione preceden
te.

Azzerare il contatore ore di esercizio
filtro antiodore

Allo scadere del tempo impostato, la
spia di controllo del tasto filtro antiodo­re si accende; ciò significa che il filtro
antiodore deve essere sostituito.

Il contatore ore d’esercizio deve poi es
sere nuovamente azzerato.

^

Ad aspiratore acceso, tenere premu
to il tasto filtro antiodore per ca. 3 se
condi.

La spia del tasto si spegne.

-

Visualizzare le ore trascorse (conta
tore ore di esercizio filtro antiodore)

Prima dello scadere delle previste ore
di funzionamento è possibile visionare
in percentuale il numero di ore già tra
scorse.

Inserire l'aspiratore premendo il tasto

^

on/off.

^ Tenere premuto il tasto del filtro an-

tiodore.

Una o più spie dei tasti "- / +" lampeg­giano.

Il numero di spie lampeggianti indica in

­percentuale il tempo trascorso.

1 spia di controllo = 25%

­2 spie di controllo = 50 %

­3 spie di controllo = 75 %

4 spie di controllo = 100 %
Il numero delle ore di esercizio trascor

se rimane memorizzato anche a cappa
aspirante disinserita o in caso di inter
ruzione della corrente.

-

-

-

-

20

Cura e pulizia

Prima di qualsiasi manutenzione

,

o pulizia alla cappa è necessario
staccare l'apparecchio dalla rete
elettrica: a questo scopo
– sfilare la spina dell’apparecchio

dalla presa, oppure

– disinserire l'impianto elettrico,

oppure

– svitare completamente il fusibile

dell'impianto elettrico
(disinserirlo).

Durante il funzionamento le lam

,

pade alogene diventano molto cal­de. Il pericolo di ustione sussiste
dunque per un certo tempo anche
dopo lo spegnimento.
Inoltre le lampade molto calde pos­sono danneggiarsi a causa
dell'impiego di panni umidi per la
pulizia.
Dopo aver spento l'apparecchio at­tendere qualche minuto prima di ini­ziare le operazioni di pulizia.

Involucro

In generale

Le superfici e gli elementi di coman
do sono facilmente soggetti a graffi
e tagli. Rispettare quindi le indica
zioni per la pulizia qui di seguito ri
portate.

Attenzione a non usare troppa ac
qua per pulire gli elementi di co
mando per evitare che l'umidità rag
giunga l'elettronica.

Evitare su tutte le superfici:

detergenti contenenti soda, acidi,

–

cloruri o solventi,
detergenti abrasivi, in polvere o liqui

–

di,
spugnette abrasive, pagliette o spu

–

-

-

-

-

gne che contengono residui di deter
genti abrasivi.

Osservare inoltre le seguenti indicazioni
specifiche per le diverse superfici:

apparecchi con involucro in acciaio
inossidabile

(non per gli elementi di comando)
Al di là delle indicazioni generali, per la

pulizia delle superfici in acciaio inossi­dabile è opportuno utilizzare un prodot
to di pulizia per acciaio non abrasivo.

Per rallentare la formazione dello spor
co si consiglia di utilizzare un prodotto
specifico per la cura dell'acciaio, repe
ribile presso l'assistenza tecnica Miele.
Applicare con un panno morbido una
piccola quantità di prodotto sull'intera
superficie da trattare.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

^

Pulire tutte le superfici e gli elementi
di comando solamente con una spu
gna e con acqua calda e detersivo.

^

Asciugare poi tutte le superfici con
un panno morbido.

-

21

Cura e pulizia

Indicazioni particolari per apparecchi
con involucro in alluminio

L'alluminio è un materiale vivo. Angola
zione, l'uminosità e ambiente circostan
te influenzano la brillantezza e l'effetto
della superficie, quindi l'aspetto della
macchina.

Le superfici in alluminio e gli ele
menti di comando possono perdere
o cambiare colore se rimangono
sporchi a lungo.
Pulirli quindi subito.

Per la pulizia osservare le indicazioni
generali riportate in questo capitolo.

Evitare inoltre:
– detergenti per acciaio,
– prodotti anticalcare,
– detergenti per lavastoviglie,
– spray pulenti per forno.

Elementi di comando

Gli elementi di comando possono
perdere o cambiare colore se riman
gono sporchi a lungo. Pulirli quindi
subito.

Per la pulizia osservare le indicazioni
generali riportate in questo capitolo.

Evitare inoltre l'uso di prodotti per la pu
lizia dell'acciaio.

-

Indicazioni particolari per superfici in
vetro

Oltre alle indicazioni generali, per la pu

­lizia delle superfici in vetro è opportuno

­usare un detergente per vetro reperibile
in commercio.

Non usare spray pulenti per forno.

Reticolo filtri e filtro antigrasso

L'elemento formato dal reticolo e dal fil
tro antigrasso metallico riutilizzabile
raccoglie le particelle solide delle esa
lazioni di cucina (grasso, polvere etc.)
impedendo così alla cappa di sporcar­si.

Pulire il reticolo filtri e il filtro antigrasso
almeno ogni volta che si accende la
spia di controllo del tasto filtro antigras­so.

Si raccomanda tuttavia di procedere
alla pulizia ogni 3-4 settimane, in modo

-

da evitare che il grasso arrivi a deposi
tarsi.

Pulire sempre contemporaneamente il
reticolo filtri e il filtro antigrasso.

,

Un filtro saturo può provocare

-

un incendio.

-

-

-

-

22

Cura e pulizia

Togliere il reticolo filtri

^ Staccare il reticolo filtri tirando le

chiusure rapide. Contemporanea­mente sostenere il reticolo filtri, affin­ché non cada sul piano di cottura.

^ Togliere il reticolo filtri.

Estrarre il filtro antigrasso

Pulire il reticolo filtri e il filtro anti
grasso a mano

Pulire il reticolo e il filtro con una

^

spazzola in acqua calda con un po di
detersivo per piatti.
Diluire sempre il detersivo.

Non usare:

prodotti anticalcare

–

polvere o liquidi abrasivi o pulitori

–

universali aggressivi
spray pulenti per forno.

–

Pulire il reticolo filtri e il filtro anti­grasso in lavastoviglie

^ Disporre i filtri nel cestello inferiore,

possibilmente in verticale. Assicurarsi
che il braccio irroratore possa muo­versi liberamente.

^ Lavare i filtri a una temperatura mas-

sima di 65°C. Se la lavastoviglie è
Miele, selezionare il programma Au­tomatic.

-

^

Per sbloccare il filtro, afferrarlo alla
maniglia e poi sfilarlo verso il basso.
Attenzione a non farlo cadere sul pia
no di cottura.

^

Utilizzare un detersivo per lavastovi
glie delicato.

Se si lavano i filtri antigrasso in lava
stoviglie, è possibile che la loro su
perficie interna assuma una colora
zione diversa e permanente, a se
conda del tipo di detersivo impiega
to. Queste decolorazioni non

­pregiudicano minimamente il loro

funzionamento.

-

-

-

-

-

-

23

Cura e pulizia

Dopo il lavaggio, deporre il filtro su

^

una superficie assorbente.
Una volta smontato il reticolo filtri e il

^

filtro antigrasso, pulire anche le parti
accessibili dell'involucro dai depositi
di grasso. Si contribuisce a prevenire
rischi di incendio.

Dopo la pulizia, tenere premuto il ta

^

sto filtro antigrasso per ca. 3 secondi,
in modo da azzerare il contatore ore
d’esercizio.
La spia del tasto si spegne.

Nel caso in cui reticolo e filtro vengano
puliti prima delle previste ore di eserci­zio, tenendo premuto il tasto filtro anti­grasso per ca. 6 secondi, il contatore
ore d'esercizio si azzera.

Montare il filtro antigrasso

Montare il reticolo filtri

-

Agganciare posteriormente il reticolo

^

filtri sul gancio di accoglimento, ribal
tarlo anteriormente verso l'alto e far
scattare le chiusure rapide.

-

^

Infilare il filtro antigrasso nel camino e
spingerlo in avanti.

^

Ribaltare il filtro antigrasso posterior
mente verso l'alto e incastrarlo sia a
destra che a sinistra.

24

-

Applicare / sostituire il filtro
antiodore

Se la cappa funziona a circolazione
d'aria, al filtro antigrasso deve essere
aggiunto un filtro antiodore. Il filtro an
tiodore lega le particelle odorose che si
sviluppano durante la cottura.
Viene montato nel camino, sopra al fil
tro antigrasso.

Il filtro antiodore è reperibile presso i
rivenditori autorizzati o l’assistenza
tecnica Miele.
Tipo e denominazione del filtro sono
riportati al capitolo "Dati tecnici".

^ Per montare o sostituire il filtro antio-

dore è necessario togliere il reticolo
filtri e il filtro antigrasso nel modo pre­cedentemente descritto.

-

-

Cura e pulizia

Per sostituirlo, afferrare la linguetta

^

sul fondo e tirare verso il basso.
Togliere il filtro antiodore nuovo dalla

^

confezione.

^

Prima applicazione:
Se la cappa funziona a circolazione
d'aria, togliere la linguetta che serve
invece per il funzionamento a eva
cuazione aria.
Allentare la vite della linguetta ed
estrarla.

^

Inserire il filtro antiodore in avanti nel
camino e ribaltarlo verso l'alto pre
mendo.

^

Rimontare il filtro antigrasso e il reti
colo filtri.

Prima applicazione:

^

Attivare il contatore ore di esercizio
(v. al capitolo "Uso").

-

-

-

25

Cura e pulizia

Sostituire il filtro antiodore ogni qualvol
ta la spia di controllo del tasto filtro an
tiodore si accende oppure se il filtro
non assorbe più sufficientemente gli
odori.
Al più tardi comunque ogni 6 mesi.

Il filtro antiodore usato può essere
smaltito insieme ai normali rifiuti dome
stici.

Dopo la sostituzione, tenere premuto

^

il tasto filtro antiodore per ca. 3 se­condi, in modo da azzerare il conta­tore ore d’esercizio.
La spia di controllo del tasto si spe­gne.

Nel caso in cui il filtro antiodore venga
sostituito prima delle previste ore di
esercizio, tenendo premuto il tasto filtro
antiodore per ca. 6 secondi, il contatore
ore d'esercizio si azzera.

-

-

-

26

Cura e pulizia

Sostituire la lampada alogena

Staccare la cappa aspirante dalla

^

rete elettrica:

sfilare la spina dell’apparecchio

–

dalla presa, oppure
disinserire l'interruttore generale del

–

l'impianto elettrico.
Assicurarsi che alla cappa non arrivi

–

corrente.

Durante il funzionamento le lam

,

pade alogene diventano molto cal
de. La lampada rimane calda per un
certo tempo anche dopo essere sta­ta spenta.
Prima di toccarla aspettare quindi
qualche minuto finché si è raffred­data.

-

Togliere il reticolo filtri (si veda al ca

^

pitolo "Cura e pulizia - Togliere il reti
colo filtri").

Estrarre la lampada alogena dalla

^

sede. Assicurarsi che la lampada
non cada sul piano di cottura.

­Inserire nella sede la nuova lampada

^

alogena e spingerla dentro con cau
tela.

Per la sua forma, è necessario sosti

-

tuire una lampada alogena difettosa
con una lampada dello stesso tipo
(v. al capitolo "Dati tecnici").

-

-

-

-

27

Misure apparecchio

Il disegno non è in scala.

1) a evacuazione aria

2) a circolazione aria

3) aperture uscita aria rivolte verso l'alto
(circolazione aria)

4) e 5) area di installazione;
per circolazione aria solo 4)
Area della parete e del soffitto per il
passaggio della conduttura di sfiato, il

28

montaggio della presa e per gli appa
recchi della serie ...EXT per la posa del
cavo di collegamento all'aspiratore
esterno.

In caso di funzionamento a ricircolo
d'aria è sufficiente montare una presa.

Allacciamento sfiato C 150 mm, con
bocchettone di riduzione C 125 mm.

-

Distanza tra piano di cottura e cappa
aspirante (S)

Se il produttore dell'apparecchio di
cottura non prevede distanze supe
riori, mantenere tra il piano di cottura
e il bordo inferiore della cappa alme

no la seguente distanza di sicurezza.

Apparecchio di cottura Distanza

Piano di cottura elettrico 450 mm
Grill elettrico 650 mm
Friggitrice (elettrica) 650 mm
Piano di cottura a gas a

più fuochi con max.
12,6 kW di potenza com­plessiva, nel quale nessun
bruciatore supera i
4,5 kW.

-

da S

650 mm

Misure apparecchio

Comunque deve essere garantito un

–

agevole movimento anche sopra pia
ni di cottura elettrici; quindi si consi
glia una distanza minima di 650 mm.

Tenere sempre presente anche

–

-

l'altezza di chi cucina. Perché i movi
menti devono risultare agevoli.

Tenere presente però anche che più

–

aumenta la distanza dal piano di cot
tura e maggiore sarà la dispersione
delle fumane.

Se il camino deve essere montato a

–

filo del soffitto, tenere in considera
zione anche la massima altezza pos
sibile della cappa.

-

-

-

-

-

-

Piano di cottura a gas a
più fuochi con max.
12,6 kW di potenza com­plessiva o piano di cottura
a gas a più fuochi, nei
quali un bruciatore supera
i 4,5 kW.

Piano di cottura a gas con
un unico fuoco con max.
6 kW di potenza

Piano di cottura a gas con
un unico fuoco con più di
6 kW di potenza

Osservare inoltre quanto riportato al
capitolo "Istruzioni di sicurezza e av
vertenze".

760 mm

650 mm

760 mm

-

29

Montaggio

Materiale per il montaggio

30

a 2 fogli protettivi

per montare il camino.

b 1 bocchettone uscita aria per una

conduttura di scarico dell'aria con
C 150 mm.

c 1 bocchettone di riduzione per una

conduttura di sfiato C 125 mm.

d 1 valvola a farfalla da montare nel

bocchettone di sfiato dell'unità moto
re (non per modalità a circolazione
d'aria)

e Lamiera superiore di sostegno a

parete per fissare l'elemento telesco

pico.

Montaggio

Le viti e i tasselli sono adatti a

,

muri massicci in muratura.
Per altri tipi di parete, utilizzare ma
teriale di fissaggio adeguato.
Assicurarsi che la parete sia suffi
cientemente resistente.

-

2dadiM6 con dentatura di arresto
per fissare l'unità apparecchio.

-

-

-

f Lamiera centrale di sostegno a pa-

rete per fissare l'elemento telescopi-

co.

g Lamiera inferiore di sostegno a

parete per accogliere l'unità appa-

recchio.

hset di modifica per funzionamento

a circolazione contiene il deviatore,

il tubo flessibile in alluminio e le fa
scette (non compreso nella dotazio
ne, accessorio su richiesta, v. "Dati
tecnici").

8viti5x60mme
8 tasselli8x50mmper il fissaggio

delle lamiere di sostegno.

-

-

2 viti 3,9 x 7,5 mm per fissare il cami­no.

2 viti M4 con dadi e rondelle in plasti­ca per fissare lo schermo deviafumane

1 tappino

1 leva per smontare il camino
Istruzione di montaggio DIN A3

31

Montaggio

Prima del montaggio leggere atten
tamente le indicazioni riportate alle
prossime pagine e i capitoli "Misure
apparecchio" e "Indicazioni per la si
curezza e avvertenze"; in particolare
se la cappa può essere azionata
mentre è attivo un fuoco alimentato
dall'aria ambiente perché a determi
nate condizioni potrebbe provocare
un'intossicazione

Istruzione di montaggio

Smontaggio

­Nel caso in cui l'apparecchio debba

essere smontato, seguire le indicazioni
descritte sul foglio di montaggio proce

­dendo in ordine inverso.

La leva allegata rende più facile stac
care la copertura del camino.

-

-

-

Le singole fasi del montaggio sono de
scritte nelle istruzioni allegate.

Pellicola protettiva

(apparecchi in acciaio inossidabile)
Camino ed elemento telescopico sono

protetti da una pellicola protettiva per
evitare danni di trasporto.

Rimuovere la pellicola prima del mon­taggio. Basta semplicemente staccarla
con le mani.

-

^ Dopo aver svitato entrambe le viti di

fissaggio del camino, infilare la leva
tra copertura del camino ed elemento
telescopico e spingere la copertura
del camino fuori dal bloccaggio.

32

Rispettare le indicazioni contenute
nel capitolo "Istruzioni per la sicurez
za e avvertenze".
Il funzionamento della cappa aspi
rante mentre è acceso un fuoco ali
mentato con aria ambiente è perico
loso se non si prendono le opportu
ne precauzioni (pericolo di
intossicazione!).
Chiedere conferma sulla sicurezza
del suo funzionamento a uno spaz
zacamino competente.

-

Canale di scarico dell'aria

Per il condotto di scarico dell'aria uti

–

lizzare solamente tubi lisci o tubi fles

-

-

-

-

-

sibili in materiale non infiammabile.
Se la cappa è allacciata a un aspira

–

tore esterno, assicurarsi che il canale
di scarico dell'aria sia indeformabile.
L'aspiratore esterno può creare una
sottopressione che tende a deforma
re il canale di scarico dell'aria.

Per garantire la maggiore portata possi
bile e una bassa rumorosità, tenere
presente quanto segue:

il diametro del canale di scarico

–

dell'aria non dovrebbe essere inferio­re a 150 mm.

– Se si usano canali piatti, la sezione

non dovrebbe essere inferiore alla
sezione del bocchettone uscita aria.

– Il canale di scarico dell'aria deve es-

sere il più corto e il più diritto possibi­le.

-

-

-

-

-

– Utilizzare solo tubi arcuati ad ampio

raggio.

–

Non piegare, né comprimere in alcun
punto il canale di scarico dell'aria.

–

Assicurarsi che tutti i raccordi siano
stabili ed ermetici.

–

Se il condotto di scarico dell'aria vie
ne posizionato orizzontalmente, deve
essere mantenuta una pendenza
(caduta) di almeno 1 cm al metro
per evitare che, qualora si formasse
condensa, questa rifluisca nella cap
pa aspirante.

-

-

33

Canale di scarico dell'aria

Se l'aria di scarico deve essere con

–

vogliata all'aperto, si consiglia di in
stallare un tubo telescopico a muro
oppure un passaggio attraverso il
tetto.

Se l'aria di scarico invece viene con

–

vogliata in un camino, rivolgere il
tubo in direzione di flusso (v. figura).

Importante!

Se il condotto di scarico dell'aria passa
attraverso ambienti freddi come soffitte
ecc. è possibile che ci siano degli sbal­zi di temperatura e che si formi quindi
dell'acqua di condensa. In questo caso
è necessario isolare la conduttura.

-

Dispositivo di intercettazione

-

condensa

(accessorio su richiesta)

-

Oltre a isolare il condotto, si consiglia di
installare un dispositivo che raccolga e
faccia evaporare l’acqua di condensa.
Tale dispositivo è disponibile sia per tubi
con C di 125 mm sia con C di 150 mm.

Quando si installa il dispositivo di inter
cettazione condensa, assicurarsi che
sia verticale e posizionato sopra e il più
vicino possibile al bocchettone uscita
aria della cappa. La freccia
sull'involucro indica la direzione di flus
so.

-

-

34

Nelle cappe predisposte per essere al
lacciate a un aspiratore esterno (appa
recchi della serie ...EXT), il dispositivo
di intercettazione della condensa è già
integrato nell'apparecchio.

-

-

Canale di scarico dell'aria

Silenziatore

(accessorio su richiesta)

È possibile montare un silenziatore nel­la conduttura di scarico dell'aria che
serve per ridurre il rumore...

...nel funzionamento a evacuazione
aria

Il silenziatore attutisce i rumori
dell'aspiratore verso l'esterno e anche i
rumori che dall'esterno penetrano in cu
cina attraverso il canale di scarico
dell'aria (ad es. i rumori del traffico).
Posizionare il silenziatore il più vicino
possibile al bocchettone uscita aria a

...nel funzionamento a evacuazione
aria con aspiratore esterno

Per rendere minimi i rumori
dell'aspiratore in cucina, installare il si­lenziatore il più vicino possibile
all'aspiratore esterno b; se invece la
conduttura di scarico dell'aria è molto
lunga, posizionarlo sul bocchettone
uscita aria della cappa c.

Se l'aspiratore esterno è montato
all'interno della casa, posizionando il si­lenziatore dietro l'aspiratore esterno d
si rende possibile una riduzione del ru­more verso l'esterno.

-

Per tutte le modalità di funzionamen
to: l'efficacia è maggiore se si instal
lano due silenziatori uno dietro l'altro.

-

-

35

Allacciamento elettrico

La cappa può essere allacciata sola
mente a una presa schuko regolare
AC 230 V~ 50 Hz.
La cappa deve essere allacciata a un
impianto elettrico realizzato a regola
d'arte e nel rispetto delle norme vigenti.

Per maggiore sicurezza si consiglia di
preporre all'apparecchio un interrutto
re automatico differenziale (salvavita)
con corrente di scatto di 30 mA (DIN
VDE 0664).

Si consiglia di allacciare la cappa con
una presa elettrica per facilitare le ope
razioni di assistenza tecnica. Rendere
accessibile la presa, anche ad appa­recchio incassato.

-

Qualora la presa non fosse più accessi
bile dopo l'incasso oppure fosse previ
sto un allacciamento fisso, deve essere
predisposto da parte dell'installatore un
dispositivo di separazione per ogni
polo. Valgono come dispositivi di sepa
razione gli interruttori con un'apertura di
contatto di almeno 3 mm quali interrut

­tori LS, valvole e teleruttori (EN 60335).

I dati necessari per l'allacciamento si ri
levano dalla targhetta dati, visibile una
volta estratti i filtri antigrasso.

Verificare che i valori di tensione e fre

­quenza riportati sulla targhetta coinci
dano con quelli della rete elettrica.

-

-

-

-

-

-

-

36

Funzionamento con modulo di comando DSM 400

Per combinare la cappa con un ulterio
re componente è disponibile come ac
cessorio il modulo di comando Miele
DSM 400.

Esso offre le seguenti possibilità:

Contatto a potenziale libero

Serve per gestire un altro apparecchio
tramite tasto On/Off s della cappa
aspirante.

I componenti dell'impianto di aspirazio

­ne centralizzato non sono compresi nel

­la gamma fornita da Miele.

In caso di dubbi, interpellare sem
pre uno spazzacamino competente.

Collegamento di un interruttore luce

Il modulo comando permette anche di
accendere la luce e regolarne la lumi
nosità attraverso un interruttore dell'im
pianto di casa.

Montaggio

-

-

-

-

-

Il contatto a potenziale libero del
DSM 400 a può essere inserito ad es.
in una cappa della serie ...EXT collega
ta a un impianto di aspirazione centra
lizzato.
Il contatto può essere impiegato per
azionare una valvola a farfalla elettrica
b anteposta all'impianto di aspirazione
centralizzato c.

-

Il modulo comando viene montato sul
motore dopo aver smontato il camino.

Far eseguire l'allacciamento elettrico
dei componenti sul modulo di co

­mando da un elettricista specializza

to.

-

-

37

Assistenza tecnica

Nel caso di guasti che non possono es
sere eliminati personalmente, rivolgersi
al servizio di assistenza tecnica autoriz
zato Miele chiamando il numero indica
to sul retro di copertina. Comunicare
sempre modello e n. di fabbricazione
dell'apparecchio. Queste informazioni
si trovano sulla targhetta dati, visibile
una volta sfilati i filtri antigrasso.

Informazioni importanti sulla garanzia

Ogni elettrodomestico è coperto da ga­ranzia totale nei termini contemplati nel
relativo libretto. La garanzia viene con­cessa per il periodo previsto dalla legi­slazione vigente.
Nulla è dovuto per diritto di chiamata.

-

-

-

38

Dati tecnici

Valore totale allacciamento* ....240W

– Motore aspiratore* ..........200W

– Illuminazione punti

di cottura................2x20W

Lampada alogena Osram Tipo 44890
WFL, 20 W

Tensione di rete........... AC230V

Frequenza ..................50Hz

Protezione ...................10A

Lunghezza del cavo elettrico ....1,5m

Peso

DA 249-4 ..................22,5 kg

DA 249-4 EXT ..............19,5 kg

DA 249-4 Alu ...............22,5 kg

DA 249-4 Alu EXT ...........19,5 kg

Potenza dell'aspiratore*

Potenza sfiato secondo EN 61591
Evacuazione aria C 150 mm:

Livello I ..................200m

Livello II .................300m

3
3

Livello III .................400m

Livello intenso .............640m

Evacuazione aria C 125 mm:

Livello I ..................180m

Livello II .................280m

3
3

Livello III .................380m

Livello intenso .............580m

Potenza circolazione d'aria con filtro
antiodore:

Livello I ..................150m

Livello II .................210m

3
3

Livello III .................330m

Livello intenso .............490m

(Accessori su richiesta per il funzio­namento a circolazione d'aria)

– Set di modifica DUW 10

/h
/h

3
3

/h
/h

3
3

/h
/h

3
3

/h
/h

/h
/h

/h
/h

–

Filtro antiodore Miele a carboni at

-

tivi DFK 9-1

*Il valore di allacciamento e la potenza
di sfiato degli apparecchi della serie
...EXT dipendono dall'aspiratore ester

-

no allacciato.
Serie ...EXT:

Lunghezza cavo di collegamento

all'aspiratore esterno ..........1,9m

39

Salvo modifiche / 2713

M.-Nr. 09 729 660 / 00