Miele DA 220-2, DA 220-2 EXT Instructions Manual

Istruzioni d’uso e di montaggio
Cappa aspirante DA 220-2, DA 220-2 EXT
Leggere assolutamente le istruzioni d’uso e di montaggio prima di posizionare, installare e usare per la prima volta la cappa aspirante per evitare di infortunarsi e di danneggiare l’apparecchiatura. M.-Nr. 05 606 860
<
Indice
Indice
Tutela dell’ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Consigli e avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Descrizione cappa aspirante
DA 220-2, DA 220-2 EXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Descrizione funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Interruttore principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Attivare la ventola di aspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Impostare la potenza di aspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Aspirazione ritardata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Spegnere la ventola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Accendere la luce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Regolare la luce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Spegnere la luce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Contatore ore di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Controllare le ore di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Modificare le ore di esercizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Manutenzione e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Superfici esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Superfici in acciaio inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Filtri antigrasso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sostituire la lampadina alogena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Servizio assistenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Dimensioni cappa
DA 220-2, DA 220-2 EXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tubo di sfiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dispositivo intercettazione condensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2
Tutela dell’ambiente
Smaltimento l’imballaggio
L’imballaggio per proteggere la cappa aspirante da eventuali danni durante il trasporto è fatto con materiali conformi alla tutela della natura e pertanto ricicla­bili.
Se quindi le diverse parti dell’imballag­gio vengono riciclate conformemente alle disposizioni in merito si contribui­sce a ridurre il consumo di materie pri­me e a diminuire il volume dei rifiuti.
Tutela dell’ambiente
Smaltimento apparecchiature fuori uso
Le apparecchiature fuori uso contengo­no ancora componenti e materiali utiliz­zabili. Non depositare quindi il vecchio apparecchio nella discarica ma infor­marsi presso il rivenditore o le compe­tenti autorità comunali circa le possibili­tà di smaltimento.
Fino a quando il vecchio apparecchio viene prelevato, accertarsi che non costituisca una fonte di pericolo per i bambini. Altre informazioni dettagliate in merito sono riportate alla voce "Consigli e avvertenze".
3
Consigli e avvertenze
Consigli e avvertenze
La cappa aspirante è fabbricata secondo le vigenti norme di sicu­rezza. L’uso non appropriato può essere causa di infortuni e danneg­giare altresì l’apparecchiatura.
Leggere assolutamente le istruzio­ni di uso e di montaggio prima di installare e usare la prima volta la cappa. Il libretto contiene impor­tanti informazioni riguardanti la si­curezza, l’installazione, l’uso e la manutenzione al fine di evitare in­fortuni e danni all’apparecchiatura.
Conservare il libretto delle istruzio­ni. Potebbe rendersi necessario consultarlo o servire anche a un al­tro utente.
Uso corretto della cappa
La cappa aspirante è destinata
esclusivamente ad uso domestico. La casa produttrice declina ogni re­sponsabilità per eventuali infortuni e danni derivanti da un uso non appro­priato a da errate manipolazioni dei co­mandi.
Sicurezza tecnica
Prima di collegare la cappa aspi-
rante alla rete elettrica, accertarsi che i dati di allacciamento (tensione e frequenza), riportati nella targhetta di matricola, corrispondano a quelli della rete elettrica. I dati devono assolutamente corrispon­dere tra loro. In caso di dubbio rivolger­si a un elettricista.
La sicurezza elettrica della cappa
aspirante è garantita solo se è col­legata a un conduttore di protezione di messa a terra, installato conformemen­te alle norme. È oltremodo importante verificare l’efficienza di tale dispositivo di sicurezza e, in caso di dubbio, far controllare l’installazione da un elettrici­sta qualificato. La casa produttrice de­clina ogni responsabilità per eventuali infortuni (scosse elettriche!) e guasti de­rivanti dalla mancanza di un conduttore di protezione di messa a terra o se tale dispositivo è interrotto.
I lavori di installazione e di manu-
tenzione, oppure eventuali inter­venti non effettuati correttamente, pos­sono costituire gravi pericoli per l’utente e danneggiare l’apparecchiatu­ra. Dette operazioni devono pertanto essere effettuate da persone qualifica­te, autorizzate da Miele.
L’installazione di questa apparec-
chiatura in luoghi non fissi (ad esempio battelli) deve essere effettuata da ditte o persone qualificate, pettando severamente le norme di sicurezza per l’uso corretto dell’apparecchiatura.
4
Consigli e avvertenze
La cappa aspirante è staccata dal­la rete elettrica se viene soddi-
sfatta una delle seguenti premesse: – La spina del cavo di allacciamento è
staccata dalla presa. Per togliere la spina dalla presa, af­ferrare la spina e non tirare il cavo!
– La sicurezza elettrica dellimpianto è
disinserita.
Il fusibile a vite dellimpianto elettrico
è svitato e rimosso dalla sua sede.
Per motivi di sicurezza non usare
prolunghe per collegare la cappa alla rete elettrica. Pericolo di surriscal­damento!
Uso pratico
Non attivare la cappa se si cucina
a fuoco vivo, alla fiamma, alla gri­glia ecc. Se la cappa è in funzione, le fiamme possono venire aspirate nel filtro e, a causa dellunto depositatosi, possono propagarsi e provocare un incendio!
Se la cappa aspirante viene instal-
lata sopra un piano di cottura a gas, si dovrà collocare sempre il reci­piente di cottura sui fornelli accesi. Diversamente la cappa aspirante po­trebbe col tempo rimanere danneg­giata dalla fiamma dei fornelli.
Quando si cucina si dovrà sempre
attivare la cappa. Diversamente il vapore si deposita sulla cappa e col tempo potrebbe intaccarla e danneg­giarla.
Sorvegliare sempre la cottura se si
cucina con molto olio o grasso. Lolio e il grasso infatti potrebbero surri­scaldarsi e prendere fuoco. Se la cap­pa è in funzione, le fiamme potrebbero venire risucchiate e provocare un in­cendio!
Non usare mai la cappa senza filtri
antigrasso. Diversamente le parti­celle di unto contenute nel vapore si de­positano allinterno della cappa com­promettendone col tempo il funzionamento.
Pulire periodicamente i filtri anti-
grasso. Se eccessivamente spor­cchi di unto possono prendere fuoco!
Non usare mai la macchina a vapo-
re per pulire la cappa. Il getto di vapore potrebbe giungere a contatto con le componenti elettriche e provoca­re un corto circuito!
5
Consigli e avvertenze
Installazione
Tra il piano di cottura e la cappa aspirante si dovranno mantenere le
seguenti distanze minime di sicurezza:
55 cm dai piani di cottura elettrici, 65 cm dai piani di cottura a gas, 65 cm da un grill elettrico.
Per altre apparecchiature di cucina si dovranno mantenere le distanze mini­me di sicurezza indicate nel rispettivo libretto con le istruzioni per l’installa- zione. Se la cappa aspirante viene installata sopra diverse apparecchiature con­traddistinte da differenti distanze mini­me di sicurezza, si dovrà mantenere la distanza maggiore di sicurezza indi­cata per le diverse apparecchiature.
Non è consentito installare la cap­pa aspirante sopra fornelli a com-
bustibile solido.
Per la conduttura di sfiato del vapo­re si dovranno usare esclusivamen-
te tubi di materiale non infiammabile.
Il tubo di sfiato non deve venire col-
legato alla canna fumaria di una stufa o di un impianto termico a gas e nemmeno a un pozzo di aerazione per locali con caminetto.
Se il tubo di sfiato viene collegato
a una canna fumaria o di aerazio­ne fuori uso, si dovranno osservare le disposizioni ufficiali in merito.
6
Consigli e avvertenze
Se contemporaneamente sono in
funzione la cappa e altre apparec­chiature termiche che consumano ossi­geno (stufe a gas, gasolio o carbone oppure scaldacqua istantanei, piano di cottura e forno a gas) si dovrà tenere presente che la cappa aspira laria del­la cucina e degli altri locali attigui, sot­traendola alle altre apparecchiature ter­miche in funzione. La corrente daria espulsa dalla cappa può inoltre provocare risucchi dalla canna fumaria oppure dalla conduttura di aerazione, compromettendo il funzio­namento delle apparecchiature termi­che collegate al camino.
Per garantire contemporaneamente il corretto funzionamento sia delle cappa che delle apparecchiature termiche si dovrà osservare che la pressione nei lo­cali sia di 4 Pa (0,04 mbar) al massimo. In tal caso si eviterà che i gas di scari­co degli impianti termici vengano risuc­chiati allinterno del locale. Al fine di ga­rantire lapporto di aria fresca necessaria per la combustione delle apparecchia­ture termiche, si possono attuare diver­se misure, ad es. aperture non chiudibi­li in porte e finestre, condutture di sfiato e aerazione nel muro, oppure dispositi­vi tecnici, ad es. bloccaggio reciproco delle apparecchiature quando sono in funzione.
Solo per le apparecchiature con ven­tola esterna
Per le apparecchiature che funzionano con una ventola esterna si dovrà inoltre effettuare il collegamento delle due uni­tà con il connettore a spina, mediante il cavo di connessione. Osservare altresì che la combinazione delle apparecchiature sia corretta.
Smaltimento cappa fuori uso
Togliere la spina dalla presa e ren-
dere inservibili il cavo di alimenta­zione e la spina. Si eviterà così che la vecchia cappa venga usata in modo scorretto da terzi.
La casa produttrice declina ogni re­sponsabilità per infortuni e danni de­rivanti dallinosservanza delle nor­me di sicurezza e delle avvertenze!
Avvertenza! Per valutare correttamente la situazione si dovrà tenere presente laerazione complessiva dei locali. In caso di dubbio rivolgersi a uno spaz­zacamino qualificato o a un esperto di impianti di aerazione.
7

Descrizione cappa aspirante

Descrizione cappa aspirante
DA 220-2, DA 220-2 EXT
8
Descrizione cappa aspirante
telaio di copertura
b
camino
c
schermo antifumane
d
e filtro antigrasso
f illuminazione piano cottura
g pannello comandi
h interruttore principale
tasto illuminazione
i
piano di cottura
Per accendere e spegnere l’illuminazio- ne del piano di cottura e regolare l’in- tensità luminosa.
tasto acceso/spento-
j
per la ventola
tasti per regolare la
k
potenza di aspirazione
l tasto aspirazione ritardata
Per prolungare la funzione della ventola a cottura ultimata. La ventola si spe­gne automaticamente dopo 5 o 15 mi­nuti a seconda dell’impostazione.
tasto filtro antigrasso
m
La spia di controllo del tasto si accen­de quando il filtro antigrasso deve esse­re pulito.
Operando col tasto è possibile altresì: – azzerare il contatore delle ore di
esercizio dopo aver pulito il filtro (v. voce ,,Manutenzione e pulizia"),
– visualizzare le ore di esercizio già tra-
scorse (v. voce "Funzionamento / contatore ore di esercizio"),
– modificare limpostazione delle ore di
esercizio (v. voce "Funzionamento/ modificare le ore di esercizio").
9
Descrizione funzioni
Descrizione funzioni
La cappa aspirante funziona
. . . sia con tubo di sfiato
Laria aspirata viene depurata di filtri an­tigrasso e successivamente espulsa al­lesterno.
La cappa è dotata di valvola antiriflus- so, che dovrà venire sistemata in sede al momento dell’installazione. Se la cappa è spenta, la valvola antiri­flusso rimane chiusa, interrompendo il passaggio dellaria. Se la cappa aspi­rante viene attivata, anche la valvola an­tiriflusso si apre, permettendo così levacuazione dei vapori e odori di cuci­na.
. . . che con ventola all’esterno
La cappa può venire pure collegata a una ventola esterna, situata in un posto conveniente.
In questo caso la ventola esterna dovrà venire collegata alla cappa mediante uno speciale cavo e verrà attivata con i dispositivi di comando della cappa.
10
Loading...
+ 22 hidden pages