Miele DA 200, DA 200 EXT, DA 210, DA 210 EXT, DA 220 User manual [tr]

...

Page 1

Kullanma KËlavuzu

Davlumbaz DA 200, DA 200 EXT, DA 210, DA 210 EXT, DA 220, DA 220 EXT

CihazË kurmadan ve çalËÉtËrmadan önce mutlaka Kullanma KËlavuzunu okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazËnËzË gelecek tehlikelerden korumuÉ olursunuz. M.-Nr. 05 401 060

[

Page 2

Ìçindekiler

Çevre korumasËna katkËnËz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Güvenlik Tavsiyeleri ve uyarËlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CihazËn tanËtËmË

DA 200, DA 200 EXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

DA 210, DA 210 EXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

DA 220, DA 220 EXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fonksiyon tanËtËmË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ÇalËÉtËrma

CihazË açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

IÉËklarË açËp / kapatËnËz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ÇalËÉtËrma kademelerini seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fonksiyon süreklilik tuÉu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CihazË kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

KullanËlma saati sayacË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

KullanËlma saatinin (sayacËn) kontrolü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sayaçta kullanma süresinin deÍiÉtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Temizlik ve BakËm

DavlumbazËn gövdesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cam yüzeyler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

YaÍ filtresi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

LambanËn deÍiÉtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Servis hizmeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

CihazËn elektrik baÍlantËsË ve teknik bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CihazËn ölçüleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hava tahliye baÍlantËsË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kondense suyun tutulmasË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

DËÉarËya baÍlanan fanlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Page 3

Çevre korumasËna katkËnËz

AmbalajËn kaldËrËlmasË

Çevre korumasËna katkËnËz

Eski cihazËn iptal edilmesi

Ambalaj cihazË nakliye hasarlarËndan korur. Ambalaj malzemeleri çevreye zarar vermeyen ve geri dönüÉümlü maddelerden yapËlmËÉtËr.

Ambalaj malzemesinin geri dönüÉümlü olmasË hammadde tasarrufu saÍlar ve çöp oluÉumunu azaltËr.

Eski cihazlarda hala iÉe yarayacak malzemeler bulunabilir. BunlarË deÍerlendirebilirsiniz.

CihazËnËz evden çËkarËlËncaya kadar çocuklar için güvenli bir ortamda saklayËnËz. Buna ait bilgileri Kullanma KËlavuzunun “Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar” bölümünde bulabilirsiniz.

Page 4

Güvenlik Tavsiyeleri ve uyarËlar

Bu cihaz yazËlË bütün güvenlik ÉartlarËna uygun olarak üretilmiÉtir. Talimatlara aykËrË bir kullanËm hem kullanËcËya, hem de cihaza zarar verir.

Ìlk kullanËmdan önce mutlaka Kullanma kËlavuzunu okuyunuz. Bu kitapçËk size cihazËnËzla ilgili güvenlik, montaj, kullanËm ve bakËm hakkËnda önemli bilgiler verecektir. Böylece kendinizi ve cihazËnËzË oluÉacak zararlardan korumuÉ olursunuz.

Kullanma kËlavuzunu itina ile saklayËnËz ve cihazËn sizden sonraki sahibine veriniz.

DavlumbazË kullanma kurallarË

Bu davlumbaz evlerde kullanËlmak

üzere üretilmiÉtir. Üretici kurallara uymayan ve yanlËÉ kullanËmdan doÍan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Teknik emniyet

DavlumbazË kurmadan önce mutla-

ka model etiketinde belirtilen (gerilim ve frekans) deÍerleri elektrik Éebekenizle karÉËlaÉtËrËn.DavlumbazËn zarar görmemesi için bunlarËn aynË olmasË gerekir. Tereddütlü durumlarda elektirikçinize danËÉËn.

DavlumbazËn elektrik güvenliÍi an-

cak kurallara uygun bir baÍlantË yapËldËÍË takdirde saÍlanabilir. Bu ÉartËn yerine getirilmesi güvenlik açËsËndan çok önemlidir. Üretici eksik veya hasarlË olan bir topraklama tesisatËndan mesul tutulamaz (ceryan çarpmasË gibi).

Kurallara uymadan yapËlan bir

baÍlantË- ve bakËm iÉleri veya tamirler kullanËcË için büyük tehlikeler yaratabilir. Montaj ve bakËm iÉlerini veya tamirleri sadece yetkili servislere yaptËrËnËz.

Davlumbaz ancak Éu koÉullarda

elektrik baÍlantËsËndan ayrËlmËÉ olur:

– FiÉ prizden çekilmiÉ ise.

Elektrik baÍlantËsËnË kesmek için kabloya asËlmayËnËz, fiÉi prizden çekerek çËkartËnËz.

– Evdeki sigorta kapalË ise.

– VidalË sigorta tam olarak dËÉarË alËn-

mËÉ ise.

DavlumbazËn elektriÍe baÍlantËsË

uzatma kablosu ile yapËlmamalËdËr. Uzatma kablolarË cihaza gerekli olan emniyeti saÍlayamazlar (örneÍin fazla ËsËnmadan dolayË yangËn tehlikesi).

Page 5

Güvenlik Tavsiyeleri ve uyarËlar

KullanËm

DavlumbazËn altËnda asla alevli bir

iÉ yapmayËnËz, örneÍin flambe veya alevli gril gibi bir piÉirme yasaktËr. AçËk olan davlumbaz bütün alevi filtresine çeker yangËna sebep olabilir!

Davlumbaz gaz ocaklarËnËn üzerin-

de kullanËldËÍËnda alev çËkan yerin bir piÉirme kabËyla kapalË bulunmasËna dikkat ediniz. Davlumbaz aksi halde alevlerden çËkan ËsËdan dolayË zarar görebilir.

DavlumbazË ancak ocaÍËn üzerin-

de bir kabËnËz varsa ve ocaÍË kullanËyorsanËz açËnËz. Bu durumda Éayet davlumbaz açËk deÍilse, su damlacËklarË oluÉabilir ve davlumbazda paslanmalar baÉlayabilir.

Ocak üstünde içinde yaÍ bulunan

tencere, tava ve fritözlerle ve ayrËca elektrikli grille çalËÉËrken çok dikkat etmek gerekmektedir. YaÍ fazla ËsËdan alev alabilir ve davlumbaz yanabilir.

DavlumbazË yaÍ filtresi olmadan

asla çalËÉtËrmayËnËz. Böylece bunlarËn davlumbazda birikmelerini önleyebilirsiniz. Bunlar davlumbazËn çalËÉmasËna mani olurlar.

Filtreyi muntazam aralËklarla temiz-

leyiniz. Fazla yaÍlanmËÉ bir filtre yangËn tehlikesi yaratabilir!

DavlumbazËn temizlenmesinde

asla buhar basËnçlË temizleme aletleri kullanmayËnËz. Buhar davlumbazËn elektrikle ilgili bölümlerine girebilir ve kËsa devre yapabilir.

Page 6

Güvenlik Tavsiyeleri ve uyarËlar

Montaj

Ocak ile davlumbaz arasËnda

güvenlik açËsËndan asgari Éu ölçülere uyulmalËdËr: – Elektrikli ocaklar minumum 45 cm, – GazlË ocaklar minumum 65 cm, – Miele Elektrikli-Gril minumum 65 cm

DiÍer ocaklar için ilgili Montaj ve

Kullanma KËlavuzunda verilen güvenlik tedbirlerini uygulayËnËz. DavlumbazËn altËnda çeÉitli piÉirme üniteleri kullanËlËyorsa, verilen en büyük güvenlik tedbirlerini uygulamak gereklidir.

KatË yakËtla çalËÉan ocaklarËn üzeri-

ne davlumbazË katiyetle kurmayËnËz.

Hava tahliyesi için sadece yanmaz

maddeden yapËlmËÉ borularË veya hortumlarË kullanËn. BunlarË Miele yetkili servislerinden bulabilirsiniz.

Davlumbazdan çËkan hava ne bir

soba bacasËna, ne de bir havalandËrma bacasËna verilmelidir.

Davlumbazdan çËkan hava kullanËl-

mayan bir bacaya verilecekse, ilgili makamlarËn talimatlarËnË dikkate almak gerekir.

Davlumbaz aynË anda odadaki

hava ile ilgili diÍer ateÉli cihazlarË (gazlË, kömürlü ËsËtËcËlar, sËcak su ËsËtËcËlarË, gazlË ocaklar ve fËrËnlar gibi) etkileyeceÍinden ve onlarËn gereksinimi olan havayË emeceÍinden, çalËÉtËrËlËrken çok dikkatli olmalËdËr. DavlumbazËn hava tahliye borusunu yukarËda sayËlan cihazlarËn bacalarËna vermeyiniz, aksi halde gazlË hava tekrar geri üfleneceÍinden zehirlenme tehlikesi vardËr.

Davlumbazla havaya gereksinimi olan diÍer bir cihazËn aynË anda tehlikesiz bir Éekilde çalËÉtËrËlmasË, ancak açËk ateÉin oluÉturduÍu gazËn geri emilmesini önlemek için 4 Pa (0,04 mbar) düÉük basËnç olduÍunda mümkündür. Buna ancak kapatËlamayan aralËklardan ateÉin yanabilmesi için hava gelmeye devam ederse olanak vardËr (örneÍin kapËlar, pencereler, hava alma/verme yerleri veya benzeri teknik önlemler gibi).

Not: Bunun için evdeki tüm hava alma verme sistemini deÍerlendirmek gerekir. Tereddüt edilen durumlarda bir baca ustasËna danËÉmak lazËmdËr.

Davlumbaza bir aktif karbon filtre takËlËrsa bu iÉlem sËnËrsËz yapËlabilir.

Page 7

Güvenlik Tavsiyeleri ve uyarËlar

Fan sistemi dËÉarËda olan davlumbazlar

DËÉarËya takËlan fanlarda (Tip serisi

...EXT) fan ve davlumbazËn elektrik baÍlantËsË müÉterek olduÍundan kumanda davlumbaz üzerinden yapËlËr. Bu arada cihazla fanËn birbirine uygunluÍunu kontrol ediniz.

Eski davlumbazËn kaldËrËlmasË

EskimiÉ olan damlaumbazËn fiÉini

prizden çekiniz ve kabloyu ve fiÉi iptal ediniz. Böylece davlumbazËn yanlËÉ kullanËmlarËnË önlemiÉ olursunuz.

Üretici firma, güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlarË dikkate almaksËzËn kullanËlan ve bunun sonucu ortaya çËkan hasarlardan sorumlu tutulamaz.

Page 8

CihazËn tanËtËmË

DA 200, DA 200 EXT

Page 9

DA 210, DA 210 EXT

CihazËn tanËtËmË

Page 10

CihazËn tanËtËmË

DA 220, DA 220 EXT

Page 11

CihazËn tanËtËmË

Kapak çerçevesi

Baca

Klepe (baca pisliÍine karÉË)

e YaÍ filtresi

f Ocak ËÉËklandËrmasË

g Panel

h Ana Éalter

"I" e bastËÍËnËzda cihaz çalËÉmaÍa hazËrdËr.

Ocak lambasË tuÉu

FanËn Açma/Kapama-tuÉu

Hava tahliye ayar tuÉu

l Fonksiyon süreklilik tuÉu

Bu tuÉa bastËÍËnËz zaman fan 5 veya 15 dakika sonra otomatik olarak kapanËr.

YaÍ filtresi tuÉu

YaÍ filtresinin temizlenmesi gerekiyorsa, yaÍ filtresinin lambasË yanar.

Bu tuÉ ile

– filtrenin kullanËlma süresini sayaçta

görebilirsiniz. (bakËnËz “Kullanma / ÇalËÉtËrma süresi sayacË”).

– Kullanma süresi sayacËndaki saatle-

rin deÍiÉtirilmesi mümkündür. (bakËnËz “Kullanma / ÇalËÉtËrma süresi sayacËnËn deÍiÉtirilmesi”).

Page 12

Fonksiyon tanËtËmË

DavlumbazËn çalËÉma Éekli

. . . Baca baÍlantËsË olursa:

Emilen hava yaÍ filtresinden geçerek temizlenir ve dËÉarË atËlËr.

Cihazda bir adet klepe mevcuttur. Davlumbaz kapalË iken, arka kapak da kapalËdËr. Bu durumda dËÉarËsË ile içerisi arasËnda bir hava deÍiÉimi olamaz. Davlumbaz çalËÉtËrËldËÍËnda arka kapak açËlËr ve yemeÍin buharË kolayca dËÉarË çËkar.

. . . fanËn dËÉarË takËlmasË.

. . .EXT tipindeki davlumbazlarËn fanË dËÉarËya takËlËr. HavayË emen fan mutfaÍËn dËÉËnda sizin seçeceÍiniz bir yere monte edilir.

Bu fanËn elektrik baÍlantËsË davlumbaza yapËlËr ve davlumbazdan kumanda edilir.

Page 13

ÇalËÉtËrma

CihazË açma

Ana Éalteri açËnËz “I”.

ParmaÍËnËzla hafifçe tuÉlara dokunarak istediÍiniz fonksiyonlarË seçebilirsiniz.

Açma/Kapama-tuÉuna basËnËz.

Bu tuÉa ait kontrol lambasË yanacaktËr.

IÉËklarË açËp / kapatËnËz

Ocak ËÉËklarËnË fanla baÍlantËlË olmadËÍË için istediÍiniz gibi açËp kapatabilirsiniz.

ÇalËÉtËrma

ÇalËÉtËrma kademelerini seçme

Mutfaktaki buharËn yoÍunluÍuna göre dört çalËÉtËrma kademesinden birini seçebilirsiniz. Normal bir yemek piÉirme ortamËnda düÉük kademeden orta kademeye kadar olan kËsËmlar yeterli olacaktËr. KËzartmalar ve çok koku çËkartan yiyecekler piÉiyorsa, o zaman en üst kademeyi (yoÍun kademe) seçmenizi tavsiye ederiz.

Açma/Kapama tuÉu ile cihazË açarken arada bir de orta kademe konmuÉtur.

DavlumbazË ana Éalter ile açarken veya elektrik kesintisinden sonra son seçtiÍiniz kademe devrededir.

TuÉlarla _ arzu edilen kademeyi seçiniz.

> = Yüksek çalËÉma tuÉu $ = DüÉük çalËÉma tuÉu

Bunun için ocak ËÉËklandËrmasË tuÉuna basËnËz.

Lamba açËkken bu tuÉun kontrol lambasË yanar.

Kontrol lambalarË seçilen kademeyi gösterir.

Page 14

ÇalËÉtËrma

Fonksiyon süreklilik tuÉu

Yemek piÉtikten sonra mutfakta hala bir buhar varsa, bu tuÉu devreye sokmanËzË tavsiye ederiz.

Bu tuÉ 5 veya 15 dakika sonra otomatik olarak fanË kapatËr.

Fonksiyon süreklilik tuÉuna basËnËz.

1 x basarsanËz = 5 dakika 2 x basarsanËz = 15 dakika

Ona ait kontrol lambasË yanarak hangi sürenin seçildiÍini gösterir.

TuÉa yeniden basarak süreklilik fonksiyonunu kapatabilirsiniz.

CihazË kapatma

FanË Açma/Kapama tuÉu ile kapatËnËz.

DavlumbazË sadece uzun bir süre kullanmayacaksanËz (geceleri veya tatil gibi) ana Éalterden kapatËnËz.

Güvenlik nedeniyle kapatma

Bir davlumbaz 12 saat gibi uzun bir süre çalËÉmazsa, fan otomatik olarak kapanËr. IÉËklarË ise açËk kalËr.

FanË tekrar çalËÉtËrmak için Açma/Kapama tuÉuna basËnËz.

Page 15

ÇalËÉtËrma

Kullanma saati sayacË

Fabrika çËkËÉË olarak davlumbazdaki yaÍ filtresinin kullanËlma süresi belirli bir süre için ayarlanmËÉtËr. Bu süre deÍiÉtirilebilir. KullanËlma süresinin sona ermesinden sonra yaÍ filtresinin kontrol lambasË yanarak yaÍ filtresinin temizlenmesi lazËm geldiÍini bildirir. Bu temizlik yapËldËktan sonra kullanËm sürelerini gösteren sayaç son ayarlanan saate geri alËnmalËdËr.

YaÍ filtresi tuÉunu yaklaÉËk 4 saniye kadar basËlË tutarak kontrol lambalarËnËn sönmesini bekleyiniz.

Kullanma saatinin (sayacËn) kontrolü

Ayarlanan sürenin bitiminden önce yüzde olarak ne kadar zamanËn geçtiÍini görebilirsiniz.

FanË Açma/Kapama tuÉu ile açËnËz.

YaÍ filtresi tuÉuna basËnËz.

Kontrol lambasËnËn tuÉlarË _ yanËp söner.

YanËp sönen kontrol lambalarËnËn sayËsË geçen kullanËlma süresini yüzde olarak gösterir:

1. Kontrol lambasË = 25 %

2. Kontrol lambasË = 50 %

3. Kontrol lambasË = 75 %

4. Kontrol lambasË = 100 %

Davlumbaz kapatËldËÍËnda veya elektrik kesintisinde geçmiÉ olan süre hafËzaya alËnËr.

Page 16

ÇalËÉtËrma

Sayaçta kullanma süresinin deÍiÉtirilmesi

Kendi yemek piÉirme alËÉkanlËÍËnËza göre kullanma süresini 20, 30, 40, 50 saat olarak sayaçta ayarlayabilirsiniz.

Fazla kËzartma ve fritöz yapacaksanËz, kËsa bir süre seçiniz. Az yaÍlË bir yemek yapËyorsanËz, süreyi uzatËnËz.

Arada bir yemek yapËyorsanËz, süreyi kËsa tutunuz. Zira uzun sürede yaÍ katËlaÉËr ve yaÍ filtresinin temizlenmesi zorlaÉËr.

FanË Açma/Kapama tuÉu ile kapatËnËz.

AynË anda Fonksiyon süreklilik tuÉu ile birlikte YaÍ filtresi tuÉuna basËnËz.

YaÍ filtresi kontrol lambalarË ve _ yanËp sönerler.

TuÉlarla arzu edilen _ süreyi seçiniz.

_ TuÉlarËnËn kontrol lambalarË ayarlanan süreyi gösterir:

Soldan 1. Lamba = 20 Saat Soldan 2. Lamba = 30 Saat Soldan 3. Lamba = 40 Saat Soldan 4. Lamba = 50 Saat

YaÍ filtresi tuÉunun yardËmË ile iÉlemi onaylayËnËz.

Programlamadan sonra 4 dakika içinde onay gerçekleÉmez ise, cihaz otomatik olarak eski verileri devreye sokar.

Page 17

Temizlik ve BakËm

Her bakËm ve temizlikte davlumbazËn elektrikle olan baÍlantËsËnË ayËrËnËz: Bunun için – evdeki sigortayË kapatËnËz veya – ana sigortayË tamamen gevÉetiniz.

DavlumbazËn gövdesi

DavlumbazËn gövdesini sËcak su ve sËvË deterjanla temizleyebilirsiniz. ArdËndan bir bez ile kurulayËnËz.

Hiçbir zaman kumlu, sodalË, asitli veya kloridli temizlik maddeleri kullanmayËnËz! Bunlar davlumbazËn yüzeyine zarar verirler.

Çelik yüzeylerin bakËmË için hafif ve zedelemeyecek bir çelik bakËm maddesi almanËz uygun olacaktËr.

Cam yüzeyler

(sadece DA 220 modeli)

Cam yüzeylerin temizliÍi için piyasada satËlan cam temizleme maddelerinden alabilirsiniz.

Page 18

Temizlik ve BakËm

YaÍ filtresi

Davlumbazdaki tekrar kullanËlabilen metal yaÍ filtresi mutfak buharËndaki katË maddeleri (yaÍ ve toz gibi) tutar ve davlumbaz baÉlËÍËnËn kirlenmesine engel olur.

YaÍ filtresini en geç filtrenin kontrol lambasË yandËÍËnda temizleyiniz.

Fazla yaÍlanmËÉ bir filtre yangËn tehlikesi oluÉturur!

BulaÉËk deterjanËnËn cinsine göre metal yaÍ filtresinde renklenmeler olabilir. Bu durum yaÍ filtresinin iÉlevini hiçbir Éekilde etkilemez.

YaÍ filtresini temizleyiniz –

– Elde temizleme: sËcak suyun içine

elde bulaÉËk yËkama deterjanË koyarak bir bulaÉËk fËrçasË ile yapËlËr.

– BulaÉËk makinesinde: yaÍ filtresini

alt sepete dikey olarak koyunuz.

YËkamadan sonra suyun süzülmesi için bir yere bËrakËnËz.

DËÉarË çËkarËlmËÉ yaÍ filtresinin içinde kalmËÉ yaÍ parçalarËnË da temizlemek gerekmektedir. Böylece yangËn tehlikesi önlenmiÉ olacaktËr.

YaÍ filtresini yerine tekrar takarken mandalËn aÉaÍËda olmasËna dikkat ediniz.

Filtre Éayet yanlËÉ takËlËrsa: Küçük bir tornavidayË deliklere sokarak filtreyi çËkartËp yeniden takËnËz.

Filtreyi yerinden çËkarmak için mandalË filtrenin ortasËna doÍru itiniz.

YaÍ filtresini dËÉarË alËnËz.

YaÍ filtresini taktËktan sonra kullanËm süresi sayacËnËn tekrar çalËÉabilmesi için tuÉa yaklaÉËk 4 saniye basËnËz.

Page 19

LambanËn deÍiÉtirilmesi

DavlumbazËn elektrikle olan baÍlantËsËnË aÉaÍËdaki Éekilde ayËrËnËz: _ SigortayË kapatËnËz, veya – Evdeki ana sigortayË tamamen gevÉetiniz.

Halojen lambalar yanarken çok ËsËnËrlar. Hatta kapatËldËktan sonra da bir müddet dokunulmamalËdËr, yanma tehlikesi vardËr.

Temizlik ve BakËm

LambayË deÍiÉtirmek için halkayË çekiniz.

Halojen lambalar deÍiÉtirilirken, cam kulplara deÍdirmeyiniz, zarar görebilirler. Üreticinin tavsiyelerine dikkat ediniz.

YayË çËkartËnËz c. Bu arada lambanËn kapaÍËnËn üzerinize

düÉmemesine dikkat ediniz.

LambayË e yuvasËndan çËkarËnËz ve yeni lambayË takËnËz.

LambanËn kapaÍËnË tekrar d takËnËz ve yayË dikkatlice

LambalarË hiçbir zaman kapaksËz kullanmayËnËz saÍlËÍa zararlË ËÉËnlarË tutan bir filtre vardËr.

HalkayË tekrar yerine b takËnËz.

c yerine oturtunuz.

. Bu kapakta

Page 20

Servis hizmeti

Kendinizin gideremiyeceÍi arËzalarË lütfen aÉaÍËdaki:

– Miele MüÉteri Hizmetleri telefonuna

0 800 211 70 76

[

bildiriniz.

Servis size cihazËnËzËn tipini ve numarasËnË soracaktËr. Bu bilgileri yaÍ filtresini çËkardËktan sonra oradaki tip etiketinde bulacaksËnËz.

Page 21

CihazËn elektrik baÍlantËsË ve teknik bilgiler

Elektrik baÍlantËsË (direkt tesisata baÍlantË)

Davlumbaz yönetmeliklere uygun olarak tesis edilmiÉ elektrik Éebekesine baÍlanmalËdËr. Elektrik tesisatË VDE 0100 ‘e uygun olmalËdËr!

Daha güvenli olabilmesi için VDE- DIN VDE 0100’ e göre davlumbaza bir adet FI-Koruma Éalteri takËlmasË tavsiye edilir(30 mA DIN VDE 0664).

Tesisatta her kutup için ayrË bir hat baÍlanmËÉ olmalËdËr. Bu baÍlantËda 3mm. kontak aralËklË Éalter kullanËlmËÉ olmasË gerekir. Bunun için LS-Êalter, sigortalar ve koruyucular (EN 60335) gereklidir.

Gerekli baÍlantË verilerini cihazËn tip etiketinde (YaÍ filtresi çËkarËldËktan sonra görülür) bulabilirsiniz.

Bu bilgilerin elektriÍinizin gerilim ve frekansËna uyup uymadËÍËnË kontrol ediniz.

Teknik Bilgiler

BaÍlantË deÍeri

– DA 200, DA 210, DA 220 . . . . . 280 W

IÉËklandËrma . . . . . . . . . . . . . . . 4 x 20 W

Êebeke gerilimi . . . . . . . . . . . . . . 230 V

Frekans . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 50 Hz

Sigorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A

Fan kapasitesi

Hava tahliye gücü EN 61591

Hava tahliye sistemi C 150 mm:

Kademe I. . . . . . . . . . . . . . . . . 230 m

Kademe II . . . . . . . . . . . . . . . . 350 m

Kademe III. . . . . . . . . . . . . . . . 520 m

YoÍun Kademe . . . . . . . . . . . . 720 m

Hava tahliye sistemi C 125 mm:

Kademe I. . . . . . . . . . . . . . . . . 220 m

Kademe II . . . . . . . . . . . . . . . . 330 m

Kademe III. . . . . . . . . . . . . . . . 500 m

YoÍun Kademe . . . . . . . . . . . . 650 m

Serbest üflemeli fan. . . . . . . . . 750 m

BaÍlantË deÍerleri ve hava tahliye gücü davlumbazËn tipine göre deÍiÉir. ...“EXT” ifadesi fanËn dËÉarËya baÍlanacaÍËnË gösterir.

Page 22

CihazËn ölçüleri

DA 200, DA 200 EXT

Tavana montaj delikleri; vidalar C 8 mm

BaÍlantË kablosu

DËÉarËya monte edilen fana baÍlantË kablosu; min. 65 x 30 mm

Dirsekler C 150 mm

Page 23

DA 210, DA 210 EXT

CihazËn ölçüleri

Tavana montaj delikleri; vidalar C 8 mm

BaÍlantË kablosu

DËÉarËya monte edilen fana baÍlantË kablosu; min. 65 x 30 mm

Dirsekler C 150 mm

Page 24

CihazËn ölçüleri

DA 220, DA 220 EXT

Tavana montaj delikleri; vidalar C 8 mm

BaÍlantË kablosu

DËÉarËya monte edilen fana baÍlantË kablosu; min. 65 x 30 mm

Dirsekler C 150 mm

Page 25

Montaj

KatË yakËtla yanan ocaklarËn üzerine davlumbaz monte edilemez.

Güvenlik açËsËndan ocak ile davlumbaz arasËnda Éu mesafeler korunmalËdËr(S): – Elektrikli ocak üzerinde 55 cm, – GazlË ocak üzerinde 65 cm, – Elektrikli gril üzerinde 65 cm. Bu husustaki diÍer bilgiler için “Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar” bölümüne bakËnËz.

DavlumbazËn altËnda sorunsuz olarak iÉ yapabilmek için elektrikli ve gazlË ocaklarËn davlumbazla olan mesafesi 65 cm. olmalËdËr.

Montaj

OcaÍËn üstünde tavanË ortalayËp bir çizgi çiziniz.

OcaÍËn üstünde hava tahliyesi için (C 150 mm) bir baca deliÍi hazËrlayËnËz.

Page 26

Montaj

Tavan plakasË: DA 200 / DA 200 EXT

Tavan plakasË: DA 210

Tavan plakasË: DA 220 / DA 220 EXT

Tavan plakasËnËn yerini tam olarak ayarlayËnËz. Turuncu renkli ok davlumbazËn ön tarafËnË göstermelidir. Tavan plakasËnË sabitlemek için 4 adet deliÍin yerini leÉtirme pozisyonunu tiniz.

Kablo için bacaya giden en kËsa yolu bulunuz

Davlumbaz eÍer dËÉarËya monte edilmiÉ bir fana baÍlanacaksa, kablo için uygun olan baÍlantË yolunu seçiniz

Tavana elektrik baÍlantË kablosu ve hava tahliyesi için C 150 mm’lik bir yer hazËrlayËnËz.

ve kablo yer-

çizerek belir-

Tavan plakasË: DA 210 EXT

Page 27

EÍer davlumbaz dËÉarËya monte edilmiÉ bir fana baÍlanacaksa kablo için gerekli olan boruyu hazËrlayËnËz. Bu arada bu borunun çapËnËn 6 kutuplu bir fiÉin geçebileceÍi büyüklükte olmasËna dikkat ediniz.

DiÍer tanËtËmlarda sadece tavan plakasË tipi belirtilmiÉtir.

Montaj

Hava tahliye borusunu bir kelepçe ile tavana sabitleyiniz.

Tavana C 10 mm çapËnda 4 adet delik deliniz ve S10 büyüklüÍünde dübeller koyunuz.

Ekteki sabitleme malzemesi beton tavanlar içindir. DiÍer tip tavanlar için onlara uygun malzemeler bulunuz. Bu arada tavanËn saÍlam olup olmadËÍËnË kontrol ediniz.

Page 28

Montaj

Tavan plakasËnË montaj için hazËrlayËnËz. Klemensleri alttan daha önce planlanmËÉ yerlere sokunuz.

Kabloyu tavan plakasË boyunca çekiniz.

8 x 60 mm vidalar ile tavan plakasËnË ve tavanËn alt plakasËnË vidalayËnËz.

M 6 x 20 boyutunda gömme vidalarË deliklere koyunuz. VidalarË üstten yapËÉkan bant ile kapatËnËz, bu Éekilde somunlar dönerken vidalar dËÉarË çËkmaz.

EXT-tipi hava tahliyelerinde kablo dËÉardaki fana en uygun yerden gönderilmelidir. DËÉardaki fanËn yerine göre cihazla birlikte verilen uzatma kablosu kullanËlabilir. DavlumbazË ve dËÉardaki fanË altË kutuplu bir fiÉle baÍlayËnËz.

Page 29

DavlumbazËn ön montajË. DavlumbazË flanÉ plakasË ile tavan plakasËna doÍru kaldËrËnËz ve klemenslerin deliklere oturmasËnË saÍlayËnËz.

Montaj

Kabloyu mümkün olduÍu kadar kËsa tutup baÍlantË klemesleri ile davlumbazËn bacasËna tutturunuz.

Elektrik baÍlantËsËndan önce mutlaka “Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar” ve “Elektrik baÍlantËsË” bölümünü okuyunuz.

Çerçeveyi yukarË tavana doÍru itiniz ve yaylË klemenslere oturmasËnË saÍlayËnËz.

M6’lËk 4 somunun yardËmËyla flanÉ plakasËnË tavana vidalayËnËz.

Elektrik emniyetinin saÍlanmasË bakËmËndan somunlarla pullar arasËnda diÉli pullarËn olmasËna dikkat ediniz.

Page 30

Hava tahliye baÍlantËsË

Zehirlenme tehlikesi! Mutlaka “Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar” bölümünü okuyunuz.

Tehlikesiz bir Éekilde çalËÉabilmeniz için bir baca ustasËna danËÉËnËz.

Hava tahliye hattË

– Hava tahliye hattË mümkün olduÍu ka-

dar düz ve kËsa olmalËdËr.

– Hava tahliye hattËnËn çapË 150 mm’den

küçük olmamalËdËr.

Êayet bu hat 150 mm’den küçük olursa veya bir hava tahliye kanalË kullanËlËrsa, motorun gürültüsü çok duyulur ve emme gücü düÉer.

Hava tahliye hattËnË ancak daha önce var olan hat nedeniyle küçük tutabilirsiniz.

– ÇaplarË geniÉ dirsekler kullanËnËz.

ÇaplarË küçük olanlar davlumbazËn hava gücünü azaltËr.

– Hava tahliye baÍlantËsË için düz boru-

lar veya yanmayan esnek hortumlar kullanabilirsiniz.

– BorularËn yatay döÉenmesinde metre

baÉËna 1cm. eÍim olmasËna dikkat ediniz.

Bununla davlumbaza kondense suyun akmasË önlenir.

– Hava tahliyesi dËÉarËya verilecekse,

teleskop borularËn kullanËlmasËnË tavsiye ederiz.

– Êayet bu hava tahliyesi bir bacaya

verilecekse, dËÉa hava veren borunun yönü havanËn akËm yönüne göre olmalËdËr.

Page 31

Önemli!

Hava tahliye hattË soÍuk odalardan, çatËdan v.s. geçecekse, birimler arasËnda ËsË farklËlËklarË oluÉacaktËr. Bu nedenle terleme veya kondense su gibi oluÉumlarË düÉünmek gerekir. Bu nedenle hava tahliye hattË izole edilmelidir.

Kondense suyun tutulmasË

Uygun bir hava tahliye hattË izolasyonunun yanËnda kondense suyun birikeceÍi yerin de buharlaÉmayË temin etmesi açËsËndan aynen izole edilmesi tavsiye edilir.

Kondense su tutacaÍËnË takarken bunu mümkün olduÍu kadar davlumbazËn hava üfleme aÍzËna dik olarak monte ediniz.

Hava tahliye baÍlantËsË

Bu kondense su toplayËcËlar EXT tipi cihazlarda fabrika çËkËÉË olarak zaten mevcuttur.

Page 32