Page 1
Bruksanvisning
Spisfläkt
DA 206-2
DA 209-2
DA 209-2 EXT
Bruksanvisningen skall ovillkorligen läsas
innan maskinen installeras
och tas i bruk.
Det är viktigt för att undvika olyckor och
skador på maskinen. M.-Nr. 05 632 540
Y
Page 2
Innehåll
Innehåll
Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Säkerhetsanvisningar och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Beskrivning av spisfläkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Funktionsbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Användning
Huvudströmbrytare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Starta fläkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Välja effektläge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Koppla in funktionen "Fortsatt drift" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Stänga av fläkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tända belysningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Släcka belysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tidräknare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kontrollera tidräknaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ställa in/ändra drifttidsräknaren:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rengöring och skötsel
Utsida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fettfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sätta i / byta kolfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Byte av kompaktlysrör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fläktens mått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Montering
Monteringsmaterial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fästplåtar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ångskärm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Motorenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Styrenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Frånluftsdrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cirkulationsdrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Teleskop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Fastsättning av kanalplåten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Frånluftsledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kondensvattenspärr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Page 3
Bidra till att skona miljön
Transportförpackning
Bidra till att skona miljön
Hantering av uttjänad maskin
Emballaget skyddar maskinen mot
transportskador. Förpackningsmaterialen är valda med hänsyn till miljön och
är därför återvinningsbara.
Emballage som återförs till materialkretsloppet innebär minskad mängd avfall. Fråga din kommun om möjligheterna att lämna in transportförpackningen
för återvinning.
En uttjänad maskin består av material
som kan återanvändas. Lämna därför
om möjligt in maskinen till en återvinningsstation.
Se till att den uttjänade maskinen förvaras barnsäkert tills den lämnas in för
omhändertagande. Se även information
i bruksanvisningen under rubriken
"Säkerhetsanvisningar och varningar".
3
Page 4
Säkerhetsanvisningar och varningar
Säkerhetsanvisningar och varningar
Denna maskin uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett felaktigt bruk kan
dock leda till personskador och skador på föremål.
Läs bruksanvisningen noga innan
fläkten tas i bruk. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och om skötsel av fläkten. Därmed undviker man personskador
och skador på spisfläkten.
Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägarbyte.
Fläktens användningsområde
Fläkten är avsedd för användning i
hushåll.
Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att spisfläkten har använts
på annat sätt än den är avsedd för eller
på ett felaktigt sätt.
Teknisk säkerhet
Innan spisfläkten ansluts måste
uppgifterna om anslutning (säkring, spänning, frekvens) på spisfläktens typskylt jämföras med dem som
gäller för elnätet på uppställningsplatsen.
Dessa data måste ovillkorligen överensstämma för att det inte skall uppstå skador på spisfläkten. Kontakta en elinstallatör i tveksamma fall.
Spisfläktens elektriska säkerhet ga-
ranteras endast om den ansluts till
ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrifter. Det är mycket
viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsättning är uppfylld. Rådfråga
en elinstallatör i tveksamma fall. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstått på grund av att jordad kabel saknas eller att det uppstått ett brott på
kabeln (t ex elektriska stötar).
Ej fackmässigt utförd reparation
kan innebära allvarlig fara för användaren. Ej fackmässigt utförda installations- och underhållsarbeten kan
medföra allvarlig fara för användaren.
Inbyggnad och montering av den-
na fläkt på uppställningsplatser
som inte är fasta (t ex båtar) får bara utföras av en fackman om det är säkerställt att förutsättningarna på platsen
medger en säker användning av
spisfläkten.
4
Page 5
Säkerhetsanvisningar och varningar
Spisfläkten är endast spänningsfri i
något av följande fall:
– anslutningskabeln är uttagen från
eluttaget.
Dra inte i anslutningskabeln, utan i
stickproppen, för att bryta strömmen
till spisfläkten.
– huvudströmmen är avstängd eller
– säkringen är urskruvad
Spisfläkten får inte anslutas via för-
längningskabel.
Används förlängningskabel garanteras
inte säker drift. (Det finns t ex risk för
överhettning).
Användning
På grund av brandrisken är det
inte tillåtet att laga mat med öppen
låga, t ex att flambera eller grilla under
fläkten.
När fläkten är inkopplad sugs lågorna
in i filtret. Köksfett som sugits upp utgör
en brandrisk.
Om fläkten används över en gas-
spis måste man se till att gaslågor-
na alltid täcks av ett kokkärl.
Fläkten kan annars skadas av värmen
från lågorna.
Koppla alltid in fläkten när kokhäl-
len används.
Om fläkten inte kopplas in kan det bildas kondensvatten. Detta kan orsaka
korrosionsskador på spisfläkten.
Om olja eller fett används för t ex
stekning eller fritering måste kokkärlet hållas under ständig uppsikt.
Även vid grillning över elektrisk grill
måste man hålla ständig uppsikt.
Olja och fett kan självantända vid över-
hettning och därvid antända fläkten.
Använd aldrig fläkten utan fettfilter.
Därigenom undviker man fett- och
smutsavlagringar i fläkten. Sådana avlagringar kan leda till försämrad fläkt-
funktion.
Rengör eller byt fettfiltren regelbun-
det.
Ett överfettat filter innebär brandrisk.
Använd inte ångrengöringsapparat
för att rengöra spisfläkten.
Ångan kan komma åt strömförande delar och utlösa kortslutning.
5
Page 6
Säkerhetsanvisningar och varningar
Montering
Avståndet mellan kokhällen och
fläkten måste vara minst:
– 45 cm över en elhäll,
– 65 cm över en gashäll,
– 65 cm över en elgrill
ur Mieles produktsortiment
För annan kokutrustning gäller de sä-
kerhetsavstånd som anges i produktens bruks- eller monteringsanvisning.
Skall olika kokutrustningar användas
under fläkten med olika säkerhetsav-
stånd skall det största avståndet väljas.
Det är inte tillåtet att montera fläkten över eldstäder för trä, kol eller
annat bränsle i fast form.
Använd bara rör och slangar av ej
brännbart material för frånluftskanalen. Sådana kan köpas i fackhandeln
eller hos Miele.
Frånluften får inte föras ut i rök- el-
ler imkanal som är upptagen för annat bruk.
Om frånluften skall föras ut i rök- el-
ler imkanal som inte längre är i
bruk måste man ha tillstånd av sotaren
som är ansvarig för området.
6
Page 7
Säkerhetsanvisningar och varningar
Om fläkten används samtidigt som
t ex gas- eller koleldade värmekäl-
lor, varmvattenberedare, genomström-
ningsapparat, gashäll eller gasugn bör
man vara försiktig eftersom fläkten tar
luft från rummet där den är monterad
och från angränsande rum - luft som
värmekällorna behöver för förbränningen.
Dessutom kan värmekällornas avgaser
sugas tillbaka.
Säker drift vid samtidig användning av
fläkt och exempelvis gas- eller koleldad
värmekälla är möjlig om undertrycket
inte överstiger 4 Pa (0,04 mbar), vilket
förhindrar en återsugning av avgaserna.
Detta kan uppnås om förbränningsluf-
ten kan passera genom icke förslutba-
ra springor i t ex dörrar och fönster eller
genom öppningar som skapats på teknisk väg.
OBS! Utgå i bedömningen alltid från
bostadens ventilation i sin helhet. Rå-
der tveksamhet bör man vända sig till
sotaren.
Gäller endast fläktar med extern
fläktmotor
När det gäller fläktar med extern
motor (modeller med beteckningen . . . EXT) skall dessutom de båda
enheterna förbindas med anslutningskontakt.
Kontrollera att fläkten kombineras med
rätt motor.
Hantering av uttjänad maskin
Dra ut anslutningskabeln ur elutta-
get och klipp av kabeln.
Härigenom förhindras att fläkten används för ändamål den inte är avsedd
för.
Tillverkaren ansvarar inte för skador
som uppstått på grund av att säker-
hetsanvisningarna och varningarna
inte har följts.
Fläkten kan användas för cirkulationsdrift (med kolfilter).
7
Page 8
Beskrivning av spisfläkten
Beskrivning av spisfläkten
8
Page 9
Beskrivning av spisfläkten
Teleskop
b
c Kanalplåt
d Ångskärm
e Manöverpanel
f Huvudströmbrytare
g Ventilationsgaller
h Kokhällsbelysning
i Fettfilter
Till/Från-knapp för
j
Kokhällsbelysningen
k Till/Från-knapp för
för fläkten
k Knappar för inställning av
Frånluftseffekt
m Knapp för funktionen
fortsatt fläktdrift
Med knappen aktiveras den automatiska avstängningsfunktionen. Fläkten
stängs av automatisk efter 5 eller 15 minuter.
n Fettfilterknapp
Fettfilterknappens lampa tänds när fettfiltret måste rengöras.
Med denna knapp kan man
– fettfiltrets drifttidsräknare nollställas
efter varje rengöring (se "Rengöring
och skötsel").
– drifttiden kontrolleras med tidräkna-
ren (se avsnittet "Användning / Tidräknare").
– antalet timmar för tidräknaren ändras
(se avsnittet "Användning / Ändra tidräknarens inställning").
o Kolfilterknapp
Kolfilterknappen tänds när kolfiltret mås-
te bytas ut.
Med denna knapp kan
– fettfiltrets drifttidsräknare nollställas
efter varje rengöring (se "Rengöring
och skötsel").
– drifttiden kontrolleras med tidräkna-
ren (se avsnittet "Användning / Tidräknare").
– antalet timmar för tidräknaren ändras
(se avsnittet "Användning / Ändra tidräknarens inställning").
9
Page 10
Funktionsbeskrivning
Funktionsbeskrivning
Fläkten kan installeras med
. . . frånluftsdrift:
Luften som sugits upp renas genom
fettfiltren och leds ut.
Spisfläkten är utrustad med en mekanisk luftklaff.
När fläkten inte arbetar är kallrasskyddets
luftklaff stängd. Då kan luft inte passera
utåt eller inåt. När fläkten har startats öpp-
nas klaffen och matoset kan passera ut
obehindrat.
. . . cirkulationsdrift (kolfilter)
Luften som sugits upp renas genom
fettfiltren och genom kolfiltret och leds
ut. Luften leds tillbaka in i köket genom
öppningarna i spisfläktens teleskop.
Kontrollera att kolfiltret sitter i innan
fläkten används första gången, se
"Rengöring och skötsel".
. . . med extern fläktmotor:
Spisfläktar som är avsedda för anslutning till extern fläktmotor har fläktmo-
torn placerad utanför rummet spisfläk-
ten är monterad.
Den externa fläktmotorn ansluts till fläk-
ten med en styrkabel och styrs via fläk-
tens manöverpanel.
10
Page 11
Användning
Huvudströmbrytare
Användning
För vanlig matlagning räcker det, beroende på matosutvecklingen, med effektläge "I" eller "II" (grön kontrollampa).
Fläkten och lampan är driftklara när huvudströmbrytaren står på "I".
Stäng av fläkten genom att ställa huvudströmbrytaren på "0" om fläkten inte
skall användas under en längre tid (t ex
nattetid, vid semester).
Nästa gång fläkten kopplas in startar
den med den senast inställda funktionen.
Starta fläkten
Tryck på Till/Från-knappen
Fläkten startar på läge "II".
Kontrollampan tänds.
Välja effektläge
Välj önskat effektläge med knapparna – /+.
Knappen + = ökar effekten
Knappen – = minskar effekten
Intensivläge
För stekning eller kokning med kraftig
osutveckling rekommenderas intensivlä-
get under en kortare tid (gul kontrollampa).
Koppla in funktionen "Fortsatt
drift"
Om det finns matos/-ånga kvar i köket
efter avslutad matlagning är det lämp-
ligt att koppla in funktionen "Fortsatt
drift".
Fläkten stängs av automatisk efter 5 eller 15 minuter.
Tryck på knappen "Fortsatt drift" när
fläkten är inkopplad.
Tryck 1 gång = Fläkten stängs av
efter 5 minuter.
(vänstra kontrollampan)
Tryck 2 gånger = Fläkten stängs av
efter 15 minuter.
(högra kontrollampan)
Om man önskar stänga av funktionen
"Fortsatt drift", trycker man på knappen
en gång till.
11
Page 12
Användning
Stänga av fläkten
Stäng av fläkten med Till/Från-knappen.
Kontrollampan släcks.
Tända belysningen
Kokhällsbelysningen kan tändas och
släckas oberoende av fläkten.
Tryck kort på kokhällsbelysnings-
knappen för att tända lampan.
Kontrollampan lyser.
Släcka belysningen
Säkerhetsavstängning
Om fläkten inte används på 10 timmar
stängs den av automatiskt. Belysningen släcks inte.
Tryck på Till/Från-knappen för att
koppla in fläkten igen.
Tryck kort på kokhällsbelysnings-
knappen så stängs belysningen av.
Kontrollampan släcks.
12
Page 13
Användning
Tidräknare
Tiden som fläkten är i drift sparas i fläk-
tens elektronik.
Efter 30 timmars drift tänds fettfilterknappens kontrollampa. Fettfiltren skall
då rengöras.
Tidräknaren måste därefter nollställas.
Håll fettfiltrets knapp intryckt ca 3 sekunder.
Knappens kontrollampa släcks.
Vid cirkulationsdrift (kolfilter):
Drifttidsräknaren för kolfiltren kan stäl-
las in efter hushållets matlagningsvanor.
När den inställda drifttiden löpt ut tänds
kolfiltrets kontrollampa. Kolfiltren mås-
te då bytas.
Tidräknaren måste därefter nollställas.
Håll fettfiltrets knapp intryckt ca 3 sekunder.
Knappens kontrollampa släcks.
Kontrollera tidräknaren
Man kan kontrollera hur många procent
av drifttiden som har förbrukats.
Koppla in fläkten med Till/Från-knap-
pen.
Tryck på fettfilterknappen eller kolfilterknappen.
En eller flera av – /+ knapparnas kontrollampor blinkar.
Antalet blinkande kontrollampor indikerar hur stor procentandel av den inställ-
da drifttiden som har förbrukats.
1 kontrollampa = 25 %
2 kontrollampor = 50 %
3 kontrollampor = 75 %
4 kontrollampor = 100 %
Informationen om de förbrukade drifttimmarna sparas när fläkten stängs av
eller vid ett strömavbrott.
13
Page 14
Användning
Ställa in/ändra
drifttidsräknaren:
Tidräknarens maximala antal timmar
kan anpassas till hushållet matlagningsvanor.
– Om man steker och friterar mycket
bör en kortare tid väljas.
– Annars kan man välja en längre tid.
– Om man bara lagar mat ibland är en
kortare tid lämpligt eftersom fett som
samlas i filtret under en längre tid
hårdnar och försvårar rengöringen.
Ändra drifttimmar för fettfiltret
Drifttidsräknaren för fettfilter är inställd
på 30 timmar. Man kan välja 20, 30, 40
eller 50 timmars drift
Stäng av fläkten med Till/Från-knappen.
Fettfilterknappens och – /+ knapparnas
kontrollampor blinkar.
Kontrollamporna för knapparna – /+ visar den inställda tiden:
1:a lampan från vänster = 20 timmar
2:a lampan från vänster = 30 timmar
3:e lampan från vänster = 40 timmar
4:e lampan från vänster = 50 timmar
Välj önskad tid med knapparna – /+.
Bekräfta valet med fettfiltrets knapp.
Om ingen bekräftelse görs inom
4 minuter efter programmeringen
ställs automatiskt den "gamla" tiden
in.
Tryck samtidigt på knapparna "Fortsatt drift" och "Fettfilter".
14
Page 15
Användning
Ställa in/ändra
kolfiltrets drifttidsräknare
(Vid cirkulationsdrift)
Kolfiltren behövs vid cirkulationsdrift.
Kolfiltrets drifttidsräknare har ingen för-
inställd tid.
Ställ in kolfiltrets drifttid efter hushållet
matlagningsvanor.
Stäng av fläkten med Till/Från-knappen.
Tryck samtidigt på knapparna "Fortsatt drift" och "Fettfilter".
Fettfilterknappens och – /+ knapparnas
kontrollampor blinkar.
Kontrollamporna för knapparna – /+ visar den inställda tiden:
1:a lampan från vänster = 120 timmar
2:a lampan från vänster = 180 timmar
3:e lampan från vänster = 240 timmar
4:e lampan från vänster = 50 timmar
Välj önskad tid med knapparna – /+.
Bekräfta valet med fettfiltrets knapp.
Om ingen bekräftelse görs inom
4 minuter efter programmeringen
ställs automatiskt den "gamla" tiden
in.
15
Page 16
Rengöring och skötsel
Rengöring och skötsel
Stäng alltid av strömmen före rengöring och skötsel genom att:
– dra ut fläktens stickpropp ur eluttaget eller
– stänga av huvudströmbrytaren eller
– ta ut säkringen.
Utsida
Fläktens ytor och knapparna är
känsliga för repor. Följ därför nedanstående rengöringsanvisningar.
Använd endast mjuk trasa, diskmedel och varmt vatten för rengöring av
fläktens ytor och knappar.
Torka därefter av ytorna med en
mjuk torr trasa.
Använd inte alltför fuktig trasa för
rengöring runt knapparna för att
undvika att det tränger i fukt i elektroniken.
Rostfria ytor
För rengöring av den rostfria ytan lämpar sig också rengöringsmedel för
rostfritt stål som inte repar.
För att förhindra att ytan snabbt blir
smutsig finns det vårdande medel för
rostfria ytor, t ex Neoblank (kan köpas
hos Miele).
Använd mjuk trasa och sparsamt med
medel.
Knappar i rostfritt utförande
Knapparna kan missfärgas eller för-
ändras om smuts får bita sig fast en
längre tid.
Avlägsna därför alltid smuts direkt.
Använd inte rengöringsmedel för
rostfritt stål till knapparna.
Undvik
– rengöringsmedel som innehåller
sand, soda, syra eller klorid.
– skurmedel, hårda disksvampar eller
gamla disksvampar som innehåller
rester av skurmedel.
16
Page 17
Rengöring och skötsel
Fettfilter
Fettfiltren av metall fångar upp alla fasta partiklar i matoset (fett, damm etc)
och förhindrar att fläkten blir smutsig.
Rengör fettfiltren senast när fettfilterknappens kontrollampa lyser.
Fettfiltrena bör rengöras med 3-4 veckors intervaller för att undvika att fettet biter sig fast.
Ett överfettat filter innebär brandrisk.
Rengör fettfiltren –
– för hand: med en diskborste i
varmt vatten med diskmedel.
– i diskmaskin: Ställ filtren lodrätt i
den undre korgen i diskmaskinen.
Beroende på vilket diskmedel som
används kan fettfilter få bestående
missfärgningar när de maskindiskas.
Detta inverkar inte på filtrens funktion.
Lägg filtren på tork på fuktsugande
underlag innan de sätts in igen.
Medan filtren är nedmonterat skall
man noggrant rengöra tillgängliga
delar av höljets insida.
Därmed förebyggs brandrisk på
grund av fettavlagringar.
Kontrollera att fettfilterspärren pekar
nedåt på det insatta filtren.
Om ett filter har satts i felvänt:
Lossas dem i utsparningarna med
hjälp av en liten skruvmejsel.
Tryck fettfiltrets spärr mot mitten av
filtret och ta ut det genom att fälla
ned det.
När filtren har satts i skall man trycka
på fettfilterknappen under ca 3 sekunder och nollställa tidräkaren.
Knappens kontrollampa släcks.
Om fettfiltret rengörs innan den inställda tiden löpt ut kan tidräknaren
nollställas genom att hålla fettfiltrets
knapp intryckt ca 6 sekunder.
17
Page 18
Rengöring och skötsel
Sätta i / byta kolfilter
Vid cirkulationsdrift måste fettfiltren
kompletteras med två kolfilter. Kolfilter
binder luktämnen som uppstår vid matlagning.
De sätts in i ångskärmen, ovanför fettfiltren.
Kolfilter finns hos Mieles återförsälja-
re eller i Mieles reservdelsbutiker.
Modell och beteckning står i avsnittet
"Tekniska data".
För att byta eller montera kolfilter
måste först fettfiltren tas ut enligt tidigare beskrivning.
Kolfiltret bör bytas ut när det inte längre
binder lukt tillräckligt bra.
Men minst var 6:e månad.
När filtren har satts i skall man trycka
på fettfilterknappen under ca 3 sekunder och nollställa tidräknaren.
Knappens kontrollampa släcks.
Om fettfiltret rengörs innan den inställda tiden löpt ut kan tidräknaren
nollställas genom att hålla fettfiltrets
knapp intryckt ca 6 sekunder.
Följ kolfiltrets monteringsanvisning.
Första gången filtren sätts i:
Ställ in drifttidsräknaren enligt önskemål (se avsnittet "Användning").
18
Page 19
Byte av kompaktlysrör
Stäng alltid av strömmen före rengöring och skötsel genom att:
– dra ut fläktens stickpropp ur eluttaget eller
– stänga av huvudströmbrytaren eller
– ta ut säkringen.
Lossa fästskruvarna på lampskyddets högra och vänstra sida.
Håll samtidigt i lampskyddet så det
inte faller ned på kokhällen.
Rengöring och skötsel
Böj försiktigt ned kompaktlysröret
och dra ut det.
Byt lampa och böj uppåt.
Sätt i glasskyddet och sätt fast hålla-
ren.
Avlägsna lampskyddets hållare.
Dra ut lampskyddet snett nedåt.
19
Page 20
Fläktens mått
Fläktens mått
Fläkten får inte montera över kol- eller vedeldad spis.
Av säkerhetsskäl måste följande mi-
nimiavstånd mellan kokhällen och
fläkten beaktas
– 45 cm över elspis
– 65 cm över gasspis
– 65 cm över Mieles elektriska grill
För ytterligare information, se avsnittet "Säkerhetsanvisningar och varningar".
För att erhålla en tillräckligt stor arbetsyta
under fläkten rekommenderas ett avstånd på 65 cm, också över elspisar
Se till att måttet S inte är mindre än minimiavståndet till kokhällen och vid motering i tak att det resterande avståndet
H inte är över- eller underskrider fläk-
tens mått.
20
Cirkulationsdrift
H = 820 – 1110 mm
Frånluftsdrift
H = 800 – 1020 mm med frånluftsled-
ning genom väggen.
H = 730 – 1020 mm med
frånluftsledning genom taket.
För att kunna montera fläktplåten måste
måttet A mellan plåtens överkant och
taket vara minst 20 mm.
Page 21
Yta för öppning i vägg eller tak för
dragning av förbindelsekabel till
extern fläktmotor och för montering av eluttag. (Vid cirkulationsdrift –
kolfilter – kan eluttaget bara placeras
på väggen).
Frånluftsanslutning ø 150 mm, med
adapter ø 125 mm
Fläktens mått
21
Page 22
Montering
Montering
Monteringsmaterial
22
Page 23
2 kolfiltergaller
b
(endast för cirkulationsdrift)
Montering
2 ark monteringsskydd
c
för montering av fläktplåten.
1 vinkelanslutning
d
(endast för cirkulationsdrift)
1 aluminiumslang för anslutning av
e
vinkelanslutningen på motorenhetens
utblåsningsanslutning (gäller ej modellerna . . . EXT).
2 slangklämmor för att fästa från-
f
luftsledningen.
1 adapter för frånluftsledning ø 125
g
mm (gäller ej modellerna . . . EXT).
1 kallrasskydd för montering i moto-
h
renhetens utblåsningsanslutning (gäller
endast frånluftsdrift; ej modellerna
. . . EXT).
1 frånluftsanslutning för montering
i
i ångskärmen (gäller endast modellerna . . . EXT).
Övre fästplåt (vägg) B för monter-
j
ing av teleskopet.
12 skruvar 5 x 40 mm med stort huvud
och
12 pluggar S 8 för fixering av fästplåtar-
na och ångskärmen.
2 muttrar M 6 med tandade spärrar för
fastsättning av motorenheten/styrenheten.
4 skruvar 3,9 x 7,5 mm för fastsättning
av kanalplåt och teleskop.
4 skruvar 4,2 x 13 mm för fastsättning
av utblåsningsanslutningen i ångskär-
men (gäller bara för modellerna
. . . EXT).
Mellanfästplåt (vägg) C för fläktkå-
k
pans ökade stabilitet.
Nedre fästplåt (vägg) A för
l
upphängning av ångskärmen och
motor/styrenheten.
23
Page 24
Montering
Fästplåtar
Med hjälp av fästplåtarna A, B och C
sätts fläktkåpan fast på väggen.
Föst måste hålen för fastsättning av
ångskärmen och för monteringen av
fästplåt A borras.
Rita en lodrät linje i mitten av väggen
ovanför kokhällen innan monteringen.
Rita måttet S utgående från kokhäl-
len. Måttet markerar höjden för fläk-
tens underkant.
DA 206-2:
Borra ett 8 mm hål på mittlinjen och
18 mm ovanför höjden S och stoppa
pluggen (S8) i hålet.
DA 209-2/EXT:
Borra två hål (ø 8 mm) 18 mm ovanför höjden S och 250 mm till höger
och till vänster om mittlinjen och stoppa i pluggar (S8).
24
Fästplåt A
Borra två hål (ø 8 mm) för fästplåten
på mittlinjen, 100 mm och 425 mm
ovanför höjden S och stoppa i pluggarna (S8).
Page 25
Montering
Fästplåt B
Håll fästplåt B mot väggen och skjut
den ända upp till taket. Rikta den
med hjälp av urtagen och mittlinjen.
Markera de 2 borrhålen på väggen.
Borra 2 hål (ø 8 mm) i väggen och
stoppa pluggarna (S8) i hålen.
Skruva fast fästplåten med 2 skruvar
(5 x 40 mm).
Skriva i 2 skruvar (5 x 40 mm) löst
i fästplåt A och rikta plåten längs mittlinjen med hjälp av båda urtagen.
Borra ytterligare 4 hål (ø 8 mm) genom den förmonterade fästplåten A
och tryck in pluggarna (S8) i hålen.
Fästplåt C
Fästplåt C måste bara monteras om
måttet Y är större än 415 mm. Plåten
hjälper då till att stabilisera teleskopet.
Skruva i 2 skruvar (5 x 40 mm) i de
båda övre hålen.
25
Page 26
Montering
Lägg fästplåt C mot mittlinjen, max
415 mm från taket och rikta den med
hjälp av urtagen. Markera de 2 borrhålen.
Borra 2 hål (ø 8 mm) i väggen och
stoppa pluggar (S8) i hålen.
Skruva fast fästplåt C med 2 skruvar
(5 x 40 mm).
Ångskärm
För montering av ångskärmen, börja
med att avlägsna belysningen (se avsnittet "Rengöring och skötsel").
Sätt fast ångskärmen. Skruva i skruvarna (5 x 40 mm) i båda hålen.
Häng upp ångskärmen i vinklarna på
fästplåt A.
26
DA 206-2:
Skruva fast ångskärmen med en
skruv (5 x 40 mm).
DA 209-2/EXT:
Skruva fast ångskärmen med två
skruvar (5 x 40 mm).
Sätt i glasskivan igen.
Page 27
Motorenhet
(endast vid drift med extern fläktmotor)
vid frånluftsdrift:
Om det inte finns ett kallrasskydd i
frånluftssystemet på installationsplatsen skall det medföljande kallras-
skyddet sättas in i motorenhetens
frånluftsanslutning så att klaffen kan
öppnas uppåt.
Montering
Skruva först fast de båda självlåsan-
de muttrarna löst på den gängade
bulten på fästplåt A. Lämna kvar lite
mellanrum så att motorn sedan kan
hakas på.
Spisfläkten är förberedd för en
ø 150 mm frånluftsledning.
Vid användning av frånluftsledning
ø 125 mm skall den medföljande
adaptern monteras på motorenhe-
tens utblåsningsanslutning.
(se även avsnittet "Frånluftsledning").
Vid cirkulationsdrift:
Montera adaptern på utblåsningsan-
slutnignen.
Kallrasskyddet monteras inte.
Häng motorenheten på fästplåtens
(A) hakar och låt den glida ner bakom muttrarna.
Dra åt muttrarna.
27
Page 28
Montering
Styrenhet
(endast vid drift med extern fläktmotor)
Montera först den medföljande utblås-
ningsanslutningen i ångskärmen. Kallraskyddet är integrerat.
Om frånluftsledningen är ø 150 mm
skall utblåsningsanslutningen avlägs-
na med en vass kniv.
Om frånluftsledningen är ø 125 mm
skall utblåsningsanslutningen vara
kvar i befintligt skick.
Fäst frånluftsanslutningen med
4 skruvar (4,2 x 13 mm) i ångskär-
men.
Elanslutning
Anslut ångskärmens anslutningekablar till respektive kontakt på motor-/styrenhetens vänstra och högra
sida.
Anslut den 4-poliga stickproppen i den
bakre kontakten på motor-/styrenhetens vänstra sida.
Stoppa in den 6-poliga stickproppen i
den bakre kontakten på motor-/styrenhetens högra sida
Fixera kablarna vid kabelhållarna
(gäller ej fläktmodellerna . . . EXT).
Om fläkten har extern fläktmotor monteras styrenheten istället för motorenheten och dras åt med de tandade
låsmuttrarna.
28
Page 29
Vid drift med extern fläktmotor:
Fläkten och den externa motorn
förbinds med hjälp av kabel och
6-polig stickpropp.
Anslut fläkten till eluttaget.
Läs avsnittet "Elanslutning" och "Säkerhetsanvisningar och varningar"
före anslutningen.
Montering
Frånluftsdrift
Frånluftsanslutningen består av en
flexibel slang eller ett frånluftsrör
som sätts fast på frånluftsanslutning-
en med en slangklämma.
Frånluftsledningen dras ut genom
vägg- eller taköppning respektive till
extern fläktmotor.
Slutför anslutningen.
(se avsnittet "Frånluftsledning")
29
Page 30
Montering
Cirkulationsdrift (kolfilter)
Om det inte finns några förutsättningar
för frånluftdrift på installationsplatsen
måste fläkten installeras för cirkulationsdrift.
Skjut in vinkelanslutningen på den
övre fästplåten.
Teleskop
Teleskopet möjliggör ett variabelt mått
mellan fläkten och taket (se avsnittet
"Spisfläktens mått").
Teleskopet har två öppningar på sidan.
De är till för luftcirkulation om fläkten används med cirkulationsdrift.
Cirkulationsdrift Frånluftsdrift
Vid cirkulationsdrift monteras teleskopet med öppningen uppåt.
Vid frånluftsdrift behövs inte öppningar-
na. Teleskopet monteras då med öpp-
ningen uppåt. Därefter täcks den kanalplåten.
Fäst den medföljande flexslangen
med slangklämmor på vinkelanslutningen och motorenhetens adapter.
Sätt i kolfiltret (se "Rengöring och
skötsel").
Kolfilter som behövs vid cirkulationsdrift finns hos Mieles återförsäljare eller i Mieles reservdelsbutiker.
30
Page 31
Dra loss skyddsfolien från teleskopet
innan monteringen.
Böj de övre monteringshakarna ca
45° inåt. Det underlättar monteringen.
Montering
Skruva fast teleskopet på båda sidor
med skruvar (3,9 x 7,5 mm) på övre
fästplåten.
Cirkulationsdrift Frånluftsdrift
Dra isär teleskopet en aning och
skjut in det ovanför den övre fästplå-
ten.
Se till att öppningarna i teleskopet vid
cirkulationsdrift hamnar exakt på samma plats som vinkelanslutningens
utblåsningsanslutning.
Vid cirkulationsdrift: Sätt i ventilationsgallret i teleskopet och i den bakomliggande vinkelanslutningen så
att lamellerna pekar nedåt.
31
Page 32
Montering
Monteringsskyddet av papper förhind-
rar att teleskopet repas av misstag vid
monteringen av kanalplåten. Skyddet
avlägsna efter monteringen.
Vik monteringsskyddet upptill.
Avlägsna skyddsfolien från klister-
punkterna.
Klistra fast monteringsskyddet på
sidorna och längs nederkanten på
teleskopet.
Fastsättning av kanalplåten
Dra loss skyddsfolien från teleskopet
innan monteringen.
Bänd försiktigt isär kanalplåten och
skjut den över teleskopet.
32
Page 33
Skjut därefter ned kanalplåten ca
2 cm i ångskärmen.
Rikta kanalplåten.
Avlägsna monteringsskyddet.
Skruva fast kanalplåten nedtill på
båda sidorna med skruvar
(3,9 x 7,5 mm).
Avlägsna skyddfolien från ångskärmen.
Montering
Innan fläkten används första gången: Ta ut fettfiltren ur fläkten och avlägsna fettfilterramens skyddsfolie.
Sätt därefter tillbaka fettfiltret.
33
Page 34
Frånluftsledning
Frånluftsledning
Förgiftningsrisk!
Läs noga igenom avsnittet "Säkerhetsanvisningar och varningar".
Kontrollera med behörig sotare att
frånluftsanslutningen är rätt utförd
för att eliminera fara.
– Frånluftsledningen bör vara så kort
och rakt som möjligt.
– Frånluftsanslutningens diameter bör
inte vara mindre än 150 mm.
Om man använder en frånluftsan-
slutning med mindre rördiameter än
150 mm ökar fläktens ljudnivå vid
drift och utsugningseffekten minskar.
Använd bara undantagsvis frånluftsledning med mindre dimension, t ex
om det redan finns en frånluftsanslut-
ning.
– Vid vågrät dragning av frånluftsled-
ningen måste en minimilutning om 1
cm per meter iakttas.
Därmed förhindras att kondensvatten
kommer in i fläkten.
– Om frånluften skall ledas till en venti-
lationskanal måste böjen ligga i ventilationsriktningen (se bild).
– Använd böjar med stor radie. Små
böjar sänker fläktens frånluftseffekt.
– Använd rör eller slangar av godkänt
icke brännbart material till frånlufts-
anslutningen.
34
Page 35
Viktig information!
Dras frånluftsledningen genom svala
rum, vindar etc. kan det leda till kraftiga
temperaturfall inom vissa områden. Det
innebär att man måste räkna med ånga
eller kondensvatten. Frånluftsledningen
måste i sådana fall isoleras.
Kondensvattenspärr
Förutom isolering av frånluftsledningen
rekommenderas installation av kondensvattenspärr så att fläkten inte skadas.
Kondensvattenspärr finns att beställa
hos Mieles reservdelsavdelning.
Se till att kondensvattenspärren
monteras vertikalt och om möjligt
ovanför fläktens frånluftsanslutning.
Frånluftsledning
35
Page 36
Elanslutning
Elanslutning
Eftersom det av säkerhetsskäl är
mycket viktigt att gällande installationsnormer och föreskrifter följs
noggrant skall elinstallationen utfö-
ras av en behörig fackman.
Ej fackmässigt utförda installations-,
underhålls- eller reparationsarbeten
kan medföra avsevärda risker för användaren, för vilka tillverkaren inte
ansvarar.
Fläkten får endast anslutas till ett jordat
eluttag, 230 V ~ 50 Hz, som är installerat enligt gällande säkerhetsföreskrifter.
Jordfelsbrytare rekommenderas.
Anslutning med stickpropp rekommen-
deras då detta underlättar eventuell
framtida service. Se till att uttaget fortfarande är tillgängligt när hällen har
byggts in.
Om kontakten inte är tillgänglig eller om
spisfläkten skall ha fast anslutning måste anslutningen på installationsplatsen
vara jordad eller installerad enligt gäl-
lande föreskrifter.
Erforderliga anslutningsdata framgår av
typskylten. Den blir synlig när fettfiltret
tas ut.
Kontrollera om de data som uppges på
typskylten (nätspänning och frekvens)
överensstämmer med dem som gäller
för elnätet på installationsplatsen.
36
Page 37
Service
Om det uppstår fel som ni inte själv kan
åtgärda, v g kontakta
– närmaste återförsäljare
eller
– Miele service
Uppgifter om auktoriserade service-
verkstäder, se telefonkatalogens gula
sidor under rubriken "Hushållsutrust-
ning, Vitvaror - Service" eller på Mieles
hemsida www.miele.se.
Service behöver wokhällens modellbeteckning och tillverkningsnummer
(Fabr.Nr.). Erforderliga anslutningsdata
framgår av typskylten som syns när fettfiltret tas ut ur fläkten.
Service
37
Page 38
Tekniska data
Tekniska data
Anslutningseffekt
DA 206-2, DA 209-2. . . . . . . . . . 222 W
Belysning . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 11 W
Nätspänning. . . . . . . . . . . . . . AC 230 V
Frekvens. . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 50 Hz
Säkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A
Frånluftseffekt
Frånluftseffekt enligt EN 61591
Frånluftssystem ø 150 mm:
Läge I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 m
Läge II . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 m
Läge III . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440 m
Intensivläge . . . . . . . . . . . . . . 640 m
Frånluftssystem ø 125 mm:
Läge I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 m
Läge II . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 m
Läge III . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 m
Intensivläge . . . . . . . . . . . . . . 590 m
Friblåsande frånluftseffekt . . . 690 m
Cirkulationseffekt med kolfilter
Läge I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 m
Läge II . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 m
Läge II . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 m
Intensivläge . . . . . . . . . . . . . . 485 m
Kolfilter:
Miele kolfilter DKF 6
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
Fläktens anslutningeffekt och frånluftseffekt för modellbeteckningarna EXT är
beroende av vilken extern fläktmotor
som är ansluten.
38
Page 39
Page 40
Med reservation för ändringar / 44 / 000 S - 1401
Detta papper består av helt klorfritt blekt pappersmassa. Härigenom skonas miljön.
Loading...