Page 1
Kullanma KËlavuzu
Davlumbaz
DA 206-1
DA 209-1
DavlumbazË baÍlamadan
ve çalËÉtËrmadan önce mutlaka
Kullanma KËlavuzunu okuyunuz.
Bu Éekilde kendinizi korur ve
cihazËn zarar görmesini önlersiniz. M.-Nr. 05 400 990
[
Page 2
Ìçindekiler
Ìçindekiler
Çevre korumasËna katkËnËz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Güvenlik Tavsiyeleri ve uyarËlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CihazËn tanËtËmË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fonksiyon tanËtËmË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ÇalËÉtËrma
CihazË açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
IÉËklarË açËp / kapatËnËz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ÇalËÉtËrma kademelerini seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fonksiyon süreklilik tuÉu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CihazË kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kullanma süresi sayacË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sayaçta kullanma süresinin kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sayaçta kullanma süresinin deÍiÉtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
YaÍ filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Aktif karbon filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Temizlik ve BakËm
DavlumbazËn gövdesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
YaÍ filtresi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aktif karbon filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
LambanËn deÍiÉtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Servis hizmeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CihazËn elektrik baÍlantËsË ve teknik bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CihazËn ölçüleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Montaj
Metal plaka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Davlumbaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Motor ünitesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Hava tahliyesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ìç hava sirkülasyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ausgleichsstück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Davlumbaz kabini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Hava tahliye baÍlantËsË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kondense suyun tutulmasË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2
Page 3
Çevre korumasËna katkËnËz
AmbalajËn kaldËrËlmasË
Çevre korumasËna katkËnËz
Eski cihazËn iptal edilmesi
Ambalaj cihazË nakliye hasarlarËndan
korur. Ambalaj malzemeleri çevreye
zarar vermeyen ve geri dönüÉümlü
maddelerden yapËlmËÉtËr.
Ambalaj malzemesinin geri dönüÉümlü
olmasË hammadde tasarrufu saÍlar ve
çöp oluÉumunu azaltËr.
Eski cihazlarda hala iÉe yarayacak malzemeler bulunabilir. BunlarË deÍerlendirebilirsiniz.
CihazËnËz evden çËkarËlËncaya kadar
çocuklar için güvenli bir ortamda
saklayËnËz. Buna ait bilgileri Kullanma
KËlavuzunun “Güvenlik tavsiyeleri ve
uyarËlar” bölümünde bulabilirsiniz.
3
Page 4
Güvenlik Tavsiyeleri ve uyarËlar
Güvenlik Tavsiyeleri ve uyarËlar
Bu cihaz yazËlË bütün güvenlik ÉartlarËna uygun olarak üretilmiÉtir. Talimatlara aykËrË bir kullanËm hem
kullanËcËya, hem de cihaza zarar verir.
Ìlk kullanËmdan önce mutlaka Kullanma kËlavuzunu okuyunuz. Bu kitapçËk size cihazËnËzla ilgili güvenlik,
montaj, kullanËm ve bakËm hakkËnda
önemli bilgiler verecektir. Böylece
kendinizi ve cihazËnËzË oluÉacak
zararlardan korumuÉ olursunuz.
Kullanma kËlavuzunu itina ile
saklayËnËz ve cihazËn sizden sonraki
sahibine veriniz.
DavlumbazË kullanma kurallarË
Bu davlumbaz evlerde kullanËlmak
üzere üretilmiÉtir.
Üretici kurallara uyulmadan ve yanlËÉ
kullanËmdan doÍan zararlardan sorumlu tutulamaz.
Teknik güvenlik
DavlumbazËn baÍlantË deÍerlerini
mutlaka tip etiketindeki bilgilerle
karÉËlaÉtËrËp (gerilim ve frekans) cihazË
baÍlatËnËz.
Ìlerde cihazda herhangi bir hasar olmamasË için bu verilerin birbirine uygun olmasË ÉarttËr. Elektrik tesisatË hususunda
bir tereddütünüz varsa, uzman bir elektrikçiye danËÉËnËz.
DavlumbazËn elektrik güvenliÍi an-
cak kurallara uygun bir baÍlantË
yapËldËÍË takdirde saÍlanabilir.
Bu ÉartËn yerine getirilmesi güvenlik
açËsËndan çok önemlidir. Üretici eksik
veya hasarlË olan bir topraklama tesisatËndan mesul tutulamaz (ceryan
çarpmasË gibi).
Kurallara uymadan yapËlan bir
baÍlantË- ve bakËm iÉleri veya tamirler kullanËcË için büyük tehlikeler yaratabilir. Montaj ve bakËm iÉlerini veya tamirleri sadece yetkili servislere yaptËrËnËz.
4
Page 5
Güvenlik Tavsiyeleri ve uyarËlar
Davlumbaz ancak Éu koÉullarda
elektrik baÍlantËsËndan ayrËlmËÉ olur:
– FiÉ prizden çekilmiÉ ise.
Elektrik baÍlantËsËnË kesmek için
kabloya asËlmayËnËz, fiÉi prizden çekerek çËkartËnËz.
– Evdeki sigorta kapalË ise.
– VidalË sigorta tam olarak dËÉarË alËn-
mËÉ ise.
DavlumbazËn elektrik baÍlantËsËnË
uzatma kablosu ile yapmayËnËz.
Uzatma kablolarË cihaza gerekli olan
emniyeti saÍlayamazlar (örneÍin fazla
ËsËnmadan dolayË yangËn tehlikesi).
KullanËm
Davlumbazda asla alevli bir iÉ
yapmayËnËz, örneÍin flambe veya
alevli gril gibi bir piÉirme yasaktËr.
AçËk olan davlumbaz bütün alevi filtresine çeker ve yangËna sebep olabilir!
Davlumbaz gaz ocaklarËnËn üzerin-
de kullanËldËÍËda alev çËkan yerin
üzerinin mutlaka bir piÉirme kabËyla kapalË bulunmasËna dikkat ediniz.
Davlumbaz aksi halde alevlerden çËkan
ËsËdan dolayË zarar görebilir.
DavlumbazË her ocaÍË kullandËÍËnËz-
da açËnËz.
Davlumbaz çalËÉtËrËlmazsa buhardan dolayË su damlacËklarË oluÉur, bu damlacËklar davlumbazda paslanmaya yol
açabilir.
Ocak üstünde içinde yaÍ bulunan
tencere, tava ve fritözlerle ve ayrËca elektrikli grille çalËÉËrken çok dikkat
etmek gerekmektedir.
YaÍ fazla ËsËdan alev alabilir ve davlumbaz yanabilir.
DavlumbazË yaÍ filtresi olmadan
asla çalËÉtËrmayËnËz.
Bu Éekilde aletin içinde yaÍ ve pislik birikimini önlemiÉ olursunuz. Bunlar davlumbazËn çalËÉmasËna mani olurlar.
Filtreyi muntazam aralËklarla temiz-
leyiniz.
Fazla yaÍlanmËÉ bir filtre yangËn tehlikesi oluÉturur!
DavlumbazË temizlemek için asla
buharlË temizleme aleti kullanmayËnËz.
Buhar davlumbazËn elektrikle ilgili
bölümlerine girebilir ve kËsa devre yapabilir.
5
Page 6
Güvenlik Tavsiyeleri ve uyarËlar
Montaj
Ocak ile davlumbaz arasËnda
güvenlik açËsËndan asgari Éu ölçülere uyulmalËdËr:
– Elektrikli ocak üzerinde minumum
45 cm ,
– GazlË ocak üzerinde minumum 65 cm,
– Miele Elektrikli-Gril üzerinde minumum
65 cm.
DiÍer ocaklar için ilgili Montaj ve
Kullanma KËlavuzunda verilen güvenlik tedbirlerini uygulayËnËz.
DavlumbazËn altËnda çeÉitli piÉirme
üniteleri kullanËlËyorsa, verilen en
büyük güvenlik tedbirlerini uygulamak
gereklidir.
KatË yanËcË maddelerin üzerine davlumbazË katiyetle kurmayËnËz.
Hava tahliyesi için sadece yanmaz
maddeden yapËlmËÉ borularË veya
hortumlarË kullanËn. BunlarË Miele yetkili
servislerinden bulabilirsiniz.
Davlumbazdan çËkan hava ne bir
soba bacasËna, ne de açËk ateÉ bulunan odalarË havalandËrmak için
kullanËlan hava bacasËna verilmelidir.
Davlumbazdan çËkan hava kullanËl-
mayan bir bacaya verilecekse, ilgili
makamlarËn talimatlarËnË dikkate almak
gerekir.
Davlumbaz aynË anda odadaki
hava ile ilgili diÍer ateÉli cihazlarË
(gazlË, kömürlü ËsËtËcËlar, sËcak su
ËsËtËcËlarË, gazlË ocaklar ve fËrËnlar gibi) etkileyeceÍinden ve onlarËn gereksinimi
olan havayË emeceÍinden, çalËÉtËrËlËrken
çok dikkatli olmalËdËr.
DavlumbazËn hava tahliye borusunu yukarËda sayËlan cihazlarËn bacalarËna vermeyiniz, aksi halde gazlË hava tekrar
geri üfleneceÍinden zehirlenme tehlikesi vardËr.
Davlumbazla havaya gereksinimi olan
diÍer bir cihazËn aynË anda tehlikesiz bir
Éekilde çalËÉtËrËlmasË, ancak açËk ateÉin
oluÉturduÍu gazËn geri emilmesini önlemek için 4 Pa (0,04 mbar) düÉük
basËnç olduÍunda mümkündür. Buna
ancak kapatËlamayan aralËklardan
ateÉin yanabilmesi için hava gelmeye
devam ederse olanak vardËr (örneÍin
kapËlar, pencereler, hava alma/verme
yerleri veya benzeri teknik önlemler
gibi).
Not: Bunun için evdeki tüm hava alma
verme sistemini deÍerlendirmek gerekir. Tereddüt edilen durumlarda bir
baca ustasËna danËÉmak lazËmdËr.
Davlumbaza bir aktif karbon filtre takËlËrsa bu iÉlem sËnËrsËz yapËlabilir.
6
Page 7
Güvenlik Tavsiyeleri ve uyarËlar
Fan sistemi dËÉarËda olan davlumbazlar
DËÉarËya takËlan fanlarda (Tip serisi
..EXT) fan ve davlumbazËn elektrik
baÍlantËsË müÉterek olduÍundan kumandasË davlumbaz üzerinden yapËlËr.
Bu arada iki cihazËn birbirine uygunluÍunu kontrol ediniz.
Eski davlumbazËn kaldËrËlmasË
EskimiÉ olan davlumbazËn fiÉini
prizden çekiniz ve kabloyu ve fiÉi
iptal ediniz.
Böylece davlumbazËn yanlËÉ kullanËmlarËnË önlemiÉ olursunuz.
Üretici güvenlik tavsiyeleri ve
uyarËlarË dikkate almaksËzËn
kullanËlan ve bunun sonucu ortaya
çËkan hasarlardan sorumlu tutulamaz.
7
Page 8
CihazËn tanËtËmË
CihazËn tanËtËmË
8
Page 9
CihazËn tanËtËmË
Denge elemanlarË
b
c Baca
d Klepe (baca pisliÍine karÉË)
e Panel
f Ana Éalter
Davlumbaz uzun bir süre kullanËlmayacaksa (tatil gbi nedenlerle) ana
Éalter kapatËlmalËdËr.
g HavalandËrma ËzgarasË
h Ocak ËÉËklandËrmasË
i YaÍ filtresi
Ocak ËÉËklarËnËn düÍmesi
j
k Fan için Açma/
Kapama-TuÉu
l ÇalËÉtËrma TuÉlarË
FanË biri yoÍun kademe olmak üzere
dört kademede çalËÉtËrabilirsiniz.
m Fonksiyon süreklilik tuÉu
Bu tuÉa bastËÍËnËz zaman fan 5 veya 15
dakika sonra otomatik olarak kapanËr.
n YaÍ filtresi tuÉu
YaÍ filtresinin temizlenmesi gerekiyorsa yaÍ filtresi tuÉunun lambasË yanar.
Bu tuÉ ile
– fanËn ne kadar süreyle çalËÉmËÉ ol-
duÍunu sayaçtan görebilirsiniz
(bakËnËz “ÇalËÉtËrma / Sayaç” bölümü).
– Fonksiyon süreklilik tuÉu ile baÍlantËlË
olarak sayaçtaki çalËÉma saati rakamlarË deÍiÉtirilebilir (bakËnËz “ÇalËÉtËrma / Sayaçtaki süreyi deÍiÉtirme”).
o Aktif karbon filtre tuÉu
Aktif karbon filtrenin deÍiÉtirilme zamanË geldiÍinde kendisine ait olan lamba yanar.
Bu tuÉ ile
– fanËn çalËÉmËÉ olduÍu süre sayaçta
gösterilir (bakËnËz “ÇalËÉtËrma / Sayaç”
bölümü).
– Fonksiyon süreklilik tuÉu ile baÍlantËlË
olarak sayaçtaki çalËÉma saati rakamlarË deÍiÉtirilebilir.
9
Page 10
Fonksiyon tanËtËmË
Fonksiyon tanËtËmË
DavlumbazËn çalËÉma Éekli
. . . Baca baÍlantËsË olursa:
Emilen hava yaÍ filtresinden geçerek temizlenir ve dËÉarË atËlËr.
Cihazda bir adet klepe mevcuttur
(bakËnËz “Montaj bölümü”).
Davlumbaz kapalË iken, arka kapak da
kapalËdËr. Bu durumda dËÉarËsË ile içerisi
arasËnda bir hava deÍiÉimi olamaz. Davlumbaz açËldËÍËnda arka kapak açËlËr ve
yemeÍin buharË kolayca dËÉarË çËkar.
. . . Hava sirkülasyonu olursa:
Emilen hava yaÍ filtresi ve ayrËca aktif
karbon filtre tarafËndan temizlenir. Bu
hava davlumbazËn deliklerinden tekrar
mutfaÍa verilir.
DavlumbazËn ilk kullanËmËndan önce
aktif karbon filtresinin olup olmadËÍË
kontrol edilmelidir. BakËnËz “Temizlik
ve BakËm”.
10
Page 11
ÇalËÉtËrma
CihazË açma
Ana Éalteri açËnËz “g”.
ParmaÍËnËzla hafifçe tuÉlara dokunarak
istediÍiniz fonksiyonlarË seçebilirsiniz.
Açma/Kapama-tuÉuna basËnËz.
Bu tuÉa ait kontrol lambasË yanacaktËr.
IÉËklarË açËp / kapatËnËz
Ocak ËÉËklarËnË fanla baÍlantËlË olmadËÍË
için istediÍiniz gibi açËp kapatabilirsiniz.
ÇalËÉtËrma
ÇalËÉtËrma kademelerini seçme
Mutfaktaki buharËn yoÍunluÍuna göre
dört çalËÉtËrma kademesinden birini
seçebilirsiniz. Normal bir yemek piÉirme ortamËnda düÉük kademeden orta
kademeye kadar olan kËsËmlar yeterli
olacaktËr. KËzartmalar ve çok koku çËkartan yiyecekler piÉiyorsa, o zaman en
üst kademeyi (yoÍun kademe) seçmenizi tavsiye ederiz.
Açma/Kapama tuÉu ile cihazË açarken
arada bir de orta kademe konmuÉtur.
DavlumbazË ana Éalter ile açarken veya
elektrik kesintisinden sonra son seçtiÍiniz kademe devrededir.
TuÉlarla _ arzu edilen kademeyi
seçiniz.
> = Yüksek çalËÉma tuÉu
$ = DüÉük çalËÉma tuÉu
Bunun için ocak ËÉËklandËrmasË tuÉuna basËnËz.
Lamba açËkken bu tuÉun kontrol lambasË yanar.
Kontrol lambalarË seçilen kademeyi
gösterir.
11
Page 12
ÇalËÉtËrma
Fonksiyon süreklilik tuÉu
Yemek piÉtikten sonra mutfakta hala bir
buhar varsa, bu tuÉu devreye
sokmanËzË tavsiye ederiz.
Bu tuÉ 5 veya 15 dakika sonra otomatik
olarak fanË kapatËr.
Fonksiyon süreklilik tuÉuna basËnËz.
1 x basarsanËz = 5 dakika
2 x basarsanËz = 15 dakika
süreye ait kontrol lambasË yanarak hangi sürenin seçildiÍini gösterir.
TuÉa yeniden basarak süreklilik fonksiyonunu kapatabilirsiniz.
CihazË kapatma
FanË Açma/Kapama tuÉu ile kapatËnËz.
DavlumbazË sadece uzun bir süre
kullanmayacaksanËz (geceleri veya tatil
gibi) ana Éalterden kapatËnËz.
Emniyet kapatmasË
AçËk olan davlumbaz 12 saat gibi uzun
süre kullanËlmadËÍË takdirde fan otomatik olarak kapanËr. IÉËklarË ise açËk kalËr.
FanË tekrar çalËÉtËrmak için Açma/Kapama tuÉuna basËnËz.
12
Page 13
ÇalËÉtËrma
Kullanma süresi sayacË
Fabrika çËkËÉË olarak davlumbazdaki
yaÍ filtresinin kullanËlma süresi belirli bir
süre için ayarlanmËÉtËr.Bu süre deÍiÉtirilebilir.
Aktif karbon filtrenin kullanËlmasË fabrikadan “süresiz” olarak tesbit edilmiÉtir.
Buna belirli bir süre seçmek lazËmdËr.
KullanËlma süresinin sona ermesinden
sonra yaÍ filtresinin veya aktif karbon
filtrenin kontrol lambalarË yanarak yaÍ
filtresinin temizlenmesi ve karbon filtrenin ise deÍiÉmesi gerektiÍini bildirir.
Bu temizlik ve deÍiÉim yapËldËktan sonra kullanËm sürelerini gösteren sayaç
son ayarlanan saate geri alËnmalËdËr.
YaÍ filtresi tuÉunu veya karbon filtre
tuÉunu yaklaÉËk 4 saniye kadar basËlË
tutarak kontrol lambalarËnËn sönmesini bekleyiniz.
Sayaçta kullanma süresinin
kontrolü
Ayarlanan sürenin bitiminden önce yüzde olarak ne kadar zamanËn geçtiÍini
görebilirsiniz.
FanË Açma/Kapama tuÉu ile açËnËz.
YaÍ filtresi veya karbon filtre tuÉuna
basËnËz.
Bir veya birkaç kontrol lambasËnËn
tuÉlarË _ yanËp söner.
YanËp sönen kontrol lambalarËnËn sayËsË
geçen kullanËlma süresini yüzde olarak
gösterir:
1. Kontrol lambasË = 25 %
2. Kontrol lambasË = 50 %
3. Kontrol lambasË = 75 %
4. Kontrol lambasË = 100 %
Davlumbaz kapatËldËÍËnda veya elektrik
kesintisinde geçmiÉ olan süre hafËzaya
alËnËr.
13
Page 14
ÇalËÉtËrma
Sayaçta kullanma süresinin
deÍiÉtirilmesi
Kendi yemek piÉirme alËÉkanlËÍËnËza
göre sayacË ayarlayabilirsiniz.
Fazla kËzartma ve fritöz yapacaksanËz,
kËsa bir süre seçiniz.
Çok az yaÍlË bir yemek yapËyorsanËz,
süreyi uzatËnËz.
Arada bir yemek yapËyorsanËz, kËsa bir
süre seçmeniz iyi olacaktËr. Zira uzun
sürede yaÍ katËlaÉËr ve yaÍ filtresinin temizlenmesini zorlaÉtËrabilir.
YaÍ filtresi
YaÍ filtresinin kullanËlma süresi 30 saat
olarak ayarlanmËÉtËr.
Bu süreyi isterseniz kËsaltabilir veya uzatabilirsiniz, örneÍin 20, 30, 40 veya 50
saat gibi.
FanË Açma/Kapama tuÉu ile kapatËnËz.
AynË anda Fonksiyon süreklilik tuÉuna ve yaÍ filtresi tuÉuna basËnËz.
YaÍ filtresi kontrol lambalarË ve _
lambalarË yanËp sönerler.
TuÉlarla istenilen _ süreyi seçiniz.
_tuÉlarËn kontrol lambalarË ayarlanan süreyi gösterir:
Soldan 1. Lamba = 20 Saat
Soldan 2. Lamba = 30 Saat
Soldan 3. Lamba = 40 Saat
Soldan 4. Lamba = 50 Saat
14
ÌÉlemi yaÍ filtresi tuÉu ile onaylayËnËz.
Programlamadan sonra 4 dakika
içinde onay yapËlmazsa, cihaz
“eski” verileri otomatik olarak yerine
getirecektir.
Page 15
ÇalËÉtËrma
Aktif karbon filtre
HavalandËrma iÉlemi için aktif karbon filtreye ihtiyaç vardËr. HavanËn dËÉarË atËlma iÉlemi için karbon filtreye gereksinim yoktur.
Davlumbaz seri olarak havanËn dËÉarË
atËlmasË sistemine ayarlandËÍË için, aktif
karbon filtrenin kullanËlmË sayaçta “süresiz” olarak tesbit edilmiÉtir.
Sadece havalandËrma iÉleminde
sayaçtaki azami kullanËm süresi
deÍiÉtirilebilir:
FanË Açma/Kapama tuÉu ile kapatËnËz.
Fonksiyon süreklilik tuÉu ile aktif karbon filtre tuÉuna aynË anda basËnËz.
Aktif karbon filtre ve _ tuÉlarËnËn
kontrol lambalarË yanËp söner.
TuÉlarla _ arzu edilen süreyi
seçiniz.
TuÉlarËn kontrol lambalarË _ ayarlanan süreyi gösterir:
Soldan 1. Lamba = 120 Saat
Soldan 2. Lamba = 180 Saat
Soldan 3. Lamba = 240 Saat
Soldan 4. Lamba = sonsuz
(sadece havanËn dËÉarË atËlmasË durumunda)
Aktif karbon filtre tuÉu ile iÉlemi onaylayËnËz.
ProgramlamanËn ardËndan 4 dakika
içinde onay gerçekleÉmezse, cihaz
“eski” verileri otomatik olarak yerine
getirecektir.
15
Page 16
Temizlik ve BakËm
Temizlik ve BakËm
Her bakËm ve temizlikte davlumbazËn elektrikle olan baÍlantËsËnË
ayËrËnËz. Bunun için,
– cihazËn fiÉini prizden çekiniz veya
– evinizin sigortasËnË kapatËnËz veya
– evinizin ana sigortasËnË tamamen
gevÉetiniz.
DavlumbazËn gövdesi
DavlumbazËn gövdesini sËcak ve hafif
bir temizleme maddesi ile temizleyiniz.
ArkasËndan bir bezle kurulayËnËz.
Hiçbir zaman kumlu, sodalË, asitli
veya kloridli temizlik maddeleri
kullanmayËnËz! Bunlar davlumbazËn
yüzeyine zarar verirler.
Çelik yüzeylerin bakËmË için hafif ve zedelemeyecek bir çelik bakËm maddesi
almanËz uygun alacaktËr.
YaÍ filtresi
Davlumbazdaki tekrar kullanËlabilen
metal yaÍ filtresi mutfak buharËndaki
katË maddeleri (yaÍ, toz gibi) tutar ve
davlumbaz motorunun kirlenmesine engel olur.
YaÍ filtresini ancak, yaÍ filtre tuÉunun
Kontrol lambasË yandËÍËnda temizleyiniz.
Fazla yaÍlanmËÉ bir filtre yangËn tehlikesi demektir!
16
Filtreyi yerinden çËkarmak için mandalË filtrenin ortasËna doÍru itiniz.
Filtreyi dËÉarË alËnËz.
Page 17
Temizlik ve BakËm
Filtreyi temizleyiniz –
– Elde temizleme: sËcak suyun içine
elde bulaÉËk yËkama deterjanË koyarak bir bulaÉËk fËrçasË ile yapËlËr.
– BulaÉËk makinesinde: alt sepete di-
key olarak koyunuz.
YaÍ filtresi bulaÉËk makinesinde
yËkanËrken kullanËlan deterjana baÍlË
olarak filtrede kalËcË renklenmeler olabilir.
Bu durum yaÍ filtresinin iÉlevini
hiçbir Éekilde etkilemez.
Temizlemeden sonra yaÍ filtresini
süzülmesi için su emici bir zemin
üzerine bËrakËnËz.
DËÉarË çËkarËlmËÉ yaÍ filtresinin içinde
kalmËÉ yaÍ parçalarËnË da temizlemek
gerekmektedir. Böylece bir yangËn
tehlikesi önlenmiÉ olacaktËr.
YaÍ filtresini tekrar yerine takarken
mandalËn ocaklara doÍru olmasËna
dikkat ediniz.
Êayet yaÍ filtresi ters takËlËrsa:
Küçük bir tornavidayË deliklere sokarak filtreyi çËkartËp yeniden takabilirsiniz.
YaÍ filtresini taktËktan sonra tuÉa
yaklaÉËk 4 saniye süre ile kullanËm süresi sayacËnËn tekrar çalËÉmasË için
basËnËz.
Aktif karbon filtre
Davlumbaz hava sirkülasyon sistemine baÍlanmËÉ ise, yaÍ filtresine ilave
olarak ayrËca iki adet aktif karbon filtre
takmanËz gerekmektedir. Bu filtreler kokularË emmektedir.
YaÍ fitresini yerinden çËkartËnËz.
Aktif karbon filtrenin ambalajËnË açËnËz.
Filtreyi klepenin arkasËna yerleÉtiriniz
ve önünü yukarË doÍru çeviriniz.
Filtrenin ilk defa takËlmasËnda:
KullanËm süresi sayacËnË kendi arzunuza göre ayarlayËnËz. (bakËnËz
“ÇalËÉtËrma”)
Aktif karbon filtreyi ancak tuÉunun Kon-
trol lambasË yandËÍËnda veya mutfaktaki kokular yeterince yok edilemiyorsa
deÍiÉtiriniz. Bu süre en geç 6 ayda bir
olmalËdËr.
Filtre deÍiÉtirildikten sonra:
Aktif karbon filtre tuÉuna yaklaÉËk 4
saniye kadar kullanËm süresi
sayacËnËn tekrar çalËÉtËrmak için
basËnËz.
17
Page 18
Temizlik ve BakËm
LambanËn deÍiÉtirilmesi
DavlumbazËn elektrik baÍlantËsËnË
aÉaÍËdaki Éekilde ayËrËnËz:
– CihazËn fiÉini çekiniz veya
– evdeki sigortayË kapatËnËz veya
– evdeki ana sigortayË tamamen gevÉetiniz.
CamËn saÍËnda ve solunda bulunan
her iki vidayË çËkarËnËz.
Bu arada cam kapaÍË düÉmemesi
için tutunuz, aksi halde ocaÍËn üzerine düÉebilir.
LambayË dikkatli bir Éekilde aÉaÍËya
doÍru çevirip, dËÉarË alËnËz.
LambayË deÍiÉtiriniz ve tekrar yukarË
doÍru döndürünüz.
Cam kapaÍË yerine koyunuz ve cam
desteklerini sËkËÉtËrËnËz.
Cam kapaÍË dËÉarË alËnËz.
KapaÍË alËrken eÍik olarak aÉaÍËya
doÍru çekiniz.
18
Page 19
Servis hizmeti
Kendinizin gideremiyeceÍi arËzalarË lütfen aÉaÍËdaki:
– Miele MüÉteri Hizmetleri telefonuna
0 800 211 70 76
[
bildiriniz.
Servis size cihazËnËzËn tipini ve numarasËnË soracaktËr. Bu bilgileri yaÍ filtresini çËkardËktan sonra oradaki tip etiketinde bulacaksËnËz.
Servis hizmeti
19
Page 20
CihazËn elektrik baÍlantËsË ve teknik bilgiler
CihazËn elektrik baÍlantËsË ve teknik bilgiler
DavlumbazËn elektrik baÍlantËsË sadece ilgili kurallarË ve talimatlarË bilen yetkili uzman bir elektrikçi tarafËndan yapËlmalËdËr.
Talimatlara uyulmadan yapËlan
baÍlantËlar, bakËmlar veya tamirler
kullanËcË için büyük tehlikeler yaratabilir ve üretici bu hususta sorumlu tutulamaz.
Elektrik baÍlantËsË
Davlumbaz sadece yönetmeliklere uygun olarak takËlmËÉ 230 V ~ 50 Hz korumalË prize baÍlanmalËdËr.
Elektrik tesisatË VDE 0100’e uygun
olmalËdËr!
Daha güvenli olabilmesi için VDE - DIN
VDE 0100’e göre davlumbaza bir adet
FI-Koruma Éalteri takËlmasË tavsiye edilir. (30 mA-DIN VDE 0664)
BaÍlantËnËn bir prize yapËlmasË önerilmektedir (VDE 0701’e göre). Prizin cihaza yakËn olmasËna dikkat edilmelidir.
Êayet montaj yapËldËktan sonra prizin
yakËnda olmadËÍË veya direkt tesisata
baÍlantË yapËlmasË öngörüldü ise, o zaman her kutup için ayrË bir hat baÍlanmalËdËr.Bu baÍlantËda 3 mm. kontak
aralËklË Éalter kullanËlmalËdËr.
Bunun için LS-Éalter, sigortalar ve
koruyucular (EN 60335) gereklidir.
Gerekli baÍlantË verilerini cihazËn tip etiketinde bulabilirsiniz .
Bu bilgileri elektriÍinizin gerilim ve frekansËna uyup uymadËÍËnË kontrol ediniz.
20
Page 21
CihazËn elektrik baÍlantËsË ve teknik bilgiler
Teknik Bilgiler
BaÍlantË deÍeri. . . . . . . . . . . . . . 222 W
IÉËklandËrma . . . . . . . . . . . . . . 2 x 11 W
Êebeke gerilimi. . . . . . . . . . . . . . . 230 V
Frekans . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 50 Hz
Sigorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A
Fan kapasitesi
Hava tahliye gücü EN 61591
Hava tahliye sistemi C 150 mm:
Kademe I . . . . . . . . . . . . . . . . 220 m
Kademe II. . . . . . . . . . . . . . . . 335 m
Kademe III . . . . . . . . . . . . . . . 440 m
YoÍun Kademe . . . . . . . . . . . 640 m
Hava tahliye sistemi C 125 mm:
Kademe I . . . . . . . . . . . . . . . . 210 m
Kademe II. . . . . . . . . . . . . . . . 305 m
Kademe III . . . . . . . . . . . . . . . 405 m
YoÍun Kademe . . . . . . . . . . . 590 m
Hava sirkülasyon gücü:
Kademe I . . . . . . . . . . . . . . . . 180 m
Kademe II. . . . . . . . . . . . . . . . 290 m
Kademe III . . . . . . . . . . . . . . . 390 m
YoÍun Kademe . . . . . . . . . . . 485 m
Fan gücü . . . . . . . . . . . . . . . . 690 m
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
21
Page 22
CihazËn ölçüleri
CihazËn ölçüleri
DA 206, DA 209
Davlumbaz katË yanËcË maddelerle
çalËÉËlan bir ocak üstüne monte edilemez.
Güvenlik açËsËndan ocak ile davlumbaz arasËnda asgari Éu mesafeler olmalËdËr (S):
– Elektrikli ocak üzerinde 45 cm
– GazlË ocak üzerinde 65 cm
– Miele elektrikli gril üzerinde 65 cm .
Daha geniÉ bilgi için “Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar” bölümüne bakËnËz.
DavlumbazËn altËnda daha rahat ve problemsiz çalËÉabilmeniz için elektrikli ocak
ile davlumbaz arasËndaki mesafeyi de 65
cm. olarak tutunuz.
Duvar veya tavandan hava tahliyesi
ve prizin takËlmasË.
(Hava sirkülasyonu sisteminde priz sadece duvara takËlabilmektedir).
22
Hava sirkülasyonlu kullanËm
H = 820 – 1110 mm
Hava sirkülasyon baÍlantËsË C 125 mm
Hava tahliyeli kullanËm
H = 800 – 1020 mm Duvardan hava tah-
liyesi.
H = 730 – 1020 mm Tavandan hava
tahliyesi.
Baca montajËnda baca üst kenarË ile tavan arasËnda en az 20 mm. lik bir mesafe olmalËdËr A.
Hava tahliye bacasË C 150 mm, hava
tahliye borusu C 125 mm.
Page 23
Montaj
Metal plaka
A, B ve C metal plakalarËnËn yardËmËyla
davlumbaz duvara tutturulur.
Önce klepe ve A plakasË için delikler delinir.
Montaj
Montajdan önce ocaklarËn
üstünü ortalayËp duvara dikey bir
çizgi çizilir.
S ölçüsü ocaklarËn bitiminden itibaren alËnËp, çizilmelidir. Bu davlumbazËn alt köÉe kenarËnËn yüksekliÍini iÉaret eder.
DA 206:
Orta çizgiye C 6 mm geniÉliÍinde bir
delik ve S’in üzerinde de 22 mm geniÉliÍinde birer delik açarak S6 dübeli buraya takËlËr.
DA 209:
Ìki adet C 6 mm geniÉliÍinde S
22 mm üzerine, ve 250 mm aralËklarla saÍ, sol ve ortadan delinir S 6 dübelleri takËlËr.
A Metal plaka
Tezgah yüksekliÍi S den 100 mm ve
425 mm orta çizgisinden yukarË sabitleme sacË için C 8 mm iki delik delinir. S8 dubellerini takËlËr.
23
Page 24
Montaj
5 x 40 mm büyüklüÍünde 2 vidayla A
plakasË gevÉek bir Éekilde vidalanËr,
vidalar sabitleme sacËnËn ortasËndaki
iÉaretler çizgiye gelecek Éekilde ayarlanËr.
B Sabitleme sacË
B sabitleme sacËnËnËn iÉaretleri
çizgiye gelecek Éekilde duvara tutturulur. Resimde görüldüÍü gibi dört
adet vida yerleri iÉaretlenir.
Duvara 4 adet C 6 mm delikler açËlËr,
S6 dubelleri takËlËr.
Sabitleme sacË 4 x 30 mm 4 adet
vida ve 4,3 mm pullarË ile birlikte vidalanËr.
C Sabitleme sacË
Sabitleme sacËnË sabitlemek için 6
adet C 8 mm delik delinir, ve S8 dubelleri takËlËr.
Sabitleme sacË 4 adet 5 x 40 mm vidalar ile üst ve alt köÉelerdeki deliklerden vidalanËr
24
C Sabitleme sacË Y ölçüsü ile arasËnda
415 mm yükseklik varsa kullanËlmalËdËr.
Page 25
C Sabitleme sacË max. 415 mm mesafeye ve iÉaretler çizgiye gelecek
Éekilde delik yerleri iÉaretlenir.
Sabitleme sacËnË sabitlemek için 2
adet C 6 mm delik delinir. S 6 dübelleritakËlËr.
C sabitleme sacË 4 x 30 mm 2 adet
vida ve 4,3 mm pullarË ile birlikte vidalanËr.
Davlumbaz
DavlumbazËn montajËnËn yapËlabilmesi
için lamba kapaÍË çËkarËlËr (temizlik
ve bakËm bölümü ne bakËnËz).
Montaj
DavlumbazË sabitlemek için
5 x 40 mm vidalarË yuvalarËna koyunuz.
DavlumbazË sabitleme sacËnËn A
köÉelerine asËnËnz.
DA 206:
DavlumbazË bir adet 4 x 30 mm vida
ve 4,3 mm pullarË ile sabitleyiniz.
DA 209:
DavlumbazË iki adet 4 x 30 mm vida
ve 4,3 mm pullarË ile sabitleyiniz.
Lamba kapaÍËnË yerini takËnËz.
25
Page 26
Montaj
Motor ünitesi
Motor ünitesini asacak Éekilde sabitleme sacËndaki somunlarË gevÉetiniz.
Davlumbazda bulunan 6 ve 15 uçlu
soketleri motor ünitesine baÍlayËnËz.
Motor ünitesini asËp geriye itiniz.
Sabitleme somunlarËnË sËkËnËz.
26
Page 27
Montaj
Hava tahliyesi
Davlumbaz klapesini yerine oturtunuz. Klape motoru baca pisliÍine
karÉË korur.
Davlumbaz hava tahliye çËkËÉË C 150
mm çapËnda yapËlmËÉtËr.
EÍer C 125 mm tahliye borusu
kullanËlacak ise beraberinde verilen
ara parça kullanËlËr.
Hava tahliye baÍlantËsË yanmayan esnek borular ile yapËlËr, aÍzË boru kelepçesiyle sËkËlËr, ve uç kËsmË tahliye
deliÍine sokulur.
Ìç hava sirkülasyonu
Montaj Éekli hava tahliyesini dËÉarË vermeye uygun deÍilse iç sirkülasyon sistemini kullanmanËz gereklidir.
Hava çËkËÉ parçasËnË sabitleme
sacËna yerleÉtiriniz.
Motor çËkËÉ aÍzË ile hava çËkËÉ
parçasËnË C150/C125 mm boru ile
birbirine baÍlayËnËz.
Hava tahliyesi ile ilgili diÍer iÉleri yapabilirsiniz (hava tahliyesi bölümüne
“bakËnËz”).
Tahliye borusunu her iki tarafËndan
kelepçe ile sËkËnËz.
Aktiv karbon filtreyi yerine takËnËz
(bakËnËz “temizlik ve bakËm”).
Ìç hava sirkülasyonu için gerekli
olan aktif karbon filtreyi Miele yetkili
yatËcËlarËndan bulabilirsiniz.
27
Page 28
Montaj
FiÉini pirize takËn.
Ayar ParçasË
DavlumbazËn ayarlË kabin sacË tavan ile
davlumbaz arasËnËn tam kapatËlmasËnË
saÍlar (bakËnËz cihaz ölçüleri “bölümü”).
Cihaz iç sirkülasyon sistemi ile
çalËÉacaksa, ayar kabin sacËnËn iki yan
tarafËnda hava ËzgaralarË vardËr.
Ìç hava sirkülasyonu DËÉ hava tahliyesi
AyarlË kabin üzerindeki kulakçËklarË
45° içe doÍru böylece montaj iÉlemi
daha kolay olacaktËr
Ìç sirkülasyon sistemi ile çalËÉtËrËldËÍË zaman kabin üzerindeki hava çËkËÉ yuvalarË yukarË gelecek Éekilde takËlËr.
Hava tahliye sistemi ile çalËÉtËrËldËÍË zaman hava çËkËÉ yuvalarËnË aÉaÍË bakacak Éekilde takËnËz.
28
Ìç hava sirkülasyonu DËÉ hava tahliyesi
Kabinin ayarlanan kËsmËnË çekiniz ve
yukardaki sabitleme sacËna yerleÉtiniz.
Page 29
Dikkat
AyarlË kabinin hava çËkËÉ aÍzËna tam
oturmasËnË saÍlayËn.
AyarlË kabini yanlardan 3,9 x 7,5 vidalarla sabitleme sacËna vidalayËn.
Vida kafalarËnË cihazla birlikte bulunan vida kapaklarË ile kapatËn.
sadece iç hava sirkülasyonu için:
Hava çËkËÉ ËzgaralarËnË aÍËzlarË aÉaÍË
gelecek Éekilde ayarlË kabine takËn.
Montaj
Kabin üzerinde bulunan koruma folyosunu montajdan sonra çËkarËnËz.
Koruma folyosunu üstten kËvËrËn.
yapËÉtËrma noktasËndan sËyËrËn.
AyarlË kabini sabit kabinin üzerine
yapËÉtËrËn.
29
Page 30
Montaj
Davlumbaz kabini
Kabini dikkatli bir Éekilde montaj
saclarËnËn üzerine gelecek Éekilde
yerleÉtiriniz.
Kabini yerleÉtirdikten sonra. 2 cm derinliÍindeki yuvasËna oturacak Éekilde yerleÉtiriniz.
Kabini ayarlayËnËz.
Montaj korumasËnË kaldËrËnËz.
Kabininin alt yan tarafËnda bulunan
vida deliklerinden 3,9 x 7,5 mm vidalarla vidalayËnËz.
Vida kafalarËnË cihazla birlikte bulunan vida kapaklarË ile kapatËnËz.
30
Page 31
Hava tahliye baÍlantËsË
Hava tahliye baÍlantËsË
Zehirlenme tehlikesi!
Mutlaka “Güvenlik tavsiyeleri ve
uyarËlar” bölümünü okuyunuz.
Tehlikesiz bir Éekilde çalËÉabilmeniz
için bir baca ustasËna danËÉËnËz.
Hava tahliye hattË
– Hava tahliye hattË mümkün olduÍu ka-
dar düz ve kËsa olmalËdËr.
– Hava tahliye hattËnËn çapË
150 mm’den küçük olmamalËdËr.
Êayet bu hat 150 mm’den küçük
olursa veya bir hava tahliye kanalË
kullanËlËrsa, motorun gürültüsü çok
duyulur ve emme gücü düÉer.
Hava tahliye hattËnË ancak daha önce
var olan hat nedeniyle küçük tutabilirsiniz.
– ÇaplarË geniÉ dirsekler kullanËnËz.
ÇaplarË küçük olanlar davlumbazËn
hava gücünü azaltËr.
– Hava tahliye baÍlantËsË için düz boru-
lar veya yanmayan esnek hortumlar
kullanabilirsiniz.
– BorularËn yatay döÉenmesinde metre
baÉËna 1cm. eÍim olmasËna dikkat
ediniz.
Bununla davlumbaza kondense suyun
akmasË önlenir.
– Hava tahliyesi dËÉarËya verilecekse,
Teleskop borularËn kullanËlmasËnË tavsiye ederiz.
– Êayet bu hava tahliyesi bir bacaya
verilecekse, dËÉa hava veren borunun yönü havanËn akËm yönüne göre
olmalËdËr.
31
Page 32
Hava tahliye baÍlantËsË
Önemli!
Hava tahliye hattË soÍuk odalardan,
çatËdan v.s. geçecekse, birimler arasËnda ËsË farklËlËklarË oluÉacaktËr. Bu nedenle terleme veya kondense su gibi
oluÉumlarË düÉünmek gerekir. Bu
nedenle hava tahliye hattË izole edilmelidir.
Kondense suyun tutulmasË
Uygun bir hava tahliye hattË izolasyonunun yanËnda kondense suyun birikeceÍi yerin de buharlaÉmayË temin etmesi açËsËndan aynË Éekilde izole
edilmesi tavsiye edilir.
Kondense su tutacaÍËnË takarken
bunu mümkün olduÍu kadar davlumbazËn hava üfleme aÍzËna dik
olarak monte ediniz.
323334
Page 33
Page 34
Page 35
35
Page 36
DeÍiÉiklik hakkË saklËdËr / 000 TR - 0200
Bu kaÍËt 100 % klorsüz aÍartËlmasË nedeniyle bu kaÍËt çevre koruyucudur.
Loading...