Miele DA 200, DA 200 EXT, DA 210, DA 210 EXT, DA 220 User manual [tr]

...

Kullanma KËlavuzu

Davlumbaz DA 200, DA 200 EXT, DA 210, DA 210 EXT, DA 220, DA 220 EXT

CihazË kurmadan ve çalËÉtËrmadan önce mutlaka Kullanma KËlavuzunu okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazËnËzË gelecek tehlikelerden korumuÉ olursunuz. M.-Nr. 05 401 060

[

Ìçindekiler

Çevre korumasËna katkËnËz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Güvenlik Tavsiyeleri ve uyarËlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CihazËn tanËtËmË

DA 200, DA 200 EXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

DA 210, DA 210 EXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

DA 220, DA 220 EXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fonksiyon tanËtËmË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ÇalËÉtËrma

CihazË açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

IÉËklarË açËp / kapatËnËz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ÇalËÉtËrma kademelerini seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fonksiyon süreklilik tuÉu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CihazË kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

KullanËlma saati sayacË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

KullanËlma saatinin (sayacËn) kontrolü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sayaçta kullanma süresinin deÍiÉtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Temizlik ve BakËm

DavlumbazËn gövdesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cam yüzeyler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

YaÍ filtresi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

LambanËn deÍiÉtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Servis hizmeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

CihazËn elektrik baÍlantËsË ve teknik bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CihazËn ölçüleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hava tahliye baÍlantËsË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kondense suyun tutulmasË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

DËÉarËya baÍlanan fanlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Çevre korumasËna katkËnËz

AmbalajËn kaldËrËlmasË

Çevre korumasËna katkËnËz

Eski cihazËn iptal edilmesi

Ambalaj cihazË nakliye hasarlarËndan korur. Ambalaj malzemeleri çevreye zarar vermeyen ve geri dönüÉümlü maddelerden yapËlmËÉtËr.

Ambalaj malzemesinin geri dönüÉümlü olmasË hammadde tasarrufu saÍlar ve çöp oluÉumunu azaltËr.

Eski cihazlarda hala iÉe yarayacak malzemeler bulunabilir. BunlarË deÍerlendirebilirsiniz.

CihazËnËz evden çËkarËlËncaya kadar çocuklar için güvenli bir ortamda saklayËnËz. Buna ait bilgileri Kullanma KËlavuzunun “Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar” bölümünde bulabilirsiniz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve uyarËlar

Bu cihaz yazËlË bütün güvenlik ÉartlarËna uygun olarak üretilmiÉtir. Talimatlara aykËrË bir kullanËm hem kullanËcËya, hem de cihaza zarar verir.

Ìlk kullanËmdan önce mutlaka Kullanma kËlavuzunu okuyunuz. Bu kitapçËk size cihazËnËzla ilgili güvenlik, montaj, kullanËm ve bakËm hakkËnda önemli bilgiler verecektir. Böylece kendinizi ve cihazËnËzË oluÉacak zararlardan korumuÉ olursunuz.

Kullanma kËlavuzunu itina ile saklayËnËz ve cihazËn sizden sonraki sahibine veriniz.

DavlumbazË kullanma kurallarË

Bu davlumbaz evlerde kullanËlmak

üzere üretilmiÉtir. Üretici kurallara uymayan ve yanlËÉ kullanËmdan doÍan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Teknik emniyet

DavlumbazË kurmadan önce mutla-

ka model etiketinde belirtilen (gerilim ve frekans) deÍerleri elektrik Éebekenizle karÉËlaÉtËrËn.DavlumbazËn zarar görmemesi için bunlarËn aynË olmasË gerekir. Tereddütlü durumlarda elektirikçinize danËÉËn.

DavlumbazËn elektrik güvenliÍi an-

cak kurallara uygun bir baÍlantË yapËldËÍË takdirde saÍlanabilir. Bu ÉartËn yerine getirilmesi güvenlik açËsËndan çok önemlidir. Üretici eksik veya hasarlË olan bir topraklama tesisatËndan mesul tutulamaz (ceryan çarpmasË gibi).

Kurallara uymadan yapËlan bir

baÍlantË- ve bakËm iÉleri veya tamirler kullanËcË için büyük tehlikeler yaratabilir. Montaj ve bakËm iÉlerini veya tamirleri sadece yetkili servislere yaptËrËnËz.

Davlumbaz ancak Éu koÉullarda

elektrik baÍlantËsËndan ayrËlmËÉ olur:

– FiÉ prizden çekilmiÉ ise.

Elektrik baÍlantËsËnË kesmek için kabloya asËlmayËnËz, fiÉi prizden çekerek çËkartËnËz.

– Evdeki sigorta kapalË ise.

– VidalË sigorta tam olarak dËÉarË alËn-

mËÉ ise.

DavlumbazËn elektriÍe baÍlantËsË

uzatma kablosu ile yapËlmamalËdËr. Uzatma kablolarË cihaza gerekli olan emniyeti saÍlayamazlar (örneÍin fazla ËsËnmadan dolayË yangËn tehlikesi).

Güvenlik Tavsiyeleri ve uyarËlar

KullanËm

DavlumbazËn altËnda asla alevli bir

iÉ yapmayËnËz, örneÍin flambe veya alevli gril gibi bir piÉirme yasaktËr. AçËk olan davlumbaz bütün alevi filtresine çeker yangËna sebep olabilir!

Davlumbaz gaz ocaklarËnËn üzerin-

de kullanËldËÍËnda alev çËkan yerin bir piÉirme kabËyla kapalË bulunmasËna dikkat ediniz. Davlumbaz aksi halde alevlerden çËkan ËsËdan dolayË zarar görebilir.

DavlumbazË ancak ocaÍËn üzerin-

de bir kabËnËz varsa ve ocaÍË kullanËyorsanËz açËnËz. Bu durumda Éayet davlumbaz açËk deÍilse, su damlacËklarË oluÉabilir ve davlumbazda paslanmalar baÉlayabilir.

Ocak üstünde içinde yaÍ bulunan

tencere, tava ve fritözlerle ve ayrËca elektrikli grille çalËÉËrken çok dikkat etmek gerekmektedir. YaÍ fazla ËsËdan alev alabilir ve davlumbaz yanabilir.

DavlumbazË yaÍ filtresi olmadan

asla çalËÉtËrmayËnËz. Böylece bunlarËn davlumbazda birikmelerini önleyebilirsiniz. Bunlar davlumbazËn çalËÉmasËna mani olurlar.

Filtreyi muntazam aralËklarla temiz-

leyiniz. Fazla yaÍlanmËÉ bir filtre yangËn tehlikesi yaratabilir!

DavlumbazËn temizlenmesinde

asla buhar basËnçlË temizleme aletleri kullanmayËnËz. Buhar davlumbazËn elektrikle ilgili bölümlerine girebilir ve kËsa devre yapabilir.

Güvenlik Tavsiyeleri ve uyarËlar

Montaj

Ocak ile davlumbaz arasËnda

güvenlik açËsËndan asgari Éu ölçülere uyulmalËdËr: – Elektrikli ocaklar minumum 45 cm, – GazlË ocaklar minumum 65 cm, – Miele Elektrikli-Gril minumum 65 cm

DiÍer ocaklar için ilgili Montaj ve

Kullanma KËlavuzunda verilen güvenlik tedbirlerini uygulayËnËz. DavlumbazËn altËnda çeÉitli piÉirme üniteleri kullanËlËyorsa, verilen en büyük güvenlik tedbirlerini uygulamak gereklidir.

KatË yakËtla çalËÉan ocaklarËn üzeri-

ne davlumbazË katiyetle kurmayËnËz.

Hava tahliyesi için sadece yanmaz

maddeden yapËlmËÉ borularË veya hortumlarË kullanËn. BunlarË Miele yetkili servislerinden bulabilirsiniz.

Davlumbazdan çËkan hava ne bir

soba bacasËna, ne de bir havalandËrma bacasËna verilmelidir.

Davlumbazdan çËkan hava kullanËl-

mayan bir bacaya verilecekse, ilgili makamlarËn talimatlarËnË dikkate almak gerekir.

Davlumbaz aynË anda odadaki

hava ile ilgili diÍer ateÉli cihazlarË (gazlË, kömürlü ËsËtËcËlar, sËcak su ËsËtËcËlarË, gazlË ocaklar ve fËrËnlar gibi) etkileyeceÍinden ve onlarËn gereksinimi olan havayË emeceÍinden, çalËÉtËrËlËrken çok dikkatli olmalËdËr. DavlumbazËn hava tahliye borusunu yukarËda sayËlan cihazlarËn bacalarËna vermeyiniz, aksi halde gazlË hava tekrar geri üfleneceÍinden zehirlenme tehlikesi vardËr.

Davlumbazla havaya gereksinimi olan diÍer bir cihazËn aynË anda tehlikesiz bir Éekilde çalËÉtËrËlmasË, ancak açËk ateÉin oluÉturduÍu gazËn geri emilmesini önlemek için 4 Pa (0,04 mbar) düÉük basËnç olduÍunda mümkündür. Buna ancak kapatËlamayan aralËklardan ateÉin yanabilmesi için hava gelmeye devam ederse olanak vardËr (örneÍin kapËlar, pencereler, hava alma/verme yerleri veya benzeri teknik önlemler gibi).

Not: Bunun için evdeki tüm hava alma verme sistemini deÍerlendirmek gerekir. Tereddüt edilen durumlarda bir baca ustasËna danËÉmak lazËmdËr.

Davlumbaza bir aktif karbon filtre takËlËrsa bu iÉlem sËnËrsËz yapËlabilir.

Güvenlik Tavsiyeleri ve uyarËlar

Fan sistemi dËÉarËda olan davlumbazlar

DËÉarËya takËlan fanlarda (Tip serisi

...EXT) fan ve davlumbazËn elektrik baÍlantËsË müÉterek olduÍundan kumanda davlumbaz üzerinden yapËlËr. Bu arada cihazla fanËn birbirine uygunluÍunu kontrol ediniz.

Eski davlumbazËn kaldËrËlmasË

EskimiÉ olan damlaumbazËn fiÉini

prizden çekiniz ve kabloyu ve fiÉi iptal ediniz. Böylece davlumbazËn yanlËÉ kullanËmlarËnË önlemiÉ olursunuz.

Üretici firma, güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlarË dikkate almaksËzËn kullanËlan ve bunun sonucu ortaya çËkan hasarlardan sorumlu tutulamaz.

CihazËn tanËtËmË

DA 200, DA 200 EXT

DA 210, DA 210 EXT

CihazËn tanËtËmË

DA 220, DA 220 EXT

CihazËn tanËtËmË

Kapak çerçevesi

Baca

Klepe (baca pisliÍine karÉË)

e YaÍ filtresi

f Ocak ËÉËklandËrmasË

g Panel

h Ana Éalter

"I" e bastËÍËnËzda cihaz çalËÉmaÍa hazËrdËr.

Ocak lambasË tuÉu

FanËn Açma/Kapama-tuÉu

Hava tahliye ayar tuÉu

l Fonksiyon süreklilik tuÉu

Bu tuÉa bastËÍËnËz zaman fan 5 veya 15 dakika sonra otomatik olarak kapanËr.

YaÍ filtresi tuÉu

YaÍ filtresinin temizlenmesi gerekiyorsa, yaÍ filtresinin lambasË yanar.

Bu tuÉ ile

– filtrenin kullanËlma süresini sayaçta

görebilirsiniz. (bakËnËz “Kullanma / ÇalËÉtËrma süresi sayacË”).

– Kullanma süresi sayacËndaki saatle-

rin deÍiÉtirilmesi mümkündür. (bakËnËz “Kullanma / ÇalËÉtËrma süresi sayacËnËn deÍiÉtirilmesi”).

+ 25 hidden pages