Miele DA 196, DA 199 User manual

Käyttöohje

Liesituuletin
DA 196, DA 199

Lue ehdottomasti tämä
käyttöohje ennen liesituulettimen
asennusta ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot
ja laitteesi rikkoontumisen. M.-Nr. 05 033 970

Z

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo

Pidä huolta ympäristöstäsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tärkeitä turvallisuusohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Laitteen toimintaperiaate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Laitteen osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Liesituulettimen käyttö

Liesituulettimen kytkeminen päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tehon valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Liesituulettimen kytkeminen pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Valaisimen sytyttäminen / sammuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Puhdistus ja hoito

Liesituulettimen runko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rasvansuodattimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Aktiivihiilisuodatin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Valaisimen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sähköliitäntä ja tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Laitteen mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Asennus

Poistoilmareiän ja pistorasian sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kiinnityslevyt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kärynkeräyskupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Moottoriyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sähköliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Käyttö hormiin liitettynä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Käyttö huonetilaan palauttavana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Peitekappale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hormikupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hormiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusio­käyttö

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kulje­tuksen aikana. Pakkaus on valmistettu
luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön
soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier­toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup-
piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak­kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen,
mikäli paikkakunnallasi on pahvin ja
muovin keräyspiste.

Pidä huolta ympäristöstäsi

Mitä tehdä vanhalle liesituulet­timelle?

Vanhoista kodinkoneista voi olla hyötyä
vielä käytettyinäkin. Älä siis vie vanhaa
liesituuletintasi kaatopaikalle, vaan tie­dustele kauppiaaltasi tai kierrätyskes-
kuksesta, voiko laitteen palauttaa kier­toon (esim. raaka-aineeksi).

Säilytä käytöstä poistettava liesituuletin
poissa lasten ulottuvilta kuljetukseen
saakka. Tarkempia tietoja löydät käyttö-
ohjeen kohdasta “Tärkeitä turvallisuus-
ohjeita“.

3

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä laite täyttää asetetut turvalli-
suusmääräykset. Asiattomasta käy­töstä voi kuitenkin aiheutua vaarati­lanteita laitteen käyttäjälle.

Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat
käyttää liesituuletinta. Käyttöohje an­taa sinulle tärkeitä tietoja laitteen tur­vallisuudesta, asennuksesta, käytös-
tä ja huollosta. Näin vältät
mahdolliset vahingot ja laitteesi rik­koontumisen.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovu­tat laitteen toiselle käyttäjälle, muis­ta antaa käyttöohje laitteen mukana.

Liesituulettimen turvallinen
käyttö

Tämä liesituuletin on suunniteltu

kotitalouskäyttöön.
Valmistaja ei vastaa laitteen asiattomas­ta käytöstä aiheutuneista vahingoista.

Tekninen turvallisuus

Ennen kuin liität liesituulettimen

sähköverkkoon, tarkista ehdotto­masti, että laitteen arvokilvessä ilmoitet­tu jännite ja taajuus vastaavat sähköver-
kon jännitettä ja taajuutta.

Liesituulettimen sähköturvallisuus

on taattu vain silloin kun se on liitet­ty asianmukaisesti asennettuun, maa­doitettuun sukopistorasiaan. Valmistaja
ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat lait­teen liittämisestä maadoittamattomaan
tai puutteellisesti maadoitettuun pistora­siaan.

Jätä laitteen asennus-, huolto- ja

mahdolliset korjaustyöt Mielen val­tuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi.
Asiattomista korjauksista voi aiheutua
vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.

4

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Liesituuletin on kytketty pois

sähköverkosta vasta, kun jokin seu­raavista edellytyksistä täyttyy:
– pistotulppa on irrotettu pistorasiasta.
Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, älä
vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu pisto­tulppaan.

– sulake on kierretty irti sulaketaulusta.
– mahdollinen automaattisulake on

kytketty pois päältä.

Laitetta ei saa liittää sähköverk-

koon jatkojohdon avulla, jottei lait­teen sähköturvallisuus heikkenisi.

Liesituulettimen käyttö

Älä koskaan liekitä, grillaa tai käytä

avotulta liesituulettimen alla.
Toiminnassa oleva liesituuletin imee lie­kit rasvansuodattimeen, joka voi tällöin
syttyä palamaan!

Jos käytät liesituuletinta kaasulie-

den yläpuolella, huolehdi siitä, että
liekin päällä on keittoastia.
Liesituuletin voi muutoin vahingoittua
liekkien aiheuttamasta kuumuudesta.

Kytke liesituuletin päälle aina, kun

käytät keittotasoa.
Jos liesituuletinta ei kytketä päälle,
ruoasta muodostuva vesihöyry tiivistyy
liesituulettimeen. Tämä voi aiheuttaa
ajan mittaan korroosiovaurioita
laitteeseen.

Ole varovainen, kun käytät ruoanlai-

tossa öljyjä ja rasvoja tai kun käytät
rasvakeitintä.
Ylikuumenneet rasvat ja öljyt voivat syt­tyä palamaan, jolloin myös liesituuletin
voi syttyä tuleen.

Älä koskaan käytä liesituuletinta il-

man rasvansuodatinta.
Siten vältät rasvojen ja lian kertymisen
laitteen sisäosiin, mikä voi heikentää
laitteen toimintaa.

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Puhdista tai vaihda rasvansuodatin

säännöllisesti.
Rasvoittunut rasvansuodatin voi aiheut­taa palovaaran!

Älä koskaan käytä liesituulettimen

puhdistukseen höyryilmatoimisia
puhdistuslaitteita.
Höyry voi päästä laitteen sähköäjohta­viin osiin ja aiheuttaa oikosulun.

Liesituulettimen asennus

Liesituulettimen ja keittotason väliin

on jätettävä vähintään seuraavasti
vapaata tilaa:

– 45 cm, kun kyseessä on sähköliesi
– 65 cm, kun kyseessä on kaasuliesi.

Liesituulettimen voi asentaa

65 cm:n vähimmäiskorkeudelle
kaasulieden keittotasosta vain silloin,
kun seuraavat nimelliset lämpötehot
(HU) eivät ylity:

Kaasuliesi Lämpöteho

enintään

yksi keittoalue 2,7 kW
kaikki keittoalueet 7,5 kW
uuni 3,5 kW

Kaasukeittotaso Lämpöteho

enintään

yksi keittoalue 3,5 kW
kaikki keittoalueet 10,3 kW

Liesituuletinta ei saa asentaa puu­lieden yläpuolelle.

Käytä vain tulenkestävästä mate-

riaalista valmistettuja poistoilmaput­kia ja letkuja. Kysy neuvoa valtuutetus­ta Miele-huoltoliikkeestä.

Poistoilmaa ei saa johtaa jo käytös-

sä olevaan savukanavaan tai
yhteishormiin eikä sellaisen tilan ilman­vaihtokanavaan, jossa on tulisija.

Jos johdat poistoilman savukana-

vaan tai hormiin, joka ei ole käytössä,
noudata paikkakuntasi nuohoojan anta­mia määräyksiä.

Kaasukäyttöinen keraaminen taso

Keraamisten tasojen nimellisellä lämpöteholla ei
ole merkitystä. Noudata kuitenkin ehdottomasti
keittotason valmistajan ohjeita.

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Kun käytät samanaikaisesti liesituu-

letinta ja kaasulla tai puulla toimivia
lämmityslaitteita, kaasuliettä tai kaasu­keittotasoa, huolehdi riittävästä ilman­vaihdosta, koska liesituuletin imee
ilmaa huonetilasta ja myös lämmitys-
laitteet tarvitsevat ilmaa palamiseen.
Huonetilaan syntyvä alipaine voi myös ve­tää kaasulla tai puulla toimivien
lämmittimien palokaasut takaisin savuka­navasta; tämä estää savuhormiin liitetty­jen muiden tulisijojen toiminnan.

Jos huoneeseen syntyy yli 4 Pa:n (0,04
mbar) alipaine, lämmittimien savukaa­sut voivat imuuntua takaisin huonetilaan.
Alipainetta ei pääse syntymään, kun
huonetilaan virtaa jatkuvasti palami­seen tarvittavaa ilmaa, esimerkiksi
ilmanvaihtokanavasta, ovien tai ikkunoi­den raoista.

Ota kuitenkin huomioon koko asunnon
ilmanvaihto. Epävarmassa tapauksessa
ota yhteys paikkakuntasi nuohoojaan.
Jos liesituuletin asennetaan aktiivihiili­suodattimella varustettuna huonetilaan
palauttavaksi, näitä rajoituksia ei tarvit­se ottaa huomioon.

Käytöstä poistaminen

Kun poistat vanhan tai rikkinäisen

liesituulettimesi käytöstä tai hävität
sen, irrota pistotulppa pistorasiasta ja
riko liitäntäjohto sekä pistotulppa.
Näin kukaan ei pääse vahingossakaan
käyttämään rikkinäistä liesituuletinta.

Mikäli tätä liesituuletinta käytetään
käyttöohjeiden vastaisesti tai muuten
huolimattomasti, vastuu syntyvistä
esine- ja henkilövahingoista lankeaa
liesituulettimen käyttäjälle.

7

Laitteen toimintaperiaate

Laitteen toimintaperiaate

Tämä liesituuletin toimii

. . . hormiliitäntäisenä:

Ilma kulkee rasvansuodattimen läpi ja
virtaa poistohormin kautta ulos.

Liesituulettimessa on sulkuläppä.
Sulkuläppä on kiinni aina, kun liesituule­tin ei ole toiminnassa. Tällöin ulkoilma
ei pääse virtaamaan sisään. Kun liesi­tuuletin kytketään päälle, sulkuläppä
avautuu automaattisesti, jolloin keittiö-
käryt pääsevät virtaamaan esteittä ulos.

. . . huonetilaan palauttavana:

Ilma puhdistuu käryistä ja hajuista kul-
kiessaan rasvansuodattimen ja erillisen
aktiivihiilisuodattimen läpi. Ilma johde­taan liesituulettimen yläreunassa olevien
ilmanpoistoaukkojen kautta takaisin keit­tiöön.

Tarkista ennen ensimmäistä käyttö-
kertaa, että aktiivihiilisuodatin on
asennettu paikalleen (ks. kohtaa
“Puhdistus ja hoito“).

8

Laitteen osat

Laitteen osat

b Peitekappale

Hormikupu

c
d Kärynkeräyskupu
e Liukukytkimet

Ilmanpoistoaukko

f
g Valaisin

h Rasvansuodatin

Valaisimen liukukytkin

i
j Virtakytkin
k Tehonsäädön liukukytkin

9