Miele DA 190-2, DA 190-2 U, DA 190-2 EXT User manual

Istruzione d'uso e di montaggio

per cappe aspiranti DA 190-2 DA 190-2 U DA 190-2 EXT

Leggere assolutamente l'istruzione d'uso e di montaggio prima di procedere al posizionamento, all'installazione e alla messa in funzione dell'apparecchio. In questo modo si evitano danni a se stessi e alle apparecchiature.

M.-Nr.

05 813 860

Indice

Il Vostro contributo alla tutela dell’ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Descrizione apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Descrizione di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uso

Interruttore principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Azionare l'aspiratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Scegliere il livello di potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funzionamento supplementare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Spegnere l'aspiratore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Accendere l'illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Abbassare l'illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Spegnere l'illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Contatore ore d'esercizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Interpellare il contatore ore d'esercizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Modificare contatore ore d'esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cura e pulizia

Involucro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Filtri antigrasso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Montare/ sostituire i filtri antiodore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sostituire la lampada alogena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Assistenza tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Misure apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Allacciamento evacuazione aria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dispositivo di intercettazione condensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Il Vostro contributo alla tutela dell’ambiente

Smaltimento dell’imballaggio

L’imballaggio evita che l’apparecchio subisca dei danni durante il trasporto. I materiali impiegati per l’imballaggio sono stati selezionati secondo criteri di rispetto per l’ambiente e di facilità nello smaltimento e sono quindi riciclabili.

Il reintegro dell’imballaggio nel circuito dei materiali consente di risparmiare materie prime riducendo il volume degli scarti. L’imballaggio viene generalmen te ritirato dal Vostro rivenditore.

Smaltimento di vecchie appa recchiature

Le vecchie apparecchiature contengo no ancora sostanze preziose. Restituite quindi il vecchio apparecchio al circuito dei materiali attraverso il Vostro rivendi tore di fiducia o il circuito di raccolta pubblico.

Conservare l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini fino al momento

dell’eliminazione. Informazioni detta gliate al proposito si rilevano al capitolo "Indicazioni per la sicurezza e avverten ze".

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Sicurezza tecnica

Questa cappa aspirante è conforme alle vigenti norme di sicurezza. L'uso improprio può comunque cau sare danni a persone e/o cose.

Prima di mettere in funzione per la prima volta l'apparecchio, leggere attentamente la presente istruzione d'uso: essa fornisce importanti indi cazioni per la sicurezza, l'uso e la manutenzione della cappa aspiran te. In questo modo si evitano danni a se stessi e alle apparecchiature.

Conservare questa istruzione d'uso e consegnarla insieme all'apparecchio anche a eventuali, futuri utenti.

Corretto impiego della cappa aspirante

L'apparecchio è predisposto per

l'impiego domestico. La casa produttrice non risponde di eventuali danni causati da un uso im proprio o da un errato impiego dell'ap parecchio.

Prima di allacciare la cappa aspi

rante, devono essere assolutamen te confrontati i dati di allacciamento (tensione e frequenza), riportati sulla targhetta, con quelli della rete elettrica. Questi dati devono assolutamente corri spondere, altrimenti l'apparecchio po trebbe danneggiarsi. In caso di dubbi, interpellare un elettricista.

La sicurezza elettrica dell'apparec

chio è garantita solo se questo vie ne allacciato a un sistema di messa a terra correttamente installato. È fonda mentale verificare l'esistenza di questa premessa; in caso di dubbi far controllare l'impianto da un elettricista qualificato. La casa produttrice non risponde dei danni causati dalla mancanza o dall'interruzione della conduttura di messa a terra (ad es. di scosse elettriche).

Lavori di installazione, di manuten-

zione o di riparazione eseguiti in maniera non corretta possono mettere seriamente in pericolo l'utente. Questi lavori nonché eventuali riparazioni ad apparecchiature elettriche devono es sere eseguiti da personale tecnico qua lificato.

Il posizionamento e la messa in

funzione della macchina in luoghi non stazionari (ad es. sulle navi) devo no essere effettuati esclusivamente da personale o aziende specializzate, che garantiscano i presupposti per un im piego sicuro dell'apparecchio.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

La cappa aspirante è staccata dal la rete elettrica solo se è verificata

una delle seguenti condizioni:

il cavo di allacciamento è staccato

–

dalla rete elettrica; per staccare l'ap parecchio dalla rete non tirare il cavo, bensì afferrare la spina;

l'interruttore principale dell'impianto

–

elettrico è disinserito; il fusibile dell'impianto elettrico è

–

completamente svitato.

L'apparecchio non deve essere al

lacciato alla rete elettrica mediante un cavo di prolungamento. I cavi di prolungamento non garantiscono la necessaria sicurezza (possono infatti surriscaldarsi).

Uso

Non operare mai a fiamma libera

sotto la cappa aspirante: è vietata la cottura alla fiamma, alla griglia con fiamma libera ecc. La cappa aspirante in funzione aspira le fiamme nel filtro. I grassi assorbiti possono provocare un incendio!

Azionando la cappa aspirante so

pra un punto di cottura a gas, provvedere a coprire i fuochi utilizzati con le relative pentole/ stoviglie. Il calore delle fiamme può danneggiare la cappa aspirante.

Accendere sempre la cappa aspi

rante quando si utilizza un punto di cottura. In caso contrario può accumularsi ac qua di condensa che potrebbe provo care delle corrosioni all'apparecchio.

Sorvegliare sempre i procedimenti

di cottura con olii e grassi in pento le, padelle o friggitrici. Fare attenzione anche quando si griglia con grill elettri ci. Olii e grassi surriscaldati possono auto incendiarsi e incediare di conseguenza anche la cappa aspirante.

Non utilizzare mai la cappa aspi-

rante senza i filtri antigrasso. In questo modo si evitano depositi di grasso e sporco nell'apparecchio, che ne pregiudicherebbero il funzionamento.

Pulire e/o sostituire i filtri a intervalli

di tempo regolari. Un filtro saturo può provocare un incendio!

Per la pulizia della cappa non ado

perare mai un apparecchio a vapo re. Il vapore potrebbe raggiungere delle parti della cappa sotto tensione e cau sare un corto circuito.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Montaggio

Tra piano di cottura e cappa aspi

rante deve essere mantenuta la se guente distanza minima di sicurezza: – 55 cm sopra a piani di cottura elettrici, – 65 cm sopra a piani di cottura a gas, – 65 cm sopra a grill elettrici della no stra gamma di prodotti

Per altri strumenti di cottura attenersi alle distanze di sicurezza indicate nelle relative istruzioni di montaggio e d'uso. Se sotto la cappa vengono installati strumenti di cottura che prevedono dif ferenti distanze di sicurezza, scegliere la maggiore.

La cappa aspirante non può esse-

re montata sopra a fuochi alimentati con combustibili solidi.

Per la conduttura di sfiato possono

essere utilizzati solamente tubi in materiale non infiammabile, reperibili presso i rivenditori specializzati Miele oppure presso il servizio di assistenza tecnica Miele.

L'aria di sfiato non deve essere

convogliata in un camino già in funzione per fumo o gas di scarico, né in un canale che serve per l'aerazione di ambienti in cui sono installati dei fuo chi.

Se l'aria di sfiato deve essere con

vogliata in un camino fuori uso, te nere conto delle prescrizioni emanate dalle autorità competenti.

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

In caso di funzionamento contem

poraneo di una cappa aspirante e di un fuoco che sfrutta l'aria dell'am biente (stufe a gas, gasolio, carbone, scalda-acqua istantaneo, scalda-ac qua, piani di cottura a gas o forni a gas), si tenga presente che la cappa in funzione sottrae all'ambiente dove è in stallata e a quelli confinanti parte dell'aria necessaria ad alimentare i fuo chi. A causa della potenza aspirante della cappa possono inoltre verificarsi dei ri torni di gas di scarico dal camino e dal canale di scarico, che possono com promettere l'alimentazione dei fuochi che dipendono dal camino.

Il funzionamento della cappa quando sono attivi dei fuochi alimentati con aria ambiente non comporta alcun pericolo se la depressione massima non supera i 4 Pa (0,04 mbar), evitando così la riaspirazione dei gas di scarico dei fuochi. Questo è possibile se l'aria necessaria per la combustione può affluire nell'ambiente attraverso aperture per manenti, ad es. in porte e finestre, op pure attraverso cassette per l'afflusso e lo sfiato dell'aria oppure grazie ad altre misure tecniche, come il bloccaggio re ciproco e similari.

solo per apparecchi con aspiratore esterno

Per apparecchi con aspiratore

esterno predisporre inoltre il colle gamento tra le due unità con la condut tura di collegamento e con i connettori a innesto.

Fare attenzione alla giusta combinazio

ne degli apparecchi.

Smaltimento di vecchie appa recchiature

Rendere inservibili gli apparecchi

da smaltire: estrarre la spina dalla presa e rendere inutilizzabile sia la spina che il cavo di allacciamento, al fine di impedire un uso improprio della cappa aspirante.

La casa produttrice non è responsabile per danni causati dall'inosservanza delle indicazioni per la sicurezza e delle avvertenze.

Attenzione: nella valutazione bisogna sempre tenere conto della completa se zione di sfiato della casa. In caso di dubbi, interpellare gli organi competen ti (spazzacamino).

Non vi sono limitazioni di sorta, invece, se la cappa aspirante viene allacciata con funzionamento a circolazione d'aria.

Descrizione apparecchio

a Telaio di copertura

b Camino

c Schermo deviafumane

d Filtri antigrasso

e Illuminazione punti di

cottura

f Griglia di ricircolo aria

(negli apparecchi della serie ...U)

g Pannello comandi

h Interruttore generale

i Tasto illuminazione

punti di cottura

Con questo tasto si accende e si spegne oppure si abbassa l'illuminazione dei punti di cottura.

j Tasto Inserimento/Disin-

serimento dell'aspiratore

k Tasti per la regolazione

della potenza

l Tasto per il funzionamento

supplementare

Con questo tasto si avvia la funzione supplementare. L'aspiratore si spegne automaticamente dopo 5 oppure dopo 15 minuti.

m Tasto filtro antigrasso

Quando il filtri antigrasso devono esse re puliti, si accende la spia del tasto fil tro antigrasso.

Con questo tasto è possibile

azzerare il contatore delle ore di

–

esercizio filtro antigrasso ogni volta che si puliscono i filtri antigrasso (si veda al capitolo "Cura e pulizia").

visionare il tempo già trascorso del

–

contatore delle ore di esercizio (si veda al capitolo "Uso / Contatore ore d'esercizio").

– modificare il numero di ore impostate

per il contatore ore d'esercizio (si veda al capitolo "Uso / Modificare il contatore ore d'esercizio").

n Tasto filtro a carbone attivo

(negli apparecchi della serie ...U)

La spia del tasto filtro antiodore si accende quando detti filtri presenti se la cappa funziona a circolazione d'aria devono essere sostituiti.

Con questo tasto è possibile –

azzerare il contatore delle ore di eser cizio del filtro antiodore ogni volta che i filtri antiodore vengono sostituiti. (si veda al capitolo "Cura e pulizia").

–

visionare il tempo già trascorso del contatore delle ore di esercizio (si veda al capitolo "Uso / Contatore ore d'esercizio").

–

modificare il numero di ore impostate per il contatore ore d'esercizio (si veda al capitolo "Uso / Modificare il contatore ore d'esercizio").

Descrizione di funzionamento

La cappa aspirante funziona

. . . a evacuazione aria:

L'aria aspirata viene purificata attraver so i filtri antigrasso e convogliata all'esterno.

L'apparecchio è dotato di una valvola a farfalla. A cappa spenta, la valvola a farfalla è chiusa; non si verifica alcuno scambio tra l'aria ambiente e l'aria esterna. Una volta inserito l'apparecchio, la valvola a farfalla si apre, consentendo il regolare convogliamento verso l'esterno delle fumane di cucina.

. . . a circolazione d'aria:

(Apparecchi della serie ...U) L'aria aspirata viene purificata attraver-

so i filtri antigrasso e, in più, attraverso i filtri antiodore. L'aria rifluisce nella cu cina attraverso le aperture situate sul camino della cappa aspirante.

. . . con aspiratore esterno:

(Apparecchi della serie ...EXT)

Le cappe aspiranti con aspiratore

esterno sono dotate di un aspiratore che può essere situato in un luogo a piacere, al di fuori dell'ambiente di cu cina.

L'aspiratore esterno viene collegato alla cappa aspirante mediante un tubo e comandato tramite gli elementi di co mando della cappa stessa.

Prima di mettere in funzione per la prima volta la cappa, accertarsi del la presenza dei filtri antiodore; si veda il capitolo "Cura e pulizia".

Uso

Interruttore principale

L'aspiratore e l'illuminazione sono pronti al funzionamento se l'interruttore princi pale è inserito su "I".

Se l'apparecchio non viene azionato per un periodo di tempo prolungato (ad es. di notte o in caso di viaggio) disin serirlo portando l'interruttore principale su "0".

Al successivo inserimento l'apparecchio risulterà impostato sull'ultima modalità di funzionamento scelta.

Azionare l'aspiratore

^ Premere il tasto Inserimento/ Disinse-

rimento.

L'aspiratore si avvia al livello di potenza "II". La spia di controllo si accende.

Scegliere il livello di potenza

Se si cucina normalmente, sono suffi cienti - a seconda dell'intensità delle esalazioni - i livelli da "I" a "III" (spie di controllo a luce verde).

Livello di potenza intenso IS

Per la cottura di arrosti o di cibi con forti esalazioni si consiglia di selezionare il livello di potenza intenso per un breve lasso di tempo (spia di controllo a luce gialla).

Funzionamento supplementare

Se al termine della cottura in cucina permangono dei vapori, si consiglia di attivare il funzionamento supplementare. L'aspiratore si disinserisce automaticamente dopo 5 o 15 minuti, a scelta.

Ad aspiratore acceso, premere il ta sto per il funzionamento supplemen tare.

Premere 1 x = L'aspiratore si spegne

dopo 5 minuti. (spia di controllo a sinistra)

Premere 2 x = L'aspiratore si spegne

dopo 15 minuti. (spia di controllo a destra)

Selezionare con i tasti – /+ il livello di potenza desiderato.

Tasto + = maggiore potenza Tasto – = minore potenza

Il funzionamento supplementare può essere interrotto premendo nuovamente il tasto.

Uso

Spegnere l'aspiratore

Spegnere l'aspiratore premendo il ta

sto Inserimento/ Disinserimento.

La spia di controllo si spegne.

Accendere l'illuminazione

L'illuminazione può essere accesa o spenta indipendentemente dal funzionamento dell'aspiratore.

^ Per accendere premere per un attimo

il tasto illuminazione punti di cottura. La spia di controllo si accende. L'illuminazione si accende alla potenza

massima.

Abbassare l'illuminazione

La potenza dell'illuminazione può esse re regolata linearmente.

Una volta che l'illuminazione è acce

sa, tenere premuto il tasto illuminazio

ne punti di cottura; l'illuminazione si

abbassa fintanto che il tasto non vie ne rilasciato.

Se si preme di nuovo il tasto illumina

zione punti cottura, l'illuminazione si intensifica, fino a quando il tasto non viene nuovamente rilasciato.

Tenendo costantemente premuto il ta sto, si assiste a un'alternanza tra abbassamento e intensificazione dell'illuminazione.

Spegnere l'illuminazione

^ Premendo per un attimo il tasto illumi-

nazione punti di cottura, l'illuminazione si spegne.

La spia di controllo si spegne.

Disinserimento di sicurezza

Dopo 10 ore di funzionamento della cappa aspirante senza che venga sele zionata alcuna impostazione, l'aspiratore si spegne automaticamen te. L'illuminazione rimane accesa.

Per azionare nuovamente l'aspiratore premere il tasto Inserimento/ Disinse rimento.

Uso

Contatore ore d'esercizio

L'apparecchio memorizza il numero di ore di funzionamento della cappa aspi rante.

Dopo 30 ore di esercizio si accende la spia di controllo del tasto filtro antigras so; ciò significa che i filtri antigrasso devono essere puliti.

Il contatore ore d'esercizio deve essere poi azzerato.

^ Allo scopo tenere premuto per ca. 3

secondi il tasto filtro antigrasso.

La spia di controllo del tasto si spegne.

Funzionamento a circolazione d'aria

(Apparecchi della serie ...U):

Interpellare il contatore ore d'esercizio

Prima del termine è possibile visionare in percentuale il numero di ore già tra scorse.

Azionare l'aspiratore con il tasto Inse

rimento/ Disinserimento.

^ Premere il tasto filtro antigrasso op-

pure il tasto filtro antiodore.

Una o più spie di controllo dei tasti

– /+ lampeggiano.

Il numero di spie di controllo lampeggianti indica la percentuale di tempo trascorso.

Il contatore ore d'esercizio per il filtri an tiodore può essere impostato adattan dolo alle proprie esigenze. Una volta trascorso il tempo prescelto, la spia di controllo filtro antiodore si ac cende. A questo punto è necessario sostituire i filtri antiodore.

Il contatore ore d'esercizio deve essere poi azzerato.

Allo scopo tenere premuto per ca. 3 secondi il tasto filtro antiodore.

La spia di controllo del tasto si spegne.

1 spia di controllo = 25 %

2 spie di controllo = 50 % 3 spie di controllo = 75 % 4 spie di controllo = 100 %

Le ore di esercizio rimangono memoriz

zate anche a cappa aspirante disinseri

ta o in caso di interruzione della corren te.

Uso

Modificare contatore ore d'esercizio

È possibile impostare il contatore ore d'esercizio in modo da adattarlo alle proprie abitudini di cottura.

Selezionare un tempo breve di eser

–

cizio se si cucinano molti arrosti o se si frigge spesso.

Se la cucina è invece povera di gras

–

si, selezionare un tempo di esercizio più lungo.

Se si cucina di rado, è preferibile im

–

postare un tempo d'esercizio breve, in quanto il grasso depositato, rima nendo sul filtro a lungo, si indurisce e ne rende difficile la pulizia.

Modificare numero ore d'esercizio filtro antigrasso

Il contatore ore d'esercizio filtro antigrasso è impostato su 30 ore. È possibile modificare l'impostazione scegliendo tra 20, 30, 40 oppure 50 ore.

La spia di controllo del tasto filtro anti grasso e una delle spie di controllo dei tasti – /+ lampeggiano.

Le spie di controllo dei tasti – /+ indica no il tempo impostato:

1° spia da sinistra = 20 ore 2° spia da sinistra = 30 ore 3° spia da sinistra = 40 ore

4° spia da sinistra = 50 ore

Selezionare con i tasti – /+ il tempo

desiderato.

^ Confermare la selezione premendo il

tasto filtro antigrasso.

Se la conferma non avviene entro 4 minuti dalla selezione, l'apparecchio memorizza automaticamente i "vec chi" dati.

Spegnere l'aspiratore premendo il ta sto Inserimento/ Disinserimento.

Premere contemporaneamente il ta sto funzionamento supplementare e il tasto filtro antigrasso.

Uso

Impostare/ modificare ore di eserci zio - filtro antiodore

(Apparecchi della serie ...U) I filtri antiodore sono necessari per il

funzionamento a circolazione d'aria. Il contatore ore d'esercizio dei filtri an

tiodore non è preimpostato su alcun tempo .

Impostare il tempo di esercizio a secon da delle proprie esigenze:

^ Spegnere l'aspiratore con il tasto

Inserimento/ Disinserimento.

^ Premere contemporaneamente il ta-

sto funzionamento supplementare e il tasto filtro antiodore.

La spia di controllo del tasto filtro antiodore e una delle spie di controllo dei tasti – /+ lampeggiano.

Le spie di controllo dei tasti – /+ indica no il tempo impostato: 1° spia da sinistra = 120 ore

2° spia da sinistra = 180 ore

3° spia da sinistra = 240 ore 4° spia da sinistra = illimitato

Selezionare con i tasti – /+ il tempo

desiderato.

^ Confermare la selezione premendo il

tasto filtro antiodore.

Se la conferma non avviene entro 4 minuti dalla selezione, l'apparecchio memorizza automaticamente i "vec chi" dati.

Cura e pulizia

Prima di qualsiasi manutenzione o pulizia della cappa aspirante è ne cessario staccarla dalla rete elettri ca; a questo scopo – disinserire l'interruttore generale dell'impianto elettrico, oppure – svitare completamente il fusibile dell'impianto elettrico.

Involucro

Le superfici e gli elementi di coman do sono facilmente soggetti a graffi e tagli. Rispettare quindi le indica zioni per la pulizia qui di seguito riportate.

^ Pulire tutte le superfici e gli elementi

di comando con una spugna e utilizzando solamente acqua calda e detersivo.

Superfici in acciaio inossidabile

Per la pulizia delle superfici in acciaio inossidabile utilizzare un prodotto non abrasivo per acciaio inox.

Utilizzare inoltre un prodotto per la cura dell'acciaio inossidabile (reperibile presso l'assistenza tecnica), al fine di evitare che le superfici pulite si sporchi no di nuovo in breve tempo. Applicare con un panno morbido una piccola quantità di prodotto sull'intera superficie da trattare.

Elementi di comando in tonalità ac ciaio inossidabile

Gli elementi di comando possono perdere o cambiare colore se rimangono sporchi a lungo. Pulirli quindi spesso.

^ Asciugare poi tutte le superfici con

un panno morbido.

Attenzione a non usare troppa ac qua nella pulizia degli elementi di comando: l'umidità potrebbe rag giungere le parti elettroniche.

Non usare –

detergenti contenenti soda, acidi o cloruri,

–

né detergenti abrasivi come ad es. detersivi in polvere, spugne abrasi ve, pagliette oppure spugne che an cora contengono residui di detergen ti abrasivi.

Non utilizzare pulitori per l'acciaio inox per pulire gli elementi di co mando.

Cura e pulizia

Filtri antigrasso

I filtri antigrasso metallici riutilizzabili, in corporati nell'apparecchio, raccolgono le particelle solide delle esalazioni di cucina (grasso, polveri ecc.), impeden do così alla cappa di sporcarsi.

Pulire i filtri antigrasso almeno ogni vol ta che si illumina la spia di controllo del tasto filtro antigrasso.

Si raccomanda tuttavia di pulire tutti i filtri antigrasso ogni 3–4 settimane, in modo da evitare che il grasso arrivi a depositarsi.

Un filtro antigrasso troppo saturo potrebbe incendiarsi!

piatti. – in lavastoviglie: sistemare i filtri

verticalmente nel cestello inferiore.

Lavando i filtri antigrasso in lavasto

viglie, è possibile che la superficie

interna dei filtri assuma delle colora zioni diverse e permanenti, a secon da del detersivo impiegato. Queste decolorazioni non pregiudi cano minimamente il funzionamento del filtro.

Dopo il lavaggio, deporre i filtri su

una superficie assorbente.

^ A filtri smontati, pulire anche le parti

accessibili dell'involucro da residui di grasso. In questo modo si previene ulteriormente il pericolo di incendio.

Nel rimontare i filtri, assicurarsi che il dispositivo di bloccaggio sia rivolto verso il basso. Se i filtri dovessero essere stati montati al contrario: sbloccarli infilando un cacciavite di pic cole dimensioni negli incavi.

Premere il dispositivo di bloccaggio dei filtri antigrasso verso il centro e sfilarli verso il basso.

Pulire i filtri antigrasso – a mano: con una spazzola, utiliz zando acqua calda e detersivo per i

Dopo aver pulito i filtri antigrasso, te nere premuto il tasto filtro antigrasso per ca. 3 secondi, in modo da azze rare il contatore ore d'esercizio. La spia di controllo del tasto si spe gne.

Nel caso in cui i filtri vengano puliti prima delle previste ore di esercizio, tenendo premuto il tasto filtro anti grasso per ca. 6 secondi il contatore ore d'esercizio si azzera.

Cura e pulizia

Montare/ sostituire i filtri antiodore

(Apparecchi della serie ...U)

Nel caso di funzionamento a circolazione d'aria, ai filtri antigrasso devono essere aggiunti due filtri antiodore. Questi catturano le sostanze odorose sviluppate durante la cottura. I filtri vanno montati nello schermo deviafumane, sopra ai filtri antigrasso.

I filtri antiodore sono reperibili presso i rivenditori autorizzati o presso l'assistenza tecnica Miele. Tipo e denominazione si ricavano dal capitolo "Dati tecnici".

Sostituire i filtri antiodore ogni qualvolta si accende la spia di controllo del tasto filtro antiodore, oppure quando gli odori non vengono più sufficientemente as sorbiti. In ogni caso, i filtri antiodore devono essere sostituiti al più tardi ogni 6 mesi.

Dopo aver sostituito i filtri antiodore,

tenere premuto il tasto filtro antiodore per ca. 3 secondi per azzerare di nuovo il contatore ore d'esercizio. La spia di controllo del tasto si spegne.

^ Nel caso in cui i filtri vengano puliti

prima delle previste ore di esercizio, tenendo premuto il tasto filtro antigrasso per ca. 6 secondi il contatore ore d'esercizio si azzera.

Per montare o sostituire il filtri è ne cessario prima sfilare i filtri antigrasso nel modo precedentemente descritto.

Per inserirli osservare scrupolosamente le istruzioni di montaggio allegate ai fil tri antiodore stessi.

Primo inserimento:

Impostare il contatore ore esercizio a seconda delle proprie esigenze (si veda il capitolo "Uso").

Sostituire la lampada alogena

Staccare la cappa dalla corrente, allo scopo:

- disinserire l’interruttore principale dell’impianto elettrico, oppure

- svitare completamente il fusibile dell’impianto.

Cura e pulizia

Durante il funzionamento le lampa de alogene diventano molto calde. Il pericolo di ustione sussiste dunque per un certo tempo anche dopo il di sinserimento.

Non toccare direttamente il vetro delle nuove lampade alogene per montarle: potrebbero danneggiarsi. Attenersi alle indicazioni del produttore.

Per sostituire la lampada alogena, ri

muovere la copertura della lampada a.

^ Sfilare dalla sua sede la lampada alo-

gena b e infilarvi quella nuova.

^ Rimontare la copertura della lampa-

da a e reinserirla delicatamente fino allo scatto.

Non utilizzare mai le lampade alogene senza la relativa copertura. Essa funge da filtro di protezione contro irradiazioni nocive.

Assistenza tecnica

Riparazioni

Per eventuali riparazioni o anomalie che non possono essere eliminate personal mente, rivolgersi al servizio di assisten za tecnica Miele (vedi Numero unico), indicando il modello e il numero dell’apparecchio. Questi dati possono essere rilevati dalla relativa targhetta, visibile una volta estratti i filtri antigras so.

Informazioni importanti sulla garanzia

Ogni elettrodomestico è coperto da garanzia totale nei termini contemplati nel relativo libretto. La garanzia viene concessa per il periodo previsto dalla legislazione nazionale vigente. Nulla è dovuto per diritto di chiamata.

Misure apparecchio

a Fori per il fissaggio al soffitto; viti ø 8 mm b Possibile passaggio per il cavo di allacciamento rete c Passaggio per il cavo di collegamento all'aspiratore esterno; min. 65 x 30 mm d Bocchettone di sfiato ø 150 mm e Griglia di ricircolo aria (solo per apparecchi della serie ...U)

Montaggio

Non è consentito montare la cappa aspirante sopra fuochi alimentati con combustibili solidi.

Per motivi di sicurezza, tra piano di cottura e cappa aspirante deve es sere mantenuta una distanza minima (S) di – 550 mm sopra a un piano di

cottura elettrico,

– 650 mm sopra a un piano di

cottura a gas, – 650 mm sopra a un grill elettrico, compresi nella nostra gamma di pro dotti. Per ulteriori indicazioni si veda al capitolo "Indicazioni per la sicurezza e avvertenze".

Montaggio

Per permettere di lavorare agevolmente e senza difficoltà sotto la cappa aspirante, si consiglia di mantenere una distanza di sicurezza tra cappa e piani di cottura elettrici o a gas di 650 mm.

^ Tracciare una linea sul soffitto in posi-

zione centrale rispetto al piano di cottura e una seconda linea (ausiliaria) a 175 mm di distanza dalla prima.

Solo per funzionamento a evacuazio ne aria: Praticare al centro della linea traccia ta al di sopra del piano di cottura il foro per il passaggio della conduttura di sfiato (ø 150 mm).

Montaggio

Se la cappa viene allacciata a un

aspiratore esterno, provvedere anche al passaggio del relativo cavo di col legamento. Fare attenzione che il dia metro sia sufficientemente grande per accogliere il connettore a 6 poli.

Appoggiare la piastra al soffitto e orien tarla con precisione. La freccia di colo re arancione sulla piastra a soffitto deve essere rivolta verso il lato frontale della cappa. Tracciare i 4 fori a per il fissaggio della piastra al soffitto e indicare la posizione per il passaggio del cavo elettrico rete b.

Scegliere per il cavo elettrico rete il passaggio b che consente di ottenere il percorso più breve verso l'allacciamento del camino.

^ Se la cappa viene allacciata a un

aspiratore esterno, tracciare anche il rispettivo passaggio c per il cavo di collegamento.

Posare nel soffitto un cavo di allac ciamento elettrico rete e una condut tura di sfiato ø 150 mm.

Se le condizioni di costruzione consen tono di installare solamente una con duttura di sfiato ø 125 mm, è possibile reperire il relativo bocchettone di ridu zione presso i rivenditori autorizzati (si veda al proposito il capitolo "Allaccia mento a evacuazione aria").

^ Praticare nel soffitto i 4 fori ø 10 mm e

inserirvi i tasselli S10.

Il materiale di montaggio allegato è idoneo per soffitti in cemento. Per soffitti diversi, scegliere il materiale di fissaggio adeguato. Assicurarsi che il soffitto sia sufficientemente stabile.

Montaggio

^ Solo per funzionamento a evacuazio-

ne aria: Fissare la conduttura di sfiato alla piastra a soffitto con la fascetta.

^ Predisporre la piastra a soffitto per il

montaggio: inserire le molle d'arresto dal basso nelle fessure previste.

^ Far passare il cavo di allacciamento

alla rete attraverso la piastra.

^ Inserire le quattro viti a testa svasata

M 6 x 20 dall'alto nei fori predisposti. Fissare le viti dall'alto con del nastro adesivo, in modo che non vengano spinte fuori mentre si avvitano i dadi.

Fissare la piastra al soffitto con le viti

8 x 60 mm e le rondelle.

Montaggio

^ Premontare la cappa aspirante. Allo

scopo, sollevare e appoggiare la cappa con la piastra a flangia alla piastra a soffitto in modo che le molle d'arresto si incastrino saldamente nelle fessure.

Nel caso di allacciamento ad aspira tore esterno: Collegare la cappa aspirante e l'aspiratore esterno mediante il con nettore a 6 poli. Portare il cavo di col legamento a innesto nel soffitto attra verso l'apposito passaggio.

Avvitare saldamente la piastra a flan gia al soffitto con i 4 dadi M6 allegati.

Montaggio

Accorciare il più possibile il cavo di

allacciamento rete e collegarlo con i morsetti di allacciamento nel camino della cappa aspirante.

Prima di procedere all'allacciamento elettrico seguire le indicazioni conte nute ai capitoli "Indicazioni per la si curezze e avvertenze" e "Allaccia mento elettrico".

Prima di utilizzare per la prima volta i

filtri antigrasso, estrarli dall'apparecchio e rimuovere il foglio protettivo dal telaio dei filtri. Rimonta re poi i filtri.

^ Spingere in alto fino al soffitto il telaio

di copertura fino a quando gli elementi a molla si incastrano saldamente.

Solo per funzionamento a circolazio ne d'aria: Montare i filtri antiodore e impostare il contatore ore d'esercizio. (si veda il capitolo "Cura e pulizia")

Allacciamento evacuazione aria

Attenzione: pericolo di intossicazio ne. Attenersi assolutamente alle indica zioni riportate nel capitolo "Indicazio ni per la sicurezza e avvertenze".

Chiedere in ogni caso conferma del la sicurezza di funzionamento a chi di competenza (spazzacamino auto rizzato).

La conduttura di sfiato deve essere il

–

più possibile corta e diritta.

– Il diametro della conduttura di sfiato

non dovrebbe essere inferiore a 150 mm.

Nel caso vengano impiegate condutture di sfiato con diametro inferiore a 150 mm oppure canali di sfiato piatti, è possibile che si verifichi un aumento della rumorosità e una diminuzione della potenza aspirante della cappa.

Se la conduttura di sfiato viene posi

–

zionata orizzontalmente, deve essere mantenuta una prevalenza di almeno 1 cm al metro.

Si evita così che l’acqua di conden sa, eventualmente formatasi, rifluisca nella cappa.

Se lo sfiato deve essere convogliato

–

all’aperto, si consiglia di installare un tubo telescopico a muro.

Ridurre il diametro della conduttura solo se strettamente necessario, ad es. se è già presente una conduttura di sfiato.

–

Impiegare solo curve a grande rag gio. Un raggio ridotto diminuisce la potenza della cappa aspirante.

–

Come conduttura di sfiato utilizzare solamente tubi lisci oppure tubi di sfiato flessibile in materiale non in fiammabile.

–

Se lo sfiato deve essere portato in un camino, il bocchettone di ingresso deve essere rivolto in direzione di

flusso.

Allacciamento evacuazione aria

Attenzione:

Se la conduttura di sfiato passa attra verso ambienti freddi, soffitte ecc. è possibile che si creino sbalzi di tempe ratura tra i singoli ambienti e che si for mi quindi dell’acqua di condensa. In questo caso sarebbe opportuno prov vedere a isolare la conduttura di sfiato.

Dispositivo di intercettazione condensa

Oltre all’isolamento della conduttura di sfiato, si consiglia di installare un dispo sitivo di intercettazione condensa che raccolga e faccia evaporare l’acqua di condensa eventualmente formatasi. Questo dispositivo è disponibile come accessorio.

Per installare il dispositivo di intercettazione condensa, assicurarsi che sia posizionato in verticale e possibilmente direttamente sopra al bocchettone di sfiato della cappa aspirante.

Per le cappe predisposte al funziona mento con aspiratore esterno, il dispo sitivo di intercettazione condensa è in tegrato nell’apparecchio.

Allacciamento fisso

Allacciamento elettrico

La cappa aspirante deve essere allac ciata a un impianto elettrico installato secondo le vigenti disposizioni. L’impianto elettrico deve essere esegui to secondo la normativa VDE 0100.

Per una maggiore sicurezza il VDE, nel la direttiva DIN VDE 0100 parte 739, consiglia di preporre all’apparecchio un interruttore automatico differenziale (salvavita) con corrente di stacco corri spondente a 30 mA (DIN VDE 0664). Provvedere a predisporre un dispositivo di separazione per ogni polo. Valgono come dispositivi di separazione gli interruttori con un’apertura di contatto di almeno 3 mm, quali interruttori LS, valvole e teleruttori (EN 60335).

I dati necessari per l’allacciamento si rilevano dalla targhetta dati, visibile una volta estratti i filtri antigrasso.

Verificare che i dati relativi a tensione e frequenza riportati sulla targhetta coincidano con quelli della rete elettrica.

Dati tecnici

Valore di allacciamento

DA 190-2, DA 190-2 U . . . . . . . . 280 W

Illuminazione . . . . . . . . . . . . . . 4 x 20 W

Tensione rete . . . . . . . . . . . . . AC 230 V

Frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz

Protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A

Potenza di aspirazione

Potenza sfiato secondo EN 61591 Sfiato ø 150 mm:

Livello I . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 m

Livello II . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 m

Livello III . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 m

Livello IS . . . . . . . . . . . . . . . . . 720 m

Sfiato ø 125 mm:

Livello I . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 m

Livello II . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 m

Livello III . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 m

Livello IS . . . . . . . . . . . . . . . . . 650 m

Sfiato a uscita libera . . . . . . . . 750 m

Potenza di circolazione (Serie . . . U):

Livello I . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 m

Livello II . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 m

Livello III . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 m

Livello IS . . . . . . . . . . . . . . . . . 535 m

Filtri antiodore: Filtro a carbone attivo Miele DKF 6

Il valore di allacciamento e la potenza di sfiato degli apparecchi della serie

. . . EXT dipendono dal tipo di aspirato re esterno allacciato.

Salvo modifiche / 44 / 3602

Questa carta è realizzata in cellulosa sbiancata al 100% senza additivi al cloro, quindi nel rispetto dell'ambiente.

M.-Nr. 05 813 860 / V

Miele DA 190-2, DA 190-2 U, DA 190-2 EXT User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Cura e pulizia