Miele DA 124, DA 124-55 Operating instructions

Mode d’emploi et instructions de montage

Hottes aspirantes DA 124 DA 124-55

Veuillez lire absolument le mode d’emploi avant la pose, l’installation et la mise en service de votre appareil. Vous vous protégerez ainsi et vous éviterez tout dommage à l'appareil.

M.-Nr. 05 707 940

Table des matières

Votre contribution à la protection de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Prescriptions de sécurité et mises en garde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Enclenchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sélection du niveau de puissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Déclenchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Enclenchement / déclenchement de l'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Description du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Carrosserie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conseils particuliers pour les appareils à carrosserie en acier inoxydable. . . 11

Grille du filtre à graisse et filtre à graisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Extraction de la grille du filtre à graisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nettoyage de la grille du filtre à graisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nettoyage des filtres à graisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Filtre à charbons actifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Remplacement des lampes incandescentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Branchement électrique et caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dimensions de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Préparation pour le mode d'évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Préparation pour le mode de circulation d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Montage sous une armoire supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fixation murale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Conduite d’évacuation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Votre contribution à la protection de l'environnement

Elimination de l'emballage de transport

L'emballage protège l'appareil des dé gâts dus au transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés d'après des critères d'écologie et de facilité d'élimination ; ils sont donc recy clables.

Le recyclage de l'emballage dans le circuit des matériaux économise des matières premières et réduit la quantité de déchets. Votre agent reprend l'em ballage sur place ou vous pouvez le lui retourner.

Elimination de l'appareil usagé

Les appareils usagés contiennent en core de précieux matériaux. C'est la

raison pour laquelle nous vous recom

mandons de faire recycler votre ancien appareil par votre agent Miele ou par l'intermédiaire du service officiel de col

lecte.

Veillez, en attendant l'évacuation de l'appareil, à tenir celui-ci hors de portée des enfants. Pour ce faire, veuillez consulter le mode d'emploi au chapitre "Prescriptions de sécurité et mises en garde".

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Sécurité technique

Cet appareil est conforme aux pres criptions en vigueur en matière de sécurité. Toute utilisation non conforme peut toutefois causer des dommages aux personnes et aux biens.

Lisez attentivement le mode d’em ploi avant de mettre votre appareil en service. Il contient des conseils importants en matière de sécurité, de montage, d’utilisation et d’entre tien de l'appareil. Vous vous proté gerez ainsi et vous éviterez tout dommage à votre appareil.

Conservez soigneusement le mode d’emploi et remettez-le à tout nouveau détenteur de l'appareil.

Utilisation conforme de la hotte aspirante

Cet appareil est destiné à un

usage domestique. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages résultant d’une utilisation non conforme ou incor recte.

Avant de raccorder la hotte aspi

rante au réseau, comparez les données de raccordement (tension et fréquence) inscrites sur la plaque si gnalétique avec celles du réseau élec trique (voir “Branchement électrique”). Ces données doivent correspondre pour éviter tout dommage à l’appareil. En cas de doute, renseignez-vous au près de votre installateur-électricien.

La sécurité technique de cette

hotte aspirante n’est assurée que si elle est raccordée à une terre de pro tection installée dans les règles de l'art. Il est impératif que cette condition fondamentale de sécurité soit satisfaite. En cas de doute, faites contrôler votre installation par un professionnel. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés par l'absence ou le mauvais état de la mise à la terre (électrocution par exemple).

Des travaux d’installation, de main-

tenance ou des réparations non conformes peuvent entraîner des ris ques importants pour l’utilisateur. Les travaux d’installation, de maintenance et les réparations des appareils électri ques ne doivent être confiés qu’à des spécialistes qualifiés.

L'encastrement et le montage de

cet appareil en des emplacements non stationnaires (p.ex. à bord d'un ba teau) ne doivent être effectués que par des entreprises spécialisées ou des professionnels, sous réserve qu'ils res pectent les conditions de sécurité né cessaires au bon fonctionnement de cet appareil.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Vous n’aurez séparé votre hotte as

pirante du réseau électrique que si l’une des conditions suivantes est remplie :

le câble d'alimentation est débran

–

ché. Ne tirez pas sur le câble, mais sur la fiche pour séparer l'appareil du sec teur.

le fusible de l'installation domestique

–

est déclenché. les fusibles à vis de l'installation do

–

mestique sont dévissés et sortis de leur logement.

Le raccordement de l’appareil au

réseau électrique ne doit pas se faire à l'aide d'une rallonge. Les rallonges n’assurent pas le degré de sécurité nécessaire (risque de surchauffe, par exemple).

Utilisation

Ne cuisinez jamais sur une flamme

vive sous la hotte aspirante. Il est, par exemple, interdit de flamber ou de faire griller des aliments. Une fois enclenchée, la hotte risquerait d’aspirer les flammes dans le filtre. Les graisses de cuisson ainsi aspirées ris queraient de s'enflammer !

Si vous utilisez votre hotte au-des

sus d’un point de cuisson à gaz, veillez à ce que celui-ci soit toujours re couvert par un récipient de cuisson. La chaleur dégagée par les flammes risquerait sinon d’endommager la hotte.

Enclenchez toujours la hotte

lorsque vous utilisez un point de cuisson. Sinon, de l’eau de condensation pour rait s’accumuler. Des dégâts dus à la corrosion risqueraient alors d'apparaître sur l'appareil.

Lorsque vous cuisinez avec de

l'huile ou des matières grasses, ne laissez pas les casseroles, les poêles ou la friteuse sans surveillance. La cuis son sur un gril électrique doit par ail leurs se faire sous étroite surveillance. Les huiles et les graisses surchauffées peuvent s’enflammer et mettre le feu à la hotte.

N’utilisez jamais votre hotte aspi-

rante sans filtre à graisse. Vous éviterez ainsi les dépôts de graisse et les salissures. Ces dépôts pourraient gêner le bon fonctionnement de l'appareil.

Nettoyez ou changez les filtres à

intervalles réguliers. Un filtre trop gras risque de prendre feu ! (Voir "Nettoyage et entretien")

N’utilisez jamais de nettoyeur à va

peur pour nettoyer votre hotte aspi rante. La vapeur pourrait entrer en contact avec des pièces sous tension et provo quer un court-circuit.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Montage

L'écart de sécurité minimum sui vant doit être assuré entre le point

de cuisson et la hotte aspirante :

– 650 mm au-dessus d'une cuisinière

électrique,

– 650 mm au-dessus d'une cuisinière

à gaz,

– 650 mm au-dessus d'un gril

électrique.

Pour les autres appareils de cuisson, respectez l'écart minimal spécifié dans le mode d'emploi et les instructions de montage correspondants. Pour le cas où plusieurs appareils de cuisson doivent être utilisés sous la hotte, pour lesquels les écarts de sécurité sont différents, il convient de respecter l’écart le plus important.

Cette hotte aspirante ne doit pas être montée au-dessus d’un four-

neau à combustible solide.

La conduite d’évacuation d'air doit

exclusivement être composée de tuyaux ou de flexibles en matériau non inflammable. Ceux-ci sont disponibles dans le commerce spécialisé ou au près du service après-vente.

L’air expulsé ne doit pas être ame

né dans une cheminée à fumée ou à évacuation en service, ni dans une conduite servant à la ventilation d'un foyer dans le local d'installation.

Si l’évacuation se fait par une che

minée ou une conduite d’évacua tion hors service, il y a lieu de respecter les prescriptions légales en vigueur.

Exploitation simultanée de la hotte et d’un foyer dépendant de l’air ambiant

Attention : risque d'intoxication !

Il convient de faire particulièrement

attention en cas d'utilisation simultanée de la hotte aspirante et d'un foyer dépendant de l'air ambiant se trouvant dans la même pièce ou reliés au même système d'aération. Les foyers dépendant de l'air ambiant sont, par exemple, des installations de chauffage au gaz, au mazout, au bois ou au charbon, chauffage traversant, chauffe-eau, tables de cuisson, fours, qui aspirent l'air nécessaire à la com bustion dans le local d'installation et dont les fumées sont évacuées à l'exté rieur par une installation appropriée (une cheminée, par exemple). Une hotte fonctionnant en mode d'éva

cuation d'air aspire l'air de la cuisine et des pièces voisines. Ce qui entraîne une dépression si une amenée d'air suffisante n'est pas as surée. L'amenée d'air au foyer étant in suffisante pour la combustion, celle-ci

en est affectée.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Des gaz de combustion toxiques provenant de la cheminée ou du puits d'évacuation risquent de péné trer dans les locaux d'habitation. Danger de mort !

En cas d’utilisation simultanée de la hotte aspirante et de foyers dépendant de l’air ambiant se trouvant dans la pièce ou reliés au système d'aération, une exploitation sans danger est pos sible en respectant une dépression de 4 Pa (0,04 mbar) au maximum, ce qui permet d’éviter toute aspiration en re tour à partir des cheminées d’évacuation des autres foyers.

Lors de l'évaluation, il convient de toujours tenir compte de l’ensemble du système d'aération des locaux.

Consultez votre maître ramoneur.

Si la hotte aspirante est utilisée en mode de circulation d'air, l'exploitation simultanée d'un foyer dépendant de l'air ambiant ne présente aucun incon vénient.

Elimination de l'appareil usagé

Rendez les appareils usagés inuti-

lisables. Pour ce faire, retirez la fiche de la prise secteur et rendez le câble d'alimentation inutilisable, ainsi que la fiche. Vous empêcherez ainsi toute utilisation abusive de la hotte aspirante.

Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages qui résulteraient de la non-observa tion des présentes prescriptions de sécurité et mises en garde.

Vous pouvez l’assurer en ménageant des ouvertures non obturables, par exemple dans les portes ou les fenê tres, permettant une amenée d’air suffi sante pour la combustion. Ce faisant, veillez à ce que l'ouverture soit assez grande. Les conduites d’aé ration dans la maçonnerie n'assurent en général pas à elles seules une amenée d'air suffisante.

Description de l’appareil

Utilisation

a Commande b Ecran anti-buées c Coulisseau de déverrouillage de la

grille du filtre à graisse

d Grille du filtre à graisse e Eclairage du point de cuisson f Sortie d'air en mode de circulation

d'air

g Sortie d'air en mode d'évacuation

(au choix)

h Interrupteur Marche/Arrêt pour

l'éclairage

i Interrupteur Marche/Arrêt du ventila-

teur

j Voyant de contrôle d'alimentation k Coulisseau de réglage de

puissance du ventilateur

Enclenchement

Relevez l'écran anti-buées b.

Placez l'interrupteur Marche/Arrêt du ventilateur i sur la position "1".

Le voyant de contrôle d'alimentation j s'allume. La hotte aspirante fonctionne au niveau de puissance sélectionné avec le cou lisseau de réglage k.

Sélection du niveau de puissance

Selon la densité des fumées de cuis

son, vous pouvez régler la puissance du ventilateur en continu à l'aide du coulisseau de réglage k.

Après la cuisson

Si des fumées se trouvent encore dans la cuisine après la cuisson, laissez tour ner la hotte aspirante pendant environ 10 minutes.

Déclenchez ensuite l'appareil.

Déclenchement

^ Placez le coulisseau i du ventilateur

sur la position "0". Le voyant de contrôle d'alimentation s'éteint.

Enclenchement / déclenchement de l'éclairage

Vous pouvez enclencher ou déclencher l’éclairage du point de cuisson indé pendamment du ventilateur.

Pour l'enclencher, placez l'interrup teur Marche / Arrêt de l'éclairage du point de cuisson h sur "1".

Pour le déclencher, placez le coulis seau sur "0".

Description du fonctionnement

Votre hotte aspirante fonctionne

. . . en mode d’évacuation d’air :

L’air aspiré est épuré par la grille du filtre et les filtres à graisse, puis évacué vers l’extérieur.

Un clapet antiretour est joint à la hotte aspirante pour le cas où votre système d'évacuation n'en disposerait pas.

Un clapet antiretour permet d'éviter qu'un échange d'air se produise par inadvertance entre le local et l'extérieur lorsque la hotte ne fonctionne pas.

Il est fermé lorsque la hotte ne fonctionne pas.

Une fois l'appareil enclenché, le clapet antiretour s’ouvre afin que les fumées de cuisson puissent être évacuées sans encombre vers l’extérieur.

. . . en mode de circulation d’air :

L'air aspiré est épuré par la grille du filtre et les filtres à graisse, puis par un filtre à charbons actifs (DA 124, 124-55).

L’air est renvoyé dans la cuisine par les orifices aménagés dans le télescope de la hotte aspirante.

Les filtres à charbons actifs sont dispo nibles comme accessoires (voir "Carac téristiques techniques").

En mode de circulation d'air, assu rez-vous que les filtres à charbons actifs sont bien en place, voir "Net toyage et entretien".

Avant tout nettoyage ou entretien, débranchez la hotte aspirante. Pour ce faire : – retirez la fiche de la prise

secteur, ou

– déclenchez le disjoncteur de

l’installation domestique, ou

– dévissez le fusible de l'installa-

tion domestique et sortez-le de son logement.

Carrosserie

Généralités

Les surfaces et les éléments de commande sont sensibles aux rayures et aux coupures. Respectez donc les conseils de nettoyage indiqués ici.

Nettoyage et entretien

Conseils particuliers pour les appareils à carrosserie en acier inoxydable

Outre les indications générales d'entre tien, vous pouvez nettoyer les surfaces en acier inoxyable avec un produit non abrasif spécial pour l'acier inoxydable.

Pour éviter un nouvel encrassement ra pide des surfaces, il est recommandé d'utiliser un produit d’entretien pour l’acier inoxydable (disponible auprès du service après-vente). Appliquez le produit avec un chiffon doux, sur toute la surface et sans en mettre une trop grande quantité.

Ne nettoyez les surfaces et les éléments de commande qu'avec une éponge douce et une solution d’eau chaude à base de détergent.

Séchez ensuite les surfaces avec un chiffon doux.

Evitez –

les détergents à base de soude, d'acide, de chlore ou de solvant,

–

les produits de nettoyage abrasifs comme, par exemple, la poudre ou la crème à récurer, les éponges abrasives, comme les grattoirs ou les éponges usagées, qui contiennent encore des restes de produit abrasif.

Nettoyage et entretien

Grille du filtre à graisse et filtre à graisse

L'unité formée par la grille du filtre et le filtre à graisse métallique réutilisable re tient les particules solides provenant des fumées de cuisson (graisses, poussières, etc.), empêchant ainsi tout encrassement de la hotte aspirante.

Nettoyez la grille du filtre et le filtre à graisse au plus tard lorsqu'ils sont très encrassés et que leur pouvoir filtrant est réduit.

Il est recommandé de les nettoyer tou tes les 3 à 4 semaines, afin d’éviter toute incrustation de graisse.

Vous devez toujours nettoyer la grille du filtre et le filtre à graisse.

Un filtre surchargé de graisse risque de s’enflammer !

Extraction de la grille du filtre à graisse

Ouvrez l'écran anti-buées.

Faites glisser les deux coulisseaux

vers le centre de l'appareil jusqu'à ce que la grille du filtre à graisse soit déverrouillée.

^ Rabattez la grille du filtre à graisse.

Pour retirer la grille, faites-la basculer vers vous sur le côté droit jusqu'à ce qu'elle se décroche, puis sortez-la par le bas en la tirant vers la droite.

Nettoyage de la grille du filtre à graisse

Pour ce faire, consultez les indica tions figurant au paragraphe "Carros serie".

Nettoyage et entretien

Nettoyage des filtres à graisse

^ Ouvrez les clips de retenue des filtres

à graisse.

^ Sortez les filtres. ^ Nettoyez les filtres à graisse

– à la main : avec une brosse, dans

de l’eau chaude additionnée de liquide vaisselle.

Une fois lavés, placez les filtres à

graisse sur une surface absorbante pour les faire sécher.

Profitez du fait que le filtre est dé

monté pour nettoyer les parties ac cessibles de la carrosserie et les dé barrasser de la graisse qui s'est ac cumulée. Vous éviterez ainsi tout risque d'incendie.

Après après nettoyé les filtres, repla

cez-les dans la grille et refermez les clips de retenue.

Remettez la grille du filtre à graisse

en place dans l'appareil, faites-la basculer vers le haut et encliquetez-la.

– au lave-vaisselle :placez les filtres à

graisse verticalement dans le panier inférieur et sélectionnez un program me à 65°. Veillez à ce que le bras d'aspersion puisse tourner librement.

Lors du nettoyage des filtres à graisse au lave-vaisselle, une déco loration permanente de la surface des filtres peut se produire en fonc tion du détergent utilisé. Cette décoloration n’a aucune inci dence sur le bon fonctionnement du filtre.

Nettoyage et entretien

Filtre à charbons actifs

Si la hotte aspirante est préparée pour le mode de circulation d'air, un filtre à charbons actifs doit être utilisé en plus des filtres à graisse sur les modèles DA 124 et 124-55.

Les filtres à charbons actifs sont dispo nibles auprès du service après-vente Miele. Pour le type et la désignation, consul tez le chapitre "Caractéristiques tech niques".

Ouvrez l'écran anti-buées, déverrouillez la grille du filtre à graisse et rabattez-la.

^ Sortez les filtres de leur emballage. Il existe des filtres à charbons actifs

équipés de différents types de fixation. Les deux variantes sont décrites ci-dessous :

Filtre à charbons actifs pour fixation avec disque de verrouillage

Filtre à charbons actifs pour fixation avec vis moletée

Insérez le filtre à charbons actifs et

fixez-le avec la vis moletée. La vis moletée est jointe à la hotte aspirante.

Remplacement des filtres à charbons actifs

Remplacez toujours les filtres à charbons actifs lorsque les substances odorantes ne sont plus suffisamment retenues, au plus tard toutefois tous les 6 mois.

Placez le filtre à charbons actifs avec le disque de verrouillage joint sur l'unité de ventilation.

Fixez le filtre à charbons actifs en tournant le disque de verrouillage vers la droite.

Remplacement des lampes incandescentes

Relevez l'écran anti-buées.

Rabattez la grille du filtre à graisse

comme décrit précédemment. Remplacez les ampoules incandes

centes (230 V, max. 40 W, culot E14). Elles sont disponibles auprès du ser vice après-vente Miele.

Refermez la grille du filtre à graisse.

Nettoyage et entretien

Service après-vente

Pour des dérangements auxquels vous ne pouvez pas remédier vous-même, veuillez contacter

le centre de service Miele :

– Spreitenbach :

téléphone : 0 800 800 222 fax : 056 / 417 29 04

Veuillez indiquer la désignation du mo dèle et le numéro de série de votre ap pareil au service après-vente. Ces deux indications se trouvent sur la plaque si gnalétique que l’on voit après avoir en levé les filtres à graisse.

Branchement électrique et caractéristiques techniques

Branchement électrique

Votre hotte aspirante ne doit être rac cordée qu’à une prise AC 230V~50Hz conforme aux normes en vigueur et ins tallée dans les règles de l'art. L'installation électrique doit satisfaire aux prescriptions en vigueur.

Afin d’augmenter la sécurité, il est re commandé de brancher en amont de l’appareil un disjoncteur de protec tion FI à courant de déclenchement de 30 mA.

Un branchement par l’intermédiaire d’une prise est recommandé, car il simplifie les travaux du service après-vente. Veillez à ce que la prise reste accessible, une fois l’appareil encastré.

Si la prise n’est plus accessible une fois l’appareil intégré, un dispositif de sectionnement omnipolaire doit être prévu côté installation. Ce sectionneur peut être un interupteur présentant une ouverture des contacts d’au moins 3 mm, par exemple interrupteurs LS, fusibles, disjoncteurs (EN 60335).

Caractéristiques techniques

Valeur de raccordement

DA 124, 124-55 . . . . . . . . . . . . . 190 W

Eclairage. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 40 W

Tension du réseau . . . . . . . . . AC 230 V

Fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 50 Hz

Fusible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A

Câble de raccordement. . . . env. 1,7 m

Puissance du ventilateur

Evacuation selon EN 61591 :

DA 124, 124-55 . . . . . . . 150 – 320 m

Circulation d'air avec filtre à charbons actifs :

DA 124, 124-55 . . . . . . . . 80 – 180 m

Filtre à charbons actifs : filtre à charbons actifs Miele DKF 7

Evacuation à l’air libre :

DA 124, 124-55 . . . . . . . . . . . . 350 m

Les données de raccordement néces saires figurent sur la plaque signalé

tique que l’on peut voir après avoir en levé le filtre à graisse.

Vérifiez que ces indications correspon dent bien à la tension et à la fréquence de votre réseau électrique.

Dimensions de l’appareil

DA 124-55 : B = 550 mm DA 124 : B = 600 mm Raccordement de l'évacuation :

C de 100 mm ou C de 120 mm, au choix

Le montage de cette hotte aspirante au-dessus de fourneaux à combus tible solide n’est pas autorisé.

Pour des raisons de sécurité, un écart minimum doit être respecté entre le point de cuisson et la hotte : – 650 mm au-dessus d'une

cuisinière électrique ou à gaz

– 650 mm au-dessus d'un gril

électrique.

Montage

Pour de plus amples détails, repor tez-vous au chapitre "Prescriptions de sécurité et mises en garde".

Posez l'appareil avec sa face arrière sur une surface plate.

Relevez l'écran anti-buées, faites glisser les deux coulisseaux de dé verrouillage vers le centre de l'appa reil et relevez la grille du filtre à graisse.

Pour retirer la grille, faites-la basculer

vers vous sur le côté droit jusqu'à ce qu'elle se décroche, puis sortez-la en la tirant vers la droite.

Préparation pour le mode d'évacuation

DA 124/124-55 : placez le coulisseau de l'appareil sur la position de gauche.

Montage

Vous avez la possibilité d'évacuer l'air de l'appareil par la face arrière ou par le haut.

^ Placez dans l'orifice d'évacuation

d'air choisi l'un des deux manchons de sortie à clapet antiretour intégré (C 100 mm ou C 120 mm).

Collez le cache joint à l'appareil sur

l'orifice de circulation avant.

Préparation pour le mode de circulation d'air

Si les conditions de construction ne permettent pas de raccorder une conduite d'évacuation, vous devez préparer la hotte aspirante pour le mode de circulation d'air.

Raccordez le tuyau d'évacuation de l'air au manchon de sortie à l'aide du collier de serrage.

Obturez l'autre orifice d'évacuation avec le cache correspondant.

DA 124/124-55 : placez le coulisseau de l'appareil sur la position de droite.

Mettez les filtres à charbons actifs en place (voir chapitre "Nettoyage et en tretien").

L'orifice de circulation d'air situé sur l'avant de l'appareil ne doit pas être obturé.

Montage sous une armoire supérieure

Sur la partie supérieure de l'appareil se trouvent plusieurs trous permettant la fixation de celui-ci sous une armoire su périeure.

Si l'appareil doit fonctionner en mode de circulation d'air, veillez à ce que les orifices de circulation situés sur l'avant, en haut de l'appareil, ne soient pas ob turés.

Placez le gabarit de perçage sous

l'armoire supérieure.

^ Pratiquez les quatre trous de fixation

C 6 mm dans la plaque de fond de

l'armoire. DA 124 : trous numéro 3 sur le gabarit ; DA 124-55 : trous numéro 6 sur le gabarit.

Coupez le ruban d'étanchéité joint à

l'appareil et collez-le sur la face ar rière de la hotte, en veillant à ce qu'il affleure, en bas, à l'arête de la carrosserie, et en observant, à droite et à gauche, un écart de 5 mm par rapport à l'arête de la carrosserie.

Montage

^ Pour le mode d'évacuation avec le

conduit d'évacuation vers le haut, vous devez en outre prévoir un pas sage dans l'armoire supérieure.

Le cas échéant, prévoyez également un passage pour le câble de raccor dement au réseau.

Montage

Fixation murale

^ Soulevez la hotte aspirante en des-

sous de l'armoire supérieure ; ce faisant, faites passer, le cas échéant, le tuyau d'évacuation et le câble de raccordement au réseau à travers le fond de l'armoire.

^ Fixez la hotte depuis l'intérieur de

l'armoire avec les vis jointes.

Vous avez la possibilité de fixer égale ment l'appareil contre un mur. Il vous faut pour cela deux étriers de fixation et deux équerres.

Pour un fonctionnement en mode d'évacuation, procédez au raccorde ment nécessaire (voir "Conduite d'évacuation").

Fixez le gabarit de perçage contre le mur. L'arête supérieure du gabarit indique le bord supérieur de l'appareil. Le bord supérieur ne doit pas se trouver à une hauteur inférieure à H = 800 mm, afin de respecter l'écart de sécurité entre la hotte et le plan de cuisson.

Pour un fonctionnement en mode d'évacuation avec conduite d'air vers l'arrière, l'orifice d'évacuation doit se trouver sur la position marquée sur le gabarit.

Marquez et percez les quatre trous

(C 8 mm) pour les étriers de fixation (numéro 2 sur le gabarit).

Percez deux autres trous de 8 mm de

C à 42 mm au-dessus des trous su

périeurs pour permettre de fixer les équerres.

^ Enlevez le gabarit de perçage. ^ Fixez les étriers de fixation sur le mur

avec les chevilles S 8 x 40 mm et les vis 5 x 45 mm jointes.

Montage

Suspendez la hotte aspirante et ajus

tez sa position.

Pour ce faire, vous pouvez utiliser les deux vis de droite et de gauche situées sur la face arrière de l'appareil pour régler la hauteur et l'inclinaison.

Coupez le ruban d'étanchéité joint à l'appareil et collez-le sur la face ar rière de la hotte, en veillant à ce qu'il affleure, en bas, à l'arête de la car rosserie, et en observant, à droite et à gauche, un écart de 5 mm par rap port à l'arête de la carrosserie.

Tournez les vis vers la droite pour re lever la hotte.

Montage

Montez les deux équerres de fixation

au-dessus de l'appareil en utilisant les chevilles S 8 x 40 mm et les vis 5 x 45 mm, afin d'empêcher que la hotte de ne soulève.

^ Remettez la grille du filtre à graisse

en place dans l'appareil, faites-la basculer vers le haut et encliquetez-la.

^ Pour un fonctionnement en mode

d'évacuation, procédez au raccordement nécessaire (voir "Conduite d'évacuation").

Veuillez lire absolument le chapitre "Prescriptions de sécurité et mises en garde". Il peut y avoir risque d'intoxication, tout particulièrement en cas d’utilisa tion simultanée de la hotte aspirante et d’un foyer dépendant de l’air am biant ! En cas de doute, faites contrôler votre installation par votre maître ra moneur.

Dans la mesure du possible, la

–

conduite doit être courte et ne pas présenter de coude.

– Le diamètre de la conduite d'évacua-

tion ne doit pas être inférieur à 100 mm.

L’utilisation de conduites d’évacuation d’un diamètre inférieur à 100 mm ou de canaux plats augmente les bruits de fonctionnement et réduit les performances de la hotte aspirante.

Ne réduisez le diamètre de la conduite d’évacuation que dans des cas exceptionnels, par exemple lorsque la conduite d’évacuation existait déjà.

Conduite d’évacuation

En cas de pose horizontale de la

–

conduite d’évacuation, une pente mi nimale de 1 cm par mètre linéaire doit être assurée.

Vous éviterez ainsi que de l’eau de condensation puisse s’écouler dans la hotte aspirante.

Si l’évacuation se fait à l’air libre, il

–

est recommandé d’installer un rac cord de maçonnerie télescopique.

–

Si l’évacuation se fait dans une che minée d’aération, le manchon d’intro duction doit être posé dans le sens de l’écoulement du flux.

–

N’utilisez que des coudes de grand rayon. Les coudes de petit rayon ré duisent le débit de la hotte aspirante.

–

Pour cette conduite d’évacuation, n’utilisez que des tuyaux à surface lisse ou des tuyaux flexibles en maté riau non inflammable.

Important !

Si la conduite d'évacuation passe à tra

vers des locaux froids, sous le toit, etc., une forte baisse de température peut survenir en certains endroits. Il faut

alors compter sur la présence d'eau de condensation. C'est pourquoi il est né cessaire d'isoler la conduite d'évacua tion.

252627

M.-Nr. 05 707 940 / 02

Toutes modifications réservées / 2004

Ce papier qui respecte l’environnement est composé à 100 % de cellulose blanchie sans chlore.

M.-Nr. 05 707 940 / 02

fr/CH

Miele DA 124, DA 124-55 Operating instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual