Miele CS 1421 Instructions Manual

Istruzioni d'uso e di montaggio
Salamandra ProLine

Leggere assolutamente le istruzioni d'uso e di montaggio prima di po­sizionare, installare e usare l'apparecchio la prima volta per evitare di in­fortunarsi e di danneggiare l'apparecchio.

it-CH M.-Nr. 07 173 490

Indice

Consigli e avvertenze............................................................................................ 4

Tutela dell'ambiente ............................................................................................ 13

Panoramica .......................................................................................................... 14

Salamandra ........................................................................................................... 14

Elementi di visualizzazione.................................................................................... 14

Prima messa in funzione..................................................................................... 15

Pulire l'elemento ProLine per la prima volta.......................................................... 15

Mettere in funzione l'elemento ProLine per la prima volta .................................... 15

Uso........................................................................................................................ 16

Sollevare/Far rientrare l'elemento radiante............................................................ 16

Accensione............................................................................................................ 16

Spegnimento ......................................................................................................... 16

Indicazione calore residuo..................................................................................... 16

Gratinare................................................................................................................ 17

Mantenere al caldo................................................................................................ 17

Dopo l'uso ............................................................................................................. 18

Dispositivi di sicurezza .......................................................................................19

Dispositivo di sicurezza per l'inserimento ............................................................. 19

Rilevamento posizione .......................................................................................... 19

Protezione antisurriscaldamento ........................................................................... 19

Dispositivo di sicurezza per il bloccaggio ............................................................. 19

Manutenzione e pulizia .......................................................................................20

Acciaio inox........................................................................................................... 21

Manopola .............................................................................................................. 21

Superfici di appoggio ............................................................................................ 21

Vasca incassata..................................................................................................... 21

Superficie in vetroceramica dell'elemento radiante .............................................. 22

Cosa fare se ...? ................................................................................................... 23

Accessori su richiesta......................................................................................... 25

Avvertenze per l'installazione.............................................................................26

Distanze di sicurezza ..........................................................................................27

Indicazioni relative all'incasso ........................................................................... 29

Dimensioni incasso ............................................................................................. 30

2

Indice

Incasso di più elementi ProLine.........................................................................31

Incasso .................................................................................................................33

Collegamento elettrico .......................................................................................37

Servizio clienti...................................................................................................... 39

Contatto in caso di anomalie................................................................................. 39

Targhetta dati......................................................................................................... 39

Garanzia ................................................................................................................ 39

3

Consigli e avvertenze

Questa salamandra è fabbricata conformemente alle vigenti norme
di sicurezza. Usi non conformi a quello previsto possono tuttavia
essere causa di infortuni e danneggiare altresì l'apparecchio.

Prima di usare il la salamandra per la prima volta, leggere attenta­mente le istruzioni d'uso e di montaggio. Il libretto contiene pure le
istruzioni per l'installazione, la sicurezza, l'uso e la manutenzione,
per evitare di infortunarsi e di danneggiare la salamandra.
Miele declina ogni responsabilità derivante dall'inosservanza delle
avvertenze per l'uso.

Conservare il libretto delle istruzioni d'uso e di montaggio. Potreb­be servire a un altro utente.

4

Consigli e avvertenze

Uso corretto

 Questa salamandra è destinata ad uso domestico e per altri am-

bienti simili.

 Questa salamandra non è destinata per l'uso all'aperto.
 Utilizzare la salamandra esclusivamente come si usa in modo con-

venzionale in casa per cuocere o mantenere al caldo gli alimenti. Altri
usi non sono consentiti.

 Le persone che a causa delle loro facoltà psichiche, sensoriali,

mentali o per inesperienza e imperizia non sono in grado di far fun­zionare correttamente la salamandra devono essere sorvegliate se lo
usano. Dette persone possono usare la salamandra senza essere
sorvegliate solo se sono state istruite adeguatamente sulle modalità
d'uso. Dovranno essere al corrente dei pericoli derivanti da un'errata
manipolazione dei comandi e riconoscerli.

5

Consigli e avvertenze

Sorvegliare i bambini

 Tenere lontano dalla salamandra i bambini al di sotto degli 8anni,

in alternativa sorvegliarli costantemente.

 I bambini a partire dagli 8anni possono utilizzare la salamandra

senza sorveglianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato
come e se sono in grado di farlo in tutta sicurezza. È importante che
sappiano riconoscere e comprendere quali pericoli possono derivare
da un uso non corretto dell'apparecchio.

 Evitare che i bambini puliscano la salamandra a meno che non

siano sorvegliati.

 Sorvegliare i bambini se sono vicini alla salamandra. Evitare che i

bambini giochino con l'apparecchio.

 Quando è in funzione, la salamandra diventa molto calda e tale ri-

mane per un po' di tempo anche dopo che è stata spenta. Tenere i
bambini lontani dalla salamandra fino a che questa non si è raffred­data per evitare eventuali scottature.

 Pericolo di ustioni.

Non sistemare oggetti che attirino l'attenzione dei bambini sopra o
dietro alla salamandra. I bambini potrebbero salire sull'apparecchio.

 Pericolo di bruciarsi e ustionarsi.

Fare attenzione affinché i bambini non abbiano la possibilità di rove­sciare stoviglie calde

 Pericolo di soffocamento. I bambini giocando possono avvolgersi

nel materiale d'imballaggio (p.es. pellicole) oppure infilarselo in testa
e soffocare. Tenere lontano i bambini eventualmente presenti in casa
dal materiale d'imballaggio.

 La resistenza di riscaldamento dell'elemento radiante è molto lu-

minoso. Fare attenzione che i bambini non guardino direttamente la
resistenza di riscaldamento.

6

Consigli e avvertenze

Sicurezza tecnica

 Se i lavori di installazione e manutenzione o le riparazioni non so-

no svolti correttamente, possono insorgere gravi pericoli per l'utente.
I lavori di installazione e manutenzione nonché le riparazioni possono
essere eseguiti solo da personale tecnico qualificato.

 Eventuali danni alla salamandra possono costituire un pericolo per

la sicurezza. Accertarsi che non siano presenti danni visibili. Non
mettere mai in funzione un apparecchio danneggiato.

 Il funzionamento sicuro e affidabile della salamandra è garantito

solo se è collegata alla rete elettrica pubblica.

 La sicurezza elettrica della salamandra è garantita solo se è allac-

ciata a un conduttore di protezione installato secondo le norme. È ol­tremodo importante verificare l'efficienza di tale dispositivo di sicu­rezza. In caso di dubbio, far controllare l'installazione da un elettrici­sta qualificato.

 I dati di collegamento (frequenza e tensione), riportati nella tar-

ghetta di matricola della salamandra devono assolutamente corri­spondere a quelli della rete elettrica per evitare danni al dispositivo.
Prima di eseguire il collegamento controllare quindi i dati. In caso di
dubbio, consultare un elettricista qualificato.

 Prese multiple o prolunghe elettriche non garantiscono la sicurez-

za necessaria (pericolo d'incendio). Non collegare quindi la salaman­dra alla rete elettrica con queste prese.

 Per il corretto funzionamento, usare la salamandra a installazione

ultimata.

 Questa salamandra non deve essere installata e usata in luoghi

non fissi (ad es. imbarcazioni).

 Se si toccano o modificano componenti elettrici o meccanici pos-

sono verificarsi infortuni e guasti alla salamandra.
Evitare assolutamente di aprirne l'alloggiamento.

7

Consigli e avvertenze

 Se eventuali riparazioni della salamandra non vengono eseguite

da un servizio assistenza autorizzato da Miele, i diritti alla garanzia
decadono.

 Solo se si usano ricambi originali, Miele garantisce la sicurezza

dell'apparecchio. Sostituire le parti difettose solo con pezzi originali
Miele.

 L'apparecchio non è indicato per il funzionamento con un timer

esterno o con un dispositivo di telecomando.

 Se si toglie la spina dal cavo di collegamento, o se il cavo elettrico

è privo di spina, la salamandra dovrà essere collegata alla rete elet­trica da un elettricista qualificato.

 Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato deve essere

sostituito solo da un elettricista qualificato con un cavo di alimenta­zione speciale (vedi capitolo “Allacciamento elettrico”).

 Per eseguire i lavori di installazione e di manutenzione, nonché di

riparazione, staccare la salamandra dalla rete elettrica. Accertarsi
che l'apparecchio sia staccato:

– disinserire il/i fusibile/i dell'impianto elettrico,
– svitare e rimuovere completamente il/i fusibile/i a vite dell'impian-

to elettrico,

– rimuovere la spina (se presente) dalla presa elettrica. Afferrare la

spina, non tirare il cavo.

 Pericolo di scossa elettrica!

Se sulla lastra in vetroceramica si notano incrinature, sbrecciature o
altri danni, evitare assolutamente di usare la salamandra o spegnerla
subito. Staccarla dalla rete elettrica. Richiedere l'intervento dell'assi­stenza tecnica.

8

Consigli e avvertenze

 Se la salamandra è stata montata dietro il frontale di un mobile

(ades. un'anta), non chiudere mai l'anta mentre si utilizza la sala­mandra. Dietro il frontale del mobile chiuso si formano calore e umi­dità. Si possono danneggiare la salamandra, il mobile e il pavimento.
Chiudere il frontale del mobile solo quando le spie del calore residuo
si sono spente.

9

Consigli e avvertenze

Uso corretto

 Quando è in funzione, la salamandra diventa molto calda e tale ri-

mane per un po' di tempo anche dopo che è stata spenta. Solo
quando le spie del calore residuo si spengono non si corre alcun pe­ricolo di scottarsi.

 Gli oggetti possono prendere fuoco se lasciati vicino alla salaman-

dra accesa a causa della temperatura alta.
Non utilizzare mai la salamandra per riscaldare le stanze.

 L'olio o i grassi possono prendere fuoco se si surriscaldano. Gli

alimenti potrebbero prendere fuoco e non essere più commestibili.
Sorvegliare sempre la salamandra. Non spegnere mai con acqua le
fiamme provocate da grasso e olio. Spegnere la salamandra.
Soffocare le fiamme con un coperchio o una coperta ignifuga.

 Se si riscaldano o sterilizzano barattoli e contenitori chiusi, all'in-

terno si sviluppa una forte pressione che può far scoppiare il reci­piente. Non riscaldare o sterilizzare mai con la salamandra barattoli e
contenitori chiusi.

 Se la salamandra è accesa, viene accesa inavvertitamente oppure

se è presente del calore residuo, si rischia che oggetti metallici ap­poggiati sulla salamandra si riscaldino. Altri materiali possono fon­dersi o incendiarsi. Non utilizzare la salamandra come superficie di
appoggio. Spegnere sempre la salamandra dopo l'uso.

 Se la salamandra è calda, è facile scottarsi. Indossare quindi sem-

pre i guanti protettivi o usare le presine. Osservare che guanti e pre­sine siano asciutti. Se sono bagnati o umidi, conducono il calore ed
è possibile scottarsi a causa del vapore che si genera.

 Se si usa un apparecchio elettrico in prossimità della salamandra,

ad es. un frullatore, fare attenzione che il cavo elettrico non venga a
contatto con la salamandra calda. Il rivestimento di gomma del cavo
potrebbe rimanere danneggiato.

10

Consigli e avvertenze

 La rimozione di sale, zucchero o granelli di sabbia, ad es. prove-

nienti dalle verdure, possono provocare graffi sulla superficie di ap­poggio. Tenere la superficie pulita.

 I fondi ruvidi graffiano la lastra di vetro. Utilizzare stoviglie con fon-

do liscio. Alzare i recipienti per spostarli in modo da non provocare
danni.

 Le stoviglie in plastica fondono ad alte temperature. Utilizzare sto-

viglie resistenti alle alte temperature in porcellana o vetro.

 Gli oggetti possono graffiare la superficie dell'elemento radiante.

Non posizionare alcun oggetto.

 In caso di incasso di più elementi ProLine:

gli oggetti caldi possono danneggiare la guarnizione del listello inter­medio. Non appoggiare pentole o padelle calde vicino al listello in­termedio.

11

Consigli e avvertenze

Manutenzione e pulizia

 Non usare mai la macchina a vapore per pulire la salamandra.

Il getto di vapore potrebbe penetrare all'interno e giungere a contatto
con componenti elettrici provocando un corto circuito.

12

Tutela dell'ambiente

Smaltimento imballaggio

L'imballaggio serve a proteggere l'ap­parecchio durante il trasporto. I materia­li utilizzati per l'imballaggio sono ricicla­bili, in quanto selezionati secondo criteri
di rispetto dell’ambiente e di facilità di
smaltimento.

La restituzione degli imballaggi al circui­to di raccolta dei materiali consente da
una parte di risparmiare materie prime e
dall'altra di ridurre il volume degli scarti.
Il rivenditore ritira l'imballaggio.

Smaltimento dell'apparecchio fuori uso

In generale gli apparecchi elettrici ed
elettronici fuori uso contengono mate­riali riutilizzabili. Contengono inoltre de­terminate sostanze, liquidi e componen­ti necessari per il corretto funzionamen­to e la sicurezza dell'apparecchio. Se
smaltiti con i rifiuti di casa o non corret­tamente, questi componenti possono
danneggiare la salute delle persone e
l'ambiente. Evitare quindi assolutamen­te di smaltire il vecchio apparecchio
con i rifiuti convenzionali.

Si raccomanda quindi espressamente di
depositarlo nei punti di raccolta e smal­timento ufficiali riservati alle apparec­chiature elettriche ed elettroniche pres­so il comune, la città, il concessionario
o Miele. Ai sensi della legge, il proprie­tario è responsabile della rimozione de­gli eventuali dati personali dall'apparec­chio fuori uso. Fino a quando il vecchio
apparecchio non viene prelevato, ac­certarsi che non costituisca una fonte di
pericolo per i bambini.

13

Panoramica

Salamandra

a

Elemento radiante, altezza variabile

b

Superficie d'appoggio, estraibile

c

Elementi di visualizzazione

Elementi di visualizzazione

f

indicazione funzionamento

g

Indicazione calore residuo

14

Manopola:

d

Regolazione del livello di potenza

e

Regolazione in altezza dell'elemento
radiante