How it Works
Miele
Loading...
CS 1418
User Manual [ru]
60 pgs1.82 Mb0
User manual [cs]
56 pgs1.39 Mb0
Installation Instruction
76 pgs2.09 Mb0
User manual
76 pgs2.35 Mb0

Miele CS 1418 User manual

CS 1418
de-DE Waage Gebrauchs- und Montageanweisung
de-CH Waage Gebrauchs- und Montageanweisung
fr-CH Balance Mode d'emploi et instructions de montage
it-CH Bilancia Istruzioni d'uso e di montaggio
M.-Nr. 07 173 150
-
Inhaltsverzeichnis
de-DE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Gerätebeschreibung ................................................3
Entsorgung .......................................................6
Vor dem ersten Benutzen ............................................6
Gewichtseinheit umstellen ............................................7
Einschalten und Wiegen .............................................7
Ausschalten .......................................................7
Tarieren ..........................................................7
Überlast / Unterlast .................................................8
Batterien wechseln .................................................8
Reinigung und Pflege ...............................................9
Klemmfedern und Zwischenleisten befestigen ...........................15
de-CH ..........................................................20
fr-CH ...........................................................39
it-CH ...........................................................56
2
Gerätebeschreibung
a
b
c
d
e
a Waage b Display c Sensorfeld für Ein/Aus und Tara
de-DE
d Batteriefach (an der Unterseite des Gerätes) e Einbauwanne
Wiegebereich
Tragkraft: 10 kg / 22 lb. Messung in5g/0,2oz.-Schritten Mindestlast: 15 g / 0,6 oz.
Mitgeliefertes Zubehör
Spezialwerkzeug
Zum Anheben der Waage aus der Einbauwanne
4 Batterien
AA Mignon LR 6/AM-3
3
de-DE
Sicherheitshinweise und Warnungen
Lesen Sie vor dem ersten Benutzen aufmerksam die Gebrauchs- und Montageanweisung. Dadurch vermei den Sie Schäden an Ihrem Gerät.
Bewahren Sie die Gebrauchsanwei sung auf, und geben Sie diese einem eventuellen Nachbesitzer weiter.
Die fehlerfreie Funktion des Gerätes ist nur gewährleistet, wenn die Waa ge in der Einbauwanne liegt.
Diese Waage ist dazu bestimmt, im
~
Haushalt und in haushaltsähnlichen Aufstellumgebungen verwendet zu wer­den, wie beispielsweise
– in Läden, Büros und anderen ähnli-
chen Arbeitsumgebungen, – in landwirtschaftlichen Anwesen, –
von Kunden in Hotels, Motels, Früh
stückspensionen und weiteren typi
schen Wohnumfeldern.
Diese Waage ist nicht für den Ge
~
brauch im Außenbereich bestimmt.
-
-
-
-
-
Achten Sie darauf, dass keine Flüs
~
sigkeit über den Spalt in die Einbau wanne gelangt. Die Elektronik der Waa ge könnte beschädigt werden. Falls Flüssigkeit in die Einbauwanne gelangt ist, reinigen Sie sie sofort, um Beschä
­digungen und Geruchsbelästigungen
zu vermeiden.
Um Beschädigungen der Wiegeflä
~
che wie Kratzer oder Flecken zu ver meiden, beachten Sie Folgendes:
Schneiden Sie nicht mit einem Mes
–
ser auf der Wiegefläche.
– Schieben Sie keine Töpfe oder Pfan-
nen auf der Wiegefläche hin und her. Auch Verunreinigungen, z. B. Sand­körner, können Kratzer verursachen.
– Stellen Sie keinesfalls heißes, ver-
schmutztes und feuchtes (Koch-)Ge­schirr auf der Wiegefläche ab. Vor al­lem stärke- und säurehaltige Ver­schmutzungen können zu Flecken führen, die nicht mehr zu beseitigen sind.
Achten Sie darauf, dass keine Le
~
bensmittelreste in den Spalt oder in die Einbauwanne gelangen. Dies könnte dazu führen, dass die Waage nicht mehr den korrekten Wert anzeigt.
-
-
-
-
-
-
-
-
Verpackungsteile (z. B. Folien, Sty
~
ropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reich weite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich.
4
-
-
Während der Garantiezeit darf eine
~
Reparatur der Waage nur von einem von Miele autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Ga rantieanspruch mehr.
-
de-DE
Achten Sie darauf, dass keine Ge
~
genstände oder Kochgeschirre auf die Waage fallen. Auch leichte Gegenstän de (z. B. Salzstreuer) können Risse oder Brüche in der Wiegefläche verur sachen.
Stellen Sie keinesfalls heiße Töpfe
~
oder Pfannen im Bereich des Displays ab. Dadurch kann die darunter liegen de Elektronik beschädigt werden.
-
-
-
-
5
de-DE
Entsorgung
Transportverpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträgli chen und entsorgungstechnischen Ge sichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.
Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zu rück.
Altgeräte
Altgeräte enthalten noch wertvolle Stof­fe. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Ge­meinde- oder Stadtverwaltung oder auch bei der nächstgelegenen Auto­oder Schrottverwertung nach den Mög­lichkeiten der Altgerätewiederverwer­tung.
-
-
Vor dem ersten Benutzen
Kleben Sie das Typenschild, das sich
^
bei den Unterlagen Ihres Gerätes be findet, an die dafür vorgesehene Stel le im Kapitel "Typenschild".
Legen Sie die mitgelieferten Batterien
^
­ein. Siehe Kapitel "Batterien wech
seln". Reinigen Sie das Gerät vor dem ers
^
ten Benutzen mit einem feuchten Tuch.
-
-
-
-
-
Bitte sorgen Sie dafür, dass Altgeräte bis zum Abtransport kindersicher auf bewahrt werden.
Batterien
Entsorgen Sie die Batterien über das öffentliche Sammelsystem. Werfen Sie die Batterien nicht in den Hausmüll.
6
-
de-DE
Gewichtseinheit umstellen
Das Gewicht kann wahlweise in kg oder lb/oz angezeigt werden.
Der Schalter a zum Umstellen der Ge­wichtseinheit befindet sich im Batterie­fach.
^ Heben Sie die Waage mit Hilfe des
mitgelieferten Spezialwerkzeuges an.
Heben Sie die Waage nur mit dem mitgelieferten Spezialwerkzeug an, Metallgegenstände verursachen Kratzer.
^
Nehmen Sie die Waage mit beiden Händen heraus und legen Sie sie mit der Glasfläche nach unten auf eine saubere und glatte Fläche.
^
Öffnen Sie das Batteriefach.
^
Schieben Sie den Schalter a mit Hil fe eines Gegenstandes (z. B. ein Ku gelschreiber) nach links bzw. rechts.
Einschalten und Wiegen
Berühren Sie das EIN-/AUS-Sensor
^
feld s.
Im Display erscheint zunächst "8.8.8.8.8", danach "0" (kg) bzw. "0.00" (lb/oz).
Die Waage ist jetzt wiegebereit.
Legen Sie das Wiegegut möglichst in
^
die Mitte der Wiegefläche.
Im Display erscheint das Gewicht.
Ausschalten
^ Berühren Sie das Sensorfeld s so
lange, bis die Anzeige im Display er­lischt.
Wird die Waage zwei Minuten lang nicht benutzt, schaltet sie sich automa­tisch aus.
Tarieren
Sie können die Waage jederzeit bei auf gelegtem Wiegegut tarieren, d. h. auf Null zurückstellen.
^
Berühren Sie das Sensorfeld s/Tara.
Im Display erscheint 0. Wollen Sie weitere Lebensmittel dazu
­wiegen, können Sie die Waage immer
­wieder tarieren.
-
-
-
^
Setzen Sie die Waage wieder in die Einbauwanne.
7
de-DE
Überlast / Unterlast
Liegt das Gewicht des Wiegegutes über dem Wägebereich von max. 10 kg / 22 lb, so erscheint im Display die Fehlermeldung "E". Liegt das Gewicht des Wiegegutes un ter dem Wägebereich von 0.015 kg / 0,6 oz, erscheint zwar ein Wert im Dis play, der aber nicht zutreffend sein muss, da die Waage für diesen Ge wichtsbereich nicht vorgesehen ist.
Batterien wechseln
Die Batterien müssen ausgewechselt werden, wenn folgende Anzeige im Dis­play erscheint:
-
-
Heben Sie die Waage nur mit dem mitgelieferten Spezialwerkzeug an, Metallgegenstände verursachen Kratzer.
-
Entsorgen Sie die Batterien über das öffentliche Sammelsystem. Werfen Sie die Batterien nicht in den Haus müll.
-
Sie benötigen für die Waage vier Batte­rien.
^
Heben Sie die Waage mit Hilfe des mitgelieferten Spezialwerkzeuges an.
^
Nehmen Sie die Waage mit beiden Händen heraus und legen Sie sie mit der Glasfläche nach unten auf eine saubere und glatte Fläche.
^
Öffnen Sie den Deckel des Batterie faches und nehmen Sie die ver brauchten Batterien heraus.
^
Setzen Sie die neuen Batterien ein und drücken Sie den Deckel des Bat teriefachs zu bis er einrastet.
^
Setzen Sie die Waage wieder in die Einbauwanne.
8
-
-
-
de-DE
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zum Reinigen kei nesfalls ein Dampf-Reinigungsgerät. Der Dampfdruck kann zu dauerhaf ten Beschädigungen von Oberflä chen und Bauteilen führen, für die der Hersteller keinen Schadenersatz leistet.
Heben Sie die Waage nur mit dem mitgelieferten Spezialwerkzeug an, Metallgegenstände verursachen Kratzer.
Um Beschädigungen der Oberflä­chen zu vermeiden, verwenden Sie bei der Reinigung keine
- soda-, alkali-, ammoniak-, säure­oder chloridhaltigen Reinigungs­mittel,
- kalklösenden Reinigungsmittel,
- Fleck- und Rostentferner,
- scheuernden Reinigungsmittel, z. B. Scheuerpulver, Scheuermilch, Putzsteine,
- lösemittelhaltigen Reinigungsmittel,
- Geschirrspülmaschinen-Reiniger,
- Grill- und Backofensprays,
- scheuernden harten Bürsten und Schwämme (z. B. Topfschwämme), oder gebrauchte Schwämme, die noch Reste von Scheuermitteln enthalten,
- spitzen Gegenstände (damit die Dichtungen zwischen Rahmen und Arbeitsplatte nicht beschädigt werden).
-
-
-
Reinigen Sie die das gesamte Gerät mit einem Schwammtuch, etwas Handspül mittel und warmem Wasser. Weichen Sie fest anhaftende Verschmutzungen vorher ein. Trocknen Sie das Gerät zum Schluss mit einem weichen Tuch.
Glasfläche
Reinigen Sie die Glasfläche der Waage nach jedem Benutzen.
Entfernen Sie alle groben Verschmut zungen mit einem feuchten Tuch.
Wischen Sie die Glasfläche zum Schluss nass ab und reiben Sie sie mit einem sauberen Tuch trocken.
Einbauwanne
Reinigen Sie die Einbauwanne regel­mäßig. Entfernen Sie eingedrungene Lebensmittelreste oder Flüssigkeiten sofort.
Bei Bedarf können Sie den Miele Glas keramik- und Edelstahlreiniger verwen den (siehe Kapitel "Nachkaufbares Zu behör"). Achten Sie darauf, das Mittel ausschließlich in Schliffrichtung (Rillen richtung) anzuwenden.
Um ein schnelles Wiederverschmutzen zu verhindern, empfehlen wir die Ver wendung des Miele Edelstahl-Pflege mittels (siehe Kapitel "Nachkaufbares Zubehör"). Tragen Sie das Mittel mit einem wei chen Tuch flächig und sparsam auf.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
9
de-DE
Nachkaufbares Zubehör
Das Miele-Sortiment enthält auf Ihr Gerät abgestimmte Reini gungs- und Pflegemittel.
Sie können diese Produkte im Internet bestellen.
Sie erhalten Sie auch über den Miele-Kundendienst (siehe Umschlag) und bei Ihrem Miele Fachhändler.
Glaskeramik- und Edelstahlreiniger 250 ml
Entfernt stärkere Verschmutzungen, Kalkflecken und leichte Verfärbungen
Edelstahl-Pflegemittel 250 ml
Einfache Entfernung von Wasserstreifen, Flecken und Finger abdrücken. Verhindert ein schnelles Wiederverschmutzen
-
-
Microfasertuch
10
Entfernt Fingerabdrücke und leichte Verschmutzungen
Geräte- und Einbaumaße
de-DE
272
288
+
1
-
500
+
1
-
15
50
a Klemmfedern b Einbauhöhe
Arbeitsplatte vorbereiten
^ Erstellen Sie den Arbeitsplattenaus-
schnitt für ein oder mehrere Geräte entsprechend der Maßskizze.
a
520
ß
32
b
0 40
R
4
^
Versiegeln Sie die Schnittflächen bei Arbeitsplatten aus Holz mit speziel lem Lack, Silikonkautschuk oder Gießharz, um ein Aufquellen durch Feuchtigkeit zu verhindern. Die verwendeten Materialien müssen temperaturbeständig sein.
Wird beim Einbau festgestellt, dass die Dichtung des Rahmens an den Ecken nicht richtig auf der Arbeitsflä che aufliegt, können die Eckenra dien, ß R4, mit der Stichsäge vorsich tig nachgearbeitet werden.
-
-
-
-
11
de-DE
Einbau von mehreren Geräten
Bei Einbau von mehr als einem Gerät muss zwischen den einzelnen Geräten je weils eine Zwischenleiste b montiert werden. Siehe Kapitel "Klemmfedern und Zwischenleisten" befestigen.
Arbeitsplattenausschnitt
- zwei Geräte
Bei Einbau von zwei Geräten ergibt sich die Breite des Arbeitsplattenaus­schnittes D aus den Maßen A und C.
A = Gerätebreite (288 mm oder 380 mm oder 576 mm) minus 8 mm B = Gerätebreite (288 mm oder 380 mm oder 576 mm)
Arbeitsplattenausschnitt
- drei Geräte
Bei Einbau von drei Geräten ergibt sich die Breite des Arbeitsplattenausschnittes D aus den Maßen A und B und C.
-
C = Gerätebreite (288 mm oder 380 mm oder 576 mm) minus 8 mm D = Breite des Arbeitsplattenausschnittes
Bei Einbau von mehr als drei Gerä ten muss für jedes weitere Gerät zu den Maßen A und B und C die ent sprechende Gerätebreite B (288 mm oder 380 mm oder 576 mm) addiert werden.
12
-
-
de-DE
Beispielrechnungen zum Arbeitsplattenausschnitt bei Einbau von drei Gerä ten
A
Gerätebreite minus 8BGerätebreiteCGerätebreite minus 8DArbeitsplatten-
ausschnitt
280 288 280 848 280 380 372 1032 280 576 568 1424
372 288 280 940 372 380 372 1124 372 576 568 1516
568 288 280 1136 568 380 372 1320 568 - 568 1136
Alle Maße in mm.
-
13
de-DE
a Klemmfedern b Zwischenleisten c Zwischenraum zwischen Leiste und Arbeitsplatte d Abdeckung
Die Befestigung der Klemmfedern a und Zwischenleisten b wird in der Abbil dung für 3 Geräte dargestellt.
Für jedes weitere Gerät ist eine zusätzliche Zwischenleiste erforderlich. Die Positi on für die Befestigung einer zusätzlichen Zwischenleiste ist abhängig von der Ge rätebreite B (288mm / 380mm / 576mm).
14
-
-
-
Klemmfedern und Zwischenleisten befestigen
Arbeitsplatte aus Holz
de-DE
^
Legen Sie die mitgelieferten Klemm federn a und die Zwischenleisten b an den gekennzeichneten Stellen am oberen Rand des Ausschnittes auf.
^
Befestigen Sie die Klemmfedern und Zwischenleisten mit den mitgeliefer ten Schrauben 3,5 x 25 mm.
-
-
15
de-DE
Arbeitsplatte aus Naturstein
Die Schrauben werden für Arbeits platten aus Naturstein nicht benötigt.
-
^
Positionieren und befestigen Sie die Klemmfedern a und Zwischenleisten b mit starkem doppelseitigem Kle beband c.
16
^
Verkleben Sie die seitlichen Ränder und den unteren Rand der Klemmfe dern a und Zwischenleisten b mit Silikon.
^
Füllen Sie den Zwischenraum e zwi schen den Leisten und der Arbeits
-
platte mit Silikon aus.
-
-
-
de-DE
Gerät / Geräte einsetzen
Legen Sie die Einbauwanne, begin
^
nend mit der Vorderseite, in den Ar beitsplattenausschnitt hinein.
Drücken Sie mit beiden Händen die
^
Einbauwanne gleichmäßig nach un ten, bis sie deutlich merkbar einras tet. Achten Sie dabei darauf, dass die Dichtung nach dem Einrasten auf der Arbeitsplatte aufliegt. Nur so ist eine allseitige Dichtwirkung gewähr leistet. Verwenden Sie kein Fugen
dichtungsmittel!
^ Schieben Sie das eingebaute Gerät
zur Seite, bis die Löcher der Zwi­schenleiste zu sehen sind.
Legen Sie das nächste Gerät, begin
^
-
-
-
-
-
-
nend mit der Vorderseite, in den Ar beitsplattenausschnitt hinein.
Das Ausheben der Einbauwanne kann mit einem Spezialwerkzeug vor genommen werden. Sie können es auch von unten he rausdrücken. Beachten Sie, dass zu nächst der hintere Bereich herausge drückt werden muss.
-
-
-
-
-
-
^
Rasten Sie die Abdeckung d in die vorgesehenen Löcher der Zwischen leiste b ein.
-
17
de-DE
Allgemeine Einbauhinweise
Dichtung zwischen Gerät und Ar beitsplatte
Das Dichtungsband unter dem Rand des Geräteoberteils gewährleistet eine ausreichende Abdichtung zur Arbeits­platte.
Das Gerät darf auf keinen Fall zu­sätzlich mit Fugendichtungsmittel (z. B. Silikon) abgedichtet werden. Gerät und Arbeitsplatte können be schädigt werden, wenn das Gerät ausgebaut werden muss.
-
-
Geflieste Arbeitsfläche
Die Fugen a und der schraffierte Be­reich unterhalb der Geräteauflageflä­che müssen glatt und eben sein, damit der Rahmen gleichmäßig aufliegt und das Dichtungsband unter dem Rand des Geräteoberteils eine ausreichende Abdichtung zur Arbeitsplatte gewähr­leistet.
18
de-DE
Kundendienst / Typenschild / Garantie
Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie bitte:
Ihren Miele Fachhändler oder
–
den Miele Werkkundendienst.
–
Die Telefonnummer des Werkkundendienstes finden Sie auf der Rückseite die ser Gebrauchsanweisung.
Der Kundendienst benötigt die Modellbezeichnung und Fabrikationsnummer Ihres Gerätes. Beide Angaben finden Sie auf dem beiliegenden Typenschild.
Kleben Sie hier das beiliegende Typenschild ein. Achten Sie darauf, dass die Mo dellbezeichnung mit den Angaben auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung übereinstimmt.
-
-
Garantiezeit und Garantiebedingungen
Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den mitgelieferten Garantiebedingungen.
19
Inhalt
de-CH .........................................................21
Gerätebeschreibung ...............................................21
Entsorgung ......................................................24
Ausschalten ......................................................25
Tarieren .........................................................25
Überlast / Unterlast ................................................26
Batterien wechseln ................................................26
Klemmfedern und Zwischenleisten befestigen ..........................33
20
de-CH
Gerätebeschreibung
a
b
c
d
e
a Waage b Display c Sensorfeld für Ein/Aus und Tara d Batteriefach (an der Unterseite des Gerätes) e Einbauwanne
Wiegebereich
Tragkraft: 10 kg / 22 lb. Messung in5g/0,2oz.-Schritten Mindestlast: 15 g / 0,6 oz.
Mitgeliefertes Zubehör
Spezialwerkzeug
Zum Anheben der Waage aus der Einbauwanne
4 Batterien
AA Mignon LR 6/AM-3
21
de-CH
Sicherheitshinweise und Warnungen
Lesen Sie vor dem ersten Benutzen aufmerksam die Gebrauchs- und Montageanweisung. Dadurch vermei den Sie Schäden an Ihrem Gerät.
Bewahren Sie die Gebrauchsanwei sung auf, und geben Sie diese einem eventuellen Nachbesitzer weiter.
Die fehlerfreie Funktion des Gerätes ist nur gewährleistet, wenn die Waa ge in der Einbauwanne liegt.
Diese Waage ist dazu bestimmt, im
~
Haushalt und in haushaltsähnlichen Aufstellumgebungen verwendet zu wer­den, wie beispielsweise
– in Läden, Büros und anderen ähnli-
chen Arbeitsumgebungen,
– in landwirtschaftlichen Anwesen, –
von Kunden in Hotels, Motels, Früh stückspensionen und weiteren typi schen Wohnumfeldern.
Diese Waage ist nicht für den Ge
~
brauch im Aussenbereich bestimmt.
-
-
-
-
-
Achten Sie darauf, dass keine Flüs
~
sigkeit über den Spalt in die Einbau wanne gelangt. Die Elektronik der Waa ge könnte beschädigt werden. Falls Flüssigkeit in die Einbauwanne gelangt ist, reinigen Sie sie sofort, um Beschä
­digungen und Geruchsbelästigungen
zu vermeiden.
Um Beschädigungen der Wiegeflä
~
che wie Kratzer oder Flecken zu ver meiden, beachten Sie Folgendes:
Schneiden Sie nicht mit einem Mes
–
ser auf der Wiegefläche.
– Schieben Sie keine Töpfe oder Pfan-
nen auf der Wiegefläche hin und her. Auch Verunreinigungen, z. B. Sand­körner, können Kratzer verursachen.
– Stellen Sie keinesfalls heisses, ver-
schmutztes und feuchtes (Koch-)Ge­schirr auf der Wiegefläche ab. Vor al­lem stärke- und säurehaltige Ver­schmutzungen können zu Flecken führen, die nicht mehr zu beseitigen sind.
Achten Sie darauf, dass keine Le
~
bensmittelreste in den Spalt oder in die Einbauwanne gelangen. Dies könnte dazu führen, dass die Waage nicht mehr den korrekten Wert anzeigt.
-
-
-
-
-
-
-
-
Verpackungsteile (z. B. Folien, Sty
~
ropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Bewahren Sie Verpackungsteile ausserhalb der Reichweite von Kindern auf und entsor gen Sie sie so schnell wie möglich.
22
-
-
Während der Garantiezeit darf eine
~
Reparatur der Waage nur von einem von Miele autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Ga rantieanspruch mehr.
-
de-CH
Achten Sie darauf, dass keine Ge
~
genstände oder Kochgeschirre auf die Waage fallen. Auch leichte Gegenstän de (z. B. Salzstreuer) können Risse oder Brüche in der Wiegefläche verur sachen.
Stellen Sie keinesfalls heisse Töpfe
~
oder Pfannen im Bereich des Displays ab. Dadurch kann die darunter liegen de Elektronik beschädigt werden.
-
-
-
-
23
Loading...
+ 53 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use