Miele CS 1418 User manual [cs]

CS 1418

nl-BE Weegschaal Gebruiks- en montageaanwijzing

fr-BE Balance Mode d'emploi et notice de montage

cs-CZ Váha Návod k obsluze a montái

M.-Nr. 07 269 610

Inhoud

nl-BE ............................................................3

Beschrijving van het toestel...........................................3

Opmerkingen omtrent uw veiligheid ....................................4

Vóór het eerste gebruik ..............................................5

Gewichtseenheid instellen............................................6

Inschakelen en wegen...............................................6

Uitschakelen ......................................................6

Op nul zetten ......................................................6

Bereik............................................................7

Batterijen vervangen ................................................7

Reiniging en onderhoud .............................................8

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren ...................................9

Toestel- en inbouwafmetingen........................................10

Het werkblad voorbereiden ..........................................10

Inbouw van meerdere toestellen ......................................11

Klemveren en tussenlijsten bevestigen .................................14

Toestel/toestellen plaatsen ..........................................16

Algemene inbouwaanwijzingen .......................................17

Miele Service After Sales / Typeplaatje .................................18

fr-BE ...........................................................19

cs-CZ ...........................................................36

Beschrijving van het toestel

a Weegschaal b Display c Aan-uittoets/toets voor het op nul zetten (tarra)

nl-BE

d Batterijvak (aan de onderkant van het toestel) e Inbouwbak

Weegbereik

Maximumbelasting: 10 kg / 22 lb Meting in stappen van5g/0,2oz Minimumbelasting: 15 g / 0,6 oz

Bijgeleverd toebehoren

Speciaal gereedschap

Hiermee kunt u de weegschaal uit de inbouwbak tillen.

4 batterijen

AA Mignon LR 6/AM-3

nl-BE

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Lees de gebruiks- en montageaan wijzing aandachtig door voordat u uw toestel voor het eerst gebruikt. Zo voorkomt u schade aan het toestel.

Bewaar de gebruiksaanwijzing goed en geef ze door aan wie het toestel eventueel na u gebruikt.

Een correcte werking is alleen gega randeerd als de weegschaal zich in de inbouwbak bevindt.

Personen die door hun fysieke,

zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden of hun onervarenheid of gebrek aan kennis niet in staat zijn om de weegschaal veilig te bedienen, mogen dit toestel alleen onder het toezicht of de begeleiding van een verantwoordelijk iemand gebruiken.

De weegschaal is uitsluitend be-

stemd voor huishoudelijk gebruik. Ge bruik het toestel niet voor andere doel einden.

Laat geen voorwerpen of kookgerei

op de weegschaal vallen. Zelfs een licht voorwerp zoals een zoutvaatje kan, als het verkeerd terechtkomt, scheuren of barsten veroorzaken.

Neem de volgende punten in acht,

om schade aan de weegschaal te voor komen (zoals krassen en vlekken):

–

Gebruik nooit een mes op de weeg schaal.

schaal. Ook vuil, zoals zandkorrels, kan krassen veroorzaken.

Zet geen heet, vuil of vochtig

–

(kook)gerei op de weegschaal. Voor al zetmeel- en zuurhoudend vuil kan vlekken veroorzaken die niet meer kunnen worden verwijderd.

Zet geen hete kookpotten, pannen

of schotels op of in de buurt van het display. Hierdoor kan de elektronische besturing onder het display bescha digd raken.

Voorkom dat via de gleuf vloeistof

fen in de inbouwbak terechtkomen. De elektronische besturing van het toestel kan anders beschadigd raken. Mocht er toch vloeistof in de inbouwbak komen, reinig de bak dan meteen om beschadigingen en onaangename geurtjes te voorkomen.

Er mogen geen voedingsmiddelen

in de gleuf of de inbouwbak terechtkomen. De weegschaal geeft anders misschien een onjuist gewicht aan.

Laat u het toestel tijdens de ga

rantieperiode herstellen, dan mag dat enkel gebeuren door een technicus die door de fabrikant erkend is. Anders is er bij schade achteraf geen aanspraak meer op garantie.

Delen van de verpakking, bijv. folie

of piepschuim, kunnen voor kinderen gevaar inhouden. Kinderen kunnen

verstikken! Bewaar deze delen van de

verpakking buiten hun bereik en verwij der de verpakking ook zo vlug mogelijk.

–

Schuif pannen, kookpotten of scho tels niet heen en weer over de weeg

nl-BE

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd voor milieu vriendelijk en recycleerbaar verpak kingsmateriaal gekozen.

Het recycleren van het verpakkingsma teriaal vermindert de afvalproductie en het gebruik van grondstoffen. Uw Miele-handelaar neemt de verpakking terug.

Toestel afdanken

Van een afgedankt toestel kunnen de onderdelen vaak nog waardevol zijn. Zorg er daarom voor dat uw afgedankte toestel via uw Miele-handelaar of de gemeente kan worden gerecycleerd.

Zorg er ook voor dat uw afgedankte toestel kindveilig wordt bewaard voor u het wegbrengt.

Lege batterijen inleveren

Vóór het eerste gebruik

Kleef het typeplaatje dat bij de docu

mentatie bijgevoegd is op de daar voor bestemde plaats in de rubriek "Miele Service After Sales / Type plaatje".

Plaats de meegeleverde batterijen in

het toestel. Zie de rubriek "Batterijen vervangen".

Voordat u het toestel voor het eerst

gebruikt, reinigt u het met een voch tige doek.

Lever lege batterijen in bij een verzamelpunt. Geef de batterijen dus niet met het gewone huisvuil mee.

nl-BE

Gewichtseenheid instellen

U kunt het gewicht naar keuze in kg of lb/oz laten weergeven.

De schakelaar a voor het instellen van de gewichtseenheid bevindt zich in het batterijvak.

^ Til de weegschaal met behulp van

het meegeleverde speciale gereedschap uit de inbouwbak.

^ Haal de weegschaal met beide han-

den eruit en leg deze met de glasplaat naar onderen gericht op een proper en vlak oppervlak.

Open het batterijvak.

Schuif de schakelaar a met behulp van een voorwerp (bijv. een balpen) naar links of rechts.

Plaats de weegschaal terug in de inbouwbak.

Inschakelen en wegen

Raak de aan-uittoets s/toets voor het

op nul zetten aan.

Op het display wordt eerst "8.8.8.8.8" weergegeven. Daarna verschijnt auto matisch "0" (kg) of "0.00" (lb/oz).

De weegschaal is nu klaar voor ge bruik.

Leg het te wegen product midden op

de weegschaal.

Op het display verschijnt het gewicht.

Uitschakelen

^ Raak de aan-uittoets s/toets voor het

op nul zetten aan totdat het display wordt uitgeschakeld.

Als de weegschaal 2 minuten niet wordt gebruikt, wordt deze automatisch uitgeschakeld.

Op nul zetten

U kunt de weegschaal steeds op nul zetten, dus ook als er al iets op de weegschaal ligt.

Raak de aan-uittoets s/toets voor het op nul zetten aan om de weegschaal op nul te zetten.

Op het display wordt 0 weergegeven. Als u nog meer voedingsmiddelen wilt

toevoegen en wegen, zet u de weeg schaal weer op nul.

Bereik

Als het te wegen voedingsmiddel zwaarder is dan 10 kg / 22 lb, verschijnt op het display de foutmelding "E". Is het voedingsmiddel lichter dan 0,015 kg / 0,6 oz, dan verschijnt er een waarde op het display, maar die kan onnauwkeurig zijn, omdat de weeg schaal niet geschikt is voor een zo klein gewicht.

Batterijen vervangen

nl-BE

Gebruik geen metalen voorwerpen om de weegschaal uit de inbouwbak te tillen. Hierdoor zouden krassen kunnen ontstaan op het frame.

Lever lege batterijen in bij een verzamelpunt. Geef de batterijen dus niet met het gewone huisvuil mee.

U moet de batterijen vervangen wan neer de volgende melding verschijnt op het display:

U hebt 4 batterijen nodig voor de weegschaal.

^ Til de weegschaal met behulp van

het meegeleverde speciale gereedschap uit de inbouwbak.

Haal de weegschaal met beide han den eruit en leg deze met de glas plaat naar onderen gericht op een proper en vlak oppervlak.

Open het deksel van het batterijvak en haal de lege batterijen eruit.

Plaats de nieuwe batterijen en druk op het deksel van het batterijvak tot dat het vastklikt.

Plaats de weegschaal terug in de inbouwbak.

nl-BE

Reiniging en onderhoud

Gebruik in geen geval een stoomrei niger om het toestel te reinigen. Door de stoom kunnen het opper vlak en onderdelen van het toestel blijvend beschadigd raken. De fabri kant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor deze schade.

Til de weegschaal uitsluitend met behulp van het meegeleverde speci ale gereedschap uit de inbouwbak. Gebruik geen metalen voorwerpen om de weegschaal uit de inbouwbak te tillen. Hierdoor zouden krassen kunnen ontstaan op het frame.

Om schade aan de oppervlakken te voorkomen, mogen de volgende middelen niet worden gebruikt om de oppervlakken te reinigen:

- reinigingsmiddelen die soda, alkali, ammoniak, zuur of chloor bevatten,

- kalkoplossende reinigingsmiddelen,

- vlek- en roestverwijderaars,

- schurende reinigingsproducten, zoals schuurpoeder, schuurmelk, poetsstenen,

- reinigingsmiddelen met oplosmiddel,

- reinigingsmiddelen voor de afwasautomaat,

- grill- en ovensprays,

- schurende harde borstels en sponsjes (bijv. schuursponsjes), of gebruikte sponsjes die nog resten van een schuurmiddel bevatten,

- scherpe voorwerpen (om te vermijden dat de dichtingen tussen het frame en het werkblad beschadigd raken).

Reinig het hele toestel met een spons doek, een beetje handafwasmiddel en warm water. Hardnekkig vuil laat u eerst inweken. Wrijf het toestel daarna droog met een zachte doek.

Glasplaat

Reinig de glasplaat van de weegschaal na elk gebruik.

Verwijder al het grove vuil met een vochtige doek.

Ga vervolgens met een vochtige doek over de glasplaat en wrijf ze ten slotte met een schone doek droog.

Inbouwbak

Reinig de inbouwbak regelmatig. Etensresten of vloeistoffen die zijn binnengedrongen verwijdert u onmiddellijk.

Indien nodig kunt u het reinigingsmiddel voor glaskeramiek en roestvrij staal gebruiken (zie rubriek "Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren"). Zorg ervoor dat u met het middel uitsluitend de slijprich ting (de richting van de ribbels) volgt.

Om te voorkomen dat het roestvrij staal snel weer vuil wordt, raden we een on derhoudsmiddel voor roestvrij staal aan (zie rubriek "Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren"). Breng dit middel met een zachte doek gelijkmatig en spaarzaam aan.

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren

nl-BE

Het Miele-assortiment omvat reinigings- en onderhoudsmid delen die op uw toestel zijn afgestemd.

U kunt deze producten via het internet bestellen. U kunt ze ook verkrijgen via de Service After Sales van Miele

(zie omslag) of bij uw Miele-handelaar.

Reinigingsmiddel voor glaskeramiek en roestvrij staal (250 ml)

Hiermee verwijdert u hardnekkig vuil, kalkvlekken en lichte verkleuringen.

Onderhoudsmiddel voor roestvrij staal (250 ml)

Hiermee verwijdert u gemakkelijk waterstrepen, vlekken en vingerafdrukken. Voorkomt dat het roestvrij staal snel weer vuil wordt.

Microvezeldoek voor universeel gebruik

Hiermee verwijdert u vingerafdrukken en normaal vuil.

nl-BE

Toestel- en inbouwafmetingen

272

288

500

a Klemveren b Inbouwhoogte

Het werkblad voorbereiden

^ Maak in overeenstemming met de

maatschets een uitsparing in het werkblad voor een of meer toestellen.

520

0 40

Bescherm het zaagpatroon bij houten werkbladen met speciale lak, siliconenrubber of giethars om op zwellen door vocht te verhinderen. De gebruikte materialen moeten hitte bestendig zijn.

Mocht bij het inbouwen worden vast gesteld dat de omranding in de hoeken niet precies op het werkblad ligt, dan kan de hoek ß R4 met de decoupeerzaag voorzichtig worden bijgewerkt.

Inbouw van meerdere toestellen

nl-BE

Als meerdere toestellen naast elkaar worden ingebouwd, moet tussen twee toe stellen telkens een tussenlijst b worden gemonteerd. Zie rubriek "Klemveren en tussenlijsten bevestigen".

Uitsparing in het werkblad

- twee toestellen

Als twee toestellen worden ingebouwd, is D (de breedte van de uitsparing in het werkblad) gelijk aan A plus C.

A = toestelbreedte (288 mm, 380 mm of 576 mm) min8mm

Uitsparing in het werkblad

- drie toestellen

Als drie toestellen worden ingebouwd, is D (de breedte van de uitsparing in het werkblad) gelijk aan A plus B plus C.

B = toestelbreedte (288 mm, 380 mm of 576 mm) C = toestelbreedte (288 mm, 380 mm of 576 mm) min8mm D = breedte van de uitsparing in het werkblad

Als meer dan drie toestellen worden ingebouwd, moet voor elk extra toe stel de betreffende toestelbreedte B (288 mm, 380 mm of 576 mm) wor den opgeteld bij de som van A, B en C.

nl-BE

Voorbeelden voor het berekenen van de uitsparing in het werkblad bij in bouw van drie toestellen

Toestelbreedte min 8BToestelbreed

te 280 288 280 848 280 380 372 1032 280 576 568 1424

372 288 280 940 372 380 372 1124 372 576 568 1516

568 288 280 1136 568 380 372 1320 568 - 568 1136

Alle bovenstaande afmetingen zijn in mm.

Toestelbreedte

min 8

Uitsparing in het

werkblad

nl-BE

a Klemveren b Tussenlijsten c Tussenruimte tussen lijst en werkblad d Dichtingsprofiel

Op de afbeelding ziet u hoe de klemveren a en tussenlijsten b dienen te worden bevestigd voor 3 toestellen.

Voor elk extra toestel is een extra tussenlijst vereist. De positie voor de bevesti ging van een extra tussenlijst is afhankelijk van de toestelbreedte B (288 mm / 380 mm / 576 mm).

nl-BE

Klemveren en tussenlijsten bevestigen

Houten werkblad

Leg de bijgeleverde klemveren a en de tussenlijsten b op de aangeduide plaatsen op de bovenste rand van het uitgespaarde gedeelte.

Bevestig de klemveren en tussen lijsten met de bijgeleverde schroeven (3,5 x 25 mm).

Werkblad uit natuursteen

nl-BE

De schroeven hebt u voor natuurste nen werkbladen niet nodig.

^ Kleef de zijranden en onderrand van

de klemveren a en tussenlijsten b vast met silicone.

Positioneer en bevestig de klemveren a en tussenlijsten b met sterke, dubbelzijdige kleefband c.

Vul de tussenruimte e tussen de lijsten en het werkblad met silicone (tube bijgeleverd).

nl-BE

Toestel/toestellen plaatsen

Plaats de inbouwbak. Plaats hierbij

de voorkant eerst in de uitsparing in het werkblad.

Duw het toestel gelijkmatig met beide

handen omlaag. U dient een klik te horen. Let erop dat de dichting na het plaatsen op het werkblad rust. Enkel dan bent u zeker dat de in bouw langs alle zijden goed dicht is.

Gebruik geen voegdichtingsmid del!

Als meerdere toestellen worden inge bouwd, moet in de tussenlijst een dichtingsprofiel worden geplaatst.

^ Schuif de ingebouwde inbouwbak

opzij tot de langwerpige gaten van de tussenlijst te zien zijn.

Plaats het volgende toestel. Plaats

hierbij de voorkant eerst in de uitspa ring in het werkblad.

De inbouwbak kan enkel met speci aal gereedschap uit de uitsparing worden getild. U kunt de inbouwbak ook van onde ren af eruit drukken. Druk hierbij eerst de achterkant omhoog.

Plaats het dichtingsprofiel d in de langwerpige gaten van de tussenlijst b.

nl-BE

Algemene inbouwaanwijzingen

Gebruik, tenzij dat uitdrukkelijk zo opgegeven wordt, geen dichtingskit voor voegen. De dichtingsstrook onder de rand van het bovenste deel van het toestel zorgt reeds voor voldoende afdichting met het werkblad.

Er mag in geen geval dichtingskit terecht komen tussen enerzijds de omranding van het bovenste deel van het toestel en anderzijds het werkblad! Anders wordt het moeilijker om het toestel voor onderhoud of herstellin gen te demonteren. De omranding en het werkblad kunnen dan schade oplopen.

Betegeld werkblad

De voegen a en het gearceerde deel onder het toestel moeten vlak en gelijk zijn, zodat het frame er gelijkmatig op ligt en de dichtingsstrook onder de rand van het bovenste deel van het toestel een voldoende goede afdichting tot het werkblad garandeert.

+ 39 hidden pages