Miele CS 1411 User manual [tr]

Kullanma Kýlavuzu- ve Montaj Talimatý

Elektrikli- Fritöz CS 1411

Cihazý kurmadan ve çalýþtýrmadan önce mutlaka Kullanma Kýlavuzunu okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazýnýzý gelecek zararlardan korumuþ olursunuz.

tr-TR

M.-Nr. 07 179 650

Ýçindekiler

Cihazýn Tanýtýmý ...................................................3

Cihazla Verilen Aksesuar .............................................4

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar......................................5

Çevre Korumaya Katkýnýz ..........................................11

Eski Cihazýn Kaldýrýlmasý ............................................11

Ýlk Kullanýmdan Önce .............................................12

Kullaným ........................................................13

Fritöz Kapaðý .....................................................13

Açma- ve Kapatma ................................................13

Kalan Isý Göstergesi................................................13

Fritözden Önce ...................................................14

Fritöz ...........................................................14

Fritöz için Öneriler .................................................16

Fritözden Sonra ...................................................17

Emniyet Kapatmasý ...............................................18

Temizlik ve Bakým ................................................19

Ne Yapmalý, eðer ...? ..............................................21

Sonradan Alýnabilen Aksesuar ......................................22

Temizlik - ve Bakým Ürünleri .........................................22

Montaj Güvenlik Bilgileri ...........................................24

Cihaz- ve Montaj Ölçüleri ..........................................28

Tezgahýn Hazýrlanmasý ............................................29

Birden Fazla Cihazýn Montajý .......................................30

Yaylý kýskaç ve ara çýtalarýn takýlmasý ................................33

Cihaz / Cihazlarýn Yerleþtirilmesi ....................................35

Genel Montaj Bilgileri .............................................36

Elektrik Baðlantýsý ................................................37

Müþteri Hizmetleri, Tip Etiketi.......................................39

a b

Cihazýn Tanýtýmý

i h g

a Fritöz Sepeti

b Sepet Tutacaðý (katlanýr-, çýkarýlabilir)

c Sepet Askýsý

d Fritöz Haznesindeki Aský

e Rezistans (yukarý katlanabilir)

f Boþaltma Musluðu

g Gösterge Ünitesi

h Fritöz Kumanda Düðmesi

i Fritöz Havuzu, Doldurma miktarý

en az 3,0 Ltr., en fazla 4,0 Ltr.

Gösterge Ünitesi

j Çalýþma Göstergesi

k Isý Kontrol Lambasý

l Kalan Isý Göstergesi

Cihazýn Tanýtýmý

Cihazla Verilen Aksesuar

Fritöz Sepeti

Fritöz Kapaðý

Fritöz iþleminden sonra fritöz havuzunun korunmasý amacýyla kapak kullanýlýr.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Bu fritöz yasal güvenlik þartlarýna uygun olarak üretilmiþtir. Hatalý bir kullaným kiþiye ve eþyaya zarar verir.

Fritözü kullanmadan önce mutlaka kullanma kýlavuzunu ve montaj talimatýný dikkatle okuyunuz. Burada montaj, güvenlik, kullaným ve bakým ile ilgili önemli bilgiler bulacaksýnýz. Bu sayede kendinizi ve cihazý meydana gelebilecek zararlardan korumuþ olursunuz.

Kullanma kýlavuzu ve montaj talimatýný saklayýnýz ve cihazýn sizden sonraki sahibine teslim ediniz.

Kullaným Kurallarý

Bu fritöz evde ve ev benzeri ortamlarda kullanýlabilir, örneðin:

– maðazalarda, bürolarda ve benzeri diðer çalýþma ortamlarýnda, – çiftlik evlerinde ve yazlýk evlerde, – otel, motel, kahvaltý veren pansiyonlarda ve diðer ev benzeri

ortamlarda.

Fritözü sadece yiyeceklerin kýzartýlmasý gibi evsel iþlerde

kullanabilirsiniz. Bunun dýþýndaki tüm kullaným türlerine izin verilemez. Miele kullaným kurallarýnýn dikkate alýnmamasý sonucunda ortaya çýkan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Bu fritöz dýþ alanlarda kullanýlmak üzere tasarlanmamýþtýr.

Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama bozukluðu veya tecrübesizlik ve

bilgisizlik nedenleriyle fritözü güvenle çalýþtýrabilecek durumda olmayan kiþiler ancak bu iþin sorumluluðunu üzerine alabilecek kiþilerin kontrolünde cihazý kullanabilirler.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Evdeki Çocuklar

Fritözün çevresindeki çocuklara çok dikkat ediniz. Çocuklarýn

cihazla oynamasýna asla izin vermeyiniz.

8 yaþýndan küçük çocuklar devamlý kontrol altýnda olsalar bile

cihazdan uzak tutulmalýdýr.

Ancak 8 yaþýndan itibaren çocuklara fritözün nasýl emniyetle

kullanýlabileceði anlatýldýktan sonra yanlarýnda onlarý kontrol eden bir büyük olmadan cihazý çalýþtýrabilirler. Bu arada çocuklara hatalý kullaným sonucunda ne gibi tehlikelerin ortaya çýkabileceði anlatýlmalýdýr.

Fritöz çalýþýrken çok ýsýnýr ve kapatýldýktan sonra bile bir süre sýcak

kalýr. Yanýk tehlikesi ile karþýlaþmamak için çocuklarý fritöz soðuyuncaya kadar cihazdan uzak tutunuz

Çocuklarýn ilgisini çekebilecek eþyalarý fritözün yanýna veya

arkasýna koymayýnýz. Bunlara ulaþmak için çocuklar cihazýn üzerine týrmanmayý deneyebilirler. Yanýk tehlikesi!

Ýçindeki sýcak yaðý dýþarý akýtabileceði için çocuklarýn fritöz

musluðuna dokunmalarýna izin vermeyiniz.

Ambalaj malzemeleri (örn. folyo, köpük gibi) çocuklar için tehlikeli

olabilir. Boðulma tehlikesi! Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak bir yerde saklayýnýz ve mümkün olan en kýsa sürede evden çýkartýnýz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Teknik Güvenlik

Fritözü monte etmeden önce gözle görülür bir hasarýnýn olup

olmadýðýný kontrol ediniz. Hasarlý bir cihazý asla çalýþtýrmayýnýz. Sizin güvenliðinizi tehlikeye sokabilir.

Cihazýn elektrik güvenliði ancak yönetmeliklere uygun koruyucu

bir kablo sisteminin (topraklama hattý) mevcut olmasý halinde saðlanabilir. Bu temel þartýn yerine getirilmesi ve uzman bir elektrikçi tarafýndan kontrol edilmesi çok önemlidir. Miele eksik veya kopmuþ bir kablo nedeniyle ortaya çýkabilecek zararlardan sorumlu deðildir elektrik çarpmasý gibi).

Fritözün montajýndan önce tip etiketindeki baðlantý deðerlerini

(frekans, gerilim ve sigorta) evinizin elektrik þebeke verileri ile karþýlaþtýrýnýz. Bu verilerin birbirleri ile uyuþmasý þarttýr. Bu konuda emin olmak için bir elektrikçiye danýþýnýz.

Güvenli bir þekilde çalýþabilmesi için fritözü ancak monte

edildikten sonra kullanýnýz.

Fritözün kasasýný asla açmayýnýz.

Cereyan ileten veya mekanik parçalara olasý temas sizin için tehlikeli olduðu kadar cihazýn fonksiyonlarýnýn bozulmasýna da sebep olabilir.

Montaj ve bakým iþleri üretici firma tarafýndan yetkilendirilmiþ

uzman personel tarafýndan yapýlmalýdýr. Hatalý montaj- ve bakým iþleri veya tamirler sonucunda cihazý kullanan kiþi için ciddi tehlikeler ortaya çýkabilir ve üretici firma bundan sorumlu tutulamaz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Montaj, bakým ve tamir iþlerinde fritöz elektrik þebekesinden

ayrýlmalýdýr. Aþaðýdaki þartlar yerine getirildiðinde þebekeden gelen cereyan kesilmiþ olur:

Evdeki sigortayý kapatýnýz veya

–

evdeki vidalý sigortalarý yuvalarýndan çýkarýnýz,

–

fýrýnýn fiþini prizden çekiniz.

–

Fiþi prizden çekerken kablodan tutup çekmeyiniz, cihazý elektrikten ayýrmak için fiþi tutarak prizden çýkartýnýz.

Fritözün garanti süresi içindeki tamiri ancak üretici firma

tarafýndan eðitilmiþ yetkili teknik servisler tarafýndan yapýlabilir, aksi halde bir sonraki arýzada garanti hakký ortadan kalkacaktýr.

Fritöz bir mutfak saati veya uzaktan kumanda sistemi ile

çalýþtýrýlamaz.

Makinenin bozuk parçalarý sadece orijinal Miele yedek parçalarý

ile deðiþtirilebilir. Miele firmasý ancak bu durumda makinenin tam anlamýyla güvenlik içinde çalýþmasýný saðlayabilir.

Ocaðýn kablosu hasar gördüðü takdirde, Miele yetkili

servislerinden satýn alabileceðiniz özel H 05 VV-F (PVC-izolasyonlu) kablo ile deðiþtirilebilir.

Fritözün elektrik þebekesine baðlantýsý çoklu priz veya uzatma

kablosu ile yapýlamaz, bunlar gerekli güvenliði saðlayamazlar (örn .: aþýrý ýsýnma tehlikesi).

Eðer doðrudan þebekeye baðlantý yapýlacaksa, uzman ve yetkili

personel fiþi kablosundan ayýrýp cihazý monte etmeli ve evdeki tesisata baðlamalýdýr. Bu iþ için yerel yönetmelikleri iyi bilen ve titizlikle uygulayan uzman bir kiþiyi görevlendiriniz. Hatalý montaj ve yanlýþ baðlantý sebebiyle meydana gelebilecek zararlardan Miele sorumlu tutulamaz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Doðru Kullaným

Fritöz çalýþýrken çok ýsýnýr ve kapatýldýktan sonra bile bir süre sýcak

kalэr. Ancak kalan эsэ gцstergesini эюэрэ sцndьkten sonra yanэk tehlikesi ortadan kalkar.

Fritözü çalýþýrken kontrolsüz býrakmayýnýz!

Aþýrý ýsýnan fritöz yaðý alev alabilir ve yangýn çýkmasýna sebep olabilir. Fritöz yaðýnýn yakýnýnda çakmak gibi alev çýkartan bir alet kullanmayýnýz. Yangýn tehlikesi!

Kýzgýn fritöz yaðý alev alýrsa su ile söndürmeye çalýþmayýnýz!

Alevleri bir tencere kapaðý veya ýslak bir bezle veya fritöz kapaðý ile söndürmeyi deneyiniz.

Fritözü mutfaðý ýsýtmak için kullanmayýnýz ve rezistans yukarý

katlanmýþsa asla cihazý açmayýnýz. Oluþan yüksek ýsý nedeniyle fritözün etrafýnda bulunan eþyalar tutuþabilir. Bunun dýþýnda cihazýn çalýþma ömrü azalabilir.

Kýzgýn fritöz yaðýný plastik kaplara doldurmayýnýz. Plastik kaplar

yüksek ýsýda eriyebilir. Sadece ýsýya dayanýklý kaplar kullanýnýz.

Fritözde yapacaðýnýz her iþ için ýsý izolasyonlu koruyucu mutfak

eldivenleri veya bezleri kullanýnýz. Bu bezlerin ýslak veya nemli olmamasýna dikkat ediniz. Islak bez ýsýyý çok çabuk iletir ve eliniz yanabilir. Sadece fritöz sepetinin ve makarna süzgecinin sapýný rahatça tutabilirsiniz.

Birden Fazla Cihazýn Montajý

Ara çýtalarýn üzerine sýcak tencere veya tavalarý koymayýnýz, ara çýta contalarý zarar görebilir.

Fritözün üstünü asla bir örtü ile veya bir koruyucu folyo ile

kapatmayýnýz. Cihaz yanlýþlýkla açýlýrsa veya kalan ýsý nedeniyle malzemeler alev alabilir, çatlayabilir veya eriyebilir.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Fritözü sadece kapaksýz ve dolu olarak kullanýnýz.

Kirlenen fritöz yaðýný zamanýnda deðiþtiriniz. Kirli yað çabuk alev

alýr.

Fritözün yakýnýndaki bir prizi , örn.: bir el mikserini kullanýrken,

baðlantý kablosunun sýcak fritöze deðmemesine dikkat ediniz. Kablonun izolasyonu zarar görebilir. Elektrik çarpma tehlikesi!

Kirli fritöz yaðýný evye giderine dökmeyiniz. Su gideri kanalýný

týkayabilirsiniz ve gider borularý zarar görebilir. Belediyenizden kirli yaðlarý toplama merkezini öðreniniz ve yaðlarý oraya teslim ediniz.

Yemekleri her zaman yeterli derecede ýsýtýnýz. Yiyeceklerdeki olasý

bakteriler sadece yüksek ýsý derecelerinde ve yeterli uzun sürede yok olabilirler.

Yiyeceklerin özenle ve dikkatle hazýrlanmalarý saðlýðýnýz açýsýndan

önemlidir. Bunun için "Fritöz Önerileri" bölümünü okuyunuz.

Fritöz mutfak dolabýnýn içine monte edilmiþse o zaman sadece

dolap kapaрэ aзэkken зalэюtэrэlabilir. Dolap kapaрэnэ ancak cihaz kapatэldэktan ve kalan эsэ gцsterge эюэрэ sцndьkten sonra kapatэnэz.

Miele güvenlik tavsiyeleri ve uyarýlarýn dikkate alýnmamasý sonucunda ortaya çýkan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Çevre Korumaya Katkýnýz

Ambalaj Malzemesinin Kaldýrýlmasý

Ambalaj cihazý nakliye sýrasýnda meydana gelebilecek hasarlardan korur. Ambalaj malzemeleri çevreyi koruyan geri dönüþümlü maddelerden seçilmiþtir.

Ambalaj malzemelerinin geri dönüþümlü olmasý sonucunda ham madde tüketimi ve çöp oluþumu azalýr.

Eski Cihazýn Kaldýrýlmasý

Elektrikli veya elektronik eski cihazlarda hala iþe yarayabilecek deðerli parçalar bulunabilir. Ayrýca cihazlarýn çalýþmasýný saðlayan ve artýk kullanýlmayacak kadar eskidiðinde atýk merkezlerine iletilen cihazlarýn içinde doðaya ve çevreye zararlý olabilecek maddeler bulunabilir. Bu nedenle artýk kullanmadýðýnýz eski cihazýnýzý asla çöpe atmayýnýz.

Bunun yerine belediye tarafýndan öngörülen toplama merkezlerine vererek elektrikli ve elektronik parçalarýn yeniden deðerlendirilmelerini saðlayýnýz.

Lütfen eskiyen cihazýnýzýn evden çýkarýlýncaya kadar çocuklarýn güvenliði açýsýndan uygun bir yerde saklanmasýný saðlayýnýz.

Ýlk Kullanýmdan Önce

Cihazla verilen tip etiketini kullanma kýlavuzu içindeki "Tip Etiketi" bölümüne yapýþtýrýnýz.

Ýlk Temizlik

Cihazýn üstündeki koruyucu folyoyu

çekip alýnýz.

Fritöz havuzuna yaklaþýk 4 litre kadar

su doldurunuz ve içine biraz elde bulaþýk yýkama deterjaný koyunuz. Suyun fritöz havuzu içindeki iþareti aþmamasýna dikkat ediniz.

Kumanda düðmesini sað tarafa

130 °C 'ye kadar çeviriniz ve suyu kýsa bir süre kaynamaya býrakýnýz.

^ Fritözü kapatýnýz ve kaynamýþ suyu

boþaltma musluðundan ýsýya dayanýklý bir kaba akýtýnýz ("Fritözden Sonra" böl.bkz.).

^ Fritöz havuzunu temizleyiniz ve sýcak

su ile durulayýnýz.

Cihazýn metal parçalarý bir bakým maddesi ile korunmaktadýr. Bu nedenle ilk çalýþtýrma sýrasýnda geçici bir koku duyulur. Oluþan koku ve duman kýsa sürede kaybolur ve cihazýn yanlýþ baðlandýðýný veya bozuk olduðunu göstermez.

^ Boþaltma musluðunu temizlikten

sonra kapatýnýz. Rezistansý yukarý katlayýnýz ve fritöz havuzunu kurulayýnýz.

Cihazýn diðer taraflarýný da ýslak bir bezle siliniz ve daha sonra kurulayýnýz.

+ 28 hidden pages