Miele CS 1327 Instructions Manual [lv]

Lietošanas un montāžas instrukcija
“ProLine Teppan-Yaki”

Pirms uzstādīšanas, instalācijas, ekspluatācijas sākšanas obligāti izla­siet lietošanas un montāžas instrukciju. Tādējādi jūs pasargāsiet sevi un
izvairīsieties no iespējamiem iekārtas bojājumiem.

lv-LV M.-Nr. 09 054 790

Saturs

Drošības norādījumi un brīdinājumi..................................................................... 4

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā .....................................................12

Pārskats ...............................................................................................................13

“Tepan Yaki” .......................................................................................................... 13

Indikācijas elementi............................................................................................... 13

Palaide..................................................................................................................14

“ProLine” virsmas pirmreizējā tīrīšana................................................................... 14

“ProLine” virsmas ekspluatācijas uzsākšana........................................................ 14

Darbība .................................................................................................................15

Regulatori .............................................................................................................. 15

Ieslēgšana ............................................................................................................. 15

Izslēgšana.............................................................................................................. 15

Atlikušā siltuma indikācija ..................................................................................... 15

Ieteikumi cepšanai................................................................................................. 16

Tīrīšana un kopšana ............................................................................................17

Cepšanas virsma................................................................................................... 18

Nerūsošā tērauda rāmis/vadības panelis .............................................................. 18

Regulatori .............................................................................................................. 18

Problēmu novēršana ........................................................................................... 19

Atsevišķi pasūtāmi piederumi ............................................................................ 20

Drošības norādījumi par iebūvēšanu................................................................. 21

Drošības atstatumi .............................................................................................. 22

Norādījumi iebūvēšanai ......................................................................................25

Iebūvēšanas izmēri.............................................................................................. 26

Vairāku “ProLine” virsmu iebūvēšana ...............................................................27

Iebūvēšana........................................................................................................... 29

Elektrotīkla pieslēgums ......................................................................................33

Klientu apkalpošanas dienests .......................................................................... 35

Kontaktinformācija traucējumu gadījumā.............................................................. 35

Identifikācijas datu plāksnīte ................................................................................. 35

Garantija ................................................................................................................ 35

2

Saturs

Garantijas noteikumi ........................................................................................... 36

Produkta tehnisko datu lapas ............................................................................ 37

3

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Šī plīts virsma atbilst noteiktajām drošības prasībām. Tomēr nepa­reiza lietošana var radīt traumas un materiālus zaudējumus.

Pirms sākat lietot plīts virsmu, rūpīgi izlasiet lietošanas un montā­žas instrukciju. Tajā ir sniegti svarīgi norādījumi par iebūvēšanu,
drošību, lietošanu un apkopi. Tādējādi jūs pasargāsiet sevi un ne­pieļausiet plīts virsmas bojājumus.
“Miele” neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas ir radušies šo
norādījumu neievērošanas dēļ.

Saglabājiet lietošanas un montāžas instrukciju un nododiet to ko­pā ar iekārtu, ja mainās iekārtas īpašnieks.

4

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Paredzētā izmantošana

 Šī plīts virsma ir paredzēta lietošanai mājsaimniecībā un mājsaim-

niecības apstākļiem pielīdzināmās uzstādīšanas vietās.

 Šī plīts virsma nav paredzēta izmantošanai ārpus telpām.
 Lietojiet plīts virsmu tikai ēdiena gatavošanai un ēdiena siltuma

saglabāšanai mājas apstākļos. Nav pieļaujami nekādi citi izmantoša­nas veidi.

 Personas, kuras ierobežotu fizisko, garīgo un uztveres spēju vai

pieredzes trūkuma un nezināšanas dēļ nevar droši lietot plīts virsmu,
nedrīkst darboties ar to bez uzraudzības. Šīs personas drīkst lietot
plīts virsmu bez uzraudzības tikai tad, ja viņām ir izskaidrotas visas
darbības tā, lai lietošana būtu pilnīgi droša. Šīm personām ir jāpazīst
un jāsaprot iespējamie riski, ko var radīt nepareiza lietošana.

5

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Bērni un sadzīves tehnika

 Bērnus, kuri ir jaunāki par 8gadiem, nedrīkst atstāt pie plīts vir-

smas bez pieaugušo uzraudzības.

 Bērni no 8gadu vecuma drīkst lietot plīts virsmu bez pieaugušo

uzraudzības, ja bērniem ir izskaidrotas visas darbības tā, ka lietošana
ir pilnīgi droša. Bērniem ir jāzina un jāsaprot, kādu bīstamību var radīt
nepareiza lietošana.

 Bērni nedrīkst tīrīt plīts virsmu bez uzraudzības.
 Ja plīts virsmas tuvumā uzturas bērni, tie ir rūpīgi jāpieskata. Ne-

kad neļaujiet bērniem spēlēties ar plīts virsmu.

 Plīts virsma darbības laikā sakarst un arī pēc izslēgšanas vēl kādu

laiku ir karsta. Bērniem nedrīkst ļaut tuvoties plīts virsmai, pirms tā
nav atdzisusi tiktāl, ka apdedzināties nav iespējams.

 Apdedzināšanās risks.

Neuzglabājiet virs vai zem plīts virsmas priekšmetus, kas varētu pie­saistīt bērnu interesi. Tas var pamudināt bērnus rāpties uz plīts vir­smas.

 Nosmakšanas risks.

Spēlējoties ar iepakojuma materiālu (piemēram, plēvi), bērni var tajā
ietīties vai pārvilkt to sev pār galvu un nosmakt. Glabājiet iepakojuma
materiālu bērniem nepieejamā vietā.

6

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Tehniskā drošība

 Nepareizi veikta iekārtas uzstādīšana, apkope vai remonts var iz-

raisīt ļoti bīstamas situācijas un apdraudēt iekārtas lietotāju. Iekārtas
uzstādīšanu, apkopi vai remontu drīkst veikt tikai uzņēmuma “Miele”
pilnvaroti speciālisti.

 Plīts virsmas bojājumi var radīt draudus jūsu drošībai. Pārbaudiet,

vai ierīcei nav redzamu bojājumu. Nekad nesāciet lietot bojātu plīts
virsmu.

 Plīts virsmas stabilu un drošu ekspluatāciju ir iespējams garantēt

tikai tad, ja tā ir pievienota sabiedriskajam elektrotīklam.

 Plīts virsmas elektrodrošība tiek garantēta tikai tad, ja tā ir pievie-

nota zemējuma sistēmai, kas ir uzstādīta atbilstoši spēkā esošajiem
normatīviem. Šīm drošības pamatprasībām ir jābūt izpildītām. Ja ro­das šaubas, lūdziet, lai elektroinstalāciju pārbauda kvalificēts elektro­tehnikas speciālists.

 Lai pasargātu plīts virsmu no bojājumiem, uz identifikācijas datu

plāksnītes norādītajiem savienojuma parametriem (frekvencei un
spriegumam) noteikti jāsakrīt ar elektrotīkla parametriem.
Pirms iekārtas pievienošanas salīdziniet šo parametru atbilstību. Ja
rodas šaubas, konsultējieties ar elektrotehnikas speciālistu.

 Sadalītāji vai pagarinātāji nesniedz nepieciešamo drošību (uguns-

grēka risks). Neizmantojiet tos plīts virsmas pievienošanai pie elek­trotīkla.

 Lai garantētu drošu plīts virsmas darbību, lietojiet to tikai iebūvētā

veidā.

 Šo plīts virsmu nedrīkst lietot nestacionārās uzstādīšanas vietās

(piemēram, uz kuģiem).

 Pieskaršanās zem sprieguma esošām iekārtas savienojuma da-

ļām, kā arī elektriskās un mehāniskās uzbūves pārveidošanas mēģi­nājumi apdraud jūs un var izraisīt plīts virsmas darbības traucējumus.
Nekad neatveriet plīts virsmas korpusu.

7

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Ja plīts virsma netiek remontēta uzņēmuma “Miele” pilnvarotā

klientu apkalpošanas dienestā, tās garantija tiek anulēta.

 “Miele” garantē atbilstību drošības prasībām tikai tad, ja tiek iz-

mantotas oriģinālās rezerves daļas. Bojātās detaļas drīkst nomainīt
tikai ar “Miele” oriģinālajām rezerves daļām.

 Plīts virsma nav paredzēta lietošanai ar ārēju taimeru vai tālvadī-

bas sistēmu.

 Ja barošanas kabelim ir atvienota kontaktdakša vai barošanas ka-

belis nav aprīkots ar kontaktdakšu, plīts virsmas pievienošanu elek­trotīklam drīkst veikt tikai elektrotehnikas speciālists.

 Ja barošanas kabelis ir bojāts, ar īpaša veida kabeli to drīkst no-

mainīt tikai elektrotehnikas speciālists (skatiet informāciju nodaļā
“Savienojums ar elektrotīklu”).

 Uzstādīšanas un apkopes, kā arī remonta darbu laikā plīts virsmai

jābūt pilnībā atvienotai no elektrotīkla. Pārliecinieties, ka šie nosacīju­mi ir ievēroti, veicot turpmāk minētās darbības:

– izslēdziet elektroinstalācijas drošinātājus;
– pilnībā izskrūvējiet elektroinstalācijas skrūvējamos drošinātājus;
– atvienojiet kontaktdakšu (ja tāda ir) no kontaktligzdas. Atvienojot

jāsatver kontaktdakšas korpuss, nevis barošanas kabelis.

 Elektriskās strāvas trieciena risks.

Ja ir radies plīts virsmas bojājums, neizmantojiet plīts virsmu un ne­kavējoties izslēdziet to. Atvienojiet plīts virsmu no elektrotīkla. Vērsie­ties klientu apkalpošanas dienestā.

 Ja plīts virsma ir iebūvēta slēgtās mēbelēs (piemēram, aiz skapja

durvīm), plīts virsmas lietošanas laikā nekad neaizveriet skapja dur­vis. Aiz aizvērtām mēbeļu durvīm uzkrājas siltums un mitrums. Tādē­jādi var tikt bojāta plīts virsma, skapis, kurā tā ir iebūvēta, un grīda.
Mēbeles durvis aizveriet tikai tad, kad ir nodzisuši atlikušā siltuma in­dikatori.

8

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Pareiza izmantošana

 Plīts virsma darbības laikā sakarst un arī pēc izslēgšanas vēl kādu

laiku ir karsta. Apdedzināšanās risks vairs nepastāv tikai tad, kad ir
nodzisuši atlikušā siltuma indikatori.

 Priekšmeti, kas atrodas ieslēgtas plīts virsmas tuvumā, augstas

temperatūras iedarbībā var aizdegties.
Nekad neizmantojiet plīts virsmu telpu apsildei.

 Pārkarsusi eļļa vai tauki var uzliesmot. Izmantojot gatavošanā eļļu

vai taukus, neatstājiet plīts virsmu bez uzraudzības. Nekad nedzēsiet
degošu eļļu vai taukus ar ūdeni. Izslēdziet plīts virsmu.
Uzmanīgi noslāpējiet liesmas, nosedzot ar vāku vai segu.

 Liesmas var izraisīt tvaika nosūcēja tauku filtra aizdegšanos. Ne-

gatavojiet ēdienus ar flambēšanas metodi zem tvaika nosūcēja.

 Ja sakarst aerosoli, viegli uzliesmojoši šķidrumi vai degoši mate-

riāli, tie var aizdegties. Tāpēc nekad neuzglabājiet atvilktnēs zem plīts
virsmas viegli uzliesmojošus priekšmetus. Ja atvilktnēs atrodas gal­da piederumu futrāļi, tiem jābūt no karstumizturīga materiāla.

 Karsējot slēgtas konservu kārbas, rodas pārspiediens un kārbas

var pārsprāgt. Neizmantojiet plīts virsmu konservēšanai un konservu
kārbu karsēšanai.

 Ja plīts virsma ir apsegta un tiek nejauši ieslēgta vai ir saglabājusi

atlikušo siltumu, pārsega materiāls var aizdegties, saplaisāt vai iz­kust. Nekad neapsedziet plīts virsmu, piemēram, ar pārsega plāksni,
drānu vai aizsargplēvi.

 Ja plīts virsma ir ieslēgta, tiek ieslēgta aiz pārskatīšanās vai ir sa-

glabājusi atlikušo siltumu, pastāv risks, ka uz plīts virsmas novietotie
metāla priekšmeti sakarsīs. Citi materiāli var izkust vai aizdegties.
Neizmantojiet plīts virsmu priekšmetu novietošanai. Pēc lietošanas
izslēdziet plīts virsmu.

9

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Pie karstas plīts virsmas var apdedzināties. Darbojoties ar karstu

plīts virsmu, sargājiet rokas, lietojot virtuves cimdus vai drānas. Iz­mantojiet tikai sausus cimdus vai drānas. Slapji vai mitri tekstilizstrā­dājumi labāk vada siltumu, un tvaiks var radīt apdegumus.

 Ja plīts virsmas tuvumā lietojat citas elektroierīces (piemēram, ro-

kas mikseri), uzmanieties, lai šo elektroierīču barošanas kabelis ne­saskartos ar karsto plīts virsmu. Tas var sabojāt barošanas kabeļa
izolāciju.

 Plīts virsma stipri sakarst. Neizmantojiet grila piederumus ar pār-

klājumu. Nav piemēroti arī pret augstu temperatūru izturīgi piederumi
ar pārklājumu.

 Ja iebūvējat vairākas “ProLine” virsmas:

karsti priekšmeti var bojāt starplīstes blīvējumu. Nenovietojiet starp­līstes tuvumā karstus katlus vai pannas.

10

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Tīrīšana un kopšana

 Tvaiks no tvaika tīrītāja var iekļūt elektriskajās daļās un izraisīt īs-

slēgumu.
Plīts virsmas tīrīšanai nekad neizmantojiet tvaika tīrītājus.

11

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā

Transportēšanas iepakojuma likvidēšana

Iepakojums pasargā iekārtu no iespēja­miem bojājumiem pārvadāšanas laikā.
Iepakojuma materiāli ir izraudzīti, ņemot
vērā vides aizsardzības un materiālu
otrreizējās izmantošanas prasības, tādēļ
tos var pārstrādāt.

Iepakojuma atkārtota iekļaušana resur­su aprites sistēmā palīdz ietaupīt izej­vielas un samazināt atkritumu apjomu.
Jūsu specializētais tirgotājs pieņems ie­pakojuma materiālus atpakaļ.

Nolietotās ierīces likvidēšana

Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži
satur vērtīgus materiālus. Tās satur arī
noteiktas vielas, maisījumus un detaļas,
kas bija nepieciešamas to darbībai un
drošībai. Ja šie materiāli nokļūst sadzī­ves atkritumos vai ar tiem rīkojas neat­bilstoši, tie var kaitēt cilvēku veselībai
un apkārtējai videi. Tādēļ nekādā gadī­jumā neizmetiet nolietotās ierīces sadzī­ves atkritumos.

Tā vietā elektrisko un elektronisko ierīču
nodošanai un pārstrādei izmantojiet
pašvaldības, tirgotāja vai uzņēmuma
“Miele” ierīkotos oficiālos, īpaši iekārto­tos savākšanas un pieņemšanas pun­ktus. Saskaņā ar likumdošanas aktiem
jūs vienpersoniski atbildat par iespēja­mas personiskas informācijas dzēšanu
likvidējamajā ierīcē. Lūdzu, nodrošiniet,
lai līdz aizvešanas brīdim nolietotā ierīce
tiktu uzglabāta bērniem nepieejamā vie­tā.

12