Miele CS 1326 Instructions Manual

Istruzioni d'uso e di montaggio

Piastra in acciaio Teppan Yaki CS 1326

Leggere assolutamente le istruzioni d'uso prima di posizionare, installare e usare l'apparecchio per la prima volta per evitare di infortunarsi e di danneggiarlo.

it-CH

M.-Nr. 07 173 430

Indice

Descrizione apparecchio............................................3

Accessori in dotazione ..............................................4

Consigli e avvertenze ..............................................5

Tutela dell’ambiente ..............................................10

Operazioni preliminari .............................................11

Uso ............................................................12

Accendere e spegnere l'apparecchio..................................12

Indicazione calore residuo ..........................................12

Gradazioni e uso ..................................................13

Consigli per la cottura ..............................................14

Manutenzione e pulizia ............................................15

In caso di anomalie ...............................................16

Accessori acquistabili .............................................17

Avvertenze per l'installazione.......................................18

Dimensioni apparecchi e apertura d'incasso ..........................22

Operazioni al piano di lavoro .......................................23

Incasso di più apparecchi ..........................................24

Installare i ganci di fissaggio e i listelli divisori ........................27

Incassare l'apparecchio/gli apparecchi ...............................29

Istruzioni generali per l'incasso .....................................30

Collegamento elettrico ............................................31

Servizio assistenza / targhetta matricola..............................33

a zona cottura posteriore

Descrizione apparecchio

b zona cottura anteriore c simbolo zona di cottura d visualizzazione simboli e manopola zona di cottura

posteriore

f manopola zona di cottura

anteriore

Visualizzazione simboli

g indicatore funzionamento h spia di controllo temperatura i indicazione calore residuo

Descrizione apparecchio

Accessori in dotazione

Paletta

In caso di necessità, è possibile ordinare gli accessori in do tazione e altri ancora (vedi voce "Accessori acquistabili").

Per voltare gli alimenti sulla piastra.

La piastra di cottura è fabbricata in conformità alle vigenti norme di sicu rezza. Usi non consoni a quelli pre visti possono costituire seri pericoli per l'utente e causare danni, anche gravi.

Prima di usare la piastra di cottura per la prima volta, leggere attenta mente le istruzioni d'uso e di mon taggio. Il libretto contiene altresì le istruzioni per il montaggio, la sicurezza, l'uso e la manutenzione, per evitare di in fortunarsi e di danneggiare l'apparecchio.

Conservare il libretto delle istruzioni! Potrebbe rendersi necessario consultarlo o servire a un altro utente!

Consigli e avvertenze

Uso specifico

La piastra di cottura è destinata

esclusivamente ad uso domestico se

condo le modalità contenute in questo

libretto delle istruzioni. Altri usi non sono consentiti e sono pro babilmente pericolosi. La casa produt trice declina ogni responsabilità per danni derivanti da usi non conformi a quelli previsti e da errate manipolazioni dei comandi.

Le persone che a causa delle loro

condizioni fisiche, sensoriali, mentali e anche per inesperienza non sono in

grado di far funzionare la piastra di cottura da sole possono usarla solo se sorvegliate e istruite da una persona competente.

Consigli e avvertenze

Sorvegliare i bambini

Sorvegliare i bambini se sono vicini

alla piastra di cottura quando è in fun zione. Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.

I più piccoli possono far funzionare

la piastra di cottura senza essere sor vegliati, solo se sono stati conveniente mente istruiti sulle modalità d’uso. I bambini dovranno essere al corrente dei pericoli derivanti da un'errata mani polazione dei comandi.

Quando è in funzione, la piastra di

cottura diventa molto calda e rimane tale per un po' di tempo anche dopo che è stata spenta. Tenere quindi lontani i bambini dall'apparecchio finché è sufficientemente freddo per evitare che si scottino.

Non sistemare oggetti che attirino

l’attenzione dei bambini sopra o accanto all'apparecchio. I bambini potrebbero salire sull'apparecchio. Pericolo di ustioni!

Le parti dell'imballaggio (ad es. fogli

di plastica, polistirolo) possono essere fonte di pericolo per i bambini. Pericolo di soffocamento! Conservare quindi le parti dell'imballaggio fuori dalla portata dei bambini e smaltirle correttamente il più presto possibile.

Sicurezza tecnica

I lavori per l’installazione ed even

tuali interventi vanno fatti esclusivamen te da persone qualificate, autorizzate da Miele.

Se l’installazione e le riparazioni non sono fatte correttamente, possono in sorgere gravi pericoli per l’utente e veri ficarsi danni all'apparecchio per i quali la casa produttrice declina ogni re sponsabilità.

Al momento della consegna control

lare se la piastra di cottura ha subito

danni visibili. Se si notano danni, evita

re assolutamente di usare la piastra di cottura. Se l'apparecchio è danneggia

to, la sicurezza dell'utente non è garan

tita.

La sicurezza elettrica della piastra di

cottura è garantita solo se è collegata a un conduttore di protezione di messa a terra, installato conformemente alle norme. È oltremodo importante che tale dispositivo di sicurezza sia presente ed efficiente. In caso di dubbio far controllare l’installazione di casa da un elettricista qualificato. La casa produttrice declina ogni responsabilità per infortuni (scosse elettriche) e danni derivanti dalla mancanza di un conduttore di messa a terra o se tale collegamento è interrotto.

Prima di collegare la piastra di cot

tura alla rete elettrica, accertarsi che i dati di allacciamento (tensione e fre quenza), riportati nella targhetta di ma tricola, corrispondano a quelli dell’impianto elettrico di casa. I dati devono assolutamente corrispon dere. Diversamente l’apparecchio può rimanere danneggiato. In caso di dub bio, rivolgersi a un elettricista.

Consigli e avvertenze

Il collegamento della piastra di cot

tura alla rete elettrica non deve essere effettuato con prese multiple. La sicu rezza elettrica non sarebbe garantita. Pericolo di surriscaldamento.

Per il corretto funzionamento, usare

la piastra di cottura solo a montaggio ultimato.

Se si toglie la spina dal cavo di al

lacciamento, l'apparecchio dovrà veni re incassato e collegato alla rete elettri ca da un elettricista qualificato, confor memente alle norme in vigore e in parti colare a quelle dell'azienda locale per l'erogazione dell'energia elettrica. La casa produttrice declina ogni responsabilità per eventuali infortuni e danni derivanti da errori di collegamento alla rete elettrica.

Se il cavo elettrico di collegamento

rimanesse danneggiato, si dovrà sostituire con un cavo speciale, tipo H 05 VV-F (isolato in PVC), disponibile presso il fabbricante o il servizio assistenza Miele.

Evitare assolutamente di aprire l'in

volucro della piastra di cottura. Se si toccano collegamenti elettrici o si modi ficano parti elettriche o meccaniche, possono insorgere pericoli per l'utente e il funzionamento corretto della piastra di cottura può rimanere compromesso.

Gli interventi durante il periodo di

garanzia della piastra di cottura devono essere eseguiti esclusivamente dal ser vizio assistenza Miele. Diversamente, per eventuali guasti successivi, la ga ranzia non è più valida.

Per i lavori di installazione e nel

caso di interventi, l'apparecchio dovrà essere staccato dalla rete elettrica. L'apparecchio è staccato dalla rete

elettrica se viene soddisfatta una delle

seguenti premesse:

le sicurezze elettriche dell’impianto

–

di casa sono disinserite, oppure,

– i fusibili a vite dell’impianto elettrico

sono rimossi di sede, oppure,

– il cavo di collegamento è staccato

dalla rete elettrica. Per staccare il cavo dalla presa afferrare sempre la spina e non tirare il cavo.

Sostituire le parti difettose solo con

pezzi originali Miele. Solo se si usano pezzi originali, la casa produttrice ga rantisce la sicurezza dell'apparecchio.

Consigli e avvertenze

Uso pratico

Quando è in funzione, l'apparecchio

diventa molto caldo e rimane tale per un po' di tempo anche dopo che è sta to spento. Fare quindi attenzione a non toccare l'apparecchio finché è ancora caldo.

Se l'apparecchio è caldo, per le di

verse operazioni usare gli speciali guanti isolanti o presine. Osservare che le presine non siano bagnate o umide. In tal caso condurrebbero il calore, pro vocando scottature.

Non riscaldare con l'apparecchio

alimenti in barattoli o contenitori chiusi ermeticamente. La pressione interna potrebbe far scoppiare il barattolo, provocando infortuni e danni, anche seri.

Non usare l'apparecchio per riscal-

dare le stanze. A causa delle alte temperature, gli oggetti vicini facilmente infiammabili potrebbero prendere fuoco. La durata di esercizio dell'apparecchio, inoltre, verrebbe compromessa.

L'apparecchio non deve essere in

stallato e usato all'aperto.

Sorvegliare la piastra di cottura

quando è accesa. Se l'olio o il grasso di cottura si surriscaldano possono pren dere fuoco e incendiare anche la cap pa soprastante. Pericolo di incendio!

Se dovesse succedere che l'olio di

cottura prenda fuoco, non spegnerlo con acqua! Soffocare le fiamme con una coperta, un canovaccio bagnato o

qualcosa di simile.

Evitare di usare l'apparecchio come

superficie di appoggio. Se l'apparec chio viene acceso inavvertitamente op pure è ancora caldo può succedere che gli oggetti appoggiati, a seconda del materiale, si riscaldino molto e si fondano o addirittura prendano fuoco.

Pericolo di ustionarsi e di incendio!

Evitare assolutamente di coprire

l'apparecchio con un canovaccio o un foglio di protezione. Pericolo di incendio se l'apparecchio viene acceso inavvertitamente!

Non cuocere pietanze alla fiamma

se sopra l'apparecchio si trova una cappa aspirante. Le fiamme potrebbero venire aspirate dalla cappa. Pericolo d’incendio!

Osservare che i cibi vengano riscal

dati correttamente. Eventuali germi pre senti nel cibo vengono eliminati a tem perature sufficientemente alte e con una durata di cottura conveniente.

Consigli e avvertenze

Non usare utensili dotati di rivesti

mento speciale in quanto la piastra si ri scalda molto. Evitare pure di usare utensili per grill con rivestimento antia derente, anche se resistenti a tempera ture alte.

Se si collegano apparecchiature

elettriche a una presa in prossimità del l'apparecchio, osservare che il cavo elettrico non tocchi la superficie di cot tura calda. Il rivestimento di gomma del cavo potrebbe rimanere danneggiato. Pericolo di scosse elettriche!

La casa produttrice declina ogni responsabilità per infortuni e danni derivanti dall’inosservanza delle norme di sicurezza o da usi non appropriati dell’apparecchio.

Tutela dell’ambiente

Smaltimento imballaggio

L’imballaggio protegge l'apparecchio da eventuali danni durante il trasporto. Le diverse parti dell'imballaggio sono fatte con materiali conformi alla tutela dell'ambiente e sono pertanto riciclabili.

Se dunque le diverse parti dell’imballaggio vengono smaltite correttamente, si contribuirà a ridurre il consumo di materie prime e a diminuire il volume dei rifiuti. Il fornitore ritira l'imballaggio.

Smaltimento apparecchi fuori uso

In generale gli apparecchi elettrici ed elettronici fuori uso contengono mate riali riutilizzabili. Contengono pure so stanze nocive per l'ambiente ma neces sarie per il corretto funzionamento e la sicurezza dell'apparecchio. Se non smaltite correttamente, queste sostanze possono danneggiare la salute delle persone e l'ambiente. Evitare quindi as solutamente di smaltire il vecchio appa recchio coi rifiuti convenzionali.

Si raccomanda quindi espressamente di depositarlo nei punti di raccolta ufficiali, riservati alle apparecchiature elettriche ed elettroniche fuori uso. Se ne cessario, informarsi presso il rivendito re.

Fino a quando il vecchio apparecchio non viene prelevato, accertarsi che non costituisca una fonte di pericolo per i bambini.

Si raccomanda di incollare la targhetta dati dell'apparecchio, allegata alla do cumentazione, nell’apposito spazio alla voce "Targhetta dati".

Pulizie preliminari

Togliere eventualmente i fogli protetti

vi. Pulire l'apparecchio con acqua calda

e detersivo per lavare i piatti. Asciu gare poi con uno straccio morbido.

Le componenti in metallo sono trattate con un prodotto specifico. Alla prima messa in funzione si sviluppa quindi per poco tempo un odore sgradevole. L'odore, accompagnato eventualmente da un po' di fumo, cessa dopo poco tempo e non dipende da anomalie di collegamento o da guasti dell'apparecchio.

Operazioni preliminari

+ 25 hidden pages