Miele CS 1326 User Manual [nl]

Gebruiksen montageaanwijzing

Roestvrijstalen TepanYaki-plaat

CS 1326

Lees in elk geval de ge-	nl - BE
bruiksaanwijzing voor u het toestel opstelt,
installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en
u voorkomt schade aan het toestel.	M.-Nr. 07 141 320

Inhoud

Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bijgeleverd toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Het afdanken van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vóór het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Inen uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Restwarmte-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Mogelijke instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Tips voor het braden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wat gedaan als .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Opmerkingen omtrent uw veiligheid bij inbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Toestelen uitsparingsafmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Het werkblad voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Inbouw van meerdere toestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Klemveren en tussenlijsten bevestigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Toestel/toestellen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Algemene inbouwaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Technische Dienst van Miele / typeplaatje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2

Beschrijving van het toestel

aBraadzone achteraan

bBraadzone vooraan

cSymbool voor braadzone

dWeergave-elementen

eBedieningsknop voor braadzone achteraan

fBedieningsknop voor braadzone vooraan

Weergave-elementen

gWerkingsindicator

hTemperatuurcontrolelampje

iRestwarmte-indicator

3

Beschrijving van het toestel

Bijgeleverd toebehoren

U kunt het bijgeleverde toebehoren alsook ander toebehoren indien gewenst nabestellen (zie rubriek "Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren").

Spatule

Om de spijzen op de braadplaat te draaien.

Receptenboekje

4

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Deze braadplaat voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsvoorschriften. Door ondeskundig gebruik kunnen gebruikers echter letsel oplopen en kan er schade optreden aan het toestel.

Lees deze gebruiksen montageaanwijzing daarom eerst aandachtig door voordat u deze braadplaat in gebruik neemt.

U vindt er belangrijke opmerkingen omtrent uw veiligheid, de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw toestel. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het toestel.

Bewaar de gebruiksen montageaanwijzing en geef ze door aan wie het toestel eventueel na u gebruikt.

Juist gebruik

Deze braadplaat is bedoeld voor gebruik in het huishouden en gelijkaardige omgevingen zoals

–in winkels, kantoren en gelijkaardige werkomgevingen,

–op boerderijen,

–door klanten in hotels, motels, bed-and-breakfasts en andere typische woonomgevingen.

Gebruik de braadplaat uitsluitend in huishoudelijke context voor het bereiden en warmhouden van gerechten. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegelaten. Miele is niet verantwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een ander gebruik dan wat hier wordt vermeld of door foutieve bediening.

Personen die door hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden of hun onervarenheid of gebrek aan kennis niet in staat zijn om de braadplaat veilig te bedienen, mogen dit toestel alleen onder het toezicht of de begeleiding van een verantwoordelijk iemand gebruiken.

5

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Kinderen in het huishouden

Let op kinderen die in de buurt van de braadplaat komen. Laat kinderen nooit met het toestel spelen.

Kinderen mogen de braadplaat alleen maar gebruiken wanneer hun de bediening ervan zo uitgelegd is dat ze de braadplaat veilig kunnen bedienen. Kinderen moeten de eventuele risico's van een foutieve bediening kunnen beseffen.

Tijdens de werking wordt de braadplaat heet en dat blijft nog enige tijd zo nadat u het toestel hebt uitgeschakeld. Hou kinderen van het toestel weg totdat het is afgekoeld en er geen gevaar meer bestaat dat ze er zich aan verbranden.

Bewaar geen voorwerpen die voor kinderen interessant zijn, boven of achter de braadplaat. Anders worden kinderen ertoe verleid op het toestel te klauteren. Er is gevaar voor verbranding!

Delen van de verpakking, bijv. folie of piepschuim, kunnen voor kinderen gevaar inhouden. Kinderen kunnen verstikken! Bewaar deze delen van de verpakking buiten hun bereik en verwijder de verpakking ook zo vlug mogelijk.

Technische veiligheid

Controleer vóórdat de braadplaat wordt geïnstalleerd of het toestel zichtbaar beschadigd is. Is dat het geval, neem de braadplaat dan in geen geval in gebruik. Een beschadigd toestel kan uw veiligheid in gevaar brengen.

De elektrische veiligheid van de braadplaat wordt enkel gewaarborgd als u deze op een aardsysteem aansluit dat volgens de voorschriften werd geïnstalleerd. Het is belangrijk dat u dit controleert.

Laat de elektrische installatie in uw woning bij twijfel door een elektricien controleren. Miele kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die werd veroorzaakt doordat de aardleiding onderbroken was of gewoon ontbrak. Er bestaat in dat geval onder andere gevaar voor elektrische schokken.

Vergelijk zeker eerst de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van het elektriciteitsnet. Sluit daarna pas uw braadplaat aan.

Deze gegevens dienen absoluut overeen te stemmen. Anders treedt er schade op aan uw toestel. Vraag bij twijfel inlichtingen aan een elektricien.

Gebruik de braadplaat enkel in geïnstalleerde toestand. Enkel dan is een veilige werking gewaarborgd.

6

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Open in geen geval de behuizing van de braadplaat.

Wanneer u aansluitingen onder spanning aanraakt of de elektrische en mechanische constructie wijzigt, kan dat voor u gevaar opleveren. Het kan ook tot storingen in de werking van de braadplaat leiden.

Installatie-, onderhoudsen herstellingswerken mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen die door Miele erkend zijn.

Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhoudsof herstellingswerken kunnen er voor de gebruiker aanzienlijke risico's ontstaan waarvoor Miele niet aansprakelijk kan worden gesteld.

Tijdens installatie-, onderhoudsen herstellingswerken moet de braadplaat van het elektriciteitsnet losgekoppeld zijn. Het toestel is pas stroomloos als aan een van deze voorwaarden is voldaan:

–De zekeringen in uw zekeringenkast zijn uitgeschakeld.

–De schroefzekeringen in uw zekeringenkast zijn helemaal uitgedraaid.

–De stekker is uit het stopcontact getrokken.

Trek bij toestellen met stekker niet aan de kabel maar aan de stekker om het toestel los te koppelen van het elektriciteitsnet.

Laat u de braadplaat tijdens de garantieperiode herstellen, dan mag dat enkel gebeuren door een technicus die door Miele erkend is. Anders is er bij

schade achteraf geen aanspraak meer op garantie.

Defecte onderdelen mogen enkel worden vervangen door originele Miele-wisselstukken. Enkel dan bent u zeker dat ze ten volle voldoen aan de eisen die Miele qua veiligheid stelt.

Als de aansluitkabel beschadigd is, moet een elektricien de kabel vervangen door een speciale aansluitkabel van het type H 05 VV-F (PVC-isolatie). Deze kabel is verkrijgbaar bij Miele of via de Service After Sales van Miele.

Gebruik uit veiligheidsoverwegingen geen stopcontactenblokken of verlengkabels om de braadplaat op het elektriciteitsnet aan te sluiten. Die bieden niet voldoende veiligheidsgaranties. Er bestaat onder andere gevaar voor oververhitting.

Wordt de stekker van de aansluitkabel verwijderd, laat de braadplaat dan uitsluitend door een vakman of vakvrouw inbouwen en aansluiten. Uw installateur is precies op de hoogte van de toepasselijke voorschriften en houdt zich daar strikt aan. Wanneer er bij het inbouwen en aansluiten van het toestel fouten worden gemaakt, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is.

7

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Veilig gebruik

Tijdens de werking wordt de braadplaat heet en dat blijft nog enige tijd zo nadat u het toestel hebt uitgeschakeld. Voorzichtig: gevaar voor brandwonden!

Laat de braadplaat niet zonder toezicht achter terwijl deze in werking is! Door oververhitting kunnen olie en vet in brand vliegen en kan vervolgens het toestel in brand vliegen.

Als heet vet of hete olie in brand vliegt, probeer het vuur dan niet met water te blussen! Verstik het vuur, bijv. met een deken, een vochtige keukenhanddoek of iets dergelijks.

Gebruik de braadplaat niet om het vertrek te verwarmen. Door de hoge temperaturen bestaat er brandgevaar voor licht ontvlambare voorwerpen in de omgeving van het toestel. Bovendien vermindert hierdoor de levensduur van het toestel.

Gebruik de braadplaat niet om er voorwerpen op neer te leggen.

Als het toestel ingeschakeld is, als u het toestel per ongeluk inschakelt of als het nog warm is van een bereiding, bestaat het risico dat metalen voorwerpen verhitten. U kunt zich eraan verbranden.

Afhankelijk van het materiaal, kunnen voorwerpen die u op het toestel plaatst ook smelten of in brand vliegen. Vergeet de braadplaat na gebruik niet uit te schakelen!

Bij inbouw van meerdere toestellen Plaats geen hete kookpotten of pannen op de tussenlijst. Hierdoor zou het dichtingsprofiel van de tussenlijst immers beschadigd kunnen raken.

Dek de braadplaat nooit af met een doek of folie. Wanneer u het toestel dan per ongeluk inschakelt of wanneer het kookvlak nog warm is, bestaat er brandgevaar.

Bescherm uw handen telkens als u met de hete braadplaat omgaat. Maak gebruik van ovenwanten, pannenlappen of iets dergelijks. Zorg ervoor dat dit textiel niet nat of vochtig is. Anders wordt de warmte sterker overgedragen en kunt u zich verbranden.

Flambeer nooit gerechten onder een dampkap. De ventilator zuigt de vlammen aan zodat de dampkap in brand kan vliegen.

Verwarm geen gesloten recipiënten, bijv. conservenblikjes, met dit toestel. Door de resulterende overdruk kunnen de recipiënten of blikjes uiteenspatten. Er is dan risico op verbrandingen en ander lichamelijk letsel!

Gebruik geen behandeld bestek. De braadplaat wordt immers zeer heet. Ook behandeld grillbestek dat bestand is tegen hoge temperaturen is niet geschikt.

8

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Wanneer u een elektrisch toestel, bijv. een handmixer, gebruikt in de buurt van de braadplaat, zorgt u ervoor dat de aansluitkabel niet met de hete braadplaat in contact komt. De isolatie van de kabel kan beschadigd raken. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken!

Als er onder de braadplaat een lade is aangebracht, mag u daarin geen ontvlambare vloeistof en ook geen brandbare voorwerpen zoals bijv. spraybussen bewaren. Is die lade met een bestekinzet uitgerust, dan dient die vervaardigd te zijn van materiaal dat tegen hitte bestand is.

Zorg ervoor dat gerechten altijd voldoende worden verwarmd. Kiemen die eventueel in de gerechten aanwezig zijn, worden alleen gedood als de temperatuur waaraan ze worden blootgesteld hoog genoeg is en die lang genoeg wordt aangehouden.

Als de braadplaat is ingebouwd achter een meubeldeur, mag deze alleen worden gebruikt wanneer de meubeldeur is geopend.

De meubeldeur mag pas worden gesloten wanneer het toestel uitgeschakeld is en het controlelampje "resterende warmte" uit is.

De braadplaat mag niet in de open lucht worden opgesteld en gebruikt.

Miele is niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is doordat deze veiligheidsrichtlijnen niet in acht werden genomen.

9

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd voor milieuvriendelijk en recycleerbaar verpakkingsmateriaal gekozen.

Het recycleren van het verpakkingsmateriaal vermindert de afvalproductie en het gebruik van grondstoffen. Uw handelaar neemt de verpakking terug.

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor het functioneren en de veiligheid van het apparaat nodig waren. Als u het apparaat bij het gewone afval doet of bij verkeerde behandeling kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Verwijder het afgedankte apparaat dan ook nooit met het gewone afval.

Bij de aankoop van uw nieuw toestel heeft u een bijdrage betaald. Die wordt volledig gebruikt voor de toekomstige recyclage van dat toestel. Dat bevat trouwens nog waardevol materiaal. Door te recycleren wordt er dan ook minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het afdanken van uw oud toestel, neem dan contact op met

–de handelaar bij wie u het kocht

of

–de firma Recupel, telefoon 02 706 86 10, website: www.recupel.be

of

–uw gemeentebestuur als u uw toestel naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intussen kindveilig wordt bewaard voor u het laat wegbrengen.

10

Vóór het eerste gebruik

Kleef het typeplaatje dat bij de documentatie bijgevoegd is op de daarvoor bestemde plaats in de rubriek "Typeplaatje".

Eerste reiniging

Verwijder eventuele beschermfolies.

Reinig het toestel met een beetje handafwasmiddel en warm water. Wrijf daarna alles droog met een zachte doek.

De metalen delen van het toestel zijn voorzien van een speciaal beschermlaagje. Daarom is er een tijdelijke geurvorming als het toestel voor het eerst gebruikt.

Die geurtjes en de eventuele damp trekken gauw weg. Deze verschijnselen wijzen niet op een verkeerde aansluiting noch op een defect aan het toestel.

11