Miele Complete C3 User manual [tr]
Kullanım Kılavuzu
Elektrik Süpürgesi
HS15
tr-TR
M.-Nr. 10 703 080
İçindekiler
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar........................................................................ 3
Cihazın Tanıtımı ................................................................................................. 8
Çevre Korumaya Katkınız................................................................................. 10
666/2013 (AB) sayılı Avrupa Birliği düzenlemesi ile ilgili açıklama................ 11
Bağlantı .............................................................................................................. 12
Birlikte teslim edilen aksesuarların kullanımı ................................................. 15
Kullanım.............................................................................................................. 16
Park etme, taşıma ve muhafaza....................................................................... 23
Bakım.................................................................................................................. 24
Toz torbası ve filtre tedarik yerleri........................................................................ 24
Toz torbası değiştirme göstergesi........................................................................ 25
Toz torbasının çıkarılması .................................................................................... 26
Motor koruma filtresinin değiştirilmesi................................................................. 27
Atık hava filtresi değişim zamanı ......................................................................... 27
AirClean atık hava filtresinin değiştirilmesi .......................................................... 28
AirClean Plus 50, Silence AirClean 50, Active AirClean 50 ve HEPA AirClean
50 atık hava filtrelerinin değiştirilmesi.................................................................. 29
Atık hava filtresi türünün değiştirilmesi................................................................ 30
Sıfırlama tuşlu servis göstergesi.......................................................................... 31
Tutacaktaki pilin değiştirilme zamanı................................................................... 31
Tutacaktaki pilin değiştirilmesi............................................................................. 32
LED'li tutacaktaki pilin değiştirilme zamanı ......................................................... 32
LED'li tutacaktaki pilin değiştirilmesi................................................................... 32
İplik toplama bandının değiştirilmesi ................................................................... 33
Bakım.................................................................................................................. 33
Ne Yapmalı, eğer...?........................................................................................... 34
Teknik veriler...................................................................................................... 34
Uygunluk Beyanı................................................................................................ 34
Müşteri Hizmetleri ............................................................................................. 35
Arızalar için iletişim bilgisi.................................................................................... 35
Garanti................................................................................................................. 35
Sonradan satın alınabilen aksesuarlar ............................................................ 35
Garanti................................................................................................................ 37
2
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar
Bu elektrikli süpürge öngörülen güvenlik şartlarına uygundur. Uygunsuz kullanım bedensel yaralanmalara ve mal zararına sebep
olabilir.
Elektrikli süpürgeyi ilk kez kullanmadan önce kullanım kılavuzunu
okuyunuz. Kullanım kılavuzu elektrikli süpürgenin güvenlik, kullanım ve bakımına ilişkin önemli bilgiler vermektedir. Bu bilgiler sayesinde kendinizi ve başkalarını korur ve oluşabilecek zararların önüne geçersiniz.
IEC60335-1 standardı uyarınca Miele, “Bağlantı” bölümünün ve
güvenlik talimatları ve uyarılarının mutlaka okunması ve bunlara
uyulması gerektiğine önemle dikkat çeker.
Miele bu talimatlara uyulmamasından kaynaklanan zararlardan sorumlu tutulamaz.
Kullanım kılavuzunu saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibine
veriniz.
Elektrikli süpürgeyi her kullanımdan sonra, her aksesuar değişiminden önce ve her bir bakım, temizlik, arıza giderme işleminden önce
kapatınız. Elektrik fişini prizden çekiniz.
Kullanım Kuralları
Bu elektrikli süpürge evde ve ev benzeri ortamlarda kullanılmak
üzere tasarlanmıştır. Bu elektrik süpürgesi inşaatlarda kullanıma uygun değildir.
Bu elektrik süpürgesi günlük kullanımda halıların, halı kaplı ve da-
yanıklı sert zeminlerin temizliği için uygundur.
Bu elektrik süpürgesi dış alanlarda kullanılmak üzere tasarlanma-
mıştır.
Bu elektrik süpürgesi deniz seviyesinden en fazla 4000m yüksek-
likte kullanılabilir.
3
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar
Elektrikli süpürgeyi sadece kuru maddeleri çekmek için kullanınız.
İnsanlar veya hayvanlar üzerinde kullanılmamalıdır. Diğer kullanım
türlerine, modifikayonlara ve değişikliklere izin verilmez.
Fiziksel, algısal veya ruhsal kapasiteleri ya da tecrübesizlikleri veya
bilgisizlikleri dolayısıyla elektrikli süpürgeyi güvenli bir şekilde kullanamayacak (çocuklar dahil) kişiler bu elektrikli süpürgeyi bir sorumlunun gözetimi veya talimatları olmaksızın kullanmamalıdır.
Evdeki Çocuklar
Boğulma tehlikesi! Çocuklar ambalaj malzemeleri (örn. folyo gibi)
ile oynarken başlarına geçirebilir ve boğulabilirler. Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutunuz.
8 yaşından küçük çocuklar sürekli gözetim altında olmadıkları
müddetçe elektrikli süpürgeden uzak tutulmalıdır.
Çocuklar ancak 8 yaşından itibaren ve sadece güvenli bir şekilde
kullanabilmeleri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra elektrikli süpürgeyi gözetimsiz olarak kullanabilirler. Çocukların hatalı bir
kullanımın olası tehlikelerini tanıyabilmeleri ve anlayabilmeleri gerekir.
Çocuklar yanlarında bir yetişkin olmadan elektrikli süpürgeyi te-
mizleyemez veya bakımını yapamazlar.
Elektrik süpürgesinin çevresindeki çocuklara çok dikkat ediniz.
Çocukların süpürge ile oynamasına asla izin vermeyiniz.
LED'li veya tutacaktan kumandalı modellerde: Pillerin çocukların
eline geçmesini önleyiniz.
Teknik Güvenlik
Elektrikli süpürgeyi ve aksesuarları kullanmadan önce gözle görü-
lür bir hasarın olup olmadığına bakınız. Hasarlı bir elektrikli süpürgeyi
çalıştırmayınız.
4
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar
Elektriklü süpürgenin tip etiketindeki bağlantı değerlerini (frekans
ve gerilim) elektrik şebekesi verileri ile karşılaştırınız. Bu verilerin mutlaka birbirleriyle uyuşması gerekir. Elektrikli süpürge, değişiklik yapılmaksızın 50Hz veya 60Hz için uygundur.
Priz, 16A veya 10A'lik bir sigorta ile emniyet altına alınmış olmalı-
dır.
Elektrikli süpürgenin güvenli ve sorunsuz çalışabilmesi ancak res-
mi elektrik dağıtım şebekesine bağlanması koşulu ile sağlanır.
Elektrikli süpürgenin garanti süresi içindeki tamiri ancak Miele tara-
fından eğitilmiş yetkili teknik servisler tarafından yapılabilir, aksi halde
bir sonraki arızada garanti hakkı ortadan kalkacaktır.
Güç kablosu hasar gördüyse, elektrikli süpürgeyi kullanmayınız.
Hasar görmüş bir güç kablosu sadece kablo makarası ile birlikte bir
bütün olarak değiştirilmelidir. Güvenlik sebebiyle değiştirme işlemi
sadece Miele tarafından yetkilendirilmiş uzman bir teknisyen veya
Miele yetkili servisi tarafından gerçekleştirilmelidir.
Süpürgenin güç kablosunu süpürgeyi bir yerden bir yere çekmek
için kullanmayınız ve prizden çıkarmak istediğinizde kablodan tutmayınız, fişi tutarak prizden çıkartınız. Güç kablosunu zarar görmemesi
için keskin köşelerden ve kapı altlarından çekmeyiniz. Süpürgeyi güç
kablosu üzerinden çok sık geçirmemeye dikkat ediniz. Güç kablosu,
fiş ve priz zarar görebilir ve güvenliğinizi tehlikeye sokabilir.
Tamirler sadece Miele yetkili servisi tarafından gerçekleştirilmelidir.
Yanlış tamirler sonucunda cihazı kullanan kişi için ciddi tehlikeler ortaya çıkabilir.
Temizlik
Elektrik süpürgenizi asla suya sokmayınız ve süpürgeyi sadece ku-
ru veya hafif nemli bir bezle silebilirsiniz.
5
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar
Doğru Kullanım
Elektrik süpürgenizi toz torbası, motor koruma filtresi ve atık hava
filtresi olmadan kullanmayınız.
Süpürgeye toz torbası takılmamış ise toz haznesi kapağı kapan-
maz. Zorla kapatmaya çalışmayınız.
Toz haznesi kapağını kapatmadan önce her defasında, toz torbası-
nın yerine oturacak şekilde takılmış olmasına dikkat ediniz.
İster kor halinde olsun ister sönmüş görünüyor olsun, yanmış veya
halen kor halinde olan, sigara, kül veya kömür gibi şeyleri elektrikli
süpürge ile çekmeyiniz.
Yazıcılar ve fotokopi makinelerinde kullanılan toner tozlarını elektrik
süpürgenizle çekmeyiniz, bunların elektrik iletkenliği vardır.
Elektrik süpürgenizi herhangi bir su, sıvı ya da nemli kiri çekmek
için kullanmayınız. Yeni silinmiş veya şampuanla yıkanmış halıları ve
kilimleri elektrikli süpürge ile almadan önce tamamen kurumasını
bekleyiniz.
Yanıcı ve patlayıcı sıvıları veya gazları elektrikli süpürge ile çekme-
yiniz ve bu tür maddelerin depolandığı yerleri elektrik süpürgesiyle temizlemeyiniz.
Hava çekiş ucunun başınızın yakınlarına gelmesini önleyiniz.
Pillere ilişkin önemli hususlar (LED'li ve elden kumandalı modeller-
de)
- Pilleri kısa devre bağlamayınız, şarj etmeyiniz ve ateşe atmayınız.
- Pillerin atılması: Tutacaktan pilleri çıkartınız ve öngörülen toplama
merkezlerine bırakınız. Pilleri çöpe atmayınız.
Aksesuarlar ve yedek parçalar
Bir Miele Turbo fırça ile süpürürken, dönmekte olan fırçaya elinizi
sürmeyiniz.
6
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar
Boru takmadan sadece tutacak ile yapılan temizlikte tutacağın za-
rar görmemesine dikkat ediniz.
Miele sadece orijinal yedek parçaların güvenlik şartlarını sağladığı-
nı garanti eder. Arızalı bileşenler sadece orijinal yedek parçalar ile değiştirilmelidir.
Sadece ambalajında “ORIGINAL Miele” logosu olan toz torbaları,
filtreler ve aksesuarlar kullanınız. Üretici sadece bu aksesuarlar için
güvenliği garanti edebilir.
Nakliye
Ambalaj, elektrikli süpürgeyi nakliye hasarlarına karşı korur. Amba-
lajın nakliye amacıyla muhafaza edilmesini tavsiye ederiz.
7
Cihazın Tanıtımı
0,29"
Boost
8
Cihazın Tanıtımı
a
Çekiş hortumu*
b
Aksesuar bölmesi kapak açma tuşu
c
Toz torbası değiştirme göstergesi
d
Gösterge alanı*
e
Otomatik kablo sarma düğmesi
f
Süpürme molaları için park sistemi
g
Açma/Kapama düğmesi
h
Güç kablosu
i
Döner tekerlekler*
j
Orijinal Miele atık hava filtresi*
k
Elektrikli süpürgeyi kullanılmadığında kaldırmak için park sistemi (elektrikli süpürgenin her iki yanında)
l
Motor koruma filtresi
m
Orijinal Miele toz torbası
n
Taşıma sapı
o
Zemin başlığı*
p
Serbest bırakma düğmeleri
q
Teleskopik boru
r
Toz haznesi kapağı kilit açma mandalı
s
Teleskopik boru serbest bırakma düğmesi
t
Hortum bağlantı ucu
u
LED *
v
Kısa süpürme molaları için Bekleme Modu tuşu*
w
Çekiş gücü ayarına yönelik +/- tuşları *
x
Tutacak (Modele bağlı olarak hava ayar sürgülü)*
y
Isıl koruma gösterge lambası *
z
Yeniden başlatma tuşu*
{
Bekleme modu gösterge lambası*
|
Sıfırlama tuşlu servis göstergesi*
* bu donanım özelliklerinin tasarımı modele bağlı olarak farklı olabilir veya bu özellikler bulunmayabilir.
9
Çevre Korumaya Katkınız
3E&G+J
Satış ambalajının imha edilmesi
Ambalaj, elektrikli süpürgeyi nakliye hasarlarına karşı korur.
Ambalaj malzemeleri imha işlemine yönelik olarak çevre dostu malzemelerden
seçilmiştir ve bu sebeple geri dönüştürülmesi mümkündür.
Ambalajın malzeme döngüsüne geri kazandırılması hammadde tasarrufu sağlar
ve atık oluşumunu azaltır. İmha edilmesi
için ambalajı ikili sistemlere (örneğin sarı
çöp torbası/sarı çöp konteyneri) dahil
edin.
Toz Torbası ve Filtrenin Atılması
Toz torbası ve filtre çevreye zarar vermeyen malzemeden üretilmiştir. Filtreyi
evdeki çöpe atabilirsiniz. İçinde normal
çöp için tehlikeli madde bulunmaması
şartıyla toz torbalarını da aynı şekilde
çöpe atabilirsiniz.
Eski Cihazın Elden Çıkarılması
Cihazı elden çıkarmadan önce toz torbasını ve filtresini çıkararak evdeki çöpe
atınız.
Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok
değerli materyalin yanı sıra işlevleri ve
güvenlikleri için gerekli olan belli bazı
maddeler, karışımlar ve bileşenler içerirler. Bunlar evsel atık içinde ve uygunsuz
işlem görmeleri durumunda insan sağlığına ve çevreye zarar verebilir. Eski cihazınızı bu sebeple hiçbir suretle evsel
atıklar ile birlikte atmayınız.
Bunun yerine, elektrikli ve elektronik cihazların teslimine ve değerlendirilmesine yönelik olarak belediyelerde, bayilerde veya Miele'de tesis edilmiş resmi
toplama ve geri alma merkezlerinden
yararlanınız. Eski cihazda bulunan olası
kişisel verilerin silinmesinden yasalar
uyarınca şahsen siz sorumlusunuzdur.
Lütfen eski cihazınızın, nakledilene kadar çocukların erişemeyeceği şekilde
muhafaza edilmesini sağlayınız.
Eski pillerin ve akülerin iadesi
Elektrikli ve elektronik cihazlar genellikle
evsel atıklara karışmaması gereken piller
ve aküler içerir. Cihazdan çıkarılabilir eski pilleri ve aküleri çıkarmak ve ücretsiz
olarak iade edilebilecekleri uygun bir
toplama merkezine götürmek sizin sorumluluğunuzdur. Kısa devrenin önüne
geçmek üzere metal kontakları yapışkan
bant ile yalıtınız. Piller ve akülerin insan
sağlığına ve çevreye zarar verebilecek
maddeler içermesi muhtemeldir.
Pil veya akünün üzerindeki işaretler ek
bilgiler sunar. Üstü çizili çöp konteynırı
pilleri ve aküleri hiçbir şekilde evsel atıklarla elden çıkarmamanız gerektiğini belirtir. Üstü çizili çöp konteynırı bir veya
daha fazla kimyasal sembolle işaretlenmişse, bunlar kurşun (Pb), kadmiyum
(Cd) ve/veya cıva (Hg) içeriyor demektir.
Eski piller ve aküler önemli hammaddeler içerir ve yeniden kullanılabilir. Eski
pillerin ve akülerin ayrı olarak toplanması işlem ve geri dönüşümü kolaylaştırır.
10
666/2013 (AB) sayılı Avrupa Birliği düzenlemesi ile ilgili açıklama
Bu elektrikli süpürge ev tipi bir elektrikli
süpürgedir ve yukarıda belirtilen düzenleme uyarınca üniversal elektrikli süpürge olarak sınıflandırılmıştır.
Bu kullanım kılavuzu ve diğer veriler,
elektrikli süpürgenin Miele'nin
www.miele.com.tr adresinden indirilebilir.
Düzenleme uyarınca belirlenen yıllık tüketim, 50 temizleme işlemini esas alan
gösterge niteliğindeki yıllık enerji tüketimini (kWh/yıl) vermektedir. Gerçek enerji
tüketimi elektrikli süpürgenin nasıl kullanıldığına bağlıdır.
Yukarıda bahsi geçen düzenlemede belirtilen, gerçekleştirilmesi gerekli tüm
testler ve hesaplar, aşağıdaki geçerli
uyumlaştırılmış standartlara göre ve Avrupa Komisyonu tarafından yönetmeliklere ilişkin olarak yayınlanmış olan Eylül
2014 tarihli direktifler dikkate alınarak
gerçekleştirilmiştir:
a) EN60312-1 Ev ve benzeri yerlerde
kullanılan elektrik süpürgeleri – Bölüm 1:
Vakumlu temizleyiciler – Performans
ölçme yöntemleri
b) EN60704-2-1 Akustik gürültü-Ev ve
benzeri yerlerde kullanılan cihazlar tarafından havada yayılan gürültünün belirlenmesi için deney kuralları Bölüm 2-1:
Elektrik süpürgeleri için özel kurallar
c) EN60335-2-2 Güvenlik kuralları – Ev
ve benzeri yerlerde kullanılan elektrikli
cihazlar için – Bölüm 2-2: Vakumlu temizleyiciler ve su emmeli temizleme cihazları için özel kurallar
Elektrikli süpürge ile birlikte verilen zemin başlıkları ve aksesuarların hepsi düzenlemede açıklanan, halı ve sert zeminlerin yoğun temizliğinde kullanıma
yönelik değildir. Değerlerin belirlenmesinde aşağıdaki zemin başlıkları ve ayarlar kullanılmıştır:
Halı ve sert zemin üzerinde enerji tüketimleri ve temizlik sınıflarının yanı sıra
halı üzerinde gürültü değeri için iki konumlu zemin başlığı fırçalar içeri çekilmiş olarak kullanılmıştır ( pedalına
basınız).
Düzenleme uyarınca belirlenmiş veriler,
sadece farklı zeminler üzerinde burada
verilmiş olan zemin başlığı kombinasyonları ve ayarlarına ilişkindir.
Tüm ölçümler için sadece orijinal Miele
toz torbası, motor koruma filtresi ve atık
hava filtresi kullanılmıştır.
11
Bağlantı
Çekiş hortumunun takılması
Hortum bağlantı ucunu elektrikli sü-
pürgenin çekiş ağzına belirgin bir şekilde yerine oturuncaya kadar sokunuz. Bunun için her iki parçadaki kılavuz çizgileri aynı hizaya getiriniz.
Hortum ve Tutacağın Birleştirilmesi
Hortumun diğer bağlantı ucunu yerine
oturuncaya kadar tutacağın içine sokunuz.
Tutacak ve çekiş borusunun birleştirilmesi
Parçaları birbirinden ayırmak istediği-
nizde çekiş ağzının yanındaki kilit açma düğmelerine basınız ve çekiş hortumunu çekerek çekiş ağzından çıkarınız.
12
Tutacağı, yerine belirgin bir şekilde
oturana kadar çekiş borusuna sokunuz. Bunun için her iki parçadaki kılavuz yardımcılarını aynı hizaya getiriniz.
Parçaları birbirinden ayırmak istediği-
nizde kilit açma düğmesine basınız ve
tutacağı hafifçe çevirerek çekiş borusundan çıkartınız.
Loading...