Miele Complete C3 User manual [sr]

Uputstvo za upotrebu

Podni usisivač

HS15

sr-RS

M.-Nr. 10 921 761

Sadržaj

Sigurnosna uputstva i upozorenja................................................................... 3

Opis uređaja....................................................................................................... 8

Vaš doprinos zaštiti životne sredine................................................................ 10

Napomena uz Uredbu Evropske unije (EU) br. 666/2013 ............................... 12

Priključivanje...................................................................................................... 12

Upotreba isporučenog pribora......................................................................... 15

Upotreba ............................................................................................................ 16

Odlaganje, prenošenje i čuvanje usisivača..................................................... 23

Održavanje ......................................................................................................... 25

Referentni izvori za kesu za prašinu i filter .......................................................... 25

Indikator potrebe zamene kese za prašinu ......................................................... 26

Vađenje kese za prašinu...................................................................................... 26

Ubacivanje kese za prašinu................................................................................. 27

Zamena filtera za zaštitu motora ......................................................................... 27

Trenutak za zamenu filtera izlaznog vazduha...................................................... 28

Zamena filtera izlaznog vazduha AirClean .......................................................... 29

Zamena filtera izlaznog vazduha AirClean Plus 50, , Active AirClean 50 i HEPA

AirClean 50.......................................................................................................... 29

Zamena filtera izlaznog vazduha......................................................................... 30

Servisni indikator sa tasterom za resetovanje..................................................... 31

Trenutak zamene baterija u dršci sa daljinskim upravljanjem ............................. 32

Menjanje baterija u dršci sa daljinskim upravljanjem .......................................... 32

Trenutak zamene baterija na LED dršci............................................................... 33

Zamena baterija u LED dršci............................................................................... 33

Zamena nastavka za skupljanje niti..................................................................... 33

Čišćenje.............................................................................................................. 34

Šta treba uraditi ako......................................................................................... 35

Tehnički podaci.................................................................................................. 35

Deklaracija o usaglašenosti ............................................................................. 35

Servisna služba.................................................................................................. 36

Kontakt za prijavu smetnji ................................................................................... 36

Garancija ............................................................................................................. 36

Pribor koji se posebno kupuje ......................................................................... 36

2

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Ovaj usisivač odgovara propisanim sigurnosnim odredbama. Ne­pravilno korišćenje može prouzrokovati povrede kod ljudi i ošteće­nja stvari.

Pročitajte ovo uputstvo pre prve upotrebe usisivača. Ono sadrži
važna uputstva za bezbednost, upotrebu i održavanje usisivača.
Na taj način ćete zaštititi sebe i druge i izbeći oštećenja na usisiva­ču.

Prema standardu IEC 60335-1 Miele izričito ukazuje na to da se
obavezno pročitaju i slede poglavlje „Priključivanje“ kao i sigurno­sna uputstva i upozorenja.

Firma Miele ne može da bude odgovorna za oštećenja koja su na­stala zbog nepoštovanja ovih uputstava.

Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu i prosledite ga eventualnom
sledećem vlasniku ovog uređaja.

Isključite usisivač posle svake upotrebe, pre zamene pribora i pre
svakog održavanja, čišćenja i otklanjanja smetnji. Izvucite mrežni
utikač iz utičnice.

Namenska upotreba

 Ovaj usisivač je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i u sredini

sličnoj domaćinstvu. Ovaj usisivač nije pogodan za korišćenje na
gradilištima.

 Ovaj usisivač je pogodan za svakodnevno usisavanje tepiha, tapi-

sona i otpornih tvrdih podova.

 Ovaj usisivač nije predviđen za upotrebu napolju.
 Ovaj usisivač je namenjen za upotrebu do 4000m nadmorske visi-

ne.

 Usisivač koristite isključivo za usisavanje suve prljavštine. Usisiva-

čem ne smete da čistite ljude i životinje. Svi drugi načini korišćenja,
modifikacije i izmene nisu dozvoljeni.

3

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Osobe koje zbog svojih fizičkih, senzoričkih ili mentalnih sposob-

nosti ili zbog svog neiskustva ili neznanja nisu u stanju da bezbedno
rukuju usisivačem, ne smeju da ga koriste bez nadzora ili bez uput­stava odgovorne osobe.

Deca u domaćinstvu

 Opasnost od gušenja! Prilikom igre deca bi mogla da se obmotaju

materijalom za pakovanje (npr. folijom) ili da ga stave preko glave i
da se uguše. Čuvajte materijal za pakovanje van domašaja dece.

 Decu koja imaju manje od 8 godina ne smete da puštate blizu usi-

sivača, osim ako ih stalno nadgledate.

 Deca koja imaju više od 8 godina smeju bez nadzora da upotre-

bljavaju usisivač samo ako im je objašnjeno kako mogu bezbedno da
rukuju njime. Deca moraju biti u mogućnosti da prepoznaju i razume­ju moguće opasnosti zbog pogrešnog rukovanja.

 Deca ne smeju da čiste ili održavaju ovaj usisivač bez nadzora.
 Nadgledajte decu koja se zadržavaju u blizini usisivača. Nikada

nemojte da dozvolite deci da se igraju usisivačem.

 Kod modela koji imaju dršku sa LED ili daljinskim upravljanjem:

baterije ne smeju dospeti u ruke dece.

Tehnička bezbednost

 Pre korišćenja prekontrolišite da li na usisivaču i svim delovima

pribora ima vidljivih oštećenja. Oštećeni usisivač ne puštajte u rad.

 Uporedite podatke o priključku (napon i frekvencija) na natpisnoj

pločici usisivača sa podacima elektrodistributivne mreže. Ovi podaci
moraju obavezno da se podudaraju. Ovaj usisivač je bez izmena po­godan za 50Hz ili 60Hz.

 Mrežna utičnica mora da bude inertno osigurana preko osigurača

od 16A ili 10A.

4

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Za pouzdan i bezbedan rad ovog usisivača se garantuje samo ako

je usisivač priključen na javnu električnu mrežu.

 Opravke usisivača za vreme garantnog roka sme da vrši samo

servisna služba koju je ovlastila firma Miele, jer se u protivnom prili­kom narednih oštećenja gube prava iz garancije.

 Ne upotrebljavajte usisivač ukoliko je oštećen priključni kabl.

Oštećeni priključni kabl treba zameniti samo kompletno sa kablov­skim dobošem. Iz bezbednosnih razloga zamenu sme da vrši samo
stručno lice koje je ovlastila firma Miele ili Miele servis.

 Ne koristite priključni kabl za nošenje usisivača i ne izvlačite utikač

iz utičnice tako što ćete da vučete kabl. Ne vucite priključni kabl pre­ko oštrih ivica i ne gnječite ga. Izbegavajte da usisivačem često pre­lazite preko priključnog kabla. Priključni kabl, utikač i utičnica mogu
pri tom da se oštete i ugroze Vašu bezbednost.

 Usisivač nikada ne uranjajte u vodu i čistite ga samo suvom ili ma-

lo vlažnom krpom.

 Opravke treba da vrši samo stručno lice koje je ovlastila firma

Miele. Zbog nestručnih opravki korisnik može da bude izložen velikoj
opasnosti.

 Firma Miele garantuje samo za originalne rezervne delove da će

ispuniti zahteve o bezbednosti. Neispravni delovi smeju da se zame­ne samo originalnim rezervnim delovima.

 Ambalaža štiti usisivač od oštećenja prilikom transporta. Preporu-

čujemo da sačuvate ambalažu za potrebe transporta.

5

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Pravilna upotreba

 Ne koristite usisivač bez kese za prašinu, filtera za zaštitu motora i

filtera izlaznog vazduha.

 Ako se ne postavi kesa za prašinu, nećete moći da zatvorite po-

klopac prostora za kesu za prašinu. Ne primenjujte silu.

 Ne usisavajte predmete koji gore ili su užareni, kao npr. cigarete ili

naizgled ugašeni pepeo, tj. ugalj.

 Ne usisavajte prašinu tonera. Toner, koji se npr. koristi kod štam-

pača ili aparata za kopiranje, može da bude električno provodan.

 Ne usisavajte tečnost ni vlažnu prljavštinu. Vlažne tepihe i tapiso-

ne, koji su očišćeni ili oprani šamponom, ostavite da se pre usisava­nja potpuno osuše.

 Ne usisavajte lako zapaljive ili eksplozivne materije i gasove. Ne

usisavajte mesta na kojima su takve materije skladištene.

 Izbegavajte da sa usisnim mlazom dospete u blizinu glave.
 Važno za korišćenje baterija (kod modela koji imaju dršku sa LED

ili daljinskim upravljanjem):

- Baterije ne spajajte kratko, ne punite ih i ne bacajte u vatru.

- Odstranjivanje baterija: izvadite baterije iz drške i odstranite ih pu­tem komunalnog sistema za sakupljanje otpada. Ne bacajte bate­rije u kućno smeće.

6

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Pribor

 Prilikom usisavanja sa Miele turbo-četkom ne stavljajte ruku na

valjak sa četkama koji se pomera.

 Prilikom usisavanja sa drškom bez postavljenog dodatnog pribora,

vodite računa da drška nije oštećena.

 Koristite samo kese za prašinu, filtere i pribor sa logotipom „ORI-

GINAL Miele“ na ambalaži. Samo u tom slučaju proizvođač može da
garantuje bezbednost.

7

Opis uređaja

0,29"

Boost

8

Opis uređaja

a

Usisno crevo*

b

Taster za otvaranje pregrade za pribor

c

Indikator potrebe zamene kese za prašinu

d

Indikatorsko polje*

e

Nožni taster za automatsko namotavanje kabla

f

Park sistem za pauze tokom usisavanja*

g

Nožni taster za uključivanje/isključivanje 

h

Priključni provodnik

i

Točkići*

j

Originalni Miele filter izlaznog vazduha*

k

Park sistem za odlaganje usisivača (sa obe strane usisivača)

l

Filter za zaštitu motora

m

Originalna Miele kesa za prašinu

n

Drška za nošenje usisivača

o

Podni nastavak*

p

Tasteri za oslobađanje cevi

q

Teleskopska cev

r

Taster za otvaranje poklopca prostora za kesu za prašinu

s

Bravica teleskopske cevi

t

Usisni nastavak

u

LED*

v

Taster Standby za kratke pauze tokom usisavanja*

w

Tasteri +/- za podešavanje snage usisavanja*

x

Drška (zavisno od modela sa pomoćnim otvorom za protok vazduha)*

y

Indikatorska lampica za termo zaštitu *

z

Taster Restart*

{

Indikatorska lampica Standby*

|

Servisni indikator sa tasterom za resetovanje*

* ove karakteristike opreme se razlikuju u zavisnosti od modela, odnosno ne posto­je.

9

Vaš doprinos zaštiti životne sredine

Odlaganje prodajne ambalaže na otpad

Ambalaža štiti usisivač od oštećenja
prilikom transporta. Ambalažni materijali
su odabrani sa stanovišta ekološke
kompatibilnosti i tehnike odlaganja ot­pada i zbog toga mogu da se recikliraju.

Recikliranjem ambalaže štede se sirovi­ne i smanjuje gomilanje otpada. Odlaži­te ambalažu na otpad u dvojnim siste­mima (npr. žuta vreća/žuti kontejner).

Odstranjivanje kesa za prašinu i postavljenih filtera

Kese za prašinu i filteri su proizvedeni
od materijala koji ne zagađuju životnu
sredinu. Filtere možete da bacite sa obi­čnim kućnim smećem. To se odnosi i na
kesu za prašinu, ukoliko ona ne sadrži
prljavštinu koja je zabranjena za kućno
smeće.

Odlaganje starog uređaja

Pre odlaganja starog uređaja izvadite
kesu za prašinu i postavljene filtere i ba­cite ih u kućno smeće.

Električni i elektronski uređaji sadrže če­sto vredne materijale. Oni takođe sa­drže i štetne materije, smeše i kompo­nente koje su bile neophodne za njihovo
funkcionisanje i bezbednost. U kućnom
otpadu, kao i kod nestručnog tretmana
one mogu imati štetan uticaj na ljudsko
zdravlje i životnu sredinu. Zato nipošto
ne odlažite Vaš stari uređaj u kućni ot­pad.

Umesto toga koristite zvanična mesta
za sakupljanje i preuzimanje, kao i reci­kliranje električnih i elektronskih uređaja
u opštini, kod prodavaca ili firme Miele.
Vi ste po zakonu lično odgovorni za bri­sanje eventualnih ličnih podataka na
starom uređaju koji se odlaže. Molimo
da vodite računa o tome da Vaš stari
uređaj do odnošenja čuvate tako da de­ca budu bezbedna.

10

Vaš doprinos zaštiti životne sredine

3E&G+J

Odlaganje iskorišćenih baterija i akumulatora

Električni i elektronski uređaji sadrže
različite baterije i akumulatore, koje ne
smete da bacate u kućni otpad ni posle
upotrebe. Vi ste po zakonu obavezni da
izvadite iskorišćene baterije i akumula­tore koji nisu fiksno pričvršćeni u uređaj
i da ih odnesete na mesto za sakuplja­nje otpada (npr. trgovinsko preduzeće),
gde možete da ih predate bez naknade.
Izolujte metalne kontakte samolepljivom
trakom kako bi se izbegli kratki spojevi.
Baterije i akumulatori eventualno sadrže
materije koje bi mogle imati štetan uticaj
na ljudsko zdravlje i životnu sredinu.

Oznaka baterije ili akumulatora daje sle­deće informacije. Precrtana kanta za
smeće znači, da nipošto ne smete da
bacate baterije i akumulatore u kućni
otpad. Ukoliko je na precrtanoj kanti za
smeće navedena jedna ili više hemijskih
oznaka, one sadrže olovo (Pb), kadmi­jum (Cd) i/ili živu (Hg).

Iskorišćene baterije i akumulatori sadrže
važne sirovine i mogu ponovo da se is­koriste. Odvojeno sakupljanje iskorišće­nih baterija i akumulatora olakšava tret­man i reciklažu.

11

Napomena uz Uredbu Evrop­ske unije (EU) br. 666/2013

Ovaj usisivač je usisivač za domaćin­stvo i prema gore navedenoj Uredbi
svrstan je u univerzalne usisivače.

Ovo uputstvo za upotrebu i ostale po­datke možete da preuzmete sa Miele in­ternet stranice na adresi
www.miele.com.

Godišnja potrošnja energije, navedena
u Uredbi, predstavlja indikativnu godi­šnju potrošnju energije (kWh po godini),
na osnovu 50 postupaka čišćenja.
Stvarna potrošnja energije zavisi od to­ga kako se koristi usisivač.

Sva neophodna ispitivanja i svi proraču­ni u gore navedenoj Uredbi sprovedeni
su prema sledećim odgovarajućim va­žećim harmonizovanim standardima uz­imajući u obzir smernice Uredbe Evrop­ske komisije koja je objavljena u sep­tembru 2014. godine:
a) EN 60312-1 Vacuum cleaners for ho­usehold use - Part 1: Dry vacuum clea­ners - Methods for measuring the per­formance
b) EN 60704-2-1 Household and similar
electrical appliances - Test code for the
determination of airborne acoustical no­ise - Part 2-1: Particular requirements
for vacuum cleaners
c) EN 60335-2-2 Household and similar
electrical appliances - Safety - Part 2-2:
Particular requirements for vacuum cle­aner and water suction appliances

Nisu svi podni nastavci i pribor za usi­savanje, koji su isporučeni uz usisivač,
namenjeni za intenzivno čišćenje tepiha
i tvrdih podova na način kako je opisa-

no u Uredbi. Za izračunavanje vrednosti
korišćen je sledeći podni nastavak i po­dešavanje:

Za potrošnju energije i klasu efikasnosti
čišćenja prilikom čišćenja tepiha i tvrdih
podova, kao i nivo buke, priloženi pode­sivi podni nastavak je korišćen u poziciji
za tepih (pritisnite nožni taster ).

Podaci u Uredbi odnose se isključivo na
ovde navedene kombinacije i podeša­vanja podnog nastavka na različitim
podnim oblogama.

Za sva merenja korišćeni su isključivo
originalne Miele kese za prašinu, filteri
za zaštitu motora i filteri izlaznog vazdu­ha.

Priključivanje

Priključenje usisnog creva

 Gurnite usisni nastavak u usisni otvor

na usisivaču dok ne upadne u ležište.
Pri tom poravnajte pomoćne oznake
na oba dela.

12