Miele DG 4.64, DGL 1.64, DGL 4.64, DGL 4.74, DGL 5.64 User Manual [nl]
...
GEBRUIKSAANWIJZING
B
Stoomoven
DG 4.64
DGL 1.64 / DGL 4.64 / DGL 4.74 / DGL 5.64 / DGL 5.74
Stoomoven van de combinaties
BDGL 4.64-1 UT / BDGL 5.64-1 UT / BDGL 6.68-1 UT / BDGL 3.67-2 UT
BDGL 5.64-2 UT / BDGL 8.64-2 UT
De punt in de typenaam vervangt het cijfer dat de kleur van het apparaat aanduidt.
Inhoud
Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
UItrusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Informatie vooraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Plaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Eerste reiniging en eerste opwarming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
De deur openen en sluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Voor ieder gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bedieningsvolgorde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Overzicht van de programma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Een programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
De vooraf geprogrammeerde temperatuur wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
De bereidingstijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Een programma starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
De bereiding onderbreken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Na afloop van de bereidingstijd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Temperatuurgeheugentoets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tijdgeheugentoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Praktische toepassingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kookgerei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Stomen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2
Inhoud
Nog meer praktische toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Opwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Complete maaltijden bereiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Blancheren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Inmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Drogen / sap bereiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Beveiligingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Veiligheidsventiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Overdrukbeveiliging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Oververhittingsbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Voorzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ovenpannen, tussenbodem en bodemzeef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Deurdichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Veiligheidsventiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Uittrekplateau en ovenruimte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Steunroosters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Waterinspuiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ontkalken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Wat gedaan als . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Techniek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Typeplaatje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3
Beschrijving van het toestel
Model
j
100 °C
120 °C
i
h
0.00
START STOP
l
p
b
c
d
e
f
g
a Bedieningspaneel
b Hoofdschakelaar
c Typeplaatje
d Deurgreep met veiligheidsventiel
e Deurontgrendeling
f Uittrekplateau (alleen bij apparaten
die niet met een oven gecombineerd
zijn)
g Deurknop
h Deur van de ovenruimte
i Liftdeur (alleen bij apparaten met
een "L" in de type-aanduiding)
j Temperatuurvoeler
k Stoomtoevoer
l Spatplaatje waterinspuiter
k
100 °C
0.00
START STOP
120 °C
l
p
l
m Geleiderails
n Deurcontactschakelaar
m
o Bodemzeef
n
o
p
4
Beschrijving van het toestel
Bedieningspaneel p Programmatoetsen voor
drukloos stomen op 100 °C en
stomen onder druk op 120 °C
q Display voor tijd en temperatuur
r Tijdtoetsen
- Min-toets
l Tijd-geheugentoets
+ Plus-toets
s Temperatuurtoetsen
- Min-toets
z Temperatuur-geheugentoets
+ Plus-toets
t Starttoets
u Stoptoets
5
Beschrijving van het toestel
UItrusting
Uw apparaat is standaard voorzien van het meeste van het volgende toebehoren.
U kunt al het toebehoren nabestellen. Geef daarbij altijd het artikelnummer op.
1 stoomovenpan, zonder gaten (2,5 l)
Om met vocht te koken en te weken
Artikelnr. 19 004
2 stoomovenpannen, met gaten (1,5l)
Om te stomen
Artikelnr. 19 003
Tussenbodem
Om kookgerei op te zetten of om be
paalde gerechten af te dekken
Artikelnr. 55 136
-
Geleiderails
links rechts
Artikelnr. 48 321 Artikelnr. 48 320
Bodemzeef
Artikelnr. 94 387
Dichtingsring en veiligheidsventiel
Artikelnr. 8 341 200
6
Beschrijving van het toestel
CC-reiniger
Artikelnr. 72 812
Siliconenschijven
Voor de overdrukbeveiliging
Artikelnr. 73 246
Reinigingsmiddel voor roestvrij staal
Voor roestvrijstalen fronten
Artikelnr. 95 605
Onderhoudsmiddel voor roestvrij
staal
Voor roestvrijstalen fronten
Artikelnr. 8 105 360
Doseerspuit voor CC-reiniger
Artikelnr. 19 263
Als toebehoren kunt u de volgende roestvrijstalen pannen bestellen.
Inhoud in l Ovenpan met gaten
Artikelnr.
1,5 19 003* 19 972
2,5 19 293 19 004*
4 19 294 19 361
5,7 19 295 15 103
7,8 19 296 19 007
*Wordt standaard bijgeleverd
Ovenpan zonder gaten
Artikelnr.
7
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Het apparaat inbouwen en aan
sluiten
Dit apparaat mag uitsluitend door
vakmensen worden ingebouwd en
aangesloten. Deze zijn precies op de
hoogte van de landelijke voorschriften
en van de voorschriften van het ge
meentelijke energie- en waterbedrijf en
houden zich daar strikt aan. Wanneer
er bij het inbouwen en aansluiten van
het apparaat fouten worden gemaakt,
kan de fabrikant niet aansprakelijk wor
den gesteld voor schade die daar
eventueel het gevolg van is.
De elektrische veiligheid van dit
apparaat is uitsluitend gegarandeerd als het apparaat wordt aangesloten op een aardsysteem dat volgens de
geldende veiligheidsbepalingen is
geïnstalleerd. Het is belangrijk dat
wordt nagegaan of aan deze fundamentele veiligheidsvoorwaarde is voldaan. Laat bij twijfel de huisinstallatie
door een vakman inspecteren.
De fabrikant kan niet aansprakelijk wor
den gesteld voor schade die wordt ver
oorzaakt door een ontbrekende of be
schadigde aarddraad.
-
-
-
-
-
-
Het apparaat mag niet met behulp
van een verlengsnoer op het elek
triciteitsnet worden aangesloten, want
dan is de veiligheid van het apparaat
niet gegarandeerd.
Indien u dit toestel niet op een vas
te plaats inbouwt en monteert, bv.
op een schip, laat dit karwei dan enkel
uitvoeren door vakmensen. Die moeten
ervoor zorgen dat u het toestel veilig
kan gebruiken.
Het apparaat moet zo hoog wor
den ingebouwd dat kleine kinderen
geen gevaar lopen (hete deur, heet wa
ter, etc.).
Het apparaat mag niet te hoog
worden ingebouwd. Op elke inschuifhoogte moet de gebruiker het gerecht kunnen zien. Zo wordt voorkomen
dat hete gerechten overlopen als deze
in de ovenruimte worden gezet of eruit
gehaald.
-
-
-
-
8
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Verantwoord gebruik
Lees de gebruiksaanwijzing aan
dachtig door voordat u uw appa
raat voor het eerst gebruikt. Dat is veilig
voor uzelf en u voorkomt onnodige
schade aan het apparaat.
Gebruik het apparaat alleen als het
is ingebouwd. Alleen dan kunt u er
zeker van zijn dat u niet met delen in
aanraking komt, die onder spanning
staan.
Dit apparaat is uitsluitend bestemd
voor huishoudelijk gebruik.
Gebruik het apparaat alleen voor
het bereiden van gerechten. Gebruik voor andere doeleinden is niet
toegestaan en kan gevaarlijk zijn. De
fabrikant kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door gebruik voor andere doeleinden dan hier vermeld of door foutieve bediening.
-
-
Gebruik het apparaat nooit zonder
bodemzeef, omdat grove voe
dingsresten de waterafvoer en de
pomp kunnen verstoppen.
Ontkalk het apparaat uitsluitend
wanneer het afgekoeld is; anders
kunnen er dampen ontstaan die bij ina
deming irritatie veroorzaken (zie de ru
briek "Ontkalken").
Wrijf het apparaat na ieder gebruik
droog en laat de deur van het ap
paraat geopend zolang de ovenruimte
nog vochtig is.
Als u het apparaat gedurende een
langere periode niet gebruikt (bijvoorbeeld tijdens vakanties), reinig het
dan nog eens grondig om geurvorming
e.d. te voorkomen. Ga daarbij te werk
zoals beschreven in de rubriek "Reiniging voor het eerste gebruik".
-
-
-
-
Gebruik het apparaat alleen wan-
neer de watertoevoerkraan open
staat. Draai deze na het uitschakelen
van de stoomoven weer dicht om even
tuele waterschade te voorkomen.
-
9
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Schade aan het apparaat voor
komen
Gebruik voor het inmaken in de
oven nooit conservenblikken. Door
overdruk kunnen deze uiteenspatten en
de oven beschadigen. Ook loopt u het
risico u te verbranden of anderszins
letsel op te lopen.
Bewaar reeds bereide gerechten
niet in de oven want dat zou corro
sie kunnen veroorzaken.
Gebruik om het toestel schoon te
maken geen hogedrukreiniger. De
vloeistof kan aan het oppervlak en aan
onderdelen van het toestel schade teweegbrengen, die door de fabrikant
niet wordt vergoed.
Het apparaat kan bepaalde sto-
ringen zelf herkennen en verhelpen. Het betreft foutmeldingen met
een code tussen F01 en F54. Open de
ovendeur pas als de foutcode in het
display knippert. Knippert de foutcode
niet, dan is het probleem nog niet ver
holpen. Zie ook het hoofdstuk "Nuttige
tips".
-
-
-
Bij apparaten met een glazen lift
deur en een metalen raamwerk zijn
het raamwerk en de deurgreep van
kras-, alkali- en zuurgevoelig alumini
um. Neem de reinigingsvoorschriften uit
de rubriek "Voorzijde" in acht. Verwijder
eventueel vuil meteen. Langdurige in
werking kan aantasting van de alumini
um oppervlakken tot gevolg hebben.
-
-
-
-
10
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Brandwonden voorkomen
Laat kinderen niet in de buurt van
het apparaat!
De oven (vooral de deur) wordt
tijdens het gebruik heet en blijft dat
ook nog enige tijd nadat het apparaat is
uitgeschakeld. Raak de hete deur al
leen aan bij de deurknop en de deur
greep. U kunt zich anders verbranden.
Trek altijd ovenwanten aan of ge
bruik pannenlappen als u met het
hete apparaat werkt. De pannenlappen
mogen niet nat of vochtig zijn, omdat ze
de warmte dan beter geleiden. U kunt
zich verbranden!
Schuif voordat u de deur opent het
uittrekplateau uit (alleen bij apparaten die niet met een oven gecombineerd zijn). Zo kunt u het kookgerei
neerzetten en waterdruppels worden
opgevangen.
-
-
-
Probeer de ovendeur niet te ope
nen als een programma nog niet is
afgelopen. Open de deur pas als:
- de afkoelfase is afgerond;
- het signaal geklonken heeft;
- het controlelampje in de stoptoets
gedoofd is;
- de bereidingstijd of de nullen in het
display knipperen.
Neem deze aanwijzingen in acht, an
ders kunt u zich ernstig branden.
Let vooral op kinderen!
Als u toch probeert de deur voortijdig te
openen, hoort u een luid waarschuwingssignaal.
Voorkom dat gerechten overlopen
als u die in de ovenruimte zet of eruit haalt. Vermijd ook elk contact met
hete stoom. U kunt zich eraan verbranden!
Stel bij gerechten die gemakkelijk
overkoken, zoals soep en eenpansgerechten, geen bereidingstempe
ratuur in van meer dan 100 °C. Doet u
dat wel, dan kunt u zich verbranden
wanneer u de deur opent.
-
-
-
Kies om in te maken nooit een tem
peratuur boven de 95 °C (bij een
hoogteligging boven de 1000 m boven
de zeespiegel nooit hoger dan 90 °C).
Anders kunnen de glazen uiteenspat
ten. U kunt zich dan verwonden!
-
-
11
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Als het apparaat defect is
Wanneer u een defect aan het ap
paraat constateert, schakel het dan
eerst uit, draai vervolgens de watertoe
voerkraan dicht en schakel daarna de
hoofdschakelaar van de huisinstallatie
uit. Schakel de smeltveiligheden uit. Bel
nu de Technische Dienst. Zorg ervoor
dat de hoofdschakelaar niet weer wordt
ingeschakeld en dat er geen spanning
op het apparaat komt totdat het pro
bleem is verholpen.
Reparaties mogen alleen door vak
mensen worden uitgevoerd. Bij on
deskundig uitgevoerde reparaties loopt
de gebruiker grote risico's en kan het
apparaat beschadigd raken. Open
nooit de ommanteling van het apparaat.
Als dit apparaat binnen de ga-
rantieperiode defect raakt, mag het
alleen door de Technische Dienst worden gerepareerd, anders vervalt de garantie.
-
-
Andere gevaren voorkomen
Wanneer u een stopcontact ge
bruikt dat zich in de buurt van het
apparaat bevindt, zorg er dan voor dat
elektriciteitskabels van andere appara
ten niet tussen de deur van het appa
raat geklemd raken. Wanneer dat ge
beurt, kan schade aan de kabelisolatie
het gevolg zijn. U kunt dan een elek
trische schok krijgen.
Aan de scharnieren van de deur
kunt u zich bezeren. Let vooral op
kinderen.
-
Zorg ervoor dat gerechten altijd
voldoende worden verhit. Eventue-
le bacteriën in het eten worden alleen
gedood wanneer de temperatuur hoog
genoeg is en lang genoeg wordt aangehouden.
Gebruik geen kunststof serviesgoed. Kunststof smelt bij hoge
temperaturen.
Hou vooral kinderen in de gaten
als u het apparaat gebruikt.
-
-
-
-
-
12
Als u het apparaat afdankt, trek
dan de stekker uit het stopcontact.
Maak de stekker en de aansluitkabel
onbruikbaar. U voorkomt daarmee dat
het apparaat gevaar oplevert, bijvoor
beeld voor spelende kinderen.
-
Voor het eerste gebruik
Informatie vooraf
Maak u niet ongerust wanneer u onge
wone geluiden hoort! Bij het vullen en
leeglopen van het stoomaggregaat en
bij het pompen ontstaan geluiden die u
ook van andere apparaten kent, die
met water werken.
Verder is er na afloop van de berei
dingstijd een ventilatorgeluid te horen.
De ventilator werkt totdat het apparaat
voldoende is afgekoeld.
-
Plak het typeplaatje dat bij de docu
mentatie is gevoegd, op de daarvoor
bestemde plaats in de rubriek "Type
plaatje" achter in deze gebruiksaanwij
zing.
Bewaar de gebruiksaanwijzing goed en
geef ze door aan een eventuele vol
gende eigenaar.
-
-
-
-
13
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu
Recycleerbare verpakking
De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd materiaal ge
kozen, dat door het milieu wordt verdra
gen en opnieuw kan worden benut.
Door de verpakking weer in kringloop
te brengen, wordt er grondstof ge
spaard en verkleint de afvalberg. Geef
deze stoffen dus niet met het gewone
vuilnis mee. Breng ze liever naar het
dichtstbijzijnde gemeentelijk container
park. Waar u dat vindt, komt u zeker bij
uw gemeentebestuur aan de weet.
-
Berging van uw oud toestel
Bij de aankoop van uw nieuw toestel
heeft u een bijdrage betaald. Die wordt
volledig gebruikt voor de toekomstige
recyclage van dat toestel. Dat bevat
trouwens nog waardevol materiaal.
Door te recycleren wordt er dan ook
minder verspild en vervuild.
Als u vragen heeft omtrent het afdan
ken van uw oud toestel, neem dan con
tact op met
de handelaar bij wie u het kocht
–
of
– de firma Recupel,
telefoon 02 706 86 10,
website: www.recupel.be
of
– uw gemeentebestuur als u uw toestel
naar een containerpark brengt.
– Zorg er ook voor dat het toestel intus-
sen kinderveilig wordt bewaard voor
u het laat wegbrengen. Hou dus re
kening met de gelijknamige rubriek
in de "Opmerkingen omtrent uw vei
ligheid".
-
-
-
-
14
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu
Plaats van opstelling
Bevindt de plaats van opstelling zich
op een hoogte van meer dan 1000 m
boven de zeespiegel, dan is het kook
punt van water lager dan op geringere
hoogte. U kunt het apparaat aan die si
tuatie aanpassen door het kookpunt te
verlagen van 95 °C tot 90 °C.
Ga als volgt te werk:
Sluit de ovendeur (zie de rubriek "De
^
deur openen en sluiten") en schakel
het apparaat in met de hoofdschake
laar (stand "l").
^ Druk tegelijk op de temperatuur-
toetsen - en +.
In het display verschijnt de vooraf geprogrammeerde temperatuur: 95 °C.
Druk op de temperatuurtoets -.
^
In het display verschijnt 90 °C.
-
-
-
^ Druk nu zo lang op de temperatuur-
toets tot er een signaal weerklinkt.
De nieuwe waarde is nu opgeslagen.
15
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu
Eerste reiniging en eerste
opwarming
Voor u uw apparaat voor het eerst ge
bruikt, dient u de ovenruimte en het toe
behoren met een sopje van afwasmid
del schoon te maken. Wrijf daarna alles
weer droog. Zet de oven nu 10 minuten
aan op het standaardprogramma "Sto
men onder druk" 120 °C.
Ga als volgt te werk:
Sluit de ovendeur.
^
Schakel het apparaat met de hoofd
^
schakelaar in.
^ Stel met de tijdtoets + een tijd in van
10 minuten.
^ Druk op START.
-
-
-
-
Na afloop van het programma weer
klinkt er een signaal. In het display
knipperen nu drie nullen.
Schuif het uittrekplateau uit (alleen bij
^
apparaten die niet met een oven ge
combineerd zijn).
Open de deur.
^
Zet de hoofdschakelaar op "0".
^
In het display verschijnen drie liggende
streepjes - - - . Die verdwijnen zodra de
ovenruimte is afgekoeld.
Zodra de streepjes - - - verdwenen
^
zijn, reinigt u de ovenruimte met een
sopje van afwasmiddel of met een
azijnoplossing. Wrijf de ovenruimte
daarna droog.
^ Laat de deur van het apparaat open-
staan zolang de ovenruimte nog
vochtig is.
^ Sluit de watertoevoer af om eventuele
waterschade te voorkomen.
-
-
16
^
Schuif het uittrekplateau (indien voor
handen) terug in.
-
Bediening
De deur openen en sluiten
Schuif, voor u de deur opent, het uit
trekplateau f uit (alleen bij appara
ten die niet met een oven gecombi
neerd zijn). Zo kunt u het kookgerei
neerzetten en worden eventuele
hete waterdruppels opgevangen.
Open en sluit de deur altijd met beide
handen.
Zo opent u de deur:
-
-
-
deurknop g.
Schuif met de duim van uw rechter
^
Druk met uw linker hand stevig op de
^
hand de deurontgrendeling e naar
voren en draai de handgreep naar
boven toe.
h
g
f
Zodra de deurgreep horizontaal staat,
is de deur ontgrendeld en kunt u die
openen.
100 °C
0.00
START STOP
120 °C
l
p
17
Bediening
Zo sluit u de deur:
Zet de handgreep horizontaal. Enkel
^
dan sluiten de lamellen van de deur
aan op die van de ovenruimte (zie
pijlen).
^ Druk met uw linker hand stevig op de
deurknop g.
^ Duw met de rechter hand de hand-
greep omlaag tot die hoorbaar vastklikt. Druk daarbij de deurontgrendeling e met de duim naar voren. De
ovenruimte wordt dan ontlucht, waardoor de deur gemakkelijker sluit.
Het apparaat functioneert alleen als de
deur correct gesloten is.
Schuif het uittrekplateau f (indien
^
voorhanden) terug.
18
hg
f
100 °C
0.00
START STOP
120 °C
l
p
Loading...