Microsoft Train Simulator 2015 Guide rapide [fr]

Getting Started

Thank you for purchasing Train Simulator 2015!

This information will help you get started quickly and easily.

Train Simulator 2015 is Steam powered. To install TS2015 you need to register
it online with the free Steam gaming service and if you don’t already have a
Steam account, you will need to create one.

For more information, please visit

Installation

Note: You must be logged on as an administrator (particularly for Windows
Vista and Windows 7 users) and be connected to the Internet to install TS2015

– otherwise the installation will not work.

1. Insert the TS2015 disc into your disc drive. Follow the installation
instructions presented on screen. If the installation does not start
automatically:

a. Click START on the task bar

b. Click MY COMPUTER

c. Double click on the appropriate DVD-ROM drive

d. Double click on the setup.exe icon

2. Steam will be installed fi rst. It may update itself at various points.

3. You must choose whether to create a new Steam account or use an existing
one. Enter the required information and write down or print the Steam
account information.

4. Enter your game activation code when requested by the wizard
(printed on the inside rear of this booklet).

5. TS2015 will be installed from the DVD. Any necessary updates will then be
downloaded from the Internet.

6. After the game has installed, you will see a TS2015 icon on your desktop.
Double click this to start running the game.

7. If you receive an “access is denied” message, retry the installation.

www.train-simulator.com/steam

GETTING STARTED

Kurzanleitung

Danke, dass Sie Train Simulator 2015 gekauft haben!

Diese Informationen werden Ihnen helfen, um mit dem Spielen schnell und
einfach loszulegen.

Train Simulator 2015 wird von Steam unterstützt. Um TS2015 zu installieren,
müssen Sie dieses Spiel online in Ihrem kostenlosen Steam Konto registrieren
und wenn Sie noch kein Steam Konto haben, müssen Sie ein Konto erstellen.

Für weitere Informationen, gehen Sie bitte auf

www.train-simulator.com/steam

Installation

Hinweis: Sie müssen als Administrator (vor allem wenn Sie Windows Vista
und Windows 7 nutzen) angemeldet und mit dem Internet verbunden sein, um

TS2015 installieren zu können - ansonsten funktioniert die Installation nicht.

1. Legen Sie die TS2015 Disk in das Laufwerk ein. Befolgen Sie die
Anweisungen, die auf dem Bildschirm dargestellt werden. WENN die
Installation nicht automatisch gestartet wird:

a. Klicken Sie auf der Menü-Leiste auf START

b. Klicken Sie auf ARBEITSPLATZ

c. Machen Sie einen Doppelklick auf das entsprechende DVD-ROM-Laufwerk

d. Machen Sie einen Doppelklick auf das setup.exe Symbol

2. Steam wird zuerst installiert. Es kann sich zu verschiedenen Zeitpunkten
aktualisieren.

3. Sie müssen entscheiden, ob sie ein neues Steam-Konto erstellen oder ein
vorhandenes Konto verwenden möchten. Geben Sie die erforderlichen
Informationen ein und notieren oder drucken Sie Ihre Steam-Konto-
Informationen.

4. Geben Sie Ihre Spiel- Seriennummer (die auf der Rückseite dieser Broschüre
gedruckt ist) ein, wenn diese vom Installationsassistenten angefordert wird.

5. TS2015 wird mithilfe der DVD installiert. Alle notwendigen Updates werden
danach aus dem Internet heruntergeladen.

6. Nachdem das Spiel installiert wurde, erscheint ein TS2015-Symbol auf Ihrem
Desktop. Machen Sie einen Doppelklick auf das Symbol, um das Spiel zu
starten.

7. Wenn Sie eine “Zugriff verweigert” Meldung erhalten, wiederholen Sie bitte

KURZANLEITUNG

die Installation.

Guide de Démarrage

Merci beaucoup d’avoir acheté Train Simulator2015 !

Cette information vous aidera à démarrer rapidement et facilement.

Train Simulator 2015 est alimenté par Steam (vapeur). Afi n d’installer le
TS2015, il faut que vous l’enregistrer en ligne avec le service de distribution
digitale gratuit de Steam. Si vous n’avez pas un compte de Steam, vous devez
en créer un pour activer le jeu.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le site :

www.train-simulator.com/steam

Installation

Note: Vous devez être identifi é en tant qu’administrateur (en particulaire pour
les utilisateurs de Windows Vista ou Windows 7) et vous devez être connecté

à Internet afi n d’installer TS2015. Sinon, l’installation ne marche pas.

1. Insérez le disque de TS2015 dans votre ordinateur. Suivez les instructions
d’installation qui sont montrés sur l’écran. Si l’installation ne commence pas
automatiquement, suivez ces étapes :

a. Cliquez sur le bouton « DEMARRER » dans la barre de tâches

b. Cliquez sur « POSTE DE TRAVAIL »

c. Double-cliquez sur le lecteur de DVD-ROM approprié

d. Double-cliquez sur l’icône setup.exe

2. Steam va installer premièrement. Il peut se mettre à jour à divers moments.

3. Vous devez choisir à créer un nouveau compte de Steam ou utiliser un
compte existant. Entrez les informations requises et puis écrire ou imprimer
l’information de compte Steam.

4. Lorsque vous êtes demandé par l’assistant, entrez le numéro de série de
jeu, qui est situé à l’intérieur arrière du livret.

5. TS2015 va installer à partir du DVD. Puis, toutes les mises à jour nécessaires
vont télécharger à partir de l’Internet.

6. Suivant l’installation du jeu, vous verrez un icône de TS2015 sur votre
bureau. Double-cliquez cet icône afi n de démarrer le jeu.

7. Si vous recevez un message « Accès refusé », réessayez l’installation.

GUIDE DE DÉMARRAGE