Microsoft Train Simulator 2013 Manuel du conducteur [fr]

Manuel du conducteur

1 INTRODUCTION AU TRAIN SIMULATOR 2013 ...................... 2

2 PRÉSENTATION DES ÉCRANS ET DES MENUS....................... 3

2.1 Contrôler le TS2013 .....................................................................................3

2.2 Fenêtre de collecte ......................................................................................3

2.3 Menu principal.............................................................................................4

2.4 Pilotage rapide ............................................................................................5

2.5 Un seul joueur.............................................................................................5

2.5.1 Scénarios de parcours libre

2.5.2 Scénarios standard

2.5.3 Scénarios en mode carrière

2.6 Relais .........................................................................................................6

2.7 Steam Workshop .........................................................................................7

2.7.1 Récupérer des scénarios supplémentaires à partir du Steam Workshop

2.7.2 Mettre vos scénarios en ligne sur le Steam Workshop

2.8 Éditeur .......................................................................................................9

2.9 Paramètres du jeu .......................................................................................9

2.9.1 Graphiques

2.9.2 Jeu

2.9.3 Audio

2.9.4 Contrôles

2.9.5 Crédits

2.9.6 Outils

............................................................................................................ 7

............................................................................................. 10

........................................................................................................... 11

....................................................................................................... 11

................................................................................................. 12

..................................................................................................... 12

....................................................................................................... 12

.................................................................................. 6

3 INFORMATIONS ET COMMANDES DE PILOTAGE ................ 13

3.1 Cet interface de pilotage apparaît dans une fenêtre transparente ................... 13

.................................................................... 5

................................................................... 6

...................... 9

TS2013 – Manuel du conducteur

3.2 Commandes de pilotage simple .................................................................. 13

3.3 Commandes de pilotage expert .................................................................. 14

3.4 Changer de point de vue ........................................................................... 14

3.5 Commandes pour les trains à vapeur .......................................................... 15

3.5.1 Commandes de la vapeur par la fenêtre d'interface

3.5.2 Commandes du clavier pour les trains à vapeur

3.6 Autres contrôles ........................................................................................ 16

3.7 Affichages des informations ....................................................................... 16

3.7.1 Informations des trains à vapeur (commandes simples uniquement)

3.7.2 Informations des trains électriques et Diesel

3.8 Affichages des informations ....................................................................... 17

3.8.1 Carte en 2D

3.8.2 Informations de la tâche

3.8.3 Vue de l'attelage

3.9 Dans les options Jeu, le menu Pause .......................................................... 19

..................................................................................................... 17

............................................................................................. 17

....................................................................... 18

.................................................................................... 18

......................... 15

............................... 15

.................................... 17

4 PILOTER UNE LOCOMOTIVE ............................................... 20

4.1 Piloter une locomotive à vapeur ................................................................. 20

4.2 Piloter une locomotive Diesel ..................................................................... 21

4.3 Piloter une locomotive électrique ................................................................ 21

4.4 Icônes d’avertissement .............................................................................. 22

4.5 Accomplissement positif............................................................................. 22

4.6 Repères d'activité ...................................................................................... 22

5 MANETTE DE JEU ................................................................ 23

5.1 Utilisation de la manette en parcours libre ................................................... 23

6 MESSAGES D'ERREUR DE MANIPULATION ......................... 24

6.1 Erreurs irrécupérables ............................................................................... 24

6.2 Erreurs de manipulation majeures .............................................................. 24

6.3 Erreurs de manipulation mineures .............................................................. 24

1 Introduction au Train Simulator 2013

Bienvenue dans le manuel du conducteur de Train Simulator 2013 (« TS2013 »).

Dans ce manuel du conducteur, vous trouvez des instructions détaillées sur les menus et commandes du TS2013, mais aussi des astuces sur les techniques de conduite avancée.

Pour une présentation plus générale du TS2013, lisez le guide de démarrage rapide.

Je veux... Aller vers Installer le TS2013 Lisez les instructions d'installation dans le

guide de démarrage rapide

Commencer à conduire tout de suite

Mieux comprendre les menus et les fenêtres d'information

Apprendre les techniques de pilotage avancées

En savoir plus sur les signalisations

Lisez les instructions de conduite simple dans le guide de démarrage rapide

Lisez la présentation des menus et des écrans dans ce manuel

Lisez les techniques pour les différentes locomotives dans ce manuel

Reportez-vous aux guides d'itinéraire où les signalisations utilisés sur cet itinéraire sont décrits

TS2013 – Manuel du conducteur

En savoir plus sur les moteurs et le matériel roulant disponibles dans le TS2013

Choisir un itinéraire et un scénario qui correspondent à mes capacités

Ajouter le nouveau matériel que j'ai reçu pour le TS2013

Créer et réunir mes propres itinéraires et scénarios

Lisez le guide des itinéraires et des locomotives fourni avec votre produit. Regardez Accéder aux manuels dans le paragraphe 2.9.6 ci-après

Lisez le guide des itinéraires et des locomotives fourni avec votre produit. Regardez Accéder aux manuels dans le paragraphe 2.9.6 plus bas

Rendez-vous sur www.railsimulator.com pour voir la sélection d'itinéraires et de locomotives disponibles, regardez aussi le paragraphe à propos du Steam Workshop (2.7.1) pour voir comment récupérer des scénarios supplémentaires.

Lisez le manuel du créateur fourni avec le TS2013

Veuillez noter que les fonctions et le contenu fournis avec le TS2013 sont périodiquement mis à jour et que le format des écrans comme le contenu décrit dans ce manuel peuvent être légèrement différents de celui de votre logiciel.

Vous pouvez récupérer la toute dernière version de ce manuel sur

www.railsimulator.com

Même si votre version du TS2013 est fournie avec une palette passionnante d'itinéraires et de locomotives, il en existe beaucoup d'autres disponibles. Consultez notre boutique en ligne sur www.railsimulator.com pour voir la sélection disponible. Quand vous faites l'acquisition de compléments de jeu à travers Steam, ils sont chargés directement dans le jeu, ainsi les locomotives apparaissent dans la liste des locomotives et les itinéraires dans la liste des itinéraires : aucune installation supplémentaire nécessaire !

L'usage de ce logiciel est soumis à l'acceptation par l'utilisateur d'une licence limitée et d'autres termes et conditions stipulés dans le contrat d'utilisation disponible en ligne à l'adresse http://www.railsimulator.com

TS2013 – Manuel du conducteur

2 Présentation des écrans et des menus

2.1 Contrôler le TS2013

Le TS2013 a été conçu pour vous permettre de le contrôler en utilisant le clavier et la souris de même que la manette de jeu de la Xbox 360. La majeure partie de ce manuel utilisera la terminologie pour le clavier et la souris mais l'interface utilisateur a été conçue pour permettre l'utilisation de la manette d'un bout à l'autre.

Le TS2013 est fourni sous plusieurs versions différentes avec un contenu différent, ne soyez donc pas surpris si la liste des trains et itinéraires que vous avez est différente de celles présentées dans les captures d'écran.

2.2 Fenêtre de collecte

Au démarrage, le TS2013 affiche une liste des différents itinéraires et locomotives parmi lesquels vous pouvez choisir. L'écran ci-dessus montre un ensemble d'itinéraires (barre verte) et les locomotives (barre bleue) que sont à votre disposition : notez que le contenu de cet écran changera selon le contenu venant avec votre version du TS2013 et tout contenu supplémentaire que vous avez acheté. Vous pouvez aussi voir les articles connexes qui sont disponibles à la vente à travers la boutique de Steam.

Utilisez les flèches vers le haut et le bas pour vous déplacer dans la liste. Si vous rencontrez des difficultés pour trouver le contenu que vous recherchez, cliquez sur l'ongle « Filtre » pour sélectionner les articles que vous voulez voir affichés.

Double-cliquez sur la locomotive ou l'itinéraire sur lequel vous voulez conduire ou choisissez-le et cliquez Sélectionner.

Vous recevrez alors une liste de scénarios (missions) de pilotage.

TS2013 – Manuel du conducteur

Locomotive La locomotive utilisée pour ce scénario Durée

approximative Difficulté Une échelle coulissante de la difficulté. Commencez par ceux

Marquage Il sera coché pour montrer les scénarios que vous avez accompli

Si vous voulez changer d'itinéraire ou de locomotive, cliquez sur le bouton « Changer ».

Double-cliquez sur le scénario avec lequel vous voulez jouer et préparez-vous à conduire ! Référez-vous au paragraphe 3 plus bas pour des détails sur l'utilisation du simulateur et au paragraphe 4 pour des détails sur la conduite de trains spécifiques.

Le temps qu'il faut pour accomplir ce scénario (inapproprié en cas de scénarios de parcours libre)

qui sont faciles !

avec succès

2.3 Menu principal

À partir de l'écran de Collecte, sélectionnez Menu principal pour avoir accès à l'éventail des fonctions du TS2013. Le menu suivant s'affiche :

Nous avons choisi l'itinéraire sur l'Île de Wight et les scénarios pour les différentes locomotives sur cet itinéraire nous sont donc présentés. Déplacez-vous dans la liste jusqu'à ce que vous trouviez un scénario qui vous convienne pour jouer.

Chaque scénario contient les informations suivantes :

Type Les scénarios peuvent être de trois sortes :

parcours libre mode carrière.

paragraphe 2.5 D'autres icônes indiquent si un scénario est verrouillé (vous devez accomplir avec succès un autre scénario avant de pouvoir démarrer celui-ci) ou s'il a été téléchargé depuis le Steam Workshop

Nom Le nom du scénario

;

des scénarios standard ; et des scénarios en

Leurs différences sont décrites plus loin, au

des scénarios de

Ces options sont

Quick Drive Choisissez rapidement un itinéraire ou une locomotive à explorer Un seul joueur Choisissez votre mission de pilotage de train Relais Choisissez les scénarios que vous pouvez jouer à plusieurs

Steam Workshop

Résumer Continuez un scénario que vous avez sauvegardé Éditeur Créez des scénarios et des itinéraires nouveaux ou modifiez du

Paramètres du jeu

Chaque option est décrite plus en détails ci-dessous. Cliquez sur Collecte pour revenir à l'écran de Collecte.

Récupérez de nouveaux scénarios chez d'autres joueurs sur Steam ou permettez à d'autres d'utiliser les scénarios que vous avez créés

contenu existant Modifiez vos options

2.4 Pilotage rapide

TS2013 – Manuel du conducteur

2.5 Un seul joueur

Le TS2013 possède trois types de scénarios : les scénarios de parcours libre, les scénarios standard et les scénarios en mode carrière. Chacun possède des caractéristiques particulières qui sont décrites ci-dessous.

2.5.1 Scénarios de parcours libre

Dans ce type de scénario, il n'y a pas de but ni d'objectifs requis (comme le respect d'horaire ou la prise en charge de passagers). Il n'y a aucun train AI (d'autres trains pilotés par le logiciel avec lesquels vous pouvez interagir) sur les itinéraires de ce mode.

L'option de Quick Drive (pilotage rapide) fournit une super façon d'explorer des itinéraires de différentes manières. Choisissez simplement votre train, votre itinéraire (incluant vos points de départ et d'arrivée), l'environnement et puis démarrez. Pour plus de difficultés, utilisez l'option Aléatoire pour recevoir un nouvel ensemble de conditions.

Choisissez simplement un scénario de parcours libre, cliquez sur un train et commencez à conduire. Notez que tous les aiguillages de parcours libre sont manuels et doivent être établis par le joueur afin de réaliser l'itinéraire qu'il désire. Appuyez sur « G » pour modifier l'aiguillage avant ou Maj+« G » pour modifier l'aiguillage en arrière. Vous pouvez aussi utiliser la carte en 2D comme indiqué dans le paragraphe 3.6.5.

Comme il n'y a pas d'objectif en mode parcours libre, vous pouvez arrêter à tout moment en sélectionnant l'icône Quitter dans le menu principal (visible

quand vous passez votre souris en bas de votre écran) ou en appuyant sur <Ctrl-Q> de votre clavier.

2.5.2 Scénarios standard

Les scénarios standard se concentrent sur une mission spécifique avec un but à atteindre en accomplissant divers objectifs tout au long du chemin. Un scénario peut comprendre l'arrêt pour prendre des passagers, la livraison de fret ou le respect d'un horaire particulier. Les scénarios sont habituellement minutés et votre succès pour accomplir un scénario est mesuré selon l'atteinte des objectifs requis et de leur accomplissement dans le temps imparti. Vous pouvez vous entraîner sur certains scénarios pour améliorer votre habileté mais aussi arrêter et sauvegarder un scénario pour le terminer plus tard.

2.5.3 Scénarios en mode carrière

Les scénarios en mode carrière étendent les scénarios standard en mesurant vos performances de pilotage et en vous permettant de les comparer à celles de vos amis ou à celles du reste de la communauté du TS2013.

Le TS2013 calcule votre score selon un éventail de paramètres dont le respect des limitations de vitesse, le confort des passagers, la ponctualité, le rendement du carburant, etc. Chaque scénario utilise une échelle de facteurs différente pour déterminer votre score selon le type de mission.

TS2013 – Manuel du conducteur

Pour démarrer un nouveau Relais, choisissez cette option puis sélectionnez le scénario sur lequel vous désirez piloter.

2.6 Relais

Le menu Relais vous donne la possibilité d'effectuer des scénarios qui nécessitent plusieurs joueurs. Cette option permet à un joueur de démarrer un scénario qui est ensuite passé à un autre joueur à un moment spécifique. Ainsi, vous pouvez arranger vos wagons au dépôt pour créer une composition de fret puis la remettre à un autre pilote pour effectuer la conduite sur voie principale.

Le menu Relais vous laisse démarrer un nouveau scénario de relais ou reprendre là où un autre joueur s'est arrêté.

Quand vous atteindrez le point de relais, on vous demandera d'identifier l'utilisateur Steam que vous voulez pour continuer ce scénario.

2.7 Steam Workshop

Le TS2013 vous fournit une palette de scénarios à découvrir mais il y en a toujours plus à effectuer ! Le Steam Workshop vous donne la possibilité d'ajouter de nouveaux défis à votre collection de scénarios ou, si vous êtes de nature créative, de partager les scénarios que vous avez créés avec les autres. Ces scénarios sont maintenus sur la plate-forme Steam et vous devez donc être en ligne pour l'utiliser.

TS2013 – Manuel du conducteur

2.7.1 Récupérer des scénarios supplémentaires à partir du Steam

Workshop

L'option Jouer présente les scénarios du Workshop que vous avez téléchargés et vous donne l'option de jouer ce scénario (C'est parti !) ou rechercher du nouveau contenu (Obtenir des scénarios).

Obtenir des scénarios présente les scénarios disponibles et indique lesquels ont la plus haute valeur et lesquels sont les plus populaires.

Cliquez sur Jouer pour choisir d'utiliser un scénario du Workshop ou Publier pour rendre vos scénarios accessibles aux autres.

TS2013 – Manuel du conducteur

En cliquant sur un scénario qui vous intéresse, vous aurez davantage d'informations sur ce scénario qui sera affichée comme dans l'exemple cidessous.

Choisissez Adhérer pour récupérer le contenu : vous aurez ensuite une copie de ce scénario. Ce scénario sera téléchargé et apparaîtra ensuite dans votre menu Workshop/Jouer.

Veuillez noter que le contenu proposé sur le Workshop n'est pas fourni par RailSimulator.com et que nous ne pouvons pas être responsables de la qualité des matériaux fournis.

Cette fonction est fournie en partie par Valve Corporation à travers leur Workshop et nous ne pouvons pas garantir la disponibilité continue de ce système.

Utiliser cette option fera apparaître une fenêtre d'interface provenant du système de Steam. Fermez cette fenêtre Steam pour revenir au TS2013.

+ 17 hidden pages