Microsoft Train Simulator 2013 Guide rapide [fr]

Train Simulator 2013 – Guide rapide

3.1.1 Scénarios de parcours libre

3.1.2 Scénarios standard

3.1.3 Scénarios en mode carrière

3.1.4 Relais

3.1.5 Quick Drive

3.2 Workshop .................................................................................................. 10

......................................................................................................... 10

............................................................................................... 10

.................................................................................... 8

..................................................................... 8

..................................................................... 9

Guide de démarrage

rapide

INTRODUCTION ....................................................................... 2

1 INSTALLER TS2013 ............................................................... 2

1.1 Configuration requise .................................................................................... 2

1.2 Installation ................................................................................................... 3

1.3 En savoir plus .............................................................................................. 3

2 DÉMARRER ............................................................................ 4

2.1 Contrôler votre train ..................................................................................... 4

2.2 Commandes de pilotage ................................................................................ 5

2.3 Commandes de pilotage pour les trains à vapeur ............................................. 5

2.4 Changer de point de vue ............................................................................... 5

2.5 Quelques autres commandes utiles ................................................................ 6

2.6 Information de pilotage ................................................................................. 6

2.6.1 Carte en 2D

2.6.2 Affichage des informations du scénario.

2.7 Faire une pause ou quitter le TS2013 ............................................................. 7

2.8 Messages d'erreur et d'avertissement ............................................................. 7

2.9 Autres informations ...................................................................................... 7

................................................................................................ 6

................................................ 7

4 MANETTE DE JEU ................................................................. 11

5 MODIFIER LES PARAMÈTRES DU JEU .................................. 11

6 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES, ASSISTANCE ET

DÉPANNAGE ........................................................................... 12

6.1 Astuces de dépannage général .................................................................... 12

6.2 Restaurez votre exemplaire de TS2013 ......................................................... 12

6.3 Problèmes pour faire fonctionner le jeu ........................................................ 13

L'usage de ce logiciel est soumis à l'acceptation par l'utilisateur d'une licence limitée et d'autres termes et conditions stipulés dans le contrat d'utilisation disponible en ligne à l'adresse http://www.railsimulator.com

Veuillez noter que les caractéristiques du Train Simulator 2013 sont régulièrement mises à jour.

3 PRÉSENTATION DES FONCTIONS .......................................... 8

3.1 Les différents défis de pilotage du TS2013 ...................................................... 8

Train Simulator 2013 – Guide rapide

Introduction

Train Simulator 2013 fonctionne sous Steam

Lorsque vous insérerez le disque du Train Simulator 2013 (nous l’appellerons TS2013 pour faire court !), l'installeur vous guidera pendant tout le processus d'installation. Vous devrez authentifier votre exemplaire de jeu en l'enregistrant en ligne sur la plateforme de jeu gratuite Steam. Si vous n'avez pas encore de compte gratuit Steam, vous devrez tout d'abord en créer un, cela vous permettra d'accéder à un certain nombre de fonctions puissantes :

- Trouver et tchatter avec vos amis pendant que vous jouez

- Recevoir des mises à jour automatiques du jeu

- Récupérer les nouveautés de contenu et des fonctions

- Transférer votre jeu sur d'autres ordinateurs et récupérer après une défaillance du système

- Remporter des succès et mesurer vos performances contre d'autres joueurs

- Rejoindre le reste de la communauté Steam

Vous devez simplement être en ligne pour vous enregistrer, si vous le désirez, vous pouvez ensuite paramétrer Steam pour un fonctionnement en mode « hors ligne » qui ne nécessite pas d'être connecté. Pour plus d'informations, veuillez consulter

www.railsimulator.com/workshop.

Même si le TS2013 est fourni avec une palette passionnante d'itinéraires et de locomotives, il en existe beaucoup d'autres disponibles. Consulter notre boutique en ligne sur www.railsimulator.com pour voir la sélection disponible. Quand vous faites l'acquisition de complément de jeu à travers Steam, ils sont chargés directement dans le jeu, ainsi les locomotives apparaissent dans la liste des locomotives et les itinéraires dans la liste des itinéraires : aucune installation supplémentaire nécessaire !

Veuillez noter que les caractéristiques du TS2013 sont régulièrement mises à jour. Vous pouvez récupérer la toute dernière version de ce manuel sur

www.railsimulator.com ou à partir de « Menu Principal »/« Paramètres du Jeu »/«

Outils » (voir ci-dessous)

1 Installer TS2013

1.1 Configuration requise

Configuration minimale Système d'exploitation Windows XP avec le plus récent ensemble de services

installé /

Windows Vista / Windows 7 / Windows 8

Processeur XP - Intel Pentium 4 / AMD Athlon 2,8 GHz à double cœur RAM 2,0 Go Carte graphique Carte vidéo 512 Mo compatible avec DirectX 9.0c qui

supporte Pixel Shader 3.0 ou supérieur

Disque dur 6,0 Go d'espace libre sont nécessaires pour installer ce jeu. Vous

aurez besoin de plus d’espace si vous installez du contenu de compléments de jeu en plus

Note : Pour être compatible avec les versions précédentes de RailWorks, le TS2013 fonctionnera sur des machines avec des caractéristiques plus faibles, cependant certaines nouvelles fonctionnalités ne fonctionneront peut-être pas correctement.

Configuration recommandée Système d'exploitation Windows 7 / Windows 8 Processeur Intel Pentium 4 / AMD Athlon 3,0 GHz à double cœur RAM 4,0 Go Carte graphique Carte vidéo 512 Mo compatible avec DirectX 9.0c qui

supporte Pixel Shader 3.0 ou supérieur

Disque dur 8,0 Go d'espace libre Vous aurez besoin de plus d’espace si vous

installez du contenu de compléments de jeu en plus

1.2 Installation

Les instructions suivantes sont données seulement à titre d'information : suivez toujours les instructions d'installation affichées à l'écran car ce seront les plus récentes.

Pour installer le TS2013 sur votre PC :

1. Vous devez être connecté à Internet.

2. Insérez le disque du TS2013 dans votre lecteur. Ceci ouvre un assistant

d'installation et ce sera un processus familier si vous avez installé d'autres logiciels auparavant. Si l'installation ne démarre pas automatiquement :

I. Cliquez sur DÉMARRER dans la barre des tâches

II. Cliquez sur POSTE DE TRAVAIL

III. Double-cliquez sur le lecteur DVD-ROM correspondant

IV. Double-cliquez sur l'icône setup.exe

3. Steam sera d'abord installé. Il se mettra à jour sur différents points.

4. Vous devez choisir entre créer un nouveau compte Steam ou en utiliser un qui

existe déjà. Saisissez les informations demandées et écrivez sur un papier ou imprimer les INFORMATIONS LIÉES À VOTRE COMPTE STEAM.

5. Quand on vous le demande, saisissez le numéro de série à 25 ou 15 caractères

fourni avec votre jeu.

6. Le TS2013 sera installé à partir du DVD. Toutes les mises à jour nécessaires seront

ensuite automatiquement téléchargées depuis Internet.

Une fois le jeu installé, vous verrez l'icône du TS2013 sur votre bureau. Double-cliquez dessus pour démarrer le jeu. Vous pouvez aussi démarrer votre TS2013 depuis le menu Démarrer de Windows.

Le processus d'installation optimise les performances du logiciel selon les caractéristiques de votre ordinateur. Toutefois, vous pouvez modifier ces paramètres quand vous lancez le jeu, ceci est plus amplement discuté au paragraphe 5, Changer

les paramètres du jeu

techniques de pilotage avancées

En savoir plus sur les itinéraires et les scénarios

Créer mon propre scénario

Créer un nouvel itinéraire

Train Simulator 2013 – Guide rapide

Lisez le guide des itinéraires et des locomotives fourni avec votre produit.

Consultez le Manuel de création fourni avec votre jeu.

1.3 En savoir plus

Il y a énormément d'informations fournies dans les manuels électroniques accompagnant le TS2013. Vous pouvez y accéder à partir de l'option Outils du menu

Paramètres du Jeu qui se trouve dans le Menu principal.

Je veux...

En savoir plus sur les menus et les commandes

Apprendre des Consultez le Manuel de pilotage fourni avec votre jeu.

Allez au paragraphe Présentation des menus de ce Guide et regardez dans le guide des commandes de clavier fourni avec votre jeu.

Aller vers

2 Démarrer

Le TS2013 vous offre une expérience de pilotage de train très réaliste : si vous n'avez jamais piloté de train, il faut un peu d'entraînement pour maîtriser toutes les techniques. Cependant, avec ces instructions simples vous pouvez commencer à piloter tout de suite :

1. Double-cliquez sur l'icône de votre TS2013 pour lancer le jeu.

2. Vous verrez alors s'afficher un ensemble d'écrans vous proposant une sélection

d'itinéraires et de locomotives à explorer.

Train Simulator 2013 – Guide rapide

Essayez de prendre un scénario facile comme celui de l'Electrostar LB. Ce scénario possède de nombreuses aides pour vous permettre de démarrer

2.1 Contrôler votre train

Le TS2013 vous laisse contrôler le train de quatre façons différentes :

• la souris pour manipuler les commandes de la cabine de pilotage,

• les commandes normalisées de l'interface de pilotage,

3. Pour commencer, recherchez l'itinéraire allant de Londres à Brighton. Il est

possible que vous deviez utiliser les touches à flèche pour parcourir la liste. Cliquez sur cet itinéraire, puis cliquez sur Sélectionner.

4. Vous aurez alors l'option de choisir entre les différents scénarios comme dans

l'illustration ci-dessous.

• les commandes du clavier ou

• une manette pour Xbox 360.

Comme chaque train possède une configuration de contrôle différente, la suite de ce guide se concentrera sur l'interface de pilotage et les commandes du clavier car ces interfaces sont normalisées.

Cependant, si vous désirez utiliser votre souris pour manipuler les commandes du train, passez tout d'abord en vue de cabine (voir le paragraphe 2.4 ci-dessous) puis faites un clic gauche sur la commande nécessaire (comme les gaz ou le frein) et, tout en gardant le bouton gauche de la souris enfoncé, faites glisser la commande dans la direction vers laquelle vous voulez la pousser. Regardez les informations relatives à

votre locomotive dans les guides sur les itinéraires et les locomotives pour plus de détails sur les commandes à l'intérieur de la cabine.

2.2 Commandes de pilotage

(Une description plus complète de commandes de pilotage est contenue dans le manuel du conducteur)

Quand vous installez le TS2013, les commandes de pilotage sont au départ réglées sur « Expert », vous pouvez modifier ceci pour passer à un système de commande plus simple, voir le paragraphe 5 : Paramètres du Jeu.

Dans la partie inférieure de l'écran, vous verrez une présentation comme celle-ci (notez que des locomotives différentes auront des systèmes de commandes différents) :

Les commandes de pilotage sont (de gauche à droite) :

 Accélérateur  Inverseur  Freins (Selon la locomotive et la composition du train, il existe trois types de freins

qui peuvent être sélectionnés (de haut en bas) : le frein du train, le frein de la locomotive et le frein dynamique.

Note : Certaines locomotives modernes combinent les contrôles de l'accélérateur et du frein et ceci est présenté comme un contrôle de signal. Tirez le levier vers le haut pour mettre plus de puissance et vers le bas pour enclencher le frein

Train Simulator 2013 – Guide rapide

2.3 Commandes de pilotage pour les trains à vapeur

Les trains à vapeur ont des commandes légèrement différentes et c'est pourquoi, si vous avez un train de ce type, vous verrez les indicateurs et commandes suivants. (Note : Tous les contrôles ne sont pas disponibles pour chaque locomotive)

Affichage du frein.

Ceci montre la pression des freins.

Utilisez le bouton du centre pour passer du frein de la locomotive au frein du train.

Souffleur : marche/arrêt

Cliquez sur l'icône de la boîte à feu pour ajouter du chardon dans le foyer. Cliquez à nouveau dessus pour arrêter d'en mettre.

Cliquez sur l'icône de l'eau pour ajouter de l'eau dans la chaudière. Cliquez à nouveau dessus pour arrêter.

2.4 Changer de point de vue

Au départ, la caméra est située à l'extérieur au dessus du train (la caméra avant externe). Il existe de nombreuses autres vues, parmi les plus utiles se trouvent :

Vue de la cabine (« 1 »)

Caméra avant externe (« 2 ») Il s'agit de la vue affichée au départ

Caméra côté voie (« 4 »)

Vue passager (« 5 ») Pas disponible sur tous les véhicules

Zoom avant/arrière (flèche vers le haut/bas, molette de défilement sur souris)

+ 9 hidden pages