METABO TP 5400 User Manual [ru]

TP 5400

Инструкция по эксплуатации

Декларация соответствия

Мы заявляем под собственную исключительную ответственность, что данное изделие соответствует стандартам * и требованиям директив **.

1. Внешний вид устройства

1 ручка для переноски / скоба для подвешивания

2 выходной штуцер (с напорной стороны)

3 входные отверстия

4 сетевой кабель с вилкой

5 корпус насоса

Содержание

Внешний вид устройства 1

1.

2. Обязательно прочтите! 1

3. Область применения и

транспортируемые среды

4. Указания по технике безопасности1

4.1 Использование по назначению 1

4.2 Общие правила техники безопасности

1

2

5. Перед вводом в эксплуатацию 2

5.1 Присоединение к напорной линии 2

5.2 Установка 2

6. Эксплуатация 2

6.1 Включение и выключение 2

6.2 Характеристика насоса 2

7. Уход и техническое обслуживание2

7.1 Регулярное обслуживание 2

7.2 Хранение устройства 3

8. Решение проблем и устранение

неисправностей

8.1 Выявление и устранение

неисправностей

9. Ремонт 3

10. В защиту окружающей среды 3

11. Поставляемые принадлежности 3

12. 3 Технические характеристики

3

3

2. Обязательно прочтите!

• Перед вводом устройства в эксплуата­цию полностью и внимательно изучите
данную инструкцию, обратив особое
внимание на указания по технике
безопасности.

• Несоблюдение положений инструкции
по эксплуатации приводит к утрате
права на предъявление гарантийных
претензий. Производитель не несет
ответственности за возникающий
вследствие этого ущерб.

• Если при распаковке устройства Вы
обнаружите произошедшие при транс­портировке повреждения, сразу же
уведомите об этом продавца. Не вво-
дите поврежденное устройство в экс­плуатацию!

• Утилизируйте упаковку экологичным
способом. Сдайте упаковочные мате­риалы на соответствующий сборный
пункт.

• Сохраните инструкцию по эксплуата­ции и поддерживайте ее в читаемом
состоянии для повторного обращения к
ней при возникновении любых неясно­стей.

• В случае перепродажи устройства или
сдачи его в аренду передайте вместе с
ним всю документацию, входящую в
объем поставки.

3. Область применения и транспорти­руемые среды

Данное устройство (погружной насос) пред­назначено для откачивания и перекачки

воды внутри дома и на приусадебном участ­ке, в частности, для

− осушения резервуаров, поглощающих
колодцев или затопленных помеще­ний,

− подачи воды из колодцев,

− организации контуров циркуляции во

избежание застоя воды, сопровождае­мого гнилостными процессами,

− обустройства искусственных водных
потоков.

Внимание!

Максимально допустимая температура
жидкости составляет 35

Перекачка жидкостей, содержащих абра­зивные вещества (например, песок), со­кращает срок службы насоса.

4. Указания по технике безопасности

4.1 Использование по назначению

Не допускается использование устройства в
целях питьевого водоснабжения или для
перекачки пищевых продуктов.

Не допускается перекачка горючих, взрыво­опасных, агрессивных или опасных для здо­ровья жидкостей, а также фекальных сточ­ных вод.

Устройство не рассчитано на применение в
промышленных или ремесленных целях.

Любое применение, отличное от вышеопи­санных, рассматривается в качестве приме­нения не по назначению. Применение уст­ройства не по назначению, внесение в него
конструктивных изменений или использова-

о

С.

ние деталей, не проверенных производите­лем и не разрешенных им к применению,
могут привести к нанесению непредсказуе­мого ущерба!

4.2 Общие правила техники безопасности

Не допускается применение устройства не­совершеннолетними и лицами, не ознако­мившимися с данной инструкцией по экс­плуатации.

При эксплуатации устройства в плаватель­ных бассейнах или садовых прудах, а также
вблизи от них на расстоянии, требующем
принятия специальных мер защиты, необхо­димо соблюдение предписаний стандартов

DIN VDE 0100 -702, -738.

Соблюдайте также возможные местные
предписания, распространяющиеся на такие
условия эксплуатации.

При эксплуатации погружных насосов прин­ципиально существуют описываемые ниже
остаточные факторы риска, которые не мо­гут быть полностью устранены даже приня­тием необходимых мер предосторожности.

Опасность, связанная с
условиями окружающей
среды!

Не эксплуатируйте устройство во взрыво­опасных помещениях или поблизости от
мест нахождения горючих жидкостей или
газов!

Не беритесь за штепсельную вилку мокрыми
руками! Для извлечения вилки всегда бери­тесь за нее саму, а не за кабель.

Подключение должно осуществляться толь­ко к надлежащим образом смонтированным,
заземленным и проверенным штепсельным
розеткам с защитным контактом. Напряже­ние электросети и параметры предохрани­теля должны соответствовать данным, при­веденным в разделе "Технические характе­ристики".

В качестве предохранителя должен исполь­зоваться автомат защитного отключения,
реагирующий на ток повреждения, не пре­вышающий 30 мА.

Удлинительный кабель должен иметь доста­точное сечение проводников (см. "Техниче­ские характеристики"). Если используется
кабельный барабан, необходимо полностью
размотать с него кабель.

Сетевой и удлинительный кабели необхо­димо оберегать от перегибов, сдавливания,
растяжения и переезда через них, а также от
воздействия высоких температур, контакта с
маслами и соприкосновения с острыми
кромками.

Удлинительный кабель необходимо прокла­дывать так, чтобы исключалось попадание
его в перекачиваемую жидкость.

Перед проведением любых работ по обслу­живанию устройства необходимо отсоеди­нять сетевую вилку.

Перед каждым применением контролируйте
устройство (в особенности его сетевой ка­бель, штепсельную вилку и поплавковый
выключатель) на предмет отсутствия повре­ждений. Наличие повреждений угрожает
смертельным поражением электрическим
током!

Эксплуатация поврежденного устройства
может быть возобновлена только после ква­лифицированного его ремонта.

Не осуществляйте самостоятельный ремонт
устройства! Последствием неквалифициро­ванного ремонта может оказаться проникно­вение воды в его электрооборудование.

Опасность поражения
электрическим током!

Опасность, связанная с
неисправностью устрой­ства!

5. Перед вводом в эксплуатацию

5.1 Присоединение к напорной линии

• Привинтите напорную линию к выход­ному штуцеру (6).

5.2 Установка

• Устройство занимает площадь порядка
30 х 30 см.

• Устройство должно опускаться в воду
лишь на глубину, не превышающую
максимальной рабочей глубины погру­жения, указанной в разделе "Техниче­ские характеристики".

• Насос следует устанавливать так, что­бы его входные отверстия не могли
оказаться блокированными посторон­ними телами (при необходимости
должна использоваться подставка).

• Необходимо обеспечить устойчивую
установку насоса.

Внимание!

Не допускается поднимать насос за ка­бель или напорный шланг – они не рас­считаны на растягивающие нагрузки,
вызываемые весом насоса.

1. Опуская насос в подлежащую откачи­ванию жидкость, держите его в на­клонном положении, исключающем об­разование "воздушной подушки", пре­пятствующей всасыванию. Как только
насос окажется под водой, можно пе­ревести его в вертикальное положе­ние.

2. Опустите насос на дно заполненного
жидкостью резервуара. Для удержания
насоса при опускании используйте
прочный трос, прикрепленный к скобе
для подвешивания.

Насос может эксплуатироваться и в

подвешенном состоянии (удерживае­мый тросом).

• Для включения погружного насоса
вставьте вилку в штепсельную розетку.

• Для выключения насоса извлеките
вилку из розетки.

6. Эксплуатация

6.1 Включение и выключение

• Погружной насос начинает качать жид­кость сразу после его присоединения к
электросети.

• Насос отключается путем отсоедине­ния штепсельной вилки.

Внимание!

Во избежание "сухого хода" насоса из­влекайте вилку из розетки до того, как он
начнет всасывать воздух.

6.2 Характеристика насоса

Характеристика насоса отображает зависи­мость его производительности от высоты
подачи.

m = м
l/h = л/ч

7. Уход и техническое обслуживание

Опасность!

Перед проведением любых работ по об­служиванию устройства

− выключите его

− и извлеките вилку из штепсельной

Работы по ремонту и обслуживанию, не
описанные в данном разделе, должны
выполняться только специалистами.

7.1 Регулярное обслуживание

Необходимым условием продолжительной
бесперебойной работы погружного насоса
является регулярное проведение работ по
его техническому обслуживанию. Оно необ­ходимо и в тех случаях, когда эксплуатируе­мый в сложных условиях насос длительное
время находится в отключенном состоянии
(например, при его нахождении в погло­щающем колодце).

Ежегодное обслуживание

1. Проконтролируйте корпус насоса и его

2. Промойте насос снаружи чистой водой.

3. Для промывки внутренних частей на-

Очистка рабочего колеса

1. Снимите основание погружного насоса

2. Очистите рабочее колесо и все дос-

розетки.

кабель на предмет отсутствия повреж­дений.

Стойкие загрязнения (например, отло­жения водорослей) удалите при помо­щи щетки и моющего средства.

соса поместите его в емкость с чистой
водой и включите на непродолжитель­ное время.

(см. рис.).

тупные внутренние части корпуса. Ес­ли на вал рабочего колеса намотались

2