Metabo BS 12 NiCd User Manual

Originál návodu

www.metabo.cz

1 2 3

1...

R

0

4

L

8

0

1

5

7

6

2

BS 12 NiCd

10.

UV 12

n

0

M

1

M

3

M

4

D

1 max

D

2 max

mkg (lbs) 1,5 (3.3)
GUNF(in) 1/2“ - 20 UNF

D

max

a

h, D/Kh,

a

h, S/Kh,

L

pA/KpA

L

WA/KWA

/min,

rpm

0 - 1500

Nm (in-lbs) 15 (133)

Nm (in-lbs) 35 (310)

Nm (in-lbs) 1,8 - 5,2 (15.9 - 46)

mm

(in)

mm

(in)

mm (in)

2

D

S

m/s

m/s

2

< 2,5 / 1,5

< 2,5 / 1,5

dB(A) < 70 / 3

dB(A) -

0 - 450

3

10 (

3

5 (

/16)

3

20 (

3

10 (

3

10 (

/8)

/4)

/8)

/8)

EN 60745
2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU

2012-05-08
Volker Siegle

Director Product Engineering & Quality
Responsible Person for Documentation
Metabowerke GmbH, 72622 Nuertingen, Germany

3

12 V 1,7 Ah 6.25472 NiCd-Power

C 60

B

A

4

Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám svěřil při nákupu nového stroje značky METABO. Všechny
výrobky jsou řádně testovány a podléhají přísným kontrolám kvality. Životnost stroje však ve velké míre
závisí na Vás. Věnujte prosím pozornost informacím v tomto návodu a v přiložených dokumentech. Čím
pečlivěji budete se strojem zacházet, tím déle Vám bude spolehlivě sloužit.

1 Prohlášení o shodě

Prohlašujeme s plnou odpovědností, že tento produkt odpovídá
normám a normativním dokumentům
uvedeným na straně 3.

2 Použití

Stroj je určen k vrtání, šroubování a nárazovému vrtání (závislé
na vybavení).
Za škody způsobené jiným používáním je zodpovědný uživatel.
Respektujte všeobecně uznávané bezpečnostní předpisy a
uvedená upozornění.

3 Všeobecné bezpečnostní upozornění

Pro Vaši ochranu a ochranu Vašeho elektrického
stroje dbejte prosím na texty označené tímto
symbolem!

VAROVÁNÍ - Za účelem snížení

nebezpečí zranění si přečtěte tento návod.

VAROVÁNÍ čtěte všechna bezpečnostní
upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování

bezpečnostních upozornění a pokynů může způsobit

elektrický úraz, požár nebo těžké zranění.

Všechny přiložené dokumenty si uchovejte a Vaše elektrické
nářadí předávejte dále vždy s těmito dokumenty.

4 Speciální bezpečnostní upozornění

Pokud vykonáváte práci, držte stroj na izolovaných
plochách rukojeti, u některých nástrojů se může skrývat
elektrické vedení. Kontakt s potrubím vedoucí napětí může

také převést kovové části stroje pod napětí a může tak dojít k
ráně elektrickým proudem.

Ujistěte se, že se na místě, na kterém chcete pracovat
nenachází žádné elektrické, vodovodní nebo plynové
potrubí (např. pomocí stroje na hledání kovů).

Chraňte baterii před vlhkostí! Nevhazujte baterii
do ohně!

Nepoužívejte poškozené nebo deformované
baterie!
Akumulátorovou baterii neotvírejte!
Nedotýkejte se kontaktů baterie ani ji nezkratujte!

Z poškozených Li-ionových akumulátorů může vytékat lehce
kyselá, hořlavá tekutina!

Přijde-li tekutina z akumulátoru do styku s kůží, opláchněte
místo proudem vody. Pokud se dostane do kontaktu s očima,

vypláchněte je čistou vodou a vyhledejte neprodleně
lékařskou péči!

Prach z materiálu, který obsahuje nátěr, některé
dřeviny, minerály a kovy mohou být zdraví škodlivé.

Dotek nebo vdechnutí prachu může vyvolat
alergickou reakci, onemocnění dýchacích cest uživatele nebo
osob přítomných v blízkosti.
Některý prach jako je dubový nebo bukový je považován za
rakovinotvorný, obzvláště ve spojení s přídavnými látkami pro
ošetření dřeva (chromat, ochranný prostředek). Materiál
obsahující azbest smí zpracovávat pouze odborník.

- Pokud je to možné používejte odsávací zařízení.

- Zajistěte dobré odvětrání pracovního místa.

- Je doporučeno nosit dýchací masku s filtrační kazetou P2.

- Ve Vaší zemi dbejte na platné předpisy pro zpracovávání
materiálů.

Obrobek zajistěte proti posunu např. pomocí upínacího
zařízení.

LED světlo (8): s optickými nástroji se nedívejte přímo do LED­záření.

5 Přehled

Viz. strana 2.

1 Rychloupínací sklíčidlo
2 Pouzdro (točivý moment, vrtání)
3 Spínač (1./2. chod)
4 Přepínač otáčení (nastavení otáček, transportní
zajištění) – oboustranný stroj
5 Tlačítko na baterii – uvolnění
6 Aku baterie
7 LED – světlo
8 Spínač

6 Použití

6.1 Akumulátor

Před použitím akumulátor nabijte.

Akumulátor dosáhne své plné kapacity nejprve po 5ti úplných
nabitích a vybitích.

Maximálního množství nabíjecích cyklů může být dosaženo
pouze tehdy, pokud bude zamezeno hloubkovému vybití
akumulátoru. Akumulátor znovu nabíjejte při poklesu výkonu.

6.2 Vyjmutí a nasazení akumulátoru

Vyjmutí:

Stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru (5) a akumulátor (6)
vytáhněte směrem vpřed.

Nasazení:

Nasuňte akumulátor (6) až do úplného zaklapnutí.

6.3 Nastavení směru otáčení, přepravní pojistky
(blokování zapnutí)

Zapnutí přepínače směru otáčení (4).

Viz. str.2:

R = nastavení chodu vpravo
L = nastavení chodu vlevo
O = střední poloha: nastavení blokování zapnutí (přepravní

pojistka)

6.4 Volba převodového stupně

Spínač (3) stiskněte pouze při klidovém stavu
motoru!

Ovládání spínače (3).

1 stupeň chodu (nízké otáčky), obzvláště vysoký
točivý moment

2 stupeň chodu (vysoké otáčky)

6.5 Nastavení omezení točivého momentu

Otočte objímkou (2).

1… = Nastavení točivého momentu (k práci s omezením
točivého momentu)

= Nastavení úrovně vrtání – žádné omezení točivého

momentu (pro max. točivý moment)

6.6 Zapnutí, vypnutí, nastavení počtu otáček

Zapnutí, počet otáček: Stiskněte spínač (8). Pomocí spínače

můžete počet otáček změnit.

Vypnutí: Spuštění vypínače (8).
Upozornění: Při vypnutí stroje vzniká hluk, který je podmíněn

konstrukcí (urychlené zastavení stroje) a nemá na funkci a
životnosti stroje žádný vliv.

6.7 LED –světlo

Pro práci na špatně osvětlených místech. LED světlo (8) svítí
při zapnutém stroji.

6.8 Rychloupínací sklíčidlo

Otevření sklíčidla

Pouzdro (1) otáčejte ve směru „AUF, RELEASE“.

Upnutí vloženého nástroje

- rychloupínací sklíčidlo otevřete a nástroj co nejhlouběji
zasaďte. Pouzdro (1) otočte ve směru

„GRIP, ZU“ do citelné mechanické zarážky.

- Pozor! Nástroj ještě není upnut! Protáčejte tak dlouho a

silně (přitom to musí „cvaknout“),
dokud je možno otáčet – teprve teď je nástroj pevně
upnut.

Odšroubování sklíčidla

- Otevřete rychloupínací sklíčidlo.

- Šroub (a) otáčejte směrem ven (pozor levotočivý!).

- Sklíčidlo (1) odšroubujte pomocí klíče (b)

Přišroubování se provádí analogicky v opačném pořadí.

Čištění

Stroj s rychloupínacím sklíčidlem držte kolmo dolů a oto
pouzdrem zcela ve směru „GRIP, ZU“ potom, otáčejte zcela ve
směru „AUF, RELEASE“. Nahromaděný prach ze sklíčidla
vypadá.

7 Příslušenství

Používejte pouze originální příslušenství METABO. K vybrání
správného příslušenství sdělte Vašemu
prodejci přesný typ přístroje.

Viz.str.4

A Nabíječka
B Akumulátory rozdílné kapacity. Kupujte pouze
akumulátory, se kterými má shodné napětí Váš stroj.

Kompletní přehled příslušenství naleznete na
nebo v Hlavním katalogu.

8 Opravy

Na akumulátorové zdroje NiCd výrobce poskytuje
záruku 6 měsíců.

Elektrické nářadí vyžadující opravu je možné zaslat na adresu:

Záruční servis:
METABO s.r.o. Tel: [phone]
Královická 1793 Fax: [phone]
Brandýs n/L
250 01
www.metabo.cz

[e-mail]

e-mail:

www.metabo.cz

čte

V případě opravy popište prosím, Vámi zjištěnou závadu.

9 Ochrana životního prostředí

Metabo obaly jsou 100% recyklovatelné.
Vysloužilé elektrické nářadí a příslušenství obsahuje velké
množství škodlivých surovin a umělých hmot, které rovněž
mohou být recyklovány.

Akumulátorový články nesmějí být likvidovány s domácím
odpadem! Poškozené nebo opotřebované akumulátorové
články vraťte zpět prodejci!

Jen pro země EU: Elektrický stroj nevhazujte do

domácích odpadků! Dle evropské směrnice
2002/96/EG jsou Metabo obaly 100%

recyklovatelné.
Vysloužilé elektrické nářadí a příslušenství obsahuje velké
množství škodlivých surovin a umělých hmot,
které rovněž mohou být recyklovány. Před likvidací
akumulátorového článku, článek nejprve ve stroji vybijte.
Kontakty zajistěte proti zkratování (např. zaizolování pomocí
lepící pásky).

10 Technická data

Vysvětlení k údajům na straně 3.

Změny ve smyslu vědeckého pokroku vyhrazeny.

U = napětí akumulační baterie
n0 = otáčky při chodu na prázdno

Moment utažení při šroubování

M1 = jemné dotažení (dřevo)
M3 = silné dotažení (kov)
M4 = nastavitelný moment utažení

Max.průměr vrtáku

D1max = do oceli

D2max = do měkkého dřeva

m = váha (s nejmenší akumulační baterií)

G = vřetenový závit
Dmax = rozpětí sklíčidla
Naměřené hodnoty dle EN 60745.

Stejnosměrný proud

Emisní hodnota hladiny kmitání uvedená na tomto informačním
listu byla naměřena ve shodě se standardizovaným testem
uvedeným v EN 60745 a muže být použita pro vzájemné
porovnávání dvou nástrojů.

Emisní hodnota hladiny kmitání se liší podle toho,
jakým způsobem je nástroj používán a muže být i
vyšší než je hodnota uvedená v tomto informačním
listu. To by mohlo vést k určitému podcenění,

pokud je nástroj pravidelně používán tímto způsobem.
Poznámka: Pro upřesnění, při hodnocení hladiny vibrací,
kterým je operátor vystaven po určitou pracovní dobu, je třeba
také vzít v úvahu dobu, kdy je nástroj vypnut a kdy je sice v
chodu, ale nepracuje se s ním. Tím se může významně snížit
hladina expozice v rámci celé pracovní doby.

Celková hodnota vibrací (vektorový součet trojice směrů) se
stanovuje dle EN 60745:

ah, D = emisní hodnota kmitání (vrtání do
kovu)
ah, S = emisní hodnota kmitání

(šroubování bez příklepu)

Kh, … = faktor nejistoty (kmitání)

Typické hladiny hlučnosti (A):
LpA = hladina akustického tlaku
LWA = hladina akustického výkonu
KpA/KWA = faktor nejistoty (hladina hlučnosti)

Při práci může hladina zvuku překročit 80 dB(A)

Noste ochranu sluchu!