Medion MD 90168 User Manual

Externe 1,5 TB Festplatte

Disque dur externe 1,5 To
Disco rigido esterno da 1,5 TB

MEDION

®

P83785 (MD 90168)

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso

Inhalt

Sicherheitshinweise ........................................................................... 2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................................................ 2

Betriebssicherheit ................................................................................................ 2

Hinweise zur Konformität ................................................................................... 4

Transport und Verpackung ................................................................................. 4

Sicherheit beim Anschließen ............................................................................... 4

Stromversorgung ............................................................................................ 4

Reinigung ........................................................................................ 5

Reparatur ........................................................................................ 5

Entsorgung ...................................................................................... 5

Datensicherung ................................................................................. 5

Lieferumfang .................................................................................... 6

Systemanforderungen ......................................................................... 6

Inbetriebnahme ................................................................................ 7

Kabelverbindungen herstellen ............................................................................ 7

Einrichtung der Festplatte ................................................................................... 8

Bevor Sie Ihre Festplatte einrichten... ............................................................... 8

Programme zur Partitionierung ....................................................................... 8

Laufwerk partitionieren .................................................................................... 8

Laufwerk formatieren ...................................................................................... 9

Festplatte aus dem System entfernen .................................................................. 9

Kundendienst ................................................................................. 10

Erste Hilfe bei Fehlfunktionen ............................................................................ 10

Lokalisieren der Ursache ................................................................................ 10

Fehlerhilfe ...................................................................................................... 10

Benötigen Sie weitere Unterstützung? ........................................................... 11

Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung ................................................. 11

Copyright © 2011
Alle Rechte vorbehalten.
Diese Gebrauchsanweisung ist urheberrechtlich geschützt.
Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®.

Warenzeichen:
MS-DOS® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft®.
Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Technische und optische Änderungen, sowie Druckfehler vorbehalten.

Deutsch Français Italiano Slovenš ina Magyar

Inhalt

1

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle
aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine
lange Lebenserwartung Ihrer Festplatte.

Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren diese gut auf,
um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Diese Festplatte dient als universelles Speichermedium für PCs und Notebooks.
Die Haftung bei nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch ist ausgeschlossen.
Eigene Umbauten sind verboten.
Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz an Büroarbeitsplätzen geeignet.
Diese Festplatte ist nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen geeignet.
Diese Festplatte ist für den Privatgebrauch gedacht und nicht für industrielle oder

kommerzielle Nutzung vorgesehen. Die Nutzung unter extremen Umgebungsbe­dingungen kann die Beschädigung Ihrer Festplatte zur Folge haben.

Betriebssicherheit

 Die Festplatte ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie die Festplatte zu benutzen ist. Kinder soll­ten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Festplatte
spielen.

 Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien von Kindern fern. Bei

Missbrauch könnte Erstickungsgefahr bestehen.

 Festplatten sind extrem stoßanfällig. Lassen Sie das Laufwerk niemals fallen

oder setzen Sie es niemals Stößen oder Erschütterungen aus, da dies die Fest­platte und die sich darauf befindenden Daten unwiderruflich zerstören könn­te. Berücksichtigen Sie dies insbesondere beim Transport der Festplatte. Für
derartige Schäden übernehmen wir keine Garantie.

 Die Festplatte nimmt während des Betriebes Energie auf und wird sehr warm.

Wenn Sie die Platte nicht nutzen, ziehen Sie die Festplatte aus dem Datenha­fen bzw. vom Steckernetzteil ab.

 Befolgen Sie die Bedienungsanleitung Ihres PCs.
 Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere

der Festplatte. Dies könnte zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feu­er führen.

2

Deutsch

 Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Festplatte. Dies würde den Garantiean-

spruch beenden und unweigerlich zur Zerstörung der Festplatte führen.

 Die Festplatte darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Stellen

Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf oder ne­ben die Festplatte. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die
elektrische Sicherheit beeinträchtigen.

 Warten Sie nach einem Transport solange mit der Inbetriebnahme, bis das Ge-

rät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei großen Temperatur­oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtig­keitsbildung kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.

 Halten Sie Ihre Festplatte und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeit

fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Be­triebsstörungen zu vermeiden.

 Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und

vibrationsfreien Unterlage, um Beschädigungen zu vermeiden.

 Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern

kann.

 Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden

könnten.

 Schlitze und Öffnungen der Festplatte dienen der Belüftung. Decken Sie diese

Öffnungen nicht ab, da es sonst zu Überhitzung kommen könnte.

 Die in den Geräten verwendeten Spannungen und Schnittstellen entsprechen

Schutzkleinspannungen gemäß EN60950. Verbindungen zu anderen Einrich­tungen dürfen nur mit ebensolchen Schnittstellen mit Schutzkleinspannungen
gemäß EN 60950 erfolgen.

 Bitte wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie technische Probleme

mit Ihrer Festplatte haben. Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie
sich bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner.

 Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unver-

meidlichen aber ungefährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer
mehr abnimmt. Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir
Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwicklung dieses
Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich unter­schritten werden.

 Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und mag-

netischen Störquellen (TV-Gerät, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um
Funktionsstörungen und Datenverlust zu vermeiden.

Deutsch Français Italiano Slovenš ina Magyar

Sicherheitshinweise

3

Hinweise zur Konformität



Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und
elektrischen Sicherheit.

Die Festplatte entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten
Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG.

Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften
der Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG.

Transport und Verpackung

 Bewahren Sie die Originalverpackung auf, falls die Festplatte verschickt wer-

den muss.

Sicherheit beim Anschließen

Stromversorgung

Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Netzteils. Bei geöffnetem Ge-

 Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zu-

gänglich sein.

 Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen, ziehen Sie das

Netzteil aus der Steckdose. Halten Sie beim Abziehen immer das Netzteil selbst
fest. Ziehen Sie nie an der Leitung.

 Decken Sie das Netzteil nicht ab, um eine Beschädigung durch unzulässige

Erwärmung zu vermeiden.

 Verwenden Sie das Netzteil nicht mehr, wenn das Gehäuse oder die Zuleitung

zum Gerät beschädigt sind. Ersetzen Sie es durch ein Netzteil des gleichen
Typs.

 Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil (Ktec, KSAD1200150W1EU).
 Betreiben Sie das Netzteil nur an geerdeten Steckdosen mit AC 200-240V~,

50 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher
sind, fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach.

 Ziehen Sie den Netzadapter bei Nichtgebrauch aus der Steckdose oder benut-

zen Sie eine Master-/Slave-Stromleiste, um den Stromverbrauch bei ausge­schaltetem Zustand zu vermeiden.

 Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Überspan-

nungsschutzes, um Ihre Geräte vor Beschädigung durch Spannungsspitzen

oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen.

häuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Es enthält
keine zu wartenden Teile.

4

Deutsch

Reinigung

 Eine Reinigung des Gerätes ist in der Regel nicht notwendig. Ziehen Sie vor

dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel.

 Achten Sie darauf, dass die Festplatte nicht verunreinigt wird. Verwenden Sie

keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel.

Achtung!

Dieses Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile.

Reparatur

 Wenn die Anschlussleitung des Steckernetzteils beschädigt wird, muss sie

durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte
Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden

Entsorgung

Gerät
Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Haus-

müll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung.

Deutsch Français Italiano Slovenš ina Magyar

Verpackung
Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung.

Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und
einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.

Datensicherung

Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe
Speichermedien (DVD oder auf einer zweiten externen Festplatte). Die Geltend­machung von Schadensersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch ent­standene Folgeschäden wird ausgeschlossen.

Reinigung

5

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns
bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett
ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

 Externe Festplatte
 USB Verbindungskabel
 Netzteil (Ktec, KSAD1200150W1EU)
 Bedienungsanleitung, Garantieunterlagen

Systemanforderungen

 Betriebssystem Windows® Vista/XP/ Windows®7
 Anschluss USB Schnittstelle

6

Deutsch

Inbetriebnahme

Kabelverbindungen herstellen

Schließen Sie die externe Festplatte über einen USB 3.0 Anschluss an.
Sie können das Gerät auch an Computern mit USB 1.1 oder USB 2.0 anschließen.

Die Übertragungsgeschwindigkeit ist dann allerdings wesentlich geringer.

Hinweis

Der USB 3.0 Betrieb ist nur in Verbindung über das mitgelieferte USB­Kabel mit USB 3.0 Spezifikationen möglich. Die Verwendung eines USB

2.0 Kabels ist zwar zulässig, bietet aber nicht den Geschwindigkeitsvor­teil des USB 3.0 Standards.

Stromversorgung

USB-Anschluss

(Ansicht Rückseite)

1. Starten Sie Ihren Computer und warten Sie, bis Windows® vollständig geladen
wurde.

2. Schließen Sie das USB-Kabel am Anschluss Ihrer externen Festplatte an.

3. Schließen Sie das andere Ende des Verbindungskabels an Ihren Computer an.

4. Verbinden Sie nun den Netzadapter mit einer Steckdose, die leicht erreichbar
ist. Stecken Sie den Adapterstecker in die passende Buchse an der Festplatte.

5. Die Betriebsanzeige (blaue Diode) leuchtet auf, sobald die Festplatte mit dem
Strom verbunden wird.

6. Unter Windows® XP/Vista/Windows® 7 wird die Festplatte nun automatisch
erkannt und eingebunden.

Deutsch Français Italiano Slovenš ina Magyar

Hinweis

Besitzen Sie einen MEDION PC der mit dem Datenhafen3 ausgestattet ist,
können Sie die Festplatte direkt ohne Kabelverbindungen über den Da­tenhafen betreiben. Datenhäfen der älteren Generation sind nicht kom­patibel. Eine direkte Verbindung ohne USB-Kabel ist daher nicht möglich.

Inbetriebnahme

7

Einrichtung der Festplatte

Hinweis

Ihre Platte ist im Auslieferungszustand bereits eingerichtet. Eine erneute
Formatierung oder Partitionierung ist nicht notwendig.

Achtung!

Das Partitionieren oder Formatieren eines Laufwerks löscht dort sämtli­che Daten. Wir übernehmen keinerlei Haftung für verlorene Daten.

Bevor Sie Ihre Festplatte einrichten...

Wir möchten Sie nochmals darauf aufmerksam machen, dass bei der Einrichtung
der neuen Festplatte Programme zum Einsatz kommen, die bei falscher Bedienung
Ihre Daten unwiederbringlich löschen können.

Hinweis

Machen Sie eine Sicherung von all Ihren Daten und prüfen Sie, ob die
Wiederherstellung funktioniert.

Programme zur Partitionierung

Unter Windows® Vista/XP/ Windows® 7 benutzen Sie das Hilfsprogramm Datenträ­gerverwaltung, um die Festplatte einzurichten. Das Programm finden Sie in der
Computerverwaltung.

Bei diesen Betriebssystemen müssen Sie Administratorrechte haben, um die Fest­platte einzurichten.

Schauen Sie in die Hilfe von Windows, um detaillierte Informationen zur Bedienung
des Programms zu erhalten.

Laufwerk partitionieren

Die Partitionierung eines Laufwerkes teilt den Speicher in verschiedene Bereiche auf,
die als separate logische Laufwerke (mit Buchstaben C:, D:, E: etc.) angesprochen
werden können. Lesen Sie in der Dokumentation des Betriebssystems, wie Festplat­ten partitioniert werden.

8

Deutsch

Laufwerk formatieren

Um Daten auf die Festplatte abzulegen, müssen die Partitionen formatiert werden.

Achtung!

Seien Sie sich ganz sicher darüber, welche Laufwerksbuchstaben Sie ein­geben, damit Sie nicht ein Laufwerk formatieren, das bereits Daten ent­hält.

Sie können die Formatierung über den Explorer vornehmen (rechter
Mausklick auf das Laufwerk und Format wählen).

Festplatte aus dem System entfernen

Je nach Betriebssystem muss die externe Festplatte abgemeldet werden, bevor sie
entfernt wird. Lesen Sie in der Hilfedatei Ihrer Windowsversion nach, wie dies funk­tioniert.

1. Melden Sie die Festplatte vom Betriebssystem ab, falls dies erforderlich ist.

2. Ziehen Sie nun den Netzstecker und entfernen Sie alle Verbindungskabel der
externen Festplatte.

Achtung!

Wenn auf die Festplatte zugegriffen wird, darf die Festplatte nicht ent­fernt oder ausgeschaltet werden. Dies kann zu Datenverlust führen.

Deutsch Français Italiano Slovenš ina Magyar

Aktive Datenübertragung erkennen Sie daran, dass die Diode blau
blinkt. Leuchtet die Diode konstant blau, werden im Moment keine Da-

ten übertragen. Dennoch sollten Sie sicherstellen, dass alle Dateien, die
Sie von der Festplatte geöffnet haben (Dokumente etc.), wieder ge-
schlossen werden, bevor Sie die Festplatte entfernen.

Inbetriebnahme

9

Kundendienst

Erste Hilfe bei Fehlfunktionen

Lokalisieren der Ursache

Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, zuweilen aber auch von
recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern.

Voraussetzungen für eine optimale Funktion:

 einen intakter Computer, der einwandfrei funktioniert
 ein stabiles, korrekt installiertes Betriebssystem
 die ordnungsgemäße Verkabelung der Festplatte
 das regelmäßige Ausführen der Windows®-Programme „Defragmentierung“

und „Scandisk“ zur Beseitigung von Fehlerquellen und Steigerung der Sys­temleistung

Fehlerhilfe

Wir möchten Ihnen nachfolgend einen Leitfaden an die Hand geben, um ein even­tuell vorliegendes Problem zu erkennen und die Ursache zu beheben. Wenn die
hier aufgeführten Hinweise nicht zum Erfolg führen, helfen wir Ihnen gern weiter.

Funktioniert der Motor der Festplatte?

 Dann sollten Sie nach Anschluss der Festplatte an den Strom ein leises Surren

und klickende Geräusche hören.

Wird das Laufwerk vom Computer erkannt?

 Starten Sie Ihren Computer neu.

Testet Scandisk die Festplatte fehlerfrei?

 Das Hilfsprogramm Scandisk testet Laufwerke auf mögliche Fehler. Werden

Fehler gefunden, mag dieser eine Hinweis auf ein Problem mit der Festplatte
hindeuten.

Warum wird die Platte nicht mit voller Kapazität formatiert?

 Überprüfen Sie, ob Ihr Betriebssystem und das Dateisystem die gewünschten

Werte unterstützen.

10

Deutsch

Benötigen Sie weitere Unterstützung?

Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht be­hoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen,
wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen:

 Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus?
 Was für zusätzliche Peripheriegeräte nutzen Sie?
 Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm?
 Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet?
 Welche Schritte haben Sie zur Lösung des Problems bereits unternommen?
 Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben, teilen Sie uns diese

mit.

Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung

Dieses Dokument enthält gesetzlich geschützte Informationen. Alle Rechte vorbe­halten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form
ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Deutsch Français Italiano Slovenš ina Magyar

Kundendienst

11