Medion MD 81035 User Manual [de]
DEUTSCH
Übersicht
2
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Anwendungsumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Batterien einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Gerätecodes programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Normaler Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lernfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Makros programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sonderfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sicherheitshinweise
Bevor Sie die Fernbedienung in Betrieb nehmen, le
sen Sie bitte diese Anleitung ausführlich durch. Be
wahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen oder
zur eventuellen Weitergabe an Dritte gut auf.
Reparieren Sie die Fernbedienung nicht selbst !
Die UniversalFernbedienung besitzt ein InfrarotDiode
der Klasse 1M. Betrachten Sie den Laser nicht mit opti
schen Instrumenten!
Setzen Sie die Fernbedienung keinem Staub, starker
Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen
oder starken Erschütterungen aussetzen.
Verwenden Sie keine ätzenden oder aggressiven Rein
gungsmittel verwenden.
D
Anwendungsumfang
Diese UniversalFernbedienung kann folgende Gerätetypen
bedienen:
TV Fernsehgerät mit Videotext, Projektor
VCR Videorecorder
DVD DVDPlayer und recorder
CD CDPlayer
CBL PayTVDecoder
ASAT Analoger Satellitenempfänger
DSAT Digitaler Satellitenempfänger
AUX für weitere Geräte (Verstärker, Tuner, MD, etc.)
Batterien einsetzen
` Legen Sie die zwei Microzellen LR03
„AAA“ (im Lieferumfang enthalten) un
ter Beachtung der Polarität +/– in das
Batteriefach auf der Geräterückseite
ein.
Benutzen Sie nie alte und neue Batte
rien zusammen!
Die einprogrammierten Einstellungen (Co
des, Lernfunktionen und Makros) bleiben
in der UniversalFernbedienung gespei
chert, wenn Sie die Batterien herausnehmen.
3
TastenHintergrundbeleuchtung: Drücken Sie die Ta
ste , um die blaue Hintergrundbeleuchtung der Tasta
tur ein und wieder auszuschalten. – Bitte beachten Sie,
dass die Beleuchtung nur in einer abgedunkelten Umge
bung sichtbar ist.
Gerätecodes programmieren
Allgemeines
Sie müssen einen dreistelligen Gerätecode für jedes Gerät,
das Sie mit der UniversalFernbedienung bedienen möch
ten, auf eine Quellentasten (
CBL, CD, AUX
jedem Gerät belegen („FlexMode“), mit Ausnahme der Ta
ste
TV
, die nur mit einem Fernsehgerät belegt werden kann.
Kombigeräte (z. B. TVGerät mit Videorecorder): Belegen
Sie zwei Quellentasten mit je einem Geräteteil. Manche
Kombigeräte benötigen nur einen Code (siehe “KombiGe
räte bedienen” auf Seite 7).
Videorecorder: Führen Sie die Codesuche mit eingeleg
tem Band durch.
) programmieren. Sie können jede Taste mit
Vorprogrammierung
Die Fernbedienung ist für einige Geräte des Herstellers Me
dion vorprogrammiert. Auf diese Weise können Sie z. B.
Grundfunktionen von MedionFernsehern direkt und ohne
eigene Programmierung eines Gerätecodes ausführen.
TV, VCR, DVD, ASAT, DSAT,
Gerätecode nach CodeListe eingeben
Die Codes der entsprechenden Geräte sind der Codeliste,
die dieser Bedienungsanleitung beiliegt, zu entnehmen. So
gehen Sie vor:
1. Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein.
2. Halten Sie die Taste
gedrückt, bis die Hintergrundbeleuchtung der Quellen
taste nach kurzem Blinken dauerhaft aufleuchtet.
kurzer Betätigung der
SHIFTFunktion.)
3. Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (
DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX
4. Geben Sie den dreistelligen Code aus der CodeTabelle
ein.
Zur Bestätigung jedes Tastendrucks geht die Tasten
beleuchtung kurz aus.
Wenn die Codeeingabe gültig war, erlischt die Be
leuchtung der Quellentaste nach der Eingabe der
letzten Stelle. Wenn ein ungültiger Code eingegeben
wurde, blinkt die Quellentaste drei Sekunden lang,
bevor Sie erlischt.
Wenn das Gerät nicht erwartungsgemäß reagiert,
wiederholen Sie die Programmierung ggf. mit einem ande
ren Code. Bitte probieren Sie alle zu Ihrer Marke angegeben
Codes aus. Wählen Sie den Code aus, auf den alle verfügba
ren Befehle Ihrer Fernbedienung korrekt reagieren.
Wenn Sie damit auch keinen Erfolg haben, dann versuchen
Sie es mit der im Kapitel "Automatischer Suchlauf" be
schriebenen Suchmethode.
SETUP
für ca. 3 Sekunden
SETUP
1
Taste aktivieren Sie die
) kurz.
(Bei
TV, VCR,
1. Es leuchtet immer die zuletzt betätigte Quellentaste
auf. Bei der ersten Benutzung leuchtet die TV-Taste.
4
Manueller CodeSuchlauf
So führen Sie einen manuellen Suchlauf durch:
1. Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein.
2. Halten Sie die Taste
gedrückt, bis die Hintergrundbeleuchtung der Quellen
taste nach kurzem Blinken dauerhaft aufleuchtet.
3. Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (
DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX)
4. Drücken Sie mehrmals nacheinander (bis zu 350 Mal)
die Taste
bis das Gerät, das gesteuert werden soll, ausgeschal
tet, den Kanal wechselt oder entsprechend reagiert.
Die CodeSuche wird bei der momentan gespeicherten
dreistellen Nummer begonnen.
5. Drücken Sie kurz
POWER, P+
Aufgrund der umfangreichen Anzahl der verschiede
nen CodeNummern sind pro Gerätetyp bis zu 350
unterschiedliche Codes vorpogrammiert. In Einzelfäl
len ist es möglich, dass nur die gebräuchlichsten
Hauptfunktionen verfügbar sind. Bei einigen speziel
len Gerätemodellen kann es sein, dass die beschrie
bene Vorgehensweise nicht zum Erfolg führt.
SETUP
für ca. 3 Sekunden
kurz.
oder
P–
oder (nur bei VCR),
OK
, um den Code zu speichern.
TV, VCR,
Automatischer Suchlauf
Wenn Ihr Gerät nicht auf die Fernbedienung anspricht, ob
wohl Sie alle für Ihren Gerätetyp und die entsprechende
Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben, versuchen
Sie es mit dem automatischen Suchlauf. Hierdurch können
Sie auch solche Codes solcher Marken finden, die in der Ge
rätecodeListe nicht aufgeführt sind.
1. Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein.
2. Halten Sie die Taste
gedrückt, bis die Hintergrundbeleuchtung der Quellen
taste nach kurzem Blinken dauerhaft aufleuchtet.
3. Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (
DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX)
4. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und drük
ken Sie einmal kurz die Taste
Hat das Gerät keine ProgrammFunktion, drücken Sie
statt
P+
die Taste oder
Die Fernbedienung startet nach 6 Sekunden die Code
Suche und sendet im Sekundentakt (siehe auch näch
sten Abschnitt) nacheinander alle Codes. Bei jedem
Senden leuchtet die Quellentaste auf.
5. Sobald das Gerät auf die Fernbedienung reagiert, drük
ken Sie
OK
. – Haben Sie es verpasst, rechtzeitig OK
zu drücken, können Sie mit der Taste
zum Code zurückspringen, auf den das Gerät reagiert
hat.
Um die Suche abzubrechen, drücken Sie
1Sekunden oder 3Sekundentakt
Wenn die Fernbedienung statt sekündlich nur alle 3 Sekun
den einen neuen Code senden soll, gehen Sie folgenderma
ßen vor:
Drücken innerhalb von 6 Sekunden nach Drücken der Taste
P+
(bzw. oder
Taste
P+
oder P– noch einmal. Die Fernbedienung sendet
jetzt nur alle 3 Sekunden einen neuen Code. Dadurch ge
winnen Sie mehr Zeit, der Vorgang dauert aber auch länger.
SETUP
POWER
für ca. 3 Sekunden
TV, VCR,
kurz.
P+
.
POWER
) wie in Punkt 4 beschrieben, die
.
P–
schrittweise
EXIT
.
D
5
Codesuche nach Handelsname
Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, nach Handels
namen zu suchen (siehe CodeListe). Gehen Sie wie folgt
vor:
1. Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein.
2. Halten Sie die Taste
gedrückt, bis die Hintergrundbeleuchtung der Quellen
taste nach kurzem Blinken dauerhaft aufleuchtet.
3. Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (
DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX)
4. Geben Sie den einstelligen Code laut folgender Tabelle
ein:
Tast e 1 = Me di o n, Tch i bo
Taste 2 = Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye
Taste 3 = Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba,
Daewo
Taste 4 = Thomson, Brandt, Fergusson
Taste 5 = Saba, Nordmende, Telefunken
Taste 6 = Grundig, Blaupunkt
Taste 0 = alle Marken.
5. Drücken Sie mehrfach die Taste
cordern
chend reagiert. Gehen Sie dabei zügig vor, da sonst die
automatische Codesuche gestartet wird.
6. Speichern Sie den Code durch Drücken von
Wurden alle Codes durchsucht, blinkt die Quellentaste für
ca. 3 Sekunden.
POWER
SETUP
für ca. 3 Sekunden
TV, VCR,
kurz.
P+
(oder bei Videore
oder ), bis das Gerät entspre
OK
.
CodeIdentifizierung
Die CodeIdentifizierung bietet Ihnen die Möglichkeit, be
reits eingegebene Codes, die in der Fernbedienung gespei
chert sind, zu bestimmen. So gehen Sie vor:
1. Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein.
2. Halten Sie die Taste
gedrückt, bis die Hintergrundbeleuchtung der Quellen
taste nach kurzem Blinken dauerhaft aufleuchtet.
3. Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (
DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX)
4. Drücken Sie kurz die
erlischt kurz beim Tastendruck.
5. Um die erste Zahl zu finden, drücken Sie die Ziffernta
sten von
ist es die erste gespeicherte Zahl.
6. Um die zweite Zahl festzustellen, drücken Sie wiederum
die Zifferntasten von
gang für die dritte Zahl.
7. Die Quellentaste erlischt, sobald die Taste für die dritte
Zahl gedrückt wurde.
Die CodeIdentifizierung ist jetzt abgeschlossen.
0
bis 9. Wenn die Quellentaste kurz ausgeht,
SETUP
für ca. 3 Sekunden
TV, VCR,
kurz.
SETUP
Taste. Die Quellentaste
0
bis 9. Wiederholen Sie den Vor
Normaler Betrieb
Einzelgeräte bedienen
Nachdem Sie die Programmierung Ihrer Fernbedienung für
Ihre Audio/VideoGeräte vorgenommen haben, arbeitet die
Fernbedienung in den gebräuchlichsten Hauptfunktionen
wie die OriginalFernbedienung des jeweiligen Gerätes.
Richten Sie Ihre Fernbedienung auf das gewünschte Gerät
und drücken Sie die entsprechende Quellentaste. Die Taste
leuchtet kurz auf, bleibt aber nicht beleuchtet.
Sie aktivieren die Funktionen nun durch Drücken der ent
sprechenden Funktionstaste Ihrer UniversalFernbedie
6
nung. Bei jedem Tastendruck leuchtet die entsprechende
Quellentaste kurz auf.
Bitte beachten Sie:
Unter Umständen ist nicht jede Funktion Ihrer Origi
nalFernbedienung auf der UniversalFernbedienung
direkt verfügbar.
Insbesondere bei neueren Geräten ist es möglich,
dass die Funktionen zunächst unter anderen Tasten
als erwartet abgelegt oder gar nicht verfügbar sind.
In diesen Fällen können Sie die Lernfunktion nutzen,
um die Funktionen Ihrer OriginalFernbedienung auf
die gewünschten Tasten der UniversalFernbedie
nung zu übertragen (siehe “Lernfunktion” auf
Seite 7).
Aufnahme auf Videorecorder
Die Taste (Aufnahme) muss für die Aufnahme auf Video
recorder zweimal gedrückt werden. Dies dient zum Schutz
vor versehentlichen Aufnahmen.
KombiGeräte bedienen
Für KombiGeräte gibt es mehrere Möglichkeiten der
Steuerung.
KombiGeräte mit zwei Gerätecodes
Manche KombiGeräte (z. B. ein TVGerät mit Videorecor
der) benötigen zwei Gerätecodes für jeden Geräteteil. Sie
steuern das KombiGerät dann wie zwei separate Geräte.
KombiGeräte mit einem Gerätecode
Andere KombiGeräte benötigen nur einen Code. Hier müs
sen Sie den Geräteteil, den Sie bedienen möchten, zu
nächst auswählen.
Beispiel: Das Gerät sei ein kombinierter DVDRecorder/Vi
deorecorder. Der Gerätecode wurde auf der Quellentaste
DVD
abgelegt.
` Nun steuern Sie den DVDTeil im KombiGerät an, indem
Sie die Quellentaste
drückt halten.
DVD
länger als eine Sekunde ge
` Um den Videorecorder im KombiGerät anzusteuern,
drücken Sie zunächst kurz die
Quellentaste
DVD
.
SETUP
Taste, dann die
D
Falls Ihr KombiGerät zwar nur einen Geräteocode benötigt,
Sie es aber mit zwei Quellentasten für die beiden Geräteteile
bedienen möchten, gehen Sie so vor:
` Programmieren Sie den Gerätecode auf zwei Quellenta
sten.
` Bedienen Sie den einen Geräteteil mit einer der beiden
Quellentaste.
` Nutzen Sie die Lernfunktion (s. nächstes Kapitel), um die
gewünschten Funktionen des anderen Geräteteils auf
die andere Quellentaste zu übertragen.
Lernfunktion
Sie können Funktionen einer OriginalFernbedienung ma
nuell in Ihre UniversalFernbedienung einspeichern. Die
UniversalFernbedienung kann bis zu 150 Befehle „lernen“.
Hinweise zur Lernfunktion
Benutzen Sie für beide Fernbedienungen neue Batte
rien.
7
Je eine OriginalFernbedienung kann zu jeder Quellenta
ste gespeichert werden („8in1Funktion“).
Ist der Speicher voll, blinkt die Hintergrundbeleuchtung
der Quellentaste für 3 Sekunden.
Jede Programmierung einer Taste kann ca. 3 Sekunden
dauern .
Sollten Sie eine Zusatzfunktion zu einem existierenden
Code programmieren, beachten Sie vorher, welche Ta
ste noch unbelegt ist.
Folgende Tasten können nicht mit Funktionen belegt
werden:
Quellentasten.
LEARN, SETUP, ALL OFF, MACRO
und alle
Einige OriginalFernbedienungen (für DVD, Videorecor
der, SAT) können selbst mit Gerätecodes mancher TV
Marken programmiert werden, um Grundfunktionen am
TVGerät auszuführen (Lautstärke, Stummschaltung,
Kanalsuche).
Versuchen Sie bitte nicht, die Funktionen einer Original
Fernbedienung, die wiederum mit dem Code eines ande
ren TVGeräts programmiert wurden, auf Ihre Universal
Fernbedienung zu übertragen. Es könnte zu Fehlern bei
der Programmierung kommen.
Machen Sie zuerst einen Versuch, indem Sie einen belie
bigen Befehl programmieren und anschließend testen.
Löschen Sie danach alle Befehle (siehe “Befehle für alle
Quellentasten löschen” auf Seite 9) und starten Sie mit
der eigentlichen Programmierung.
Führen Sie die Lernfunktion nicht direkt unter einer
Niedrigenergielampe durch. Solche Lampen (z. B.
Leuchtstoffröhren) können infrarote Lichtanteile be
inhalten, die die Lernfunktion beeinflussen können.
Funktionen programmieren
Zur Programmierung gehen Sie wie folgt vor:
Legen Sie die Fernbedienungen mit den InfraRotDi
oden zueinander in einem Abstand zwischen 15 und 50
mm auf den Tisch.
1. Halten Sie die Taste
gedrückt, bis die Hintergrundbeleuchtung der Quellen
taste nach kurzem Blinken dauerhaft aufleuchtet.
2. Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (
DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX)
nalFernbedienung kurz.
3. Drücken Sie die Taste
4. Drücken Sie nun die Taste an der UniversalFernbedie
nung, die mit der entsprechenden Funktion belegt wer-
den soll (die Quellentaste leuchtet dauerhaft auf).
5. Halten Sie jetzt die Taste Ihrer OriginalFernbedienung
so lange gedrückt, bis die Quellentaste der Universal
Fernbedienung einmal erlischt (jede Fehlprogrammie
rung wird durch Blinken der Taste angezeigt).
6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, bis alle
gewünschten Funktionen gespeichert sind.
7. Beenden Sie die Programmierung durch Drücken der
SETUP
Taste.
SETUP
für ca. 3 Sekunden
LEARN
TV, VCR,
für diese Origi
.
8
SHIFTFunktion
Einige Tasten an der UniversalFernbedienung können dop
pelt belegt werden. Um diese Funktionen zu nutzen, drük
ken Sie die
und anschließend eine der Funktions oder Zifferntasten.
Wenn nach dem kurzen Drücken von
kunden keine weitere Taste gedrückt wird, wird die SHIFT
Funktion nicht wirksam.
SETUP
Taste kurz (die Quellentaste leuchtet)
SETUP
für 1520 Se
Funktionen löschen
Befehle für nur eine Quellentaste löschen
1. Halten Sie die Taste
gedrückt, bis die Hintergrundbeleuchtung der Quellen
taste nach kurzem Blinken dauerhaft aufleuchtet.
2. Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (
DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX)
3. Drücken Sie die Taste
4. Drücken Sie die
Alle Befehle zu der entsprechenden Quellentaste sind nun
gelöscht.
Befehle für alle Quellentasten löschen
Um alle Befehle insgesamt zu löschen, gehen Sie wie folgt
vor:
1. Halten Sie die Taste
gedrückt, bis die Hintergrundbeleuchtung der Quellen
taste nach kurzem Blinken dauerhaft aufleuchtet.
2. Drücken Sie die Taste
3. Drücken Sie die
Alle Codes, die durch die Lernfunktion programmiert wur
den, sind nun gelöscht.
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
für ca. 3 Sekunden
LEARN
zweimal.
Taste.
für ca. 3 Sekunden
LEARN
zweimal.
Taste.
TV, VCR,
kurz.
D
Makros programmieren
Mit einem Makro können Sie eine Befehlskette speichern,
also mehrere Funktionen hintereinander ausführen lassen.
Sie können drei Makros programmieren und auf den Ziffern
tasten
1, 2
Jedes Makro kann bis zu zehn Tastenbefehle umfassen. Ein
Makro kann verschiedene Geräte einbeziehen. Auf diese
Weise können Sie dann z. B. das TVGerät, den gewünsch
ten Sender, den Videorecorder und die Aufnahmefunktion
einschalten.
1. Schalten Sie das Gerät (die Geräte) ein.
2. Halten Sie die
3. Drücken Sie die Taste
4. Drücken Sie die Ziffer, unter der das Makro abgelegt
5. Drücken Sie eine Quellentaste (Geräteauswahl, z. B.
6. Führen Sie jetzt die Funktionen, die sie als Makro spei
7. Um das Makro zu speichern, drücken Sie
und 3 ablegen.
SETUP
Taste für ca. 3 Sekunden
gedrückt, bis die Hintergrundbeleuchtung der Quellen
taste nach kurzem Blinken dauerhaft aufleuchtet.
kurz auf.
werden soll, also „
VCR
) für das Gerät, mit dem Sie beginnen möchten
(erster Tastenbefehl).
chern möchten, in der gewünschten Reihenfolge aus.
Sie können jetzt noch neun Tastenbefehle ausführen.
Bei jedem Tastendruck geht die Beleuchtung der Quel
lentaste kurz aus.
(nach dem 10. Tastendruck wird das Makro automa
tisch gespeichert). Die Quellentaste geht dauerhaft
aus.
MACRO
1
“, „2“ oder „3“.
. Die Quellentaste blinkt
MACRO
9
Verzögerung einbauen
Es kann sinnvoll sein, eine Zeitverzögerung vor einen Be
fehlsschritt einzubauen, um z. B. eine Aufwärmphase für
das TVGerät zu berücksichtigen.
1. Drücken Sie beim Eingeben der Schritte (siehe Punkt 6. oben) an der Stelle, wo die Zeitverzögerung eingebaut werden soll, die Taste (Pause).
2. Drücken Sie eine Zifferntaste entsprechend der Sekun
den, um die Sie verzögern möchten (z. B. „
Sekunden Verzögerung). Die maximale Verzögerung ist
9 Sekunden.
4
“ für 4
Makro ausführen
1. Um ein Makro auszuführen, drücken Sie im Normalmo
dus einmal kurz die
2. Drücken Sie dann innerhalb von 20 Sekunden die Zif
ferntaste, unter der das Makro abgelegt ist (
MACRO
Taste.
1, 2
oder 3).
Makro löschen
1. Halten Sie die
bis die Hintergrundbeleuchtung der Quellentaste nach
kurzem Blinken dauerhaft aufleuchtet.
2. Drücken Sie die
kurz aus.
3. Drücken Sie die Zifferntaste („
der das Makro abgelegt ist, das Sie löschen möchten.
4. Halten Sie die
Quellentaste ausgeht. Das Makro ist jetzt gelöscht.
SETUP
Taste für ca. 3 Sek. gedrückt,
MACRO
SETUP
Taste. Die Quellentaste geht
1
“, „2“ oder „3“), unter
Taste so lange gedrückt, bis die
Sonderfunktionen
„Allesaus“Funktion
Sie können alle vorprogrammierten Geräte gleichzeitig aus
zuschalten. Gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie kurz die
wählte Gerät schaltet aus und die entsprechende Quel
lentaste leuchtet auf.
2. Drücken Sie sofort noch einmal die
und halten Sie sie für 3 Sekunden gedrückt. Jetzt wer
den alle vorprogrammierten Geräte nacheinander aus
geschaltet. Dieses dauert ca. 3 Sekunden.
Anschließend erlischt die Quellentaste.
Die Fernbedienung muss solange auf die zu bedienenden
Geräte ausgerichtet werden, bis die Quellentaste erlischt.
Einige Geräte lassen sich mit der
ausschalten. Solche ausgeschalteten Geräte werden nach
der Durchführung der „Allesaus“Funktion eingeschaltet.
SLEEP – Programmierte Ausschaltung
Wenn Ihr Fernsehgerät eine „SleepTimer“Fu nktion besitzt,
können Sie diese mit der Taste
ren.
Funktion programmieren
Falls Ihr Fernsehgerät diese Funktion nicht besitzt oder der
programmierte Code die Funktion nicht unterstützt, können
Sie trotzdem eine automatische Ausschaltung nach 1 bis 99
Minuten programmieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Halten Sie die
bis die Hintergrundbeleuchtung der Quellentaste nach
kurzem Blinken dauerhaft aufleuchtet.
2. Drücken Sie die Taste
ALL OFF
SETUP
Taste für ca. 3 Sek. gedrückt,
SLEEP.
Taste. Das ausge
POWER -
SLEEP
wie gewohnt ausfüh
ALL OFF
Taste ein und
Taste
10
3. Geben Sie mit den Zifferntasten eine Zahl zwischen 01
und 99 ein. Stellen Sie dabei einstelligen Zahlen eine
„
0
“ voran. Die Quellentaste geht aus.
4. Legen Sie die UniversalFernbedienung so ab, dass sie
auf unbehindert auf das Fernsehgerät zeigt.
Das Gerät geht nach der programmierten Zeit aus.
Funktion abbrechen
Sie können den SleepTimer folgendermaßen abbrechen:
1. Gehen Sie in den SetupModus (
Sekunden gedrückt halten).
2. Drücken Sie einmal
SLEEP
SETUP
Taste 3
.
EPG – Elektronisches Programm
Die Taste
verschiedene Funktion je nachdem, auf welchen Code sie
angewendet wird:
Bei TV und Satellitencodes (z. B. SATTV oder DVBT) öff
net die Taste das elektronische Fernsehprogramm.
Bei DVDCodes öffnet die Taste das TitelMenü.
Bei VCRCodes können Sie mit der Taste eine Programmie
rung vornehmen, sofern Ihr Videorecorder über eine
ShowviewFunktion verfügt.
EPG
(„EPG“ = „Electronic Program Guide“) hat
UniversalFunktionen („Punch Through“)
Die UniversalFunktionen (auch „Punch Through“Funktio
nen genannt) ermöglichen Ihnen, bestimmte Funktionen an
einem anderen Gerätetyp als dem eingestellten auszufüh
ren. Dies sind die Funktionen Lautstärke, Stummschaltung
sowie die Abspielfunktionen.
Wenn die Fernbedienung im VCR, DVD, SAT oder
CBLBetrieb ist, steuern die Tasten Lautstärke und
Stummschaltung
ren Geräte nicht über eine eigene Lautstärkeregelung
verfügen);
( ) das TVGerät an (sofern die ande
wenn die Fernbedienung im TVBetrieb oder in einem an
deren Betrieb ohne Abspielfunktionen ist, steuern die
Tasten Wiedergabe, Skip zurück/vor, Pause, Stopp und
ggf. Aufnahme einen angeschlossenen Videorecorder,
DVDPlayer oder DVDRekorder an. Es wird immer das
zuletzt gewählte Gerät angesteuert.
UniversalFunktion Lautstärke/Stummschaltung
auf einen anderen Gerätetyp programmieren
Im Auslieferungszustand ist die UniversalFernbedienung
so eingestellt, dass die Funktionen Lautstärke und Stumm
schaltung automatisch das TVGerät steuern, wenn gerade
eine Quellentaste für ein Gerät mit Bildübertragung (DVD,
Videorecorder etc.) gedrückt ist.
Sie können die UniversalFernbedienung auch so einstellen,
dass die UniversalFunktionen Lautstärke und Stummschal
tung einen anderen Gerätetyp als das TVGerät ansteuert.
1. Halten Sie die
gedrückt, bis die Hintergrundbeleuchtung der Quellen
taste nach kurzem Blinken dauerhaft aufleuchtet.
2. Drücken Sie die Taste, bis die Quellentaste kurz
ausgeht.
3. Drücken Sie eine Quellentaste für das Gerät, auf das
die Lautstärke und StummschaltungFunktion übertra
gen werden soll. Die Beleuchtung dieser Quellentaste
bleibt an.
4. Drücken Sie die Taste; die Beleuchtung der Quel
lentaste geht aus. Wenn Sie aus Versehen ein Gerät
SETUP
Taste für ca. 3 Sekunden
D
11
gewählt haben, dass keine eigene Lautstärkeregelung
besitzt, blinkt die Quellentaste für 3 Sekunden.
UniversalFunktion Lautstärke/Stummschaltung
auf ein bestimmtes Gerät programmieren
Sie können die UniversalFernbedienung so einstellen, dass
sie auf ein bestimmtes Gerät nur dessen eigene Funktionen
Lautstärke und Stummschaltung anwendet. Die Universal
Funktion ist damit für diesen Modus bzw. Gerätetyp ausge
schaltet.
1. Halten Sie die
bis die Hintergrundbeleuchtung der Quellentaste nach
kurzem Blinken dauerhaft aufleuchtet.
2. Drücken Sie die Taste, bis die Beleuchtung der
Quellentaste kurz erlischt.
3. Drücken Sie die Quellentaste für das Gerät, das nur
seine eigene Lautstärke und Stummschaltungsfunk
tion haben soll.
4. Drücken Sie eine LautstärkeTaste. Die Beleuchtung
der Quellentaste bleibt an.
5. Drücken Sie erneut , und die Beleuchtung der Quel
lentaste geht aus.
SETUP
Taste für ca. 3 Sek. gedrückt,
UniversalFunktion Lautstärke/Stummschaltung
wieder einstellen
Falls Sie die UniversalFunktionen Lautstärke und Stumm
schaltung wie in den vorangehenden zwei Abschnitte be
schrieben verändert haben, können Sie die Funktionen wie
der auf ihre Werkseinstellung zurückstellen und so den
„PunchThrough“Effekt wiederherstellen.
1. Halten Sie die
bis die Hintergrundbeleuchtung der Quellentaste nach
kurzem Blinken dauerhaft aufleuchtet.
2. Halten Sie die Taste gedrückt, bis die Beleuchtung
der Quellentaste kurz erlischt.
3. Drücken Sie noch einmal . Die Beleuchtung der
Quellentasten erlischt ganz. Die Funktionen Lautstärke
und Stummschaltung sind jetzt im Auslieferungszu
stand.
SETUP
Taste für ca. 3 Sek. gedrückt,
12
Fehlerbehebung
Die Fernbedienung funktioniert nicht:
Überprüfen Sie, ob Ihre Geräte korrekt angeschlossen
und eingeschaltet sind.
Überprüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung kor
rekt eingelegt sind und die Polung +/– übereinstimmt.
Falls die Batterien zu schwach sind, tauschen Sie diese
durch neue aus.
Es sind mehrere Gerätecodes unter dem Markennamen
meines Geräts aufgeführt. Wie ermittle ich den richtigen Ge
rätecode?
Um den richtigen Gerätecode für Ihr Gerät zu bestim
men, probieren Sie die Codes nacheinander aus, bis die
meisten Funktionen des Gerätes ordnungsgemäß funk
tionieren.
Die Geräte reagieren nur auf einige Befehle der Fernbedie
nung:
Testen Sie weitere Codes, bis die Geräte auf die Befehle
entsprechend reagieren.
Wenn die manuelle Codeeingabe und die automatische
Codesuche nicht zum Erfolg führt, kann es in besonde
ren Einzelfällen vorkommen, dass das Gerät nicht kom
patibel zu Ihrer UniversalFernbedienung ist.
Entsorgung
D
Verpackung
Ihre UniversalFernbedienung befindet sich zum
Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung.
Verpackungen sind Rohstoffe und somit wieder
verwendungsfähig oder können dem Rohstoff
kreislauf zurückgeführt werden.
Gerät
Werfen Sie die UniversalFernbedienung am Ende
ihrer Lebenszeit keinesfalls in den normalen Haus
müll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt oder Ge
meindeverwaltung nach Möglichkeiten einer um
welt und sachgerechten Entsorgung.
Batterien
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Haus
müll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbat
terien abgegeben werden.
Technische Daten
Batterien: 2 x 1,5 V Micro (LR03/AAA)
Laserklasse: 1
Alkaline empfohlen
13
NEDERLANDS
Overzicht
2
Inhoudsopgave
Veiligheidsadviezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Apparaatcodes programmeren . . . . . . . . . . . . . . . 4
Normaal gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Leerfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Macro's programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bijzondere functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fouten corrigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Afvoeren als afval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Veiligheidsadviezen
Lees, voordat u de afstandsbediening in gebruik
neemt, deze handleiding zorgvuldig door. Bewaar
de handleiding zorgvuldig voor naslagdoeleinden of
voor het eventueel doorgeven van het apparaat aan
derden.
Repareer de afstandsbediening niet zelf.
De universele afstandsbediening is uitgerust met een
infrarooddiode van klasse 1M. Kijk niet in de laser met
behulp van optische instrumenten!
Stel uw afstandsbediening niet bloot aan stof, direct
zonlicht, vocht, hoge temperaturen of krachtige
schokken.
Gebruik geen etsende of agressieve
schoonmaakmiddelen.
NL
Toepassingen
Met deze universele afstandsbediening kunt u de volgende
typen apparaten bedienen:
TV Televisietoestel met videotext, projector
VCR Videorecorder
DVD dvdspeler en recorder
CD cdspeler
CBL Decoder voor betaalTV
ASAT Analoge satellietontvanger
DSAT Digitale satellietontvanger
AUX voor andere apparaten (versterker, tuner, MD,
enz.)
Batterijen plaatsen
` Plaats de twee meegeleverde
microcellen LR03 (AAAformaat) in het
batterijvak aan de achterzijde van het
apparaat. Let hierbij op de polariteit (+/
–).
Gebruik nooit oude en nieuwe
batterijen door elkaar.
De ingeprogrammeerde instellingen
(codes, leerfuncties en macro's) blijven in
de universele afstandsbediening
opgeslagen als u de batterijen verwijdert.
3
Achtergrondverlichting toetsen: Druk op de toets
om de blauwe achtergrondverlichting van de toetsen in of
uit te schakelen. Houdt u er rekening mee dat de
verlichting alleen zichtbaar is in een donkere omgeving.
Apparaatcodes programmeren
Algemeen
Voor elk apparaat dat u wilt bedienen via de universele
afstandsbediening moet u een apparaatcode van drie cijfers
inprogrammeren onder een van de brontoetsen (
DVD, ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX
programmeren voor elk apparaat ("Flexmodus"), met
uitzondering van de toets
televisietoestel kan worden vastgelegd.
Gecombineerde apparaten (bijv. televisietoestel met
videorecorder): Leg elk apparaatonderdeel vast onder een
afzonderlijke brontoets. Sommige gecombineerde
apparaten hebben slechts één code nodig (zie
“Gecombineerde apparaten bedienen” op pagina 7).
Videorecorder: Zoek naar de benodigde code terwijl een
videoband is geplaatst.
TV
, waaronder alleen een
). U kunt elke toets
Voorprogrammering
De afstandsbediening is voorgeprogrammeerd voor enkele
apparaten van fabrikant Medion. Op die manier kunt u
bijvoorbeeld basisfuncties van televisietoestellen van
Medion rechtstreeks en zonder dat een apparaatcode hoeft
te worden opgegeven uitvoeren.
TV, VCR,
Apparaatcode invoeren via codelijst
De codes van de desbetreffende apparaten kunt u vinden in
de codelijst, die met deze bedieningshandleiding wordt
meegeleverd. Ga als volgt te werk:
1. Schakel het desbetreffende apparaat met de hand in.
2. Houd de toets
ingedrukt, totdat de achtergrondverlichting van de
brontoets na kort knipperen permanent brandt.
korter op de toets
functie geactiveerd.)
3. Druk kort op de gewenste brontoets (
ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX
4. Voer de code van drie cijfers in aan de hand van de
codetabel.
Ter bevestiging van elke toetsdruk wordt de
toetsverlichting kort uitgeschakeld.
Als de codeinvoer geldig was, wordt de verlichting
van de brontoets uitgeschakeld na invoer van het
laatste cijfer. Als een ongeldige code is ingevoerd,
knippert de brontoets drie seconden lang voordat de
verlichting wordt uitgeschakeld.
Als het apparaat niet werkt zoals verwacht, herhaalt u de
programmering eventueel met een andere code. Probeer
all e voor uw mer k aang egeve n code s uit. Selecteer de code
waarbij alle beschikbare functies van uw afstandsbediening
correct werken.
SETUP
ongeveer 3 seconden lang
SETUP
drukt, wordt de SHIFT
).
1
(Als u
TV, VCR, DVD,
1. De als laatst gebruikte brontoets licht altijd op. Bij
het eerste gebruik licht de TV-toets op.
4
Als ook dat niet het gewenste resultaat oplevert, probeert u
het met de zoekmethode die wordt beschreven in het
hoofdstuk "Handmatig naar codes zoeken".
Handmatig naar codes zoeken
U kunt als volgt handmatig zoeken naar codes:
1. Schakel het desbetreffende apparaat met de hand in.
2. Houd de toets
ingedrukt, totdat de achtergrondverlichting van de
brontoets na kort knipperen permanent brandt.
3. Druk kort op de gewenste brontoets (
ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX)
4. Druk meerdere malen (tot 350 maal) op de toets
POWER, P+
aan te sturen apparaat wordt uitgeschakeld, van kanaal
verandert of correct reageert.
Het zoeken van codes begint bij het op dat moment
opgeslagen getal van drie cijfers.
5. Druk kort op
Vanwege het grote antal verschillende codenummers
zijn per type apparaat tot 350 verschillende codes
voorgeprogrammeerd. In enkele gevallen is het
mogelijk dat alleen de meest gebruikelijke
hoofdfuncties beschikbaar zijn. Bij enkele speciale
apparaatmodellen kan de beschreven procedure niet
met succes worden uitgevoerd.
SETUP
ongeveer 3 seconden lang
TV, VCR, DVD,
.
of
P–
of (alleen bij VCR), totdat het
OK
om de code op te slaan.
Automatisch zoeken naar codes
Als uw apparaat niet reageert op de afstandsbediening
hoewel u alle voor uw type apparaat en voor het
desbetreffende merk beschikbare codes hebt
uitgeprobeerd, kunt u een poging wagen met de functie
voor automatisch zoeken naar codes. Hierdoor kunt u ook
codes vinden van merken die niet in de codelijst voor
apparaten zijn opgenomen.
1. Schakel het desbetreffende apparaat met de hand in.
2. Houd de toets
ingedrukt, totdat de achtergrondverlichting van de
brontoets na kort knipperen permanent brandt.
3. Druk kort op de gewenste brontoets (
ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX)
4. Richt uw afstandsbediening op het apparaat en druk
eenmaal kort op de toets
Als het apparaat niet over een programmeerfunctie
beschikt, drukt u niet op
De afstandsbediening begint na 6 seconden met het
zoeken naar de code en stuurt vervolgens eenmaal per
seconde een code (zie ook de volgende paragraaf).
Telkens wanneer een code wordt verzonden, licht de
brontoets op.
5. Zodra het apparaat reageert op de afstandsbediening,
drukt u op
kunt u met de toets
naar de code waarop het apparaat heeft gereageerd.
Druk op
EXIT
Een code per seconde of per 3 seconden
Als u wilt dat de afstandsbediening niet elke seconde maar
om de 3 seconden een nieuwe code verstuurt, gaat u als
volgt te werk:
Druk binnen 6 seconden nadat u op
POWER
nogmaals op de toets
) hebt gedrukt, zoals in punt 4 is beschreven,
SETUP
ongeveer 3 seconden lang
TV, VCR, DVD,
.
P+
.
P+
, maar op of
OK
. – Als u niet op tijd op OK hebt gedrukt,
P–
stap voor stap terugspringen
om het zoeken te beëindigen.
P+
(resp. of
P+
of P–. De afstandsbediening
POWER
NL
.
5
verstuur nu elke 3 seconden een nieuwe code. Hierdoor
hebt u meer tijd, hoewel het hele proces wel langer duurt.
Codes zoeken op handelsnaam
Bij deze functie kunt u zoeken op handelsnaam (zie
codelijst). Hierbij gaat u als volgt te werk:
1. Schakel het desbetreffende apparaat met de hand in.
2. Houd de toets
ingedrukt, totdat de achtergrondverlichting van de
brontoets na kort knipperen permanent brandt.
3. Druk kort op de gewenste brontoets (
ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX)
4. Voer de code van één cijfer in aan de hand van de
volgende tabel:
Toets 1 = Medion, Tchibo
Toets 2 = Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye
Toets 3 = Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba,
Daewo
Toets 4 = Thomson, Brandt, Fergusson
Toets 5 = Saba, Nordmende, Telefunken
Toets 6 = Grundig, Blaupunkt
Toets 0 = alle merken
5. Druk meerdere malen op de toets
videorecorders op
reageert. Doe dit snel, omdat anders de functie voor
automatisch zoeken van codes wordt gestart.
6. Sla de code op door op
Als alle codes zijn doorzocht, knippert de brontoets
ongeveer 3 seconden lang.
SETUP
ongeveer 3 seconden lang
.
POWER
of ), totdat het apparaat
OK
te drukken.
TV, VCR, DVD,
P+
(of bij
Identificatie van codes
Door de identificatie van codes kunt u bepalen welke codes
reeds zijn ingevoerd en opgeslagen in de
afstandsbediening. Ga als volgt te werk:
1. Schakel het desbetreffende apparaat met de hand in.
2. Houd de toets
ingedrukt, totdat de achtergrondverlichting van de
brontoets na kort knipperen permanent brandt.
3. Druk kort op de gewenste brontoets (
ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX)
4. Druk kort op de toets
brontoets wordt kort uitgeschakeld als u op de toets
drukt.
5. U kunt het eerste cijfer zoeken door op de cijfertoetsen
van
0
t/m 9 te drukken. Als de verlichting van de
brontoets wordt uitgeschakeld, is dat het eerste
opgeslagen cijfer.
6. U kunt het tweede cijfer bepalen door opnieuw op de
cijfertoetsen van
voor het derde cijfer.
7. De verlichting van de brontoets wordt uitgeschakeld zodra op de toets voor het derde cijfer is gedrukt.
De identificatie van codes is nu beëindigd.
SETUP
ongeveer 3 seconden lang
TV, VCR, DVD,
.
SETUP
. De verlichting van de
0
t/m 9 te drukken. Herhaal dit proces
Normaal gebruik
Afzonderlijke apparaten bedienen
Nadat u de programmering van uw afstandsbediening voor
uw audio/videoapparaten hebt uitgevoerd, voert de
afstandsbediening de meest gebruikelijke hoofdfuncties uit,
net als bij de oorspronkelijke afstandsbediening van het
desbetreffende apparaat.
6
Richt uw afstandsbediening op het gewenste apparaat en
druk op de bijbehorende brontoets. De toets licht kort op,
maar de verlichting gaat daarna weer uit.
U kunt de functies nu activeren door op de bijbehorende
functietoets van uw universele afstandsbediening te
drukken. Telkens wanneer u op een toets drukt, licht de
bijbehorende brontoets kort op.
Let op:
Onder bepaalde omstandigheden is niet elke
functie van uw oorspronkelijke afstandsbediening
ook rechtstreeks op uw universele
afstandsbediening beschikbaar.
Met name bij nieuwere apparaten is het mogelijk dat
de functies eerst onder andere toetsen dan verwacht
zijn opgeslagen of helemaal niet beschikbaar zijn.
In deze gevallen kunt u de leerfuncties gebruiken om
de functies van de oorspronkelijke
afstandsbediening over te brengen naar de
gewenste toetsen van de universele
afstandsbediening (zie “Leerfunctie” op pagina 8).
Opnemen op videorecorder
De toets (Opname) moet tweemaal worden ingedrukt
voor opnemen op een videorecorder. Dit is een beveiliging
tegen onbedoeld opnemen.
Gecombineerde apparaten bedienen
Voor gecombineerde apparaten zijn meerdere
besturingsmogelijkheden beschikbaar.
Gecombineerde apparaten met twee apparaatcodes
Sommige gecombineerde apparaten (zoals een
televisietoestel met videorecorder) hebben twee
apparaatcodes nodig voor elke onderdeel van het apparaat.
U bestuurt het gecombineerde apparaat dan als twee
afzonderlijke apparaten.
Gecombineerde apparaten met één apparaatcode
Andere gecombineerde apparaten hebben slechts één
code nodig. Hier moet u eerst het onderdeel van het
apparaat selecteren dat u wilt bedienen.
Voorbeeld: stel u hebt een gecombineerde DVDrecorder/
videorecorder. De apparaatcode is geprogrammeerd onder
de brontoets
DVD
.
` Nu stuurt u het DVDdeel van het gecombineerde
apparaat aan door de brontoets
seconde ingedrukt te houden.
DVD
langer dan een
` U kunt de videorecorder in het gecombineerde apparaat
aansturen door eerst kort op de toets
vervolgens op de brontoets
DVD
SETUP
te drukken.
en
NL
Als uw gecombineerde apparaat weliswaar maar één
apparaatcode nodig heeft, maar u beide onderdelen van het
apparaat met twee brontoetsen wilt bedienen, gaat u als
volgt te werk:
` Programmeer de apparaatcode onder twee
brontoetsen.
` Bedien het ene onderdeel van het apparaat met een van
beide brontoetsen.
` Gebruik de leerfunctie (zie volgend hoofdstuk) om de
gewenste functies van het andere onderdeel van het
apparaat over te brengen naar de andere brontoets.
7
Leerfunctie
U kunt functies van een originele afstandsbediening
handmatig in uw universele afstandsbediening opslaan. De
universele afstandsbediening kan tot 150 instructies
"leren".
Opmerkingen over leerfunctie
Gebruik voor beide afstandsbedieningen nieuwe
batterijen.
Elke originele afstandsbediening kan onder elke
brontoets worden opgeslagen ("8in1functie").
Als het geheugen vol is, knippert de
achtergrondverlichting van de brontoets 3 seconden
lang.
Elke programmering van een toets kan ca. 3 seconden in
beslag nemen.
Als u een extra functie programmeert bij een bestaande
code, moet u er vooraf op letten welke toets nog niet
bezet is.
Onder de volgende toetsen kunnen geen functies
worden geprogrammeerd:
MACRO
en alle brontoetsen.
Enkele originele afstandsbedieningen (voor dvd,
videorecorder, SAT, enz.) kunnen zelf worden
geprogrammeerd met apparaatcodes van bepaalde TV
merken, zodat basisfuncties kunnen worden uitgevoerd
vanaf het televisietoestel (volume, geluid uitschakelen,
zenders zoeken).
Probeer niet de functies van een originele
afstandsbediening die is geprogrammeerd met de code
van een ander televisietoestel over te brengen naar uw
universele afstandsbediening. Er kunnen dan fouten bij
de programmering optreden.
Doe eerst een test door een wellekeurige instructie te
programmeren en vervolgens uit te proberen. Verwijder
daarna alle instructies (zie “Instructies voor alle
brontoetsen wissen” op pagina 9) en begin met de
daadwerkelijke programmering.
Voer de leerfunctie niet uit onder lampen met een
laag energieverbruik. Dergelijke lampen (bijv. TL
buizen) kunnen infraroodstraling bevatten die van
invloed kan zijn op de leerfunctie.
LEARN, SETUP, ALL OFF
,
Functies programmeren
Ga als volgt te werk bij het programmeren:
Leg de afstandsbedieningen met de infrarooddiodes
naar elkaar gericht op de tafel. Houd hierbij een afstand
aan tussen 15 en 50 mm.
1. Houd de toets
ingedrukt, totdat de achtergrondverlichting van de
brontoets na kort knipperen permanent brandt.
2. Druk kort op de gewenste brontoets (
ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX)
afstandsbediening.
3. Druk op de toets
SETUP
ongeveer 3 seconden lang
LEARN
.
TV, VCR, DVD,
voor deze originele
8
4. Druk nu op de toets van de universele afstandsbediening waaronder u de desbetreffende functie wilt opslaan (de brontoets blijft branden).
5. Houd de toets van uw originele afstandsbediening nu zo lang ingedrukt totdat de achtergrondverlichting van de brontoets op de universele afstandsbediening uitgaat (elke onjuiste programmering wordt aangegeven door het knipperen van de toets).
6. Herhaal stappen 4 en 5 tot alle gewenste functies zijn opgeslagen.
7. Beëindig de programmering door de toets
drukken.
SETUP
in te
SHIFTfunctie
Enkele toetsen van de universele afstandsbediening kunnen
een dubbele programmering krijgen. U kunt deze functies
gebruiken door kort op de toets
brontoets licht op) en aansluitend op een van de functie of
cijfertoetsen te drukken.
Als u, nadat u kort op
seconden lang niet op een andere toets drukt, wordt de
SHIFTfunctie niet geactiveerd.
SETUP
SETUP
te drukken (de
hebt gedrukt, 15 tot 20
Functies wissen
Instructies voor slechts één brontoets wissen
1. Houd de toets
ingedrukt, totdat de achtergrondverlichting van de
brontoets na kort knipperen permanent brandt.
2. Druk kort op de gewenste brontoets (
ASAT, DSAT, CBL, CD, AUX)
3. Druk tweemaal op de toets
4. Druk op de toets
Alle instructies voor de desbetreffende brontoets zijn nu
gewist.
Instructies voor alle brontoetsen wissen
U kunt als volgt alle instructies wissen:
1. Houd de toets
ingedrukt, totdat de achtergrondverlichting van de
brontoets na kort knipperen permanent brandt.
2. Druk tweemaal op de toets
3. Druk op de toets
Alle codes die via de leerfunctie zijn geprogrammeerd, zijn
nu gewist.
SETUP
ongeveer 3 seconden lang
LEARN
SETUP
.
SETUP
ongeveer 3 seconden lang
LEARN
SETUP
.
TV, VCR, DVD,
.
.
.
NL
Macro's programmeren
Met een macro kunt uu een reeks instructies opslaan, zodat
dus meerdere functies na elkaar kunnen worden
uitgevoerd. U kunt drie macro's programmeren en opslaan
onder de cijfertoetsen
Elke macro kan tot tien toetsinstructies omvatten. Een
macro kan betrekking hebben op verschillende apparaten.
Op die manier kunt u dan bijvoorbeeld het televisietoestel,
de gewenste zender, de videorecorder en de
opnamefunctie inschakelen.
1. Schakel het apparaat (of de apparaten) in.
2. Houd de toets
ingedrukt, totdat de achtergrondverlichting van de
brontoets na kort knipperen permanent brandt.
3. Druk op de toets
brontoets knippert kort.
1, 2
en 3.
SETUP
ongeveer 3 seconden lang
MACRO
. De verlichting van de
9
4. Druk op het cijfer waaronder de macro moet worden
vastgelegd, dus op "
5. Druk op een brontoets (apparaatselectie, bijv.
voor het apparaat waarmee u wilt beginnen (eerste
toetsinstructie).
6. Voer nu de functies die u als macro wilt opslaan uit in de gewenste volgorde. U kunt nu nog negen toetsinstructies uitvoeren. Telkens wanneer u op een toets drukt, gaat de achtergrondverlichting van de brontoets kort uit.
7. U kunt de macro opslaan door op
(na de tiende druk op een toets wordt de macro
automatisch opgeslagen). De verlichting van de
brontoets gaat nu uit.
1
1", "2" of "3".
MACRO
VCR
)
te drukken
Vertraging inbouwen
Het kan zinvol zijn een tijdvertraging in te bouwen voordat
een instructie wordt uitgevoerd, om bijvoorbeeld rekening
te houden met een opwarmfase voor het televisietoestel.
1. Druk bij het invoeren van de stappen (zie punt 6 boven) op het moment waarop de tijdvertraging moet worden ingebouwd op de toets (Pauze).
2. Geef met een cijfertoets het aantal seconden aan dat
de vertraging moet duren (bijv. "
vertraging). De maximale vertraging bedraagt 9
seconden.
4
" voor 4 seconden
Macro uitvoeren
1. U kunt een macro uitvoeren door in de normale modus
kort op de toets
2. Druk vervolgens binnen 20 seconden op de cijfer
waaronder de macro is vastgelegd (
MACRO
te drukken.
1, 2
toets
of 3).
Macro wissen
1. Houd de toets
ingedrukt, totdat de achtergrondverlichting van de
brontoets na kort knipperen permanent brandt.
2. Druk op de toets
brontoets gaat kort uit.
3. Druk op de cijfertoets (
vastgelegd die u wilt wissen.
4. Houd de toets
niet langer brandt. De macro is nu gewist.
SETUP
ongeveer 3 seconden lang
MACRO
SETUP
. De verlichting van de
1, 2
of 3) waaronder de macro is
ingedrukt totdat de brontoets
Bijzondere functies
Functie "Alles uit"
U kunt alle voorgeprogrammeerde apparaten tegelijkertijd
uitschakelen. Hierbij gaat u als volgt te werk:
1. Druk kort op de toets
apparaat wordt uitgeschakeld en de bijbehorende
brontoets licht op.
2. Druk meteen nog een keer op de toets
houd deze toets 3 seconden lang ingedrukt. Nu worden
alle voorgeprogrammeerde apparaten één voor één
uitgeschakeld. Dit duurt ca. 3 seconden. Vervolgens
wordt de verlichting van de brontoets gedoofd.
De afstandsbediening moet zo lang op de te bedienen
apparaten worden gericht, totdat de verlichting van de
brontoets dooft.
Enkele apparaten kunnen worden in en uitgeschakeld met
de toets
POWER -
ALL OFF
. Dergelijke uitgeschakelde apparaten
. Het geselecteerde
ALL OFF
en
10
worden ingeschakeld nadat de functie "Alles uit" is
uitgevoerd.
SLEEP – Geprogrammeerde uitschakeling
Als uw televisietoestel is uitgerust met een functie
"Slaaptimer", kunt u deze met de toets
gebruikelijke wijze uitvoeren.
Functie programmeren
Als uw televisietoestel niet over deze functie beschikt of als
de geprogrammeerde code de functie niet ondersteunt,
kunt u toch een automatische uitschakeling na 1 tot 99
minuten inprogrammeren. Dit doet u als volgt:
1. Houd de toets
ingedrukt, totdat de achtergrondverlichting van de
brontoets na kort knipperen permanent brandt.
2. Druk op de toets
3. Voer nu met de cijfertoetsen een getal tussen 01 en 99
in. Getallen die uit één cijfer bestaan, laat u voorafgaan
door een "
4. Houd de universele afstandsbediening zodanig vast dat deze rechtstreeks naar het televisietoestel wijst. Zorg er daarbij voor dat er geen obstakels zijn die het signaal kunnen blokkeren. Het apparaat wordt na de geprogrammeerde tijd uitgeschakeld.
SETUP
ongeveer 3 seconden lang
SLEEP.
0
". De verlichting van de brontoets gaat uit.
Functie annuleren
U kunt de slaaptimer als volgt annuleren:
1. Voer in de Setupmodus (toets
lang ingedrukt houden).
2. Druk op de toets
SLEEP.
SLEEP
SETUP
op de
3 seconden
NL
EPG – Elektronisch programma
De toets
functies, afhankelijk voor welke code deze wordt gebruikt:
Bij TV- en satellietcodes (bijv. SAT-TV of DVB-T) wordt met
deze toets het elektronische overzicht van
televisieprogramma's geopend.
Bij dvd-codes wordt met deze toets het titelmenu geopend.
Bij videorecordercodes kunt u met deze toets een
programmering uitvoeren als uw videorecorder over een
Showview-functie beschikt.
EPG
(Electronic Program Guide) heeft verschillende
Universele functies ("Punch Through")
De universele functies (ook wel "Punch Through"functies
genoemd) bieden u de mogelijkheid bepaalde functies uit te
voeren op een ander type apparaat als is ingesteld. Dit zijn
de functies voor volume, geluid uitschakelen en de
afspeelfuncties.
Als de afstandsbediening wordt gebruikt voor de
bediening van VCR, DVD, SAT of CBL, wordt het
televisietoestel (voor zover de andere apparaten niet
over een eigen volumeregeling beschikken)
aangestuurd met de toetsen voor volume en geluid
uitschakelen
().
Als de afstandsbediening wordt gebruikt voor de
bediening van het televisietoestel of een ander apparaat
dat geen afspeelfuncties heeft, wordt met de toetsen
voor weergave, snel vooruit of achteruitspoelen,
pauzeren, stoppen en eventueel opname een
aangesloten videorecorder, dvdspeler of dvdrecorder
11
aangestuurd. Het als laatste gekozen apparaat wordt
telkens aangestuurd.
Universele functie volume/geluid uitschakelen programmeren op een ander type apparaat
Bij uitlevering is de universele afstandsbediening zo
ingesteld dat de functies voor volume en geluid uitschakelen
automatisch het televisietoestel aansturen, als op dat
moment op een brontoets voor een apparaat met
beeldweergave (dvd, videorecorder, enz.) wordt gedrukt.
U kunt de universele afstandsbediening ook zodanig
instellen dat met de universele functies voor volume en
geluid uitschakelen een ander type apparaat dan het
televisietoestel wordt aangestuurd.
1. Houd de toets
ingedrukt, totdat de achtergrondverlichting van de
brontoets na kort knipperen permanent brandt.
2. Druk op de toets totdat de verlichting van de brontoets kort wordt uitgeschakeld.
3. Druk op een brontoets voor het apparaat waarop de functie voor volume en geluid uitschakelen moet worden overgedragen. De verlichting van deze brontoets blijft branden.
4. Druk op de toets . De verlichting van de brontoets gaat nu uit. Als u per ongeluk een apparaat hebt gekozen dat geen eigen volumeregeling heeft, knippert de brontoets 3 seconden lang.
SETUP
ongeveer 3 seconden lang
Universele functie volume/geluid uitschakelen programmeren op een specifiek apparaat
U kunt de universele afstandsbediening ook zodanig
instellen dat op een specifiek apparaat alleen de eigen
functies voor volume en geluid uitschakelen wordt
aangestuurd. De universele functie is daarbij voor deze
modus resp. dit type apparaat uitgeschakeld.
1. Houd de toets
ingedrukt, totdat de achtergrondverlichting van de
brontoets na kort knipperen permanent brandt.
2. Druk op de toets totdat de verlichting van de brontoets uitgaat.
3. Druk op de brontoets voor het apparaat dat alleen de eigen functie voor volume en geluid uitschakelen moet bevatten.
4. Druk op een volumetoets De verlichting van de brontoets blijft branden.
5. Druk nogmaals op . De verlichting van de brontoets gaat nu uit.
SETUP
ongeveer 3 seconden lang
Universele functie voor volume of uitschakelen van geluid opnieuw instellen
Als u de universele functies voor volume en uitschakelen van
geluid hebt gewijzigd op de in de twee bovenstaande secties
beschreven manier, kunt u de functies weer terugzetten op
de fabrieksinstellingen en zo het "PunchThrough"effect
herstellen.
1. Houd de toets
ingedrukt, totdat de achtergrondverlichting van de
brontoets na kort knipperen permanent brandt.
2. Houd de toets ingedrukt totdat de verlichting van de brontoets kort uitgaat.
3. Druk nogmaals op . De verlichting van de brontoets gaat definitief uit. De functies voor volume en uitschakelen van geluid staan nu weer in de fabrieksstand.
SETUP
ongeveer 3 seconden lang
12
Fouten corrigeren
De afstandsbediening werkt niet:
Controleer of uw apparaten correct zijn aangesloten en
ingeschakeld.
Controleer of de batterijen van de afstandsbediening
correct zijn geplaatst (plus en minpool).
Als de batterijen te zwak zijn, vervangt u deze door
nieuwe.
Er zijn meerdere apparaatcodes beschikbaar onder de
merknaam van mijn apparaat. Hoe bepaal ik de juiste
apparaatcode?
U kunt de juiste apparaatcode van uw apparaat
vaststellen door de codes één voor één uit te proberen
totdat de meeste functies van het apparaat naar behoren
werken.
De apparaten reageren alleen op enkele instructies van de
afstandsbediening.
Test andere codes totdat de apparaten correct reageren
op de instructies.
Als een handmatige codeinvoer en een automatische
zoekactie naar de benodigde code niet tot succes leidt,
kan het in enkele zeer uitzonderlijke gevallen voorkomen
dat het apparaat niet compatibel is met uw universele
afstandsbediening.
Afvoeren als afval
Verpakking
Uw universele afstandsbediening bevindt zich in
een verpakking ter bescherming tegen schade bij
het transport. Verpakkingen zijn grondstoffen en
kunnen dus worden hergebruikt of terug in de
grondstoffenkringloop worden gebracht.
NL
Apparaat
Verwijder de universele afstandsbediening aan het
einde van de levensduur in geen geval als gewoon
huisvuil. Informeer bij de lokale autoriteiten naar
mogelijkheden om het op een milieubewuste en
correcte wijze af te voeren.
Batterijen
Lege batterijen horen niet bij het huisvuil! Zij
moeten bij een verzamelpunt voor oude batterijen
worden ingeleverd.
Technische gegevens
Batterijen: 2 x 1,5 V, LR03 AAA
Alkalinebatterijen worden adviseerd
Laserklasse: 1
13
ENGLISH
Loading...