Medion MD 10838 User Manual
INDHOLDSFORTEGNELSE
Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Om mikrobølger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Madlavning og tilberedning med mikrobølgeovnen . . . . . . . 10
Egnede materialer og genstande til mikrobølgeovn . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Størrelse og form på fade, der er velegnet til mikrobølgeovne. . . . . . . . 13
Displayikonernes betydning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Elementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Før du tager ovnen i brug for første gang . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Opvarmning af tom ovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Indstilling af klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kogning og tilberedning med mikrobølgeenergi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Hurtig tilberedning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Grillfunktion (øverste og nederste grill) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kombi-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pizzafunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Automatisk optøning – Knappen OPTØNING (VÆGT). . . . . . . . . . . . . . 26
Hurtigoptøning – Knappen OPTØNING (TID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Automatisk kogning og tilberedning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tilberedning i flere trin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Programmering af starttid for en tilberedningsproces . . . . . . . . . . . . . . . 35
Dørsikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Automatisk påmindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Energisparefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Rengøring og pleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Når apparatet ikke skal bruges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Afhjælpning af fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3
SIKKERHEDSANVISNINGER
Læs denne betjeningsvejledning grundigt før
ibrugtagning, og følg sikkerhedsanvisningerne!
Al betjening af dette apparat skal udføres som beskrevet i
denne vejledning.
Opbevar derfor venligst denne vejledning til fremtidig
brug. Hvis du giver mikrobølgeovnen videre til en anden,
skal denne vejledning følge med.
Anvendelsesområde og korrekt brug
9 Dette apparat er kun beregnet til brug i husholdningen. Det bør kun
benyttes til opvarmning af dertil egnede levnedsmidler i egnede
beholdere og service.
(Se “Størrelse og form på fade, der er velegnet til mikrobølgeovne.” på
side 13.)
9 Ved opvarmning af mad i plast- eller papirbeholdere skal der holdes
øje med apparatet med jævne mellemrum, da der er mulighed for
antændelse.
9 Mikrobølgeovnen egner sig ikke til tilberedning af retter, der svømmer
i fedt. Desuden egner apparatet sig ikke til tøring af genstande.
Brandfare!
9 Børn må kun benytte apparatet uden opsyn, hvis de har fået
tilstrækkelige instruktioner, så de er i stand til at benytte
mikrobølgeovnen sikkert og til at forstå risikoen ved forkert betjening.
ADVARSEL!
Hvis du betjener apparatet med kombi-funktion eller grill/varmluft, må
børn kun benytte apparatet under opsyn af en voksen på grund af
apparatets høje temperatur.
4
Placering og elektrisk tilslutning
Q Tilslut kun mikrobølgeovnen til en isoleret stikkontakt med
230V~50Hz, som er sikret med minimum 16 ampere. Undlad at
benytte forlængerledninger.
Q Kontroller, at ledningen er intakt, og sørg for, at den ikke løber under
apparatet eller over varme overflader eller skarpe kanter.
Q Mikrobølgeovnen skal stå på en jævn og stabil flade, som kan bære
apparatets egen vægt samt den maksimale vægt af den mad, der
tilberedes i ovnen. Mikrobølgeovnen må kun placeres i et beskyttet og
tørt rum.
Tag hensyn til minimumsafstandene, og tildæk under ingen
omstændigheder ventilationshullerne.
Q Stil ikke genstande på mikrobølgeovnen, da
den bliver meget varm under brug. Der skal
være en afstand på 20 cm over
mikrobølgeovnen, på 10 cm bag den og på
10 cm i hver af siderne for at sikre tilstrækkelig
udluftning. Apparatets åbninger må ikke
tildækkes eller tilstoppes.
Q Beskyt apparatet mod vanddryp og –stænk.
Hvis apparatet kommer i kontakt med vand,
skal du omgående tage stikket ud af
stikkontakten.
ADVARSEL:
Under brug kan apparatets overflader blive meget varme.
5
Bemærk!
Meget varm overflade!
Ibrugtagning og anvendelse
Q Tænd aldrig ovnen, hvis ikke der er madvarer i ovnrummet.
Q Brug kun det leverede eller af os godkendte tilbehør (se omslaget).
Q Benyt aldrig service med metalornamenter, metallisk service eller
grillstativ samtidig med mikrobølgefunktionen, da dette kan medføre
beskadigelse af apparatet.
Q Metaltallerknen er meget varm efter tilberedning med grill! Sørg for at
benytte grydelapper eller varmebestandige handsker, når du tager
den ud af ovnen.
Q Anvend kun service, der er egnet til brug i mikrobølgeovn. Ved indkøb
af service skal du holde øje med mærkninger som ”egnet til
mikrobølgeovn” eller ”til mikrobølgeovn”. (Se “Størrelse og form på
fade, der er velegnet til mikrobølgeovne.” på side 13.)
Q Indvendige afskærmninger og vinduets inderfolie må aldrig
afmonteres eller fjernes, da dette kan udsætte brugeren for
mikrobølgestråling.
Q Lad aldrig mikrobølgeovnen stå uden opsyn, mens den er i brug.
ADVARSEL! Forsinket kogning
Ved opvarmning af væsker i mikrobølgeovnen kan der forekomme såkaldt
forsinket kogning, dvs. at væsken allerede har nået kogetemperaturen, men
uden forekomst af de ved kogning typiske dampbobler.
Ved rystelse, f.eks. når maden tages ud, koger væsken så pludselig op. Derfor
skal beholdere, der indeholder væsker, håndteres med stor forsigtighed.
Der er fare for forbrændinger!
Derfor: Ved opvarmning af væske bør du altid stille en pind af glas eller
keramisk materiale i fadet. Derved forhindres en forsinket opkogning af
væsken.
Q Opvarm aldrig mad i lukkede beholdere, da de nemt kan eksplodere.
Flasker, eksempelvis sutteflasker, skal altid være åbne i ovnen.
Q Ved madvarer med fast skind, f.eks. pølser eller tomater, skal der altid
6
prikkes hul på skindet flere steder for at undgå, at maden eksploderer
under opvarmningen.
Q Opvarm ikke æg med skal eller hårdkogte æg i mikrobølgeovnen, med
mindre du benytter særligt service til mikrobølgeovn.
Kogte æg kan også eksplodere, efter at de er taget ud af
ovnen.
Q Efter opvarmning skal maden så vidt muligt omrøres for at opnå en
jævn temperaturfordeling, eller lad den efterkoge et kort stykke tid.
Q Kontroller temperaturen af den mad, der er blevet opvarmet i
mikrobølgeovnen, før den spises. Udvis ekstra forsigtighed med
babymad og sutteflasker, og omrør eller ryst babymaden, før du
kontroller tjekker temperaturen for at undgå forbrændinger.
Fejl
Q Beskyt apparat og lysnetledning mod beskadigelse.
Q Kontroller altid ovnen og lysnetledningen for skader før brug.
Q Hvis du konstaterer skader, må ovnen under ingen omstændigheder
benyttes. Fjern omgående lysnetledningen fra stikkontakten.
Q En defekt ovn skal omgående repareres på et kvalificeret fagværksted,
og en beskadiget lysnetledning skal straks udskiftes, eller kontakt
Medion-Service, så ulykker kan undgås.
7
Advarsel!
Det er farligt for ikke-uddannede personer at foretage service- eller
reparationsarbejde, som kræver fjernelse af en afskærmning, som sikrer
beskyttelse imod strålingen fra mikrobølgeenergien.
Q Ved røgudvikling skal døren altid holdes lukket for at forhindre
flammedannelse og for at kvæle eventuelt allerede eksisterende
flammer. Sluk straks apparatet med knappen STOP/AFBRYD.
Q Derefter skal stikket straks trækkes ud af stikkontakten.
Advarsel!
Ovnen må under ingen omstændigheder benyttes ved beskadigelse af
ovnkabinet, afskærmninger, dør eller dørlås. Få apparatet repareret på et
kvalificeret fagværksted, eller kontakt Medion-Service.
Q Sørg for, at mikrobølgeovnen ikke står for tæt på en varmekilde eller i
et område, hvor den kan komme i kontakt med vand.
8
OM MIKROBØLGER
Mikrobølger er højfrekvente elektromagnetiske bølger, som udfører
opvarmning af madvarer i ovnrummet. Mikrobølger opvarmer alle ikkemetalliske genstande. Benyt derfor aldrig metalliske genstande i
mikrobølgeovnen. Jo større vandindhold i madvaren, desto bedre
opvarmning.
De færdigt opvarmede madvarer skal efterkoge et til to minutter i
mikrobølgeovnen med henblik på at opnå en optimal varmefordeling.
Mikrobølgernes påvirkning af levnedsmidler
9 Mikrobølger trænger op til 3 cm ind i levnedsmidler.
9 De opvarmer vand-, fedt- og sukkermolekyler (retter med højt
vandindhold opvarmes mest).
9 Denne varme trænger derefter langsomt igennem hele madvaren og
fører til optøning, opvarmning eller kogning af madvaren.
9 Ovnrummet og luften deri opvarmes ikke (madbeholderne opvarmes
hovedsageligt via den varme mad).
9 Alle madvarer kræver en bestemt mængde energi ved tilberedning
eller optøning – efter formlen: Høj ydelse – kort tid, lav ydelse – lang
tid.
Mikrobølgeovnen
9 En mikrobølgegenerator, den såkaldte Magnetron, producerer
mikrobølger og fører dem ind i ovnrummet.
9 Væggene i ovnrummet og den indvendige plade reflekterer
mikrobølgerne, så de ikke kan trænge ud af ovnrummet.
9 Metaltallerknen sørger for, at mikrobølgerne fordeles jævnt til hele
madvaren.
9 Mikrobølgeeffekten kan indstilles på flere niveauer, mens
tilberednings- og optøningstiden er trinløs.
9 Ved udløb af tiden eller ved åbning af ovndøren stopper Magnetronen
med det samme.
9
MADLAVNING OG TILBEREDNING MED
MIKROBØLGEOVNEN
Q Den bedste tilberedning af fødevarerne opnås ved at anbringe de
tykkeste stykker yderst.
Q Vær opmærksom på den korrekte koge- og tilberedningstid.
Q Vælg den korteste af de angivne koge- eller tilberedningstider, og
forlæng den efter behov.
Madvarer, der er blevet tilberedt for længe, kan udvikle røg
eller antænde.
Q Tildæk madvarerne under koge- og tilberedningsprocessen med et
materiale, der er egnet til mikrobølgeovn. Ved tildækning af
madvarerne undgås sprøjt. Desuden bliver maden tilberedt mere
jævnt.
Q Madvarer som kyllingestykker og hamburgere skal vendes én gang
under tilberedning i mikrobølgeovn, så de bliver hurtigere
færdigtilberedte. Større madvarer som stege eller kyllinger skal vendes
mindst én gang.
Q Det er også vigtigt at omfordele ved stegning af f.eks. kødboller: Efter
halvdelen af tilberedningstiden skal madvarerne omfordeles, så det,
der var øverst, kommer nederst, og det, der var inderst, kommer
yderst.
Egnede materialer og genstande til mikrobølgeovn
Du kan købe særligt service og tilbehør til mikrobølgeovnen. Hold øje med
mærkninger som ”egnet til mikrobølgeovn” eller ”til mikrobølgeovn” Du
kan dog også bruge det service, du allerede har - hvis materialet egner sig til
det.
10
Følgende er velegnet:
9 Porcelæn, glaskeramik og varmebehandlet glas.
9 Kunststof, der er varmebestandigt og egnet til mikrobølgeovn
(bemærk: kunststof kan ikke desto mindre blive misfarvet af
madvarerne eller deformeret af varmen.
9 Bagepapir og folie
Pas på
Anvend ikke fade af porcelæn, keramik, kunststoffer eller afdækningsfolie
ved brug af grill eller kombi-funktion-grill. Materialerne kan gå i stykker på
grund af den høje temperatur.
Følgende er velegnet under visse betingelser:
9 Stentøj og keramik. Anvend kun lerfade til optøning og ved kortere
opvarmning, da der på grund af luft- og vandindholdet kan komme
revner i leret.
9 Service med guld- eller sølvmønster må kun anvendes, hvis det ifølge
producenten er velegnet til mikrobølgeovn.
9 Aluminiumfolie, hvis der kun bruges mindre stykker til at koncentrere
energien fra mikrobølgerne til at forhindre, at det koger over i
hjørnerne, hvor mikrobølgeenergien er mest koncentreret. Brug ikke
for meget alufolie, og hold en afstand på 2,5 cm mellem folien og
mikrobølgeovnens indervægge.
9 Aluminiumsskåle (f.eks. til færdigretter) er velegnede under visse
betingelser, men skal mindst være 3 cm høje for at kunne benyttes i
mikrobølgeovn.
Følgende er ikke egnet:
9 Metal, dvs. alle forme, pander og låg af metal.
Pas på
Metal i tilberedningsrummet fører til gnistdannelser! Dette kan ødelægge
apparatet eller vinduet! Den leverede grillrist må derfor kun anvendes ved
grill eller kombi-funktion.
11
9 Service med metaldele (håndtag, udsmykning eller bund) eller guld-
og sølvmønster kan også føre til gnistdannelse.
9 Krystal- og blykrystalglas kan sprænge, og farvet glas kan blive
misfarvet.
9 Alt materiale, som ikke er varmebestandigt, kan blive deformeret eller
brænde.
Bemærk:
Hvis du vil afprøve, om service er egnet til brug i mikrobølgeovn, skal du fylde
beholderen med vand og placere den i mikrobølgeovnen. Start herefter
mikrobølgeovnen med knappen VÆGT/TID i et minut på det højeste effekttrin.
Hvis du kan konstatere, at fadet er varmere end vandet, er dette service ikke
egnet til brug i mikrobølgeovn. Service, der er egnet til mikrobølgeovn, bliver
kun opvarmet via varmen fra madvaren.
Pas på
Hvis du bemærker gnister, glimt eller ild, skal du straks slukke
mikrobølgeovnen med knappen STOP/AFBRYD!
12
Størrelse og form på fade, der er velegnet til mikrobølgeovne.
Flade, brede fade er mere egnede end smalle og høje fade. Flade ”madvarer”
bliver tilberedt mere jævnt.
Runde eller ovale fade er mere velegnede end firkantede. Der er fare for
overophedning i hjørnerne.
Nedenstående liste er til almindelig orientering med det formål at hjælpe dig
med at vælge det rigtige service:
Service
Varmebestandigt glas Ja Ja Ja
Ikke-varmebestandigt glas Nej Nej Nej
Varmebestandig keramik Ja Ja Ja
Kunststofservice, der er egnet
til mikrøbølgeovn
Køkkenpapir Ja Nej Nej
Metalindsats Nej Nej Ja
Metalrist Nej Nej Ja
Alufolie og foliebeholdere Nej Nej Ja
mikrobølgeovn
Ja Nej Nej
i
Kombi-
funktion
Grill
13
DISPLAYIKONERNES BETYDNING
1. AUTO: Indstillet på automatisk program eller pizzafunktion
2. PRE: Starttiden er forprogrammeret
3. Timerikon: Nedtælling er indstillet
4. Urikon: blinker under indstilling af klokkeslæt, lyser i startvisningen
5. COOK: lyser under tilberedning
6. Hængelåsikon lyser, når dørsikringen er aktiveret
7. Ikon for den øverste grillfunktion: lyser ved betjening med overvarme
8. Mikrobølgeikon: lyser ved betjening med mikrobølger
9. Ikon for den nederste grillfunktion: lyser ved betjening med
undervarme
10. kg: Lyser ved angivelse af vægt
11. 3. Effekttrin
12. 2. Effekttrin
13. 1. Effekttrin
14. Optøningsikon: Indstillet på optøningsprogram
15. Displaytal
Bemærk:
Vær opmærksom på, at der kan blive vist flere ikoner i displayet på en gang!
14
Loading...