Medion MD 10022 User Manual

INHALTSVERZEICHNIS

ÜBERSICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ABBILDUNGEN DER ANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . 2

SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ALLGEMEINE HINWEISE ZUR EPILATION . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

BEDIENELEMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

AKKU LADEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

TIPPS ZUR EPILATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

BEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ENTSORGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

D-3

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshin
weise aufmerksam durch.
Beachten Sie die Warnungen in der Bedienungs
anleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in
Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen
oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch
diese Anleitung aus.

• Betreiben Sie dieses Gerät nur mit dem mitgelieferten
Steckernetzgerät.

• Wickeln Sie das Kabel des Netzadapters nicht um den
Haarepilierer.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät oder der Netzadapter nicht
mit Wasser in Berührung kommt.

• Halten Sie das Gerät von Kindern fern!

• Halten Sie das eingeschaltete Gerät fern von Kopfhaar,
Wimpern und Augenbrauen, sowie von Kleidung, Borsten,
Fäden und Drähten.

• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Steckers oder des
Ladegeräts sofort das Ladegerät aus der Steckdose.

• Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu
öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlags!

• Lassen ein defektes Gerät sowie ein beschädigtes Netzkabel
umgehend von einer qualifizierten Fachwerkstatt in Stand
setzen oder wenden Sie sich an den Service, um
Gefährdungen zu vermeiden.

• Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen unter 5°C bzw. über
35°C aus.

• Wenn Ihre Haut gereizt oder entzündet ist, bei Krampf
adern,Ausschlag, Pickeln, (behaarten) Muttermalen oder

D-4

Wunden, verwenden Sie das Gerät nicht, ohne vorher Ihren
Arzt zu konsultieren. Gleiches gilt bei geschwächter
Immunabwehr (z.B. bei Diabetes (Zuckerkrankheit),
Schwangerschaft, bei Vorliegen des Raynaud Syndroms und
Hämophilie.

• Nehmen Sie das Gerät nach Gebrauch vom Netz und setzen
Sie die Schutzkappe wieder auf.

ALLGEMEINE HINWEISE ZUR EPILATION

• Dieser Haarepilierer dient der Entfernung von
Körperbehaarung im Gesicht, an Lippen und Kinn, den Beinen
und Armen, sowie der BikiniZone.

• Bei der Epilation werden die Haare mit der Wurzel aus der Haut
gezupft. Die Haarentfernung ist so dauerhafter, da die Haare
mit der Wurzel entfernt werden und anschließend dünner
nachwachsen.

• Epilieren kann zu eingewachsenen Haaren oder kleinen
Hautverletzungen führen. Reinigen Sie deshalb den
Epilierkopf sorgfältig vor jeder Anwendung, um Entzündungen
der Haut vorzubeugen.

• Wenn Sie zum ersten Mal epilieren, empfiehlt es sich, das
Gerät zuerst nur an einer leicht behaarten Stelle
auszuprobieren, um sich mit dem Epilieren vertraut zu
machen.

• Nach der ersten Anwendung kann es zu einer Rötung der Haut
kommen. Sollte diese Hautirritation nicht innerhalb von 3
Tagen wieder verschwinden, konsultieren Sie Ihren Arzt.

D-5

INBETRIEBNAHME

Gerät auspacken

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

ACHTUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungs
gefahr!

Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mit
geliefert wurden:

1 Epilierer
2 Reinigungspinsel
3 Aufbewahrungstasche

Bedienungsanleitung mit Garantiedokumenten
(o. Abb.)

BEDIENELEMENTE

a Schutzkappe
b Epilierkopfabdeckung
c Epilierkopf
d Entriegelung
eSchalter
fLeuchtdiode
g DC IN Eingang für Netzadapter

D-6

AKKU LADEN

Wenn Sie das Gerät ohne den Netzadapter betreiben wollen,
müssen Sie zuerst den Akku im Gerät 16 Stunden lang laden.
Stecken Sie hierzu den Stecker des Netzadapters in den DC IN
Eingang am Gerät und schließen Sie dann den Netzadapter an
das Stromnetz an.

TIPPS ZUR EPILATION

Die Epilation ist leichter und angenehmer, wenn die Haare die
optimale Länge von 2 bis 5 mm haben. Sind die Haare länger,
empfehlen wir, zunächst zu rasieren und nach 12 Wochen die
kürzeren, nachwachsenden Haare zu epilieren. Um die Haut zu
entspannen, empfehlen wir die Verwendung einer Feuchtigkeits
creme oder eines desinfizierenden Rasierwassers nach der Epi
lation.

BEDIENUNG

Die Beine epilieren

• Ihre Haut sollte sauber, absolut trocken und fettfrei sein.
Verwenden Sie vor dem Epilieren keine Cremes.

• Stecken Sie für einen Betrieb mit Netzteil den Netzadapter in
die Steckdose und den Gerätestecker in den DC IN Eingang
am Gerät (Abb.12).

• Nehmen Sie die Schutzkappe vom Gerät ab, indem Sie sie
leicht nach oben abziehen (Abb.3).

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie mit dem Schalter die
gewünschte Geschwindigkeit wählen (Abb.4):

D-7

Geschwindigkeit I:

Für Stellen mit schwacher Behaarung und für Hautpartien über
Knochen, wie an Knien und Knöcheln.

Geschwindigkeit II:

Für größere Hautpartien und/oder bei stärkerem Haarwuchs.

• Spannen Sie die Haut mit Ihrer freien Hand, damit sich die
Härchen aufrichten (Abb.5).

• Setzen Sie den Epilierkopf senkrecht auf Ihre Haut auf und
bewegen Sie den Epilierer zügig gegen die Haarwuchs
richtung (Abb.6). Halten Sie den Haarepilierer dabei so, dass
der Schalter am Gerät gegen die Haarwuchsrichtung zeigt.

• Achten Sie darauf, dass die Epilierpinzetten Ihre Haut
berühren.

• Fahren Sie in kreisenden oder pinselstrichartigen
Bewegungen mit der Epilation fort (Abb.7).

• Drücken Sie das Gerät nicht auf die Haut!

• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus und ziehen
Sie den Netzadapter aus der Steckdose.

• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es in der
mitgelieferten Tasche auf.

REINIGUNG UND PFLEGE

Den Epilierkopf reinigen

Vor der Reinigung ziehen Sie bitte das Ladegerät aus der Steck
dose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches
Tuch. Chemische Lösungs und Reinigungsmittel sollten Sie ver
meiden, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des
Gerätes beschädigen können

• Nehmen Sie den Pinzettenaufsatz ab, indem Sie den oberen
Teil des Gehäuses an den Seiten leicht eindrücken und ihn
dann nach oben abziehen (Abb.8).

D-8

• Entfernen Sie mit dem mitgelieferten Pinsel sämtliche
Haarreste, die sich zwischen den Epilierscheiben und im
Pinzettenaufsatz befinden (Abb.9).

• Setzen Sie den Pinzettenaufsatz wieder auf das Gerät, indem
Sie ihn leicht nach unten drücken, bis er einrastet (Abb.10).

• Nehmen Sie den Epilierkopf ab, indem Sie den
Entriegelungsknopf an der Geräteseite eindrücken (Abb.11).

• Entfernen Sie mit dem mitgelieferten Pinsel sämtliche
Haarreste die sich zwischen Epilierkopf und Gehäuse
befinden.

• Setzen Sie den Epilierkopf wieder auf, indem Sie ihn auf das
Gerät drücken, bis er einrastet (Abb.12).

• Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf.

HINWEIS

Wenn Sie den Epilierkopf auf das Gerät setzen, vergewissern Sie sich,
dass das Zahnrad am Gerät in das Zahnrad am Epilierkopf greift.

Reinigung der Pinzetten

Träufeln Sie ein paar Tropfen Reinigungsalkohol auf die Edel
stahlpinzetten und wischen Sie sie mit einem trockenen Watte
stäbchen gut trocken.

HINWEIS

Tränken Sie das Wattestäbchen nicht. Verwenden Sie keine anderen
Flüssigkeiten als reinen Alkohol zur Reinigung des Geräts.

D-9

ENTSORGUNG

Ihr Haarepilierer enthält wiederaufladbare Batterien (NiMH Ak
ku).

Akku herausnehmen

• Ziehen Sie ggf. den Netzadapter aus der Steckdose und

• Setzen Sie einen Schraubendreher, in der Öffnung des DC IN

• Ziehen Sie nun das Akkupack aus dem Rasierer heraus und

Am Ende der Lebensdauer des Geräts stellen Sie bitte
sicher, dass der Akku umweltgerecht entsorgt wird.
Dazu müssen Sie das Akkupack wie im Folgenden be
schrieben herausnehmen und an einer örtlichen Sam
melstelle entsorgen.

HINWEIS

Bitte beachten Sie, dass das Gerät hierdurch irreparabel zerstört wird.

lassen Sie das Gerät so lange laufen, bis der Motor zum
Stillstand kommt.

Eingangs an und hebeln Sie die beiden Gehäusehälften
auseinander.

durchtrennen Sie mit einem Seitenschneider die Kabel, um
den Akku getrennt zu entsorgen.

TECHNISCHE DATEN

Akku: NickelMetallhydrid
Nennleistung des Akkus: 2,4 V, 500 mAh
Eingang: 230 V ~ 50 Hz
Ausgang: 3,6 V 1000 mA

Technische Änderungen vorbehalten!

D-10

TABLE OF CONTENTS

SUMMARY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

INSTRUCTION DIAGRAMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

GENERAL NOTES ON EPILATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

FIRST OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CHARGING THE BATTERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

TIPS ON EPILATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CLEANING AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

DISPOSAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

GB-3

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these operating instructions carefully
before using the device for the first time.
Note the warnings in the operating instructions
Always keep the operating instructions close to
hand. If you sell or give the device away, please
ensure that you also pass on these instructions.

• Only operate this device with the mains plug unit supplied.

• Do not wind the mains adapter around the epilator.

• Make sure that the device and mains adapter do not come into
contact with water.

• Keep children away from the device!

• When the device is switched on, keep it away from head hair,
eyelashes and eyebrows as well as clothes, brushes, fabric
and wires.

• If the plug or mains adapter is damaged, unplug it immediately
from the mains.

• Never try to open and/or repair the appliance
yourself. There is a risk of electric shock!

• Ensure that defective devices or damaged mains cables are
repaired immediately by a specialist workshop or contact your
service centre to reduce risks.

• Do not expose the device to temperatures below 5°C or over
35°C.

• If your skin is irritated or inflamed, if you have varicose veins,
rashes, spots, (hairy) birthmarks or injuries do not use the
device without consulting your doctor in advance. The same
applies if you have weakened immune defences (e.g.
diabetes, pregnancy, Raynaud Symptom or haemophilia.

• Unplug the device from the mains and replace the protective
cover.

GB-4

GENERAL NOTES ON EPILATION

• Th is e pi la tor is to be u se d to remove body hair on the face, lips,
chin, arms, legs and the bikini zone.

• During epilation the hair is pulled out from the root. Therefore
hair removal is longer lasting because the hairs are removed
from the root and then grow back thinner.

• Epilation may result in ingrown hair and small skin injuries.
Therefore clean the epilation head carefully after each use in
order to prevent skin inflammations.

• When you epilate for the first time we recommend trying out
the device on a lightly haired area so that you become familiar
with epilation.

• After initial use the skin may become red. If this skin irritation
does not disappear within 3 days, you should consult a doctor.

GB-5

FIRST OPERATION

Unpacking the device

• Remove all packing materials.

WARNING!

Do not let children play with the plastic film. There is a risk of
asphyxiation.

When unpacking, ensure that the following parts are included:

1 Epilator
2 Cleaning brush
3 Storage bag

Instructions and guarantee documents
(not illustrated)

CONTROLS

a Protective cover
bEpilation head cover
cEpilation head
d Release button
eSwitch
fLED
g DC IN input for mains adapter

GB-6

CHARGING THE BATTERY

If you want to use the device without the mains adapter, first load
the rechargeable battery for 16 hours.
To do so, plug the mains adapter into the DC IN input on the
device and then connect the mains adapter to the mains.

TIPS ON EPILATION

Epilation is easier and more pleasant if the hairs are at the ideal
length of 2 to 5 mm. If the hairs are longer we recommend shaving
and then epilating the shorter hairs that grow back 12 weeks
later. In order to relax the skin after epilation, we recommend
applying a moisturiser or disinfectant aftershave.

OPERATION

Epilating the legs

• The skin should be clean, totally dry and free of oil. Do not use
any cream before epilating.

• To operate the device from the mains, plug the mains adapter
into a plug and to the DV IN input on the device (Fig. 12).

• Remove the protective cover by gently pushing it upwards
(Fig. 3).

• Switch the device on by selecting the desired speed via the
switch (Fig. 4):

GB-7

Speed I:

For areas with little hair and large areas that go over bones, e.g.
knees and ankles.

Speed II:

For larger skin areas and/or stronger hair growth.

• Using your free hand stretch the skin so that the hairs stand up
(Fig. 5).

• Apply the epilation head vertically to the skin and move the
epilator quickly against the direction of hair growth (Fig. 6).
Hold the epilator so that the switch on the device shows
against the direction of hair growth.

• Ensure that the epilation tweezers touch your skin.

• Continue epilation using circling or brushstroke movements
(Fig. 7).

• Never press the device onto the skin!

• After use switch the device off and you pull out the plug.

• Store the device in the bag supplied when not in use.

CLEANING AND MAINTENANCE

Cleaning the epilation head

Before cleaning, pull the plug out of the mains socket. Use a dry,
soft cloth to clean the unit. Avoid the use of chemical solutions
and cleaning products because these may damage the unit's
surface and/or labels.

• Remove the tweezer fitting by pressing in the upper part of the
casing at the sides and lifting it off (Fig. 8).

• Remove all the remaining hairs between the epilation discs
and in the tweezer attachment using the brush supplied (Fig.

9).

GB-8

• Replace the tweezer attachment in the device by pressing it
lightly downwards until it clicks (Fig. 10).

• Remove the epilation head by pressing the release button on
the side of the device (Fig. 11).

• Remove all the remaining hairs between the epilation discs
and casing using the brush supplied.

• Replace the epilation head by pressing it lightly downwards
until it clicks (Fig. 12).

• Replace the protective cover.

NOTE:

When you place the epilation head on the device ensure that the cog on
the device connects with the cog on the epilation head.

Cleaning the tweezers

Trickle a few drops of cleaning alcohol onto the stainless
tweezers and wipe them dry with a dry cotton bud.

NOTE:

Do not dampen the cotton bud. Do not use any other liquid to clean the
device except pure alcohol.

GB-9

DISPOSAL

Your epilator contains rechargeable batteries (NiMH).

Removing the rechargeable battery

• Unplug the mains adapter from the mains and allow the device

• Insert a screwdriver to the DC IN input opening and separate

• Remove the rechargeable battery pack from the epilator and

At the end of its life ensure that the rechargeable
battery is disposed in an environmentally appropriate
manner. To do so, remove the rechargeable battery
pack as described below and dispose of it at a local
collection point.

NOTE:

Please note that this completely destroys the device.

to run until the motor comes to a complete standstill.

the two casing halves.

use pliers to cut through the cable so that you can dispose of
the battery separately.

TEC H NI C AL DATA

Rechargeable battery : Nickel metal hydride
Nominal output of the rechargeable battery:2.4 V, 500 mAh
Input: 230 V ~ 50 Hz
Output: 3.6 V 1000 mA

Subject to technical changes.

GB-10

SOMMAIRE

VUE D’ENSEMBLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ILLUSTRATIONS DU MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . 2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CONSIGNES GÉNÉRALES SUR L’ÉPILATION . . . . . . . . . . . . . . 5

MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ELEMENTS D’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CHARGER L’ACCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CONSEILS POUR L’ÉPILATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

NETTOYAGE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

RECYCLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DONNÉES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

F-3

CONSIGNES DE SECURITE

Veuillez lire attentivement les consignes de
sécurité avant la mise en marche.
Veuillez respecter les avertissements du mode
d’emploi.
Veuillez toujours garder le mode d’emploi à
portée de main. Lorsque vous vendez ou donnez
l’appareil, pensez à remettre également ce mode
d’emploi.

• Veuillez n’utiliser cet appareil qu’avec l’adaptateur fourni.

• Ne pas enrouler le câble de l’adaptateur autour de l’épilateur

• Veillez à ce que l’appareil ou l’adaptateur n’entrent pas en
contact avec de l’eau.

• Tenir l’appareil hors de portée des enfants !

• Tenir l’appareil en marche à distance des cheveux, des cils et
sourcils ainsi que des vêtements, des brosses, des fils et
câbles.

• Si la fiche ou le chargeur sont endommagés, retirez
immédiatement le chargeur de la prise de courant.

• N’essayez en aucun cas d’ouvrir ou de réparer
vousmême l’appareil. Vous risqueriez de vous
électrocuter !

• Faites réparer aussitôt par un atelier spécialisé un appareil
défectueux ou un câble électrique endommagé ou adressez
vous au service afin d’éviter tout risque.

• N’exposez pas l’appareil à des températures inférieures à 5°C
ou supérieures à 35°C.

• Si votre peau est irritée ou infectée, si vous avez des varices,
une éruption cutanée, des boutons, des taches de naissance
(pileuses) ou des plaies, n’utilisez pas votre appareil sans avoir
consulté préalablement votre médecin. Ceci est aussi valable
en cas de système immunitaire affaibli (par exemple en cas de

F-4

diabète), de grossesse, de présence du syndrome de Rainaud
ou d’hémophilie.

• Débranchez l’appareil après usage et remettez le capuchon
de protection.

CONSIGNES GÉNÉRALES SUR L’ÉPILATION

• Cet épilateur est recommandé pour l’épilation du visage,
autour des lèvres et au menton, des jambes et des bras ainsi
que du maillot.

• Au cours de l’épilation les poils sont retirés avec leur racine de
la peau. L’épilation est ainsi de longue durée puisque les poils
sont enlevés avec leur racine et poussent ensuite plus fins.

• L’ ép ila ti on p eu t en tr aî ner la pou ss e de po il s ou s la pe au ou d es
petites plaies cutanée. C’est pourquoi il est important de
nettoyer soigneusement la tête de l’épilateur avant chaque
utilisation afin d’éviter des inflammations de la peau..

• Si vous utilisez l’épilateur pour la première fois, il est
recommandé d’essayer l’appareil à un endroit d’une moindre
pilosité pour vous habituer à l’épilation.

• Aprés la première utilisation, des rougeurs peuvent apparaître
sur la peau. Si cette irritation cutanée n’est pas partie dans les
trois jours qui suivent, veuillez consulter votre médecin.

F-5

MISE EN SERVICE

Déballer l’appareil

• Retirez tous les éléments d’emballage.

ATTENTION !

Ne laisser pas les jeunes enfants jouer avec les emballages. Ils risquent
de s’étouffer !

Veuillez vérifier lors du déballage que les éléments suivant ont
bien été fournis :

1 Epilateur
2 Brosse de nettoyage
3 Sac de rangement

Mode d’emploi avec les documents de garantie
(sans illustrations)

ELEMENTS D’UTILISATION

a Capuchon de protection
b Protection de la tête d’épilation
c Tête d’épilation
d Déverrouillage
e Interrupteur
fDiode lumineuse
g Entrée DC IN pour l’adaptateur

F-6

CHARGER L’ACCU

Si vous voulez utiliser l’appareil sans l’adaptateur, vous devez
laisser charger l’accumulateur dans l’appareil pendant 16 heures.
Placez pour cela la fiche de l’adaptateur dans l’entrée DC IN de
l’appareil et brancher l’adaptateur à une prise de courant.

CONSEILS POUR L’ÉPILATION

L’épilation est plus simple et plus agréable lorsque les poils ont
atteint 2 à 5 mm de longueur. Si les poils sont plus longs, nous
vous conseillons de d’abord vous les raser et d’attendre une à
deux semaines avant d’épiler les poils plus courts de la
repousse. Afin de détendre la peau, nous vous recommandons
l’utilisation d’une crème hydratante après l’épilation.

UTILISATION

Epiler les jambes

• Votre peau doit être propre, complètement sèche et non
grasse. N’utilisez pas de crème avant l’épilation.

• Reliez, lors d’une utilisation sur secteur, l’adaptateur à la prise
de courant et la fiche de l’appareil à l’entrée DC IN de
l’appareil (Ill.12).

• Enlevez le capuchon de protection de l’appareil en le tirant
légèrement vers le haut (Ill.3).

• Mettez l’appareil en marche en choisissant la vitesse désirée
avec l’interrupteur. (Ill.4) :

F-7

Vitesse I :

Pour des zones d’une pilosité moindre et pour la peau sur les os
comme les genoux et les chevilles.

Vitesse II :

Pour des zones plus importantes ou/et lors d’une pousse de poil
plus importante.

• Tendez votre peau avec votre main libre afin que les petits
poils se redressent (Ill.5).

• Posez la tête épilatoire verticalement sur votre peau et faites
bouger l’épilateur à rebroussepoil (Ill.6). Tenez l’appareil de
telle sorte que l’interrupteur de l’appareil se trouve du côté
allant dans le sens contraire de la pousse des poils.

• Veuillez faire en sorte que les pincettes de l’épilateur soient en
contact avec votre peau.

• Poursuivez l’épilation par des mouvements circulaires ou par
des petites touches. (Ill.7).

• N’appuyez pas l’appareil sur la peau !

• Eteignez l’appareil après usage et débrancher l’adaptateur de
la prise de courant.

• Lorsqu e vous n’utilisez pas l’appareil, gardezle dans le sac de
rangement fourni.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyer la tête épilatoire

Avant de nettoyer, veuillez débrancher l’adaptateur de la prise de
courant. Utilisez un chiffon sec et doux pour le nettoyage. Evitez
les solvants et les produits d’entretien chimiques qui ri squeraient
d’endommager la surface et/ou les inscriptions figurant sur
l’appareil.

• Enlevez le support des pincettes en appuyant pour cela
légèrement sur les côtés de la partie supérieure du boîtier et
en le tirant vers le haut (Ill.8).

F-8

• Enlevez à l’aide du pinceau fourni les poils restants qui se
trouvent entre les disques d’épilation et le support des
pincettes (Ill.9).

• Remettez le support des pincettes sur l’appareil en appuyant
pour cela vers le bas jusqu’à ce qu’il s’encliquète (Ill.10).

• Enlevez la tête épilatoire en appuyant pour cela sur le bouton
de déverrouillage qui se trouve sur le côté de l’appareil (Ill.11).

• Enlevez à l’aide du pinceau fourni les poils restants qui se
trouvent entre la tête épilatoire et le boîtier.

• Remettez la tête épilatoire sur l’appareil en appuyant pour
cela vers le bas jusqu’à ce qu’il s’encliquète (Ill.12).

• Remettez le capuchon de protection.

AVERTISSEMENT

Lorsque vous remettez la tête épilatoire sur l’appareil, assurezvous que
la roue dentée de l’appareil s’adapte à la roue dentée de la tête épilatoire.

Nettoyage des pincettes

Faites tomber quelques gouttes d’alcool à 90° sur les pincettes
en inox et essuyezles bien avec un cotontige sec.

AVERTISSEMENT

Ne trempez pas le cotontige dans l’alcool. N’employez aucun autre
liquide que l’alcool á 90° pour le nettoyage de l’appareil.

F-9

RECYCLAGE

Votre épilateur contient des piles rechargeables (accu nickel
métal hydride).

Retirer les accus

• Le cas échéant, débranchez le chargeur, et faites fonctionner

• Introduire un tournevis dans l’ouverture de l’entrée DC IN et

• Enlevez maintenant le pack d’accus de l’épilateur et coupez le

Votre appareil une fois arrivé en fin de vie, veillez à ce
que les accus soient éliminés de manière écologique.
Pour ce faire, retirez le pack d'accus tel que décrit ci
dessous et déposezle à un point de collecte local.

AVERTISSEMENT

Attention : cet acte détruira l'appareil de façon irréversible.

l'appareil jusqu'à ce que le moteur s'arrête.

séparez les deux moitiés du boîtier l’une de l’autre.

câble avec une pince coupante afin d’éliminer les accus
séparément.

DONNÉES TECHNIQUES

Accus : Nickelmétal hydride
Puissance nominale des accus:2,4 V, 500 mAh
Entrée : 230 V ~ 50 Hz
Sortie : 3,6 V 1000 mA

Sous réserve de modifications techniques !

F-10

INDICE

SOMMARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

FIGURE DELLE ISTRUZIONI PER L’USO . . . . . . . . . 2

INDICAZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

INDICAZIONI GENERALI SULL’EPILAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . 5

MESSA IN FUNZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ELEMENTI DI COMANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CARICARE LA BATTERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CONSIGLI PER L’EPILAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

IMPIEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

PULIZIA E CURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

SMALTIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SPECIFICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

I-3