Medion GOPAL 5.0 User Manual [cz]

Programová příručka

GoPal Navigator verze 5

Obsah

KAPITOLA 1: ÚVOD ................................................................................................. 1

Uvítání .................................................................................................................................................... 1

Obsah CD/DVD ...................................................................................................................................... 1

Systémové požadavky .......................................................................................................................... 3

Konvence v této příručce ..................................................................................................................... 3

Rady a varovná upozornění ................................................................................................................. 4

Důležité informace ................................................................................................................................ 4

Ochranné známky ................................................................................................................................. 5

Autorská práva a záruka ....................................................................................................................... 5

KAPITOLA 2: ZÁKLADY OVLÁDÁNÍ ....................................................................... 6

Ovládání v Náhledu s menu ................................................................................................................. 6

Ovládání v Náhledu s mapou ............................................................................................................... 8

KAPITOLA 3: OVLÁDÁNÍ NAVIGAČNÍHO SOFTWARU GOPAL®.......................... 9

Ruční zadávání adresy. ...................................................................................................................... 10

Zadání země ..................................................................................................................................... 10

Zadání poštovního směrovacího čísla nebo názvu místa ................................................................ 10

Zadání názvu ulice ............................................................................................................................ 11

Zadání čísla domu ............................................................................................................................ 12

Zadání jiných cílů ................................................................................................................................ 13

Minulá místa ...................................................................................................................................... 13

Mimořádná místa .............................................................................................................................. 13

Oblíbené položky .............................................................................................................................. 15

Souřadnice ........................................................................................................................................ 17

Cíl z mapy ......................................................................................................................................... 17

Propočet alternativních tras .............................................................................................................. 18

Zahájení propočítávání trasy ............................................................................................................. 19

Manažer trasy ...................................................................................................................................... 19

Plánování trasy ................................................................................................................................. 19

Informace o trase .............................................................................................................................. 22

Uzavřít trasu ...................................................................................................................................... 23

Simulace trasy .................................................................................................................................. 24

Zahájení a zobrazení navádění k cíli ................................................................................................. 24

Další náhledy ....................................................................................................................................... 27

Zobrazení kompasu .......................................................................................................................... 27

Programová příručka

Náhled se šipkou .............................................................................................................................. 28

Informace o cestě ............................................................................................................................. 28

KAPITOLA 4: PŘIZPŮSOBENÍ NASTAVENÍ ......................................................... 29

Specifická nastavení Vašeho navigačního softwaru ....................................................................... 29

Přizpůsobení možností trasy ............................................................................................................ 30

Přizpůsobení znázornění .................................................................................................................. 32

Přizpůsobení nastavení jazyka ......................................................................................................... 35

Přizpůsobení nastavení programu .................................................................................................... 36

Přizpůsobení nastavení přístroje ...................................................................................................... 38

Přizpůsobení mimořádných funkcí ................................................................................................... 41

Asistent nastavení ............................................................................................................................ 41

Přizpůsobení nastavení Quick menu ................................................................................................ 41

KAPITOLA 5: RUČNÍ INSTALACE A ZPROVOZNĚNÍ ........................................... 43

První použití ......................................................................................................................................... 43

Nová instalace a aktualizace softwaru .............................................................................................. 44

Přenos digitálních map a dat týkajících se mimořádných cílů na paměťovou kartu................... 45

Přenos dat do interní paměti navigačního přístroje ........................................................................ 46

KAPITOLA 6: INSTALACE A ZPROVOZNĚNÍ S POMOCÍ GOPAL® ASSISTANT 48

Instalace programu GoPal® Assistant .............................................................................................. 48

Pracovní plocha GoPal® Assistant .................................................................................................... 49

Nastavení uživatelského jazyka ........................................................................................................ 51

Ruční akce pro výměnu dat .............................................................................................................. 52

Akce přes Content Import Wizard ..................................................................................................... 54

Správa stop GPS .............................................................................................................................. 55

Funkce Správy přístrojů a zařízení .................................................................................................... 56

Změna názvu přístroje/zařízení ........................................................................................................ 56

Formátování externí paměťové karty................................................................................................ 56

Nakupování v portálu GoPal Shopu .................................................................................................. 57

GoPal Navigator 5

Kapitola 1: Úvod

Uvítání

Srdečně Vás vítáme a děkujeme, že jste se rozhodli ke koupi našeho přenosného navigačního systému. Zatímco základní způsoby ovládání Vašeho navigačního přístroje a jeho doplňkových aplikací (jako např. MP3 Player, prohlížeče obrázků Picture Viewer, apod.) jsou popsány v Příručce pro uživatele přibalené k přístroji, jsou v této příručce pojednána následující témata:

• Ovládání navigačního softwaru

• Přizpůsobení nastavení

• Instalace softwaru a digitálních map

• Ovládání prostřednictvím hlasového zadávání (pokud je pro Váš přístroj k dispozici)

Navíc získáte informace o důležitých funkcích a ovládacích postupech přímo v nápovědě Vašeho navigačního systému.

Programové vybavení Vašeho přenosného navigačního přístroje podléhá neustálému procesu vývoje a je možné ho obnovovat formou bezplatných nebo placených aktualizací. Informace otištěné v této příručce se vztahují výlučně na rozsah funkcí Vašeho navigačního systému v době jeho expedice. Pokud dojde k dodatečné změně a/nebo aktualizaci softwaru a/nebo hardwaru, mohou se pak zde otištěné informace lišit od skutečných ovládacích postupů. V tomto případě si můžete na internetové stránce firmy Medion (www.medion.de/downloads) v části věnované podpoře („Support“) vyhledat aktuální verzi této příručky, ve které jsou změny v ovládání zdokumentovány. Vezměte prosím na vědomí, že výrobce zásadně nemůže převzít zodpovědnost za ztráty či škody, ke kterým dojde na základě údajů či případných mylných informací obsažených v této příručce.

Obsah CD/DVD

Na společně s přístrojem obdrženém CD/DVD se nacházejí všechny softwarové balíčky, které jsou potřeba k provozu Vašeho navigačního systému, jakož i instalační soubory pro doplňkové aplikace, které musí být nainstalovány buď do paměti Vašeho navigačního přístroje nebo na Váš osobní počítač vybavený operačním systémem Windows. Když vložíte CD/DVD do diskové jednotky Vašeho počítače, otevře se automaticky instalační asistent, který Vám bude při instalaci pomáhat. Při automatické instalaci zvolených souborů postupujte jednoduše podle pokynů na obrazovce.

Pokud se instalační asistent z CD/DVD nespustí automaticky, je možné nainstalovat potřebné soubory také ručně. V následujícím textu se dozvíte, které komponenty Vaše CD/DVD obsahuje a ve kterém adresáři externí paměťové karty nebo flash paměti Vašeho navigačního přístroje musí být tyto komponenty uloženy, aby byl zajištěn bezchybný provoz.

Úvod

Prvek

Popis

Cílový adresář

ván na Vašem osobním počítači v

ActiveSync

Adobe

APD

Assistant

Installation

Licenční dohody

Manuals

Tato složka obsahuje instalační soubory synchronizačního programu Microsoft® ActiveSync®. Tento program slouží k synchronizaci Vašeho navigačního přístroje s osobním počítačem vybaveným operačním systémem Windows.

Tato složka obsahuje instalační soubory programu Adobe® Acrobat® Reader®. Tento program Vám umožní otevřít ve Vašem osobním počítači vybaveném operačním systémem Windows digitální verzi této příručky ve formátu PDF.

Tato složka obsahuje data pro GoPal® Assistant.

Tato složka obsahuje instalační soubory pro GoPal® Assistant.

Tato složka obsahuje instalační soubory Vašeho navigačního softwaru.

V této složce jsou obsaženy licenční informace týkající se využívání různých služeb.

Tato složka obsahuje verzi této příručky ve formátu PDF a v jazyce příslušné země.

Tento program musí být (ručně nebo s pomocí instalačního asistenta) nainstalo adresáři Programy.

Tato data jsou potřeba pouze k instalaci GoPal® Assistant na Vašem osobním počítači a není třeba je kopírovat ručně.

Tyto soubory musí být (ručně nebo s pomocí GoPal® Assistant) nainstalovány v adresáři My Flash Disk na externí paměťové kartě nebo ve složce My Flash Disk > INSTALL Vašeho navigačního přístroje.

Tyto soubory není třeba kopírovat.

Tyto soubory mohou být (ručně nebo s pomocí instalačního asistenta) nainstalovány na Vašem osobním počítači v adresáři Programy > Medion GoPal As-

sistant > Manuals.

Map Regions

AUTORUN

ctimne.txt

Setup Assistant

V závislosti na verzi a vybavenosti Vašeho navigačního systému je možné, že Vaše CD/DVD neobsahuje některé z výše jmenovaných složek či souborů, a obsahuje některé další informace. Přesnější informace o datech, která jsou uložena na CD/DVD přiloženém k Vašemu navigačnímu softwaru, najdete na tomto CD/DVD v souboru ctimne.

Tato složka obsahuje digitální mapy, které potřebuje Váš navigační systém.

Tato instalační informace/aplikace se stará o to, aby se instalační asistent, který Vám pomáhá při instalaci programových komponent, spustil automaticky po vložení CD/DVD.

V tomto textovém souboru najdete důležité informace o obsahu tohoto CD/DVD, jakož i o instalaci různých aplikací na tomto CD/DVD, vše v jazyce příslušné země.

Tato aplikace se spustí automaticky po vložení CD/DVD a bude Vám pomáhat při instalaci programových komponent.

Tyto soubory musí být (ručně nebo s pomocí GoPal® Assistant) nainstalovány v adresáři MapRegions na externí paměťové kartě nebo ve složce My Flash Disk Vašeho navigačního přístroje.

Tento soubor není třeba kopírovat.

Úvod

Při vyexpedování Vašeho navigačního systému jsou různé komponenty, jako např. operační systém nebo navigační software, již předem nainstalovány na Vašem navigačním přístroji a/nebo na paměťové kartě k němu přiložené: navigační systém můžete tedy převzít do užívání ihned po jeho vybalení, aniž byste museli provádět dodatečné instalace.

Doporučovali bychom Vám ale, abyste si za účelem kompletního využití funkčnosti systému na Váš počítač nainstalovali doplňkové aplikace jako např. GoPal® Assistant nebo také Adobe® Acrobat® Reader®. Kromě toho se může stát, že bude kvůli chybnému fungování nutné některé programové komponenty Vašeho navigačního systému dodatečně znovu nainstalovat. Tento postup bude popsán v Kapitola 5: Ruční instalace a zprovoznění a v Kapitola 6: Instalace a

zprovoznění s pomocí GoPal® Assistant.

Systémové požadavky

Váš přenosný navigační systém je možné za účelem (dodatečné) instalace aplikačních dat, jako např. navigačního softwaru, dalších digitálních map apod., připojit k běžnému osobnímu počítači vybavenému operačním systémem Windows. K zajištění bezchybné komunikace musí Váš osobní počítač splňovat následující systémové požadavky.

• Podporované operační systémy: Windows 2000 od verze SP4, Windows XP & VistaTM

• Hardware: specifikace současné generace počítačů, minimální RAM 128 MB, alespoň jeden

volný USB 1.1 Port

• Doporučena čtečka karet pro média SD/MMC

• Potřebné dodatečné programové vybavení: Microsoft ActiveSync® (pouze pro Windows

2000/XP) za účelem provozu přístroje jako přenosného zařízení k Vašemu osobnímu počítači, GoPal® Assistant za účelem automatického přenosu dat mezi navigačním přístrojem a osobním počítačem (v případě potřeby).

Tip

Pokud pracujete pod operačním systémem Microsoft Windows VistaTM, komunikační software ActiveSync® nepotřebujete. Systémové soubory potřebné pro přenos dat jsou integrovány ve Vašem operačním systému Windows VistaTM již při jeho vyexpedování. Připojte prosím Váš přístroj pomocí přibaleného kabelu USB k Vašemu osobnímu počítači: poté, co bude Váš navigační přístroj rozpoznán jako nově připojené zařízení, budou potřebné ovladače nainstalovány automaticky. Po úspěšné instalaci bude Váš přístroj uveden v přehledu Windows-Explorer v položce „Mobilní zařízení“. Pokud jste do paměti Vašeho navigačního přístroje uložili dodatečné údaje, dbejte prosím na to, abyste pro přenos dat měli k dispozici dostatečnou kapacitu paměti. Pokud tomu tak není, vymažte nepotřebné soubory.

Pokud Váš osobní počítač odpovídá těmto specifikacím, můžete za účelem výměny dat připojit Váš navigační přístroj pomocí přiloženého kabelu USB do volného USB portu osobního počítače.

Konvence v této příručce

Ovládání Vašeho navigačního systému je uspořádáno podle navigace uživatelů běžné u aplikačního programu pro osobní počítač. To znamená, že se položky a příkazy programu vizuálně zobrazují na obrazovce počítače a mohou být přímo odtud také spouštěny. Rozdílný je oproti tomu samotný způsob ovládání: zatímco u Vašeho osobního počítače spustíte určitou funkci tím, že na ní kliknete myší, Váš navigační přístroj můžete ovládat buď pomocí přiloženého dotykového pera nebo dotykem prstu přímo na dotykové obrazovce Vašeho navigačního přístroje. V následujícím popisu proto platí:

• Pro vstupy, které zadáváte pomocí myši na Vašem osobním počítači, používáme výraz „klikněte na“.

• Pro vstupy, které zadáváte pomocí dotykového pera nebo prstu na dotykové obrazovce Vašeho navigačního přístroje, používáme výraz „ťukněte na“.

Úvod

Na různých místech této příručky se odvoláváme na jednotlivé položky určité programové aplikace nebo na údaje o cestě adresářovým stromem k souboru ve Vašem osobním počítači/ na paměťové kartě. V dalším textu budou tyto odkazy dokumentovány následujícím způsobem:

• Položky programu (jako např. klávesy, položky menu nebo průvodní texty zatrhávacích políček) budou zobrazeny tučně.

• Specifické funkce a programy Vašeho navigačního systému ( např. MP3Player apod.) nebo osobního počítače ( např. Windows Explorer apod.) budou zobrazeny kurzívou.

• Údaje týkající se adresářů a cest adresářovým stromem (na externí SD kartě nebo ve flash paměti Vašeho navigačního přístroje) budou zobrazeny kurzívou.

Informace v této příručce dokumentují způsob ovládání navigačního softwaru, objasňují grafickou úpravu obrazovky Vašeho navigačního přístroje a předvádějí možnosti výběru, které máte k dispozici u jednotlivých funkcí. V následujícím popisu proto platí:

• Popisy, které se týkají provedení určité funkce, jsou označeny čísly a definují zároveň pořadí jednotlivých pracovních kroků.

• Popisy, které se vztahují k různým prvkům jednoho programového okna apod. , jsou rovněž očíslovány, a navíc ještě zobrazeny barevně.

• Popisy, které vyjmenovávají různé sobě navzájem rovnocenné volby (jako je tomu i v tomto případě), jsou označeny znamínkem pro výčet.

Rady a varovná upozornění

V této příručce Vám na různých místech poskytujeme praktické rady, popř. Vás upozorňujeme na okolnosti, které by mohly narušovat bezchybný provoz Vašeho navigačního systému. Tyto části jsou v následujícím popisu označeny takto:

Tip

Tímto symbolem Vás chceme upozornit na funkce a vlastnosti, které urychlí průběh Vaší práce a ulehčí obsluhu Vašeho navigačního systému.

Poznámka

Tímto symbolem Vás chceme upozornit na důležité funkce a vlastnosti, které jsou pro provoz Vašeho navigačního systému rozhodující. Řiďte se prosím všemi těmito upozorněními, abyste se vyhnuli selháním způsobeným chybou v obsluze nebo špatnými vstupy.

Důležité informace

V následujícím textu najdete důležité informace o provozu Vašeho navigačního systému. Na vhodných místech budou tyto informace v příručce opakovány formou poznámek a upozornění.

• Z bezpečnostních důvodů nesmí řidič zadávat údaje během jízdy: všechny potřebné údaje zadejte již před zahájením jízdy.

• Pokud bude zapotřebí zadané údaje během jízdy změnit, zastavte vozidlo na vhodném místě (parkoviště apod.).

• Automobilová termoskla anebo skla opatřená kovovou vrstvou silně omezují příjem signálu GPS. U většiny automobilů se ale nachází v tomto pokovení speciální mezera, do které je možné umístit navigační přístroj. V opačném případě je nutné namontovat běžně prodávanou anténu pro příjem GPS mimo prostor pro cestující ( např. na střechu automobilu).

• U pokynů navigačního systému se jedná o doporučení: v každém případě je třeba dbát pravidel silničního provozu.

• Vezměte prosím na vědomí, že Váš navigační přístroj musí přijímat platný signál GPS, aby mohl provést propočet trasy z aktuální pozice.

Úvod

• Vezměte prosím na vědomí, že Váš navigační přístroj musí být nastaven na místní časovou zónu, aby mohl u budoucích propočtů tras vypočítat správný čas příjezdu.

• I bez zadání cíle můžete sledovat na mapě Vaši aktuální pozici. Pokud je k dispozici, zobrazí se jméno ulice, ve které se právě nacházíte.

• Uvědomte si, že dočasná lokální omezení a/nebo změny pravidel silničního provozu ( např. nejvyšší povolená rychlost) nemohou být při plánování trasy zohledněny: řiďte se v každém případě příslušným značením a/nebo místním řízením dopravy.

• Vezměte prosím na vědomí, že mapové podklady odpovídají aktuálnímu stavu v okamžiku vyexpedování. Výrobce tudíž nemůže zaručit, že informace obsažené v podkladech jsou absolutně závazné a souhlasí se skutečným vedením silnic a/nebo se značením.

Ochranné známky

Všechny obchodní a ochranné známky jmenované v této příručce, a popř. chráněné třetí stranou, podléhají neomezeně ujednáním podle příslušného platného práva o značkách a majetkovým právům příslušných registrovaných vlastníků. Všechny zde použité ochranné známky, obchodní jména nebo názvy firem jsou nebo mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami jejich příslušných vlastníků. Všechna práva, která zde nejsou výslovně poskytnuta, jsou vyhrazena.

Z nepřítomnosti výslovného označení ochranné známky použité v této příručce nelze vyvozovat, že název či jméno je osvobozeno od práv třetí strany.

• Windows®, Windows XP®, Windows 2000®, Windows VistaTM, jakož i ActiveSync® jsou ochranné známky společnosti Microsoft® Corporation.

• Acrobat® a Acrobat® Reader® jsou ochranné známky firmy Adobe® Systems Incorporated.

Autorská práva a záruka

Verze 5

Všechna práva vyhrazena.

Všechny údaje v této příručce mohou být bez předchozího ohlášení změněny a nepředstavují žádný závazek ze strany výrobce. Výrobce nepřebírá žádnou zodpovědnost za ztráty či škody, které vzniknou na základě údajů či případných chybných informací obsažených v této příručce.

Jsme vždy vděčni za upozornění na nedostatky nebo za návrhy na zlepšení, abychom Vám v budoucnu mohli nabídnout ještě výkonnější produkty.

Tato příručka nesmí být ani jako celek, ani v částech za jakýmkoli účelem reprodukována, ukládána v paměti elektronického media nebo jinou formou elektronicky, elektricky, mechanicky, opticky, chemicky, jako fotokopie nebo ve zvukové formě přenášena bez výslovného, písemného povolení výrobce.

GoPal Navigator 5

Prostřednictvím

...máte přístup k podřízeným menu/p

říkazovým

Kapitola 2: Základy ovládání

Váš navigační přístroj je ihned po vybalení připraven k použití: navigační software stejně jako i digitální mapy, které jsou obsaženy v základním vybavení dodávaném společně s přístrojem, jsou na něm již předem nainstalovány. Za účelem zadání vlastních cílů navigace či individuálních uživatelských nastavení ale musíte nejprve být obeznámeni se základním konceptem obsluhy Vašeho navigačního systému; tento koncept Vám chceme představit na následujících stránkách. Pokud jste s ním již obeznámeni, můžete přeskočit přímo ke Kapitola 3: Ovládání navigačního

softwaru GoPal®.

Ovládání Vašeho navigačního systému probíhá zásadně ve dvou provozních režimech: v "Náhledu s menu" a "Náhledu s mapou".

Ovládání v Náhledu s menu

V Náhledu s menu jsou všechny funkce softwaru uspořádány do hierarchických menu, která mohou být vyvolávána příkazovými tlačítky na dotykové obrazovce Vašeho navigačního přístroje. Každé z těchto příkazových tlačítek otevírá pod ním ležící úroveň menu, která umožňuje přístup zase k dalším volbám, jenž jsou pro toto menu popř. tuto funkci relevantní. Pokud některému příkazovému tlačítku není přiřazena žádná další úroveň menu, bude provedena přímo příslušná funkce.

Zde jeden příklad:

příkazového tlačítka...

V rámci jednotlivých úrovní menu můžete příkazovými tlačítky, která v nich jsou k dispozici, otevírat další podřízená menu a zase je opouštět, pokud se chcete vrátit do příslušného hlavního menu. Navigace v rámci menu probíhá následovně:

• Pokud chcete požadované menu otevřít a zobrazit podřízená menu v něm obsažená, ťukněte na příslušné příkazové tlačítko.

• Pokud chcete právě otevřené podřízené menu zavřít a vrátit se do příslušného hlavního menu, ťukněte na příkazové tlačítko

tlačítkům...

Základy ovládání

• Pokud chcete přeskočit na další stránku v rámci jedné úrovně menu, ťukněte na příkazové tlačítko .

Na některých obrazovkách jsou uvedeny seznamy s několika možnostmi, ze kterých si musíte jednu zvolit.

• Pokud si chcete nechat znázornit položky seznamu, které nejsou vidět, můžete znázorněnou část seznamu posouvat pomocí příkazových tlačítek popř. směrem nahoru popř. dolů.

Aktuální pozice v rámci tohoto seznamu je označena na posuvné liště umístěné mezi těmito dvěma tlačítky.

Na některých obrazovkách můžete snížit popř. zvýšit určitou přednastavenou hodnotu.

• Pokud chcete snížit popř. zvýšit tuto v současné chvíli zobrazenou hodnotu, stiskněte příkazová tlačítka popř. . Aktuální hodnota je znázorněna na stupnici umístěné mezi těmito dvěma

tlačítky.

Na některých obrazovkách musíte rozhodnout, jestli mají být určitá funkce nebo pracovní postup provedeny, nebo jestli mají být stornovány.

• Pokud chcete provést určitou funkci nebo pracovní postup, ťukněte na příkazové tlačítko .

• Pokud chcete stornovat určitou funkci nebo pracovní postup, ťukněte na příkazové tlačítko .

Základy ovládání

Příkazová tlačítka

Ukazatele stavu

V režimu s rozdělenou obrazovkou

rámci

Ovládání v Náhledu s mapou

V rámci Náhledu s mapou se zobrazují příkazová tlačítka jakož i ukazatele stavu.

Pomocí tohoto příkazového tlačítka otevřete okno nastavení Hlasitost: zde můžete nastavit hlasitost hlasového a klávesového výstupu a také výstupu MP3 Player.

Toto příkazové tlačítko je k dispozici pouze v případě, že je Váš navigační systém vybaven zařízením Bluetooth „handsfree“ (viz Návod k použití přístroje).

(splitscreen) můžete zvolit, zda zde má být zobrazen náhled se šipkou nebo k přímému výběru nabídnuty mimořádné cíle.

Pomocí tohoto příkazového tlačítka přeskočíte z náhledu s mapou zpět do navigačního menu.

Pomocí tohoto příkazového tlačítka přepínáte náhled s mapou mezi možnostmi Mapa ve směru jízdy, Mapa ve směru sever a 3D mapa.

Pomocí těchto příkazových tlačítek můžete zvětšit popř. zmenšit zobrazený výřez mapy. Pokud ťuknete na jedno z příkazových tlačítek pro zoom, můžete kdykoliv prostřednictvím příkazového tlačítka přeskočit do režimu automatického zoomu.

Zde je udávána vzdálenost k dalšímu manévru.

Zde je udávána ulice/silnice, na které se právě nacházíte.

Zde je udávána kvalita příjmu signálu TMC.

Zde je udáván stav nabití baterie.

Zde je udávána kvalita příjmu signálů GPS.

Zde je udávána průměrná rychlost.

Zde je udávána aktuální rychlost.

Zde je udáván předpokládaný čas příjezdu do cíle.

Zde je zobrazena Vaše aktuální pozice v výřezu mapy.

Zde je udávána zbývající doba trvání jízdy do cíle.

Zde je udávána vzdálenost od cíle.

Pomocí tohoto příkazového tlačítka otevřete Quick menu, které bude popsáno v

Přizpůsobení nastavení Quick menu.

Zde je udáváno měřítko aktuálně zobrazeného výřezu mapy.

GoPal Navigator 5

Kapitola 3: Ovládání navigačního softwaru GoPal®

V této kapitole budou pojednány základní konstrukce a způsob ovládání Vašeho navigačního softwaru. V následujícím textu se předpokládá, že jste již obeznámeni se základním ovládáním Vašeho navigačního systému a že pracujete se standardními předvolbami, se kterými byl přístroj vyexpedován. Po svém zprovoznění spustí Váš navigační systém asistenta nastavení, který Vás krok za krokem provede všemi důležitými nastaveními. Můžete ale také samozřejmě nejprve převzít standardní nastavení, která pak v menu Nastavení můžete kdykoliv změnit a přizpůsobit svým individuálním potřebám. Pokud jste některá nastavení již přizpůsobili svým individuálním potřebám, může se případně následující popis odlišovat od skutečných zobrazení ve Vašem systému.

Tip

V této příručce je popisován pouze způsob ovládání Vašeho navigačního softwaru. Informace o ovládání dalších funkcí Vašeho navigačního systému najdete v Příručce k přístroji.

Po zvolení navigačního menu si z něj můžete vybrat některé z následujících menu či funkcí, popř. zvolit propočet požadované trasy:

Zde zadáváte nový cíl.

Zde volíte svůj cíl z naposledy zadaných míst, kategorií mimořádných cílů nebo vlastnoručně vytvořených oblíbených položek. Kromě toho můžete cíl definovat také pomocí jeho souřadnic nebo přímo na mapě.

Zde zobrazujete různé informace týkající se Vaší aktuální trasy, které navíc můžete zpracovávat nebo na přístroji simulovat.

Zde zahajujete propočítávání trasy k zadanému cíli.

Tip

Pokud jste do Vašeho navigačního přístroje již zadali jeden nebo více cílů, zobrazí se v oblasti nad klávesami menu dvě příkazová tlačítka s naposledy zadanými cíly. Prostřednictvím těchto příkazových tlačítek můžete spustit přímo navádění k nabídnutému cíli.

Přizpůsobení nastavení

Ruční zadávání adresy.

Pokud chcete propočítat trasu z Vašeho současného stanoviště do požadovaného místa/cíle, zadejte tento cíl po zapnutí Vašeho navigačního přístroje. V základním nastavení bude tato trasa propočítána na základě standardních předvoleb uvedených v možnostech ovlivnění trasy (viz

Přizpůsobení možností trasy).

Pokud chcete informace o cíli zadat ručně, ťukněte v navigačním menu na příkazové tlačítko Zadat adresu. Poté se otevře následující obrazovka:

Tip

Z bezpečnostních důvodů nesmí řidič zadávat údaje během jízdy: všechny potřebné údaje zadejte již před zahájením jízdy.

Zadání země

V tomto menu je vždy přednastavena země, která odpovídá výběru jazyka instalace. Pokud plánujete navádění k cíli v zahraničí, můžete samozřejmě zvolit za cíl jinou zemi. Předpokladem je, aby ve Vašem navigačním systému byla instalována příslušná digitální mapa.

Při výběru jiné země postupujte následovně:

1. Ťukněte na symbol vlajky v levém horním rohu obrazovky nebo na příkazové tlačítko Země umístěné na spodním okraji obrazovky. Poté se otevře seznam všech zemí, jejichž digitální mapy jsou ve Vašem navigačním systému nainstalovány.

2. Ťukněte na položku požadované země: tato volba bude převzata a poté se znovu otevře obrazovka pro zadání místa.

Poznámka

Pomocí GoPal® Assistant si můžete vybrat, které digitální mapy budou uloženy ve Vašem navigačním přístroji. V případě potřeby můžete kdykoliv instalovat další digitální mapy na externí paměťovou kartu nebo do flash paměti Vašeho navigačního přístroje. Další informace k tomuto tématu najdete v Ruční akce pro výměnu dat.

Zadání poštovního směrovacího čísla nebo názvu místa

Výběr cílového místa je podle vlastního výběru možné provést buď zadáním poštovního směrovacího čísla (PSČ) nebo názvu místa: zadání PSČ bude automaticky propojeno s odpovídajícím místem a naopak.

Přizpůsobení nastavení

Při zadávání cílového místa pomocí jeho názvu nebo poštovního směrovacího čísla postupujte následovně:

• Zadejte požadovaný název prostřednictvím alfanumerických kláves na obrazovce.

• Ťuknutím na příkazové tlačítko si nechte zobrazit numerické klávesy a poté jejich

prostřednictvím zadejte poštovní směrovací číslo.

Při zadávání názvu místa nebo poštovního směrovacího čísla se klávesnice automaticky přizpůsobí zadanému písmenu a nabídne k výběru již jenom příkazová tlačítka s písmeny, jejichž použití je na dalším místě možné; všechna ostatní příkazová tlačítka budou zabarvena šedě a na nich uvedená písmena nebude možné zadat. Každé zadané číslo či znak můžete zase vymazat

pomocí příkazového tlačítka .

Po zadání prvního znaku se navíc v oblasti mezi políčkem pro název, umístěným na horním okraji obrazovky, a klávesnicí zobrazí tři další příkazová tlačítka:

• První dvě příkazová tlačítka nabízejí na výběr možné cíle, které odpovídají dosavadnímu zadání. Tato nabídka se bude automaticky přizpůsobovat zadání každého dalšího znaku. Pokud některá z nabídek odpovídá Vašemu požadovanému cíli, můžete si ji ihned vybrat přímo ťuknutím na příslušné tlačítko.

• Přes třetí tlačítko Všechny trefy otevřete v separátním okně seznam všech možných cílů, které jsou k dispozici pro výběr. Aktuálně nabízené cíle budou přitom za účelem usnadnění orientace zobrazeny v přehledové mapě. Prostřednictvím příkazového tlačítka Skrýt mapu zavřete zobrazení mapy, příkazovým tlačítkem Ukázat na mapě je znovu otevřete.

Prohledejte tento seznam pomocí příkazových tlačítek a a ťukněte na požadovanou položku: tato volba bude převzata. Pokud nechcete provést žádnou volbu nebo chcete zpřesnit zadání, vraťte se pomocí

příkazového tlačítka zpět na obrazovku pro zadávání znaků.

Po uskutečnění výběru cílového místa se automaticky ukáže obrazovka pro zadání názvu ulice (popř. silnice).

Zadání názvu ulice

Na této obrazovce můžete podle vlastního výběru zadat buď název určité ulice, nechat se navést do centra zvoleného místa anebo si zvolit některý z mimořádných cílů.

Při zadávání názvu ulice postupujte následovně:

1. Na klávesnici na obrazovce přístroje ťukněte na první písmeno: klávesnice se automaticky přizpůsobí zadanému písmenu a nabídne na výběr již jenom ta příkazová tlačítka resp. písmena, pro která existuje ve zvoleném místě ulice s odpovídajícím názvem. Všechna ostatní příkazová tlačítka, pro která ve zvoleném místě neexistuje odpovídající název ulice, budou zabarvena šedě a na nich uvedená písmena nebude možné zadat.

2. Pokračujte se zadáváním tak dlouho, dokud jste nezadali název požadované ulice. Až se požadovaný název objeví na jednom z těchto dvou příkazových tlačítek s předvolbami, ťukněte na příslušné tlačítko a vyberte ulici přímo. Alternativně otevřete přes třetí tlačítko Všechny trefy v separátním okně seznam všech možných cílů, které jsou k dispozici pro

výběr. Prohledejte tento seznam pomocí příkazových tlačítek a a ťukněte na požadovanou položku: tato volba bude převzata. Pokud si zde nechcete vybrat, vraťte se

pomocí příkazového tlačítka zpět na obrazovku pro zadávání znaků.

Po uskutečnění výběru ulice/silnice se automaticky ukáže obrazovka pro zadání domovního čísla.

Alternativně k ručnímu zadávání názvu ulice se v oblasti mezi políčkem pro název, umístěným na horním okraji obrazovky, a klávesnicí nabízí na dvou dalších příkazových tlačítkách následující možnosti:

Přizpůsobení nastavení

• Příkazovým tlačítkem Ku stredu mesta spustíte navádění k cíli, který je v podkladech k digitálním mapám definován jako centrum zadaného místa. Toto centrum se zobrazí v přehledové mapě na obrazovce Detailní informace. Zde můžete též uložit tento cíl do oblíbených položek, zobrazit si možnosti ovlivnění trasy, přidat další cíl a nebo zahájit navádění k cíli. Další informace k tomuto tématu najdete na následujících stránkách.

• Příkazovým tlačítkem Mimořádná místa otevřete seznam s nabídkou mimořádných cílů ve vybraném cílovém místě. Další informace k tomuto tématu najdete na následujících stránkách.

Zadání čísla domu

Obrazovka pro zadávání čísla domu se otevře automaticky poté, co jste si buď přes jedno z příkazových tlačítek s předvolbami nebo ze zobrazeného seznamu (Všechny trefy) vybrali název ulice v cílovém místě. Na této obrazovce se Vám nabízejí následující možnosti:

• Zadejte číslo domu ručně: hned jak se objeví požadované číslo domu na jednom ze dvou příkazových tlačítek s předvolbami, zvolte toto číslo ťuknutím na příslušné tlačítko. Alternativně otevřete v separátním okně přes třetí tlačítko Všechny trefy seznam všech domovních čísel,

která jsou k dispozici pro výběr. Prohledejte tento seznam pomocí příkazových tlačítek a a ťukněte na požadovanou položku: tato volba bude převzata. Pokud si zde nechcete vybrat,

vraťte se pomocí příkazového tlačítka zpět na obrazovku pro zadávání znaků.

• Příkazovým tlačítkem Ku stredu cesty nasměrujete navádění k cíli do místa, které je v podkladech pro digitální mapy definováno jako střed této ulice.

• Prostřednictvím příkazového tlačítka Křižovatky můžete zadat jméno ulice/silnice, která původně zadanou ulici protíná: za přesný cíl Vaší cesty pak bude považována tato křižovatka. Zadejte název této postranní ulice/silnice přes klávesnici: až se název požadované ulice objeví na jednom ze dvou příkazových tlačítek s předvolbami, zvolte prostřednictvím příslušného tlačítka tuto ulici přímo. Alternativně otevřete v separátním okně přes třetí tlačítko Všechny trefy seznam všech domovních čísel, která jsou k dispozici pro výběr. Pomocí příkazových

tlačítek a prohledejte seznam, který se zobrazí společně s mapou, a ťukněte na požadovanou položku: tato volba bude převzata a seznam ulic se zavře. Pokud si zde nechcete

vybrat, vraťte se pomocí příkazového tlačítka zpět na obrazovku pro zadávání znaků.

Uskutečněním výběru je zadávání cíle ukončeno. Vybraný cíl bude zobrazen v přehledové mapě na obrazovce Detailní informace a navíc zde bude uvedena jeho adresa. Na stejné obrazovce také můžete uložit tento cíl do oblíbených položek, zobrazit si možnosti ovlivnění trasy, přidat další cíl a nebo zahájit navádění k cíli. Další informace k tomuto tématu najdete na následujících stránkách.

Přizpůsobení nastavení

Zadání jiných cílů

Alternativně k ručnímu zadávání cíle pomocí místa/ulice/čísla domu můžete Váš cíl zadat popř. zvolit rovněž podle jiných kritérií. Ťukněte za tím účelem v navigačním menu na příkazové tlačítko

Vyhledat jiný cíl.

Minulá místa

Váš navigační přístroj ukládá naposledy zadané cíle v seznamu Minulá místa, který si můžete vyvolat prostřednictvím příkazového tlačítka s tímto názvem. Tímto způsobem si můžete příslušné cíle znovu zvolit, aniž byste museli ještě jednou zadávat informace o cíli. Prohledejte příslušný

seznam pomocí příkazových tlačítek a a ťukněte na požadovanou položku: vybraný cíl se zobrazí v přehledové mapě na obrazovce Detailní informace. Na této obrazovce můžete přidat další cíl, otevřít a upravit možnosti ovlivnění trasy nebo zahájit navádění k cíli. Další informace k tomuto tématu najdete na následujících stránkách.

Tip

Cíle, které již nebudete dále potřebovat, lze vymazat ze seznamu prostřednictvím příslušného tlačítka . Pokud chcete vymazat všechna minulá místa, ťukněte na

příkazové tlačítko Vymazat všechny umístěné na spodním okraji obrazovky.

Mimořádná místa

Příkazové tlačítko Mimořádná místa v menu Zadat nový cíl Vám poskytuje možnost, vybrat si pro propočítání trasy přímo speciální mimořádné cíle z údajů o POI (Points of Interest), uložených v rámci digitálních map. Pomocí dalších voleb v tomto menu stanovíte, ve které kategorii má být tento mimořádný cíl vyhledán.

Poznámka

Rozsah dodaných dat týkajících se mimořádných cílů nebo POI závisí jednak na typu přístroje a jednak na verzi Vašeho navigačního systému: je tedy možné, že máte v nabídce Vašeho navigačního systému pouze vybrané kategorie.

Kategorie mimořádných cílů

V seznamu kategorií mimořádných cílů jsou nabízeny na výběr následující možnosti:

Přizpůsobení nastavení

• Příkazovým tlačítkem Mimořádná místa otevřete okno pro výběr ze všech mimořádných cílů, které jsou k dispozici. Ťukněte na příkazové tlačítko Ukázat všechna mimořádná místa a zobrazte si tak seznam všech mimořádných cílů. Alternativně zadejte název nebo kategorii (např. HOTEL) požadovaného mimořádného cíle pomocí alfanumerické klávesnice. Nyní ťukněte na příkazové tlačítko Zobrazit výběr a zobrazte si tak seznam všech mimořádných cílů, které odpovídají zadaným kritériím.

• Alternativně můžete ze seznamu vybrat rovněž jednu určitou kategorii mimořádných cílů (např. AUTO & DOPRAVA). Poté, co jste na obrazovce ťukli na požadovanou kategorii, zobrazí navigační systém v rámci této kategorie další seznam, ve kterém můžete svoji předvolbu zpřesnit (např. AUTO & DOPRAVA > letiště, přístav, nádraží, autopůjčovna apod.). Prohledejte

tento seznam pomocí příkazových tlačítek a a ťukněte na požadovanou položku: tato volba bude převzata. Prostřednictvím příkazového tlačítka Ukázat všechna ‚mimořádná místa’ si necháte zobrazit seznam všech mimořádných cílů v rámci této kategorie. Název požadovaného mimořádného místa můžete zadat rovněž ručně pomocí klávesnice. Po zadání prvního znaku otevřete příkazovým tlačítkem Zobrazit výběr seznam všech mimořádných cílů vybrané kategorie, které odpovídají Vašemu dosavadnímu zadání.

Výběr mimořádných cílů

Při výběru mimořádného cíle postupujte následovně:

1. Ťukněte na příkazové tlačítko Mimořádná místa v menu Zadat nový cíl. Poté se zobrazí menu

se seznamem všech kategorií mimořádných cílů, které máte ve Vašem navigačním systému k dispozici.

2. Prohledejte tento seznam pomocí příkazových tlačítek a a ťukněte na požadovanou

kategorii: ukáže se obrazovka Kde chcete hledat? .

3. Pomocí příkazových tlačítek zde zvolte jednu z následujících možností:

o Pokud chcete zadat nové cílové místo, ťukněte na příkazové tlačítko Na určitém místě.

Příslušný postup je popsán v kapitole Ruční zadávání adresy.

o Pokud chcete zvolit mimořádný cíl v blízkosti Vaší aktuální pozice, ťukněte na příkazové

tlačítko V okolí.

o Pokud chcete zobrazit seznam všech cílových míst, která leží v bezprostřední blízkosti

dalšího průběhu Vaší aktuální trasy, ťukněte na příkazové tlačítko Podél cesty.

o Pokud chcete zvolit mimořádný cíl na aktuálně zvoleném cílovém místě, ťukněte na

příkazové tlačítko V cílovém míste.

4. V závislosti na zvolené možnosti můžete příkazovým tlačítkem Ukázat všechny 'mimořádná

kategorie' otevřít seznam všech mimořádných cílů, které odpovídají zvoleným kritériím. Prohledejte tento seznam pomocí příkazových tlačítek a a ťukněte na požadovanou

položku: tato volba bude převzata. Pokud si zde nechcete vybrat, vraťte se pomocí příkazového tlačítka zpět na obrazovku pro zadávání znaků.

Požadovaný mimořádný cíl bude zobrazen v přehledové mapě na obrazovce Detailní informace a navíc zde bude uvedena jeho kompletní adresa a telefonní číslo (pokud byly uloženy). Na této obrazovce můžete přidat další cíl, otevřít a upravit možnosti ovlivnění trasy, zavolat do cílového místa nebo zahájit navádění k cíli.

Tip

Mimořádné cíle je možné vybírat také přímo při zadávání nového cílového místa. V tomto případě se ale výběr mimořádného cíle vztahuje výhradně na zadané cílové místo. Další informace k tomuto tématu najdete v kapitole Ruční zadávání adresy.

Přizpůsobení nastavení

Oblíbené položky

Pomocí příkazového tlačítka Oblíbené položky můžete často používané cíle ukládat do paměti Vašeho navigačního přístroje. Tyto oblíbené položky je pak v budoucnu možné vyvolávat přímo, takže ruční zadávání tohoto cíle není již dále zapotřebí.

Vložení oblíbené položky

Při prvním použití Vašeho navigačního přístroje (nebo po jeho inicializaci) nejsou v přístroji uloženy žádné oblíbené položky. Při vytváření nové oblíbené položky postupujte následujícím způsobem:

1. Ťukněte na příkazové tlačítko Oblíbené položky v menu Zadat nový cíl. Poté se objeví

obrazovka s menu Oblíbené položky.

2. Ťukněte na příkazové tlačítko Nová oblíbená položka umístěné na spodním okraji obrazovky:

otevře se obrazovka Nová oblíbená položka, na které si můžete vybrat z následujících možností:

o Pokud jste již zadali více různých cílů, můžete si naposledy zadaný cíl vyvolit přímo

prostřednictvím příkazového tlačítka na horním okraji obrazovky. Pokud jsou pro výběr k dispozici ještě další předchozí cíle, můžete si prostřednictvím příkazového tlačítka Minulá místa otevřít seznam těchto cílů. Pokud ťuknete na jeden z těchto cílů, ukáže se zvolený cíl na obrazovce Detailní informace. Zadání ukončete na obrazovce Detailní informace

příkazovým tlačítkem .

o Ťukněte na příkazové tlačítko Zadat nový cíl, pokud chcete zadat cíl ručně pomocí

zadávacích menu pro Země, Město/PSČ, Ulice, a Číslo domu. Příslušný postup je popsán v kapitole Ruční zadávání adresy.

o Ťukněte na příkazové tlačítko Mimořádná místa, pokud chcete zvolit cíl/oblíbenou

položku v rámci požadované kategorie mimořádných cílů. Tento postup bude popsán v kapitole Mimořádná místa.

o Ťukněte na příkazové tlačítko Aktuální pozice, pokud chcete k oblíbeným položkám

uložit Vaše momentální stanoviště.

3. Po dokončení výběru popř. zadávání se objeví obrazovka pro zadání názvu oblíbené položky.

4. Přes klávesnici na obrazovce zadejte název této oblíbené položky a zadání ukončete

příkazovým tlačítkem .

Vyvolání oblíbené položky

Poté, co už jste vložili jednu nebo více oblíbených položek, můžete ji(je) vyvolat přímo v menu Oblíbené položky. Postupujte následovně:

1. Ťukněte na příkazové tlačítko Oblíbené položky. Poté se zobrazí seznam obsahující doposud

vložené oblíbené položky.

2. Prohledejte příslušný seznam pomocí příkazových tlačítek a a ťukněte na požadovanou

položku: vybraný cíl se zobrazí v přehledové mapě na obrazovce Detailní informace.

3. Zadání ukončete příkazovým tlačítkem . Poté proběhne propočet trasy do tohoto cílového

místa.

Výmaz všech oblíbených položek

V případě potřeby můžete vymazat všechny oblíbené položky, které jsou uloženy ve Vašem navigačním přístroji, a sice ťuknutím na příkazové tlačítko Vymazat všech. oblíbené pol. umístěné na spodním okraji obrazovky; poté budou v seznamu oblíbených položek vymazány všechny záznamy.

Přizpůsobení nastavení

Editace oblíbených položek

V případě potřeby můžete jednotlivé oblíbené položky ze seznamu editovat v menu Oblíbené položky tak, že je přejmenujete, přidělíte jim vlastní symbol, uložíte je jako domácí adresu nebo

jejich záznam vymažete.

• Pokud chcete editovat některou z oblíbených položek, ťukněte na příslušné příkazové tlačítko v náhledu se seznamem. Poté se otevře obrazovka Editovat oblíbenou položku.

Při přejmenovávání vybrané oblíbené položky postupujte následujícím způsobem:

1. Ťukněte na příkazové tlačítko Název. Poté se znovu objeví obrazovka pro zadání názvu

oblíbené položky.

2. Aktuální název v případě potřeby vymažte prostřednictvím příkazového tlačítka .

3. Přes klávesnici na obrazovce zadejte název této oblíbené položky a zadání ukončete

příkazovým tlačítkem .

Změněný název oblíbené položky bude nyní převzat do zobrazení na obrazovce Editovat oblíbenou položku a v seznamu oblíbených položek.

Při přidělování nového symbolu vybrané oblíbené položce postupujte následujícím způsobem:

1. Ťukněte na příkazové tlačítko Symbol. Poté se objeví obrazovka Zvolit symbol.

2. Pomocí příkazových tlačítek a prohledejte seznam, který se zobrazí společně s mapou,

a ťukněte na požadovanou položku: tato volba bude převzata a seznam ulic se zavře.

Změněný symbol oblíbené položky bude nyní převzat do zobrazení na obrazovce Editovat oblíbenou položku a v seznamu oblíbených položek.

Pomocí příkazového tlačítka Jako domácí adresu, umístěného na spodním okraji obrazovky, si můžete vybranou oblíbenou položku uložit jako tzv. domácí adresu: domácí adresu bude poté možné vybrat za cíl přímo přes první tlačítko předvolby v navigačním menu. Tímto způsobem lze určitou často používanou cílovou pozici (jakou je například Vaše bydliště nebo sídlo Vaší firmy) volit přímo a bez dalšího zadávání.

• Ťukněte na příkazové tlačítko Jako domácí adresu umístěné na spodním okraji obrazovky. Poté bude této položce přiřazen symbol .

• Tato položka bude nyní používána jako první tlačítko předvolby v navigačním menu a jako první nabídka v menu Oblíbené položky.

Poznámka

Jelikož je domácí adresa, pokud byla definována, neustále k dispozici přes první tlačítko předvolby v navigačním menu, není již nabízena na výběr v seznamu Minulá místa, který můžete otevřít přes stejnojmenné příkazové tlačítko v navigačním menu. Domácí adresa patří v zásadě k oblíbeným položkám a je proto vždy nabízena na prvním místě v menu Oblíbené položky. Pokud ťuknete v menu Oblíbené položky na příkazové tlačítko Vymazat všechny, vymaže se tím i Vaše domácí adresa a v případě potřeby bude třeba ji zadat znovu. Při vkládání nových oblíbených položek dbejte prosím na to, že je nemůžete ukládat pod stejným názvem, jako máte uloženu domácí adresu.

Menu Editovat oblíbenou položku navíc nabízí možnost výmazu vybrané oblíbené položky. Ťukněte za tímto účelem na příkazové tlačítko Vymazat umístěné na spodním okraji obrazovky. Tato položka bude vymazána ze seznamu.

+ 42 hidden pages

Medion GOPAL 5.0 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kapitola 1: Úvod

Uvítání

Obsah CD/DVD

Systémové požadavky

Konvence v této příručce

Rady a varovná upozornění

Důležité informace

Ochranné známky

Autorská práva a záruka

Kapitola 2: Základy ovládání

Ovládání v Náhledu s menu

Ovládání v Náhledu s mapou

Kapitola 3: Ovládání navigačního softwaru GoPal®

Ruční zadávání adresy.

Zadání země

Zadání poštovního směrovacího čísla nebo názvu místa

Zadání názvu ulice

Zadání čísla domu

Zadání jiných cílů

Minulá místa

Mimořádná místa

Kategorie mimořádných cílů

Výběr mimořádných cílů

Oblíbené položky

Vložení oblíbené položky

Vyvolání oblíbené položky

Výmaz všech oblíbených položek

Editace oblíbených položek