Medion GOPAL 5.0 User Manual [hu]

Download

Szoftver-kézikönyv

GoPal ® Navigator 5

Tartalomjegyzék

1. FEJEZET: BEVEZETİ .......................................................................................... 1

Üdvözlés................................................................................................................................................. 1

A CD/DVD tartalma ................................................................................................................................ 1

Rendszerkövetelmények ...................................................................................................................... 3

Jelen kézikönyv konvenciói ................................................................................................................. 3

Tippek és figyelmeztetések .................................................................................................................. 4

Fontos információk ............................................................................................................................... 4

Védjegy................................................................................................................................................... 5

Copyright és szavatosság .................................................................................................................... 5

2. FEJEZET: A KEZELÉS ALAPJAI ......................................................................... 6

Kezelés menünézetben ......................................................................................................................... 6

Kezelés térképnézetben ....................................................................................................................... 8

3. FEJEZET: A GOPAL® NAVIGÁCIÓS SZOFTVER KEZELÉSE ............................ 9

A cím manuális megadása ................................................................................................................. 10

Ország megadása ............................................................................................................................ 10

Az irányítószám vagy a helységnév megadása ............................................................................... 10

Az utcanév megadása ...................................................................................................................... 11

A házszám megadása ...................................................................................................................... 12

Egyéb célok megadása ....................................................................................................................... 13

Utolsó helységek .............................................................................................................................. 13

Speciális úticélok .............................................................................................................................. 13

Kedvencek ........................................................................................................................................ 15

Koordináták ....................................................................................................................................... 17

Cél a térképbıl .................................................................................................................................. 17

Alternatív útvonalak kiszámítása ...................................................................................................... 18

Az útvonal-kiszámítás megkezdése .................................................................................................. 19

Útvonal-menedzser ............................................................................................................................. 19

Útvonaltervezés ................................................................................................................................ 19

Útvonal-információ ............................................................................................................................ 22

Útvonal letiltása................................................................................................................................. 23

Útvonal-szimuláció ............................................................................................................................ 24

A célhoz vezetés indítása és ábrázolása .......................................................................................... 24

További nézetek .................................................................................................................................. 27

Iránytős ábrázolás ............................................................................................................................ 27

Nyílirányú nézet ................................................................................................................................ 28

Szoftver-kézikönyv

Utazási infó ....................................................................................................................................... 28

4. FEJEZET: A BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA ..................................................... 29

A navigációs szoftver sajátos beállításai ......................................................................................... 29

Az útvonal-opciók módosítása .......................................................................................................... 30

Az ábrázolás módosítása ................................................................................................................. 32

A nyelvi beállítások módosítása ....................................................................................................... 35

A programbeállítások módosítása .................................................................................................... 36

A készülék-beállítások módosítása .................................................................................................. 38

A speciális funkciók módosítása ....................................................................................................... 41

Beállításvarázsló ............................................................................................................................... 41

A Quick menü beállításainak módosítása ........................................................................................ 42

5. FEJEZET: MANUÁLIS TELEPÍTÉS ÉS ÜZEMBE HELYEZÉS .......................... 43

Elsı üzembe helyezés ........................................................................................................................ 43

A szoftver újratelepítése és aktualizálása ........................................................................................ 44

A térképanyag és a speciális úticélokat tartalmazó adatok másolása a memóriakártyára ......... 45

Adatok átmásolása a navigációs készülék belsı memóriájába ..................................................... 46

6. FEJEZET: TELEPÍTÉS ÉS ÜZEMBE HELYEZÉS A GOPAL® ASSISTANT

SEGÍTSÉGÉVEL...................................................................................................... 48

A GoPal® Assistant szoftver telepítése ............................................................................................. 48

A GoPal® Assistant kezelıi felszíne ................................................................................................. 49

A kezelıi nyelv beállítása ................................................................................................................. 51

Adatcserét célzó manuális mőveletek .............................................................................................. 52

A Content Import Wizard segítségével végzett mőveletek ............................................................... 54

A GPS követési adatok kezelése...................................................................................................... 55

Eszközkezelési funkciók .................................................................................................................... 56

Az eszköz nevének módosítása ....................................................................................................... 56

A külsı memóriakártya formázása ................................................................................................... 56

Bevásárlás a GoPal-Shop portálban ................................................................................................. 57

GoPal Navigator 5

1. fejezet: Bevezetı

Üdvözlés

Üdvözöljük és köszönjük, hogy hordozható navigációs rendszerünk megvásárlása mellett döntött. Miközben a navigációs készülék, valamint a kiegészítı alkalmazások (mint pl. az MP3 Player, a Picture Viewer, stb.) alapvetı kezelését a készülékhez mellékelt kezelési utasítás ismerteti, ez a kézikönyv következı témákat kezeli:

• A navigációs szoftver kezelése

• A beállítások módosítása

• A szoftver és a térképanyag telepítése

• Kezelés szóbeli utasításokkal (amennyiben a készülékhez rendelkezésre áll)

Ezen kívül a navigációs rendszer súgó funkciója fontos kezelési lépésekrıl és funkciókról tájékoztatja Önt.

A hordozható navigációs készülék szoftverét folyamatosan továbbfejlesztjük, ami díjmentes vagy díjköteles frissítések (update) formájában aktualizálható. A jelen kézikönyvben megadott információk kizárólag a navigációs rendszer kiszállításának idıpontjában fennálló funkcióterjedelemre vonatkoznak. A szoftver és/vagy a hardver utólagos módosítása és/vagy aktualizálása esetén az itt leírt információk eltérhetnek a tényleges kezelési lépésektıl. Ebben az esetben a Medion-weboldal (www.medion.de/downloads) Support szekciójában megkeresheti a kézikönyv aktuális, a kezelés változását dokumentáló verzióját. Kérjük, szíveskedjék figyelembe venni, hogy a gyártó alapvetıen nem vállalhat felelısséget jelen kézikönyv adataiból vagy esetleges hibás információiból eredı veszteségekért vagy károkért.

A CD/DVD tartalma

A szállítási terjedelembe tartozó CD-n/DVD-n megtalálhatja a navigációs rendszer üzemeltetéséhez szükséges szoftver-csomagokat, valamint a kiegészítı alkalmazások telepítési fájljait, melyeket tetszés szerint a navigációs készülék memóriájára vagy Windows operációs rendszerő PC-jére kell telepítenie. Ha a CD-t/DVD-t beteszi számítógépe meghajtójába, automatikusan megnyílik egy Setup Assistant (telepítı ablak), ami segítséget nyújt Önnek a telepítéshez: A kiválasztott adatok automatikus telepítéséhez egyszerően kövesse a képernyın megjelenı utasításokat.

Ha nem indul el automatikusan a CD-n/DVD-n lévı telepítı asszisztens, lehetısége van a szükséges adatok manuális telepítésére is. A lentiekben megtudhatja, hogy a CD/DVD mely komponenseket tartalmazza és azokat a külsı memóriakártya vagy a navigációs készülék flashmemóriájának mely könyvtárában kell menteni ahhoz, hogy szavatolt legyen a hibamentes mőködés.

Bevezetı

Elem

Leírás

Célkönyvtár

ActiveSync

Adobe

APD

Assistant

Installation

License Agreements

Manuals

Map Regions

AUTORUN

olvassael.txt

Setup Assistant

Ebben a könyvtárban találhatók a Microsoft® ActiveSync® szinkronizációs szoftver telepítési adatai. A szoftver a navigációs készülék Windows operációs rendszerő PC-vel történı szinkronizálását szolgálja.

Ebben a mappában találhatók az Adobe® Acrobat® Reader® telepítési fájljai. A szoftver segítségével egy Windows PC-n megnyithatja jelen kézikönyv digitális verzióját.

Ez a mappa a GoPal® Assistant adatait tartalmazza.

Ez a mappa a GoPal® Assistant telepítési fájljait tartalmazza.

Ez a mappa a navigációs szoftver telepítési adatait tartalmazza.

Ebben a mappában különbözı szolgáltatások használatára vonatkozó licencinformációk találhatók.

Ez a mappa a kézikönyvet tartalmazza PDF-formátumban a mindenkori ország nyelvén.

Ez a mappa a navigációs rendszer útvonal-tervezéshez szükséges térképadatait tartalmazza.

Ez a setup információ/alkalmazás gondoskodik arról, hogy a Setup Assistant, amely a szoftver-komponensek telepítése során támogatja Önt, a CD/DVD behelyezése után automatikusan elinduljon.

Ebben a szövegfájlban a mindenkori ország nyelvén fontos információkat találhat jelen CD/DVD tartalmára, valamint a CD-n/DVD-n található különbözı alkalmazások telepítésére vonatkozóan.

Az alkalmazás a CD/DVD behelyezése után automatikusan elindul és támogatja Önt a szoftver-komponensek telepítése során.

Ezt a programot (manuálisan vagy a Setup Assistant segítségével) a számítógép Programok könyvtárában kell telepíteni.

Az adatokra kizárólag a GoPal® Assistant PC-re való telepítéséhez van szükség és nem kell ıket manuálisan átmásolni.

A fájlokat (manuálisan vagy a GoPal® Assistant segítségével) My Flash Disk könyvtárban külsı memóriakártyára vagy My Flash Disk > INSTALL a navigációs készülék mappába kell telepíteni.

Ezeket a fájlokat nem kell átmásolni.

Ezeket a fájlokat (manuálisan vagy a Setup Assistant segítségével) a PC Progra- mok > Medion GoPal Assistant > Manuals könyvtárában telepítheti.

A fájlokat (manuálisan vagy a GoPal® Assistant alkalmazás segítségével) a MapRegions könyvtárban külsı memóriakártyára vagy a navigációs készülék My Flash Disk mappájába kell telepíteni.

Ezt a fájlt nem kell átmásolni.

Navigációs rendszere mindenkori verziója és felszereltsége függvényében elıfordulhat, hogy a fent nevezett mappák és fájlok némelyike nem található az Ön rendelkezésére álló CD-n/DVD-n, kiegészítı adatok viszont igen. A szállítási terjedelem részét képezı CD-n/DVD-n tárolt adatokkal kapcsolatos közelebbi információkat a CD/DVD „olvassael” fájljában találhat.

Bevezetı

Navigációs rendszere kiszállításakor különbözı komponensek, például az operációs rendszer és a navigációs szoftver már telepítve vannak a navigációs készüléken és/vagy elıtelepítve vannak a szállítási terjedelembe tartozó memóriakártyán: Navigációs rendszerét tehát közvetlenül a kicsomagolás után üzembe helyezheti, anélkül, hogy külön telepítéseket kellene végeznie.

Mindazonáltal javasoljuk Önnek, hogy a megfelelı funkcionalitás kihasználása érdekében telepítse számítógépén az olyan kiegészítı alkalmazásokat, mint a GoPal® Assistant vagy pedig az Adobe® Acrobat® Reader®. Ráadásul egy hibás mőködés miatt szükségessé válhat, hogy navigációs rendszere különbözı szoftverkomponenseit még egyszer újra kell telepítenie. Ennek mőveleti sorrendjét a 5. fejezet: Manuális telepítés és üzembe helyezés és a 6. fejezet: Telepítés és

üzembe helyezés a GoPal® Assistant segítségével ismertetik.

Rendszerkövetelmények

Hordozható navigációs rendszere az olyan alkalmazások, mint például a navigációs szoftver vagy kiegészítı térképanyagok és hasonlók (utólagos) telepítése céljából egy hagyományos Windows operációs rendszerő személyi számítógépre csatlakoztatható. A hibamentes kommunikáció érdekében számítógépének következı rendszerkövetelményeket kell teljesítenie.

• Támogatott operációs rendszerek: Windows 2000 SP4-tıl kezdıdıen, Windows XP & VistaTM

• Aktuális számítógép-generáció hardver-specifikációi, legalább 128 MB RAM, legalább egy

szabad USB 1.1 port

• Kártyaolvasó SD/MMC adathordozókhoz ajánlott

• Szükséges kiegészítı szoftver Microsoft ActiveSync® (csak Windows 2000/XP) hordozható

eszközként történı alkalmazáshoz az Ön számítógépével, GoPal® Assistant a navigációs készülék és a PC közötti automatikus adatátvitelhez (szükség esetén)

Megjegyzés

Ha Ön Microsoft Windows VistaTM operációs rendszerrel dolgozik, nincs szüksége az ActiveSync® kommunikációs szoftverre. Az adatátvitelhez szükséges rendszeradatok már kiszállításkor integráltak a Windows VistaTM operációs rendszerbe. Kérjük, a mellékelt USB-kábel segítségével csatlakoztassa készülékét a PC-re: Miután a számítógép a navigációs készüléket új eszközként felismerte, automatikusan telepíti a szükséges illesztı programokat. A sikeres telepítés után az új eszköz a Windows Intézı áttekintésében megjelenik a Hordozható eszközök között. Ha a navigációs készüléken kiegészítı adatokat tárolt, ügyeljen arra, hogy az adatok átmásolása során elegendı kapacitás álljon rendelkezésre. Eltérı esetben törölje az olyan adatokat, melyekre nincs szüksége.

Ha PC-je eleget tesz ezeknek a specifikációknak, navigációs készülékét a mellékelt USB-kábel segítségével adatcsere céljából a számítógép egy szabad USB portjára csatlakoztathatja.

Jelen kézikönyv konvenciói

A navigációs rendszer kezelése közvetlenül egy személyi számítógépre tervezett alkalmazói szoftver felhasználói menüjéhez igazodik. Ez azt jelenti, hogy a szoftver bejegyzései vizuálisan megjeleníthetık a képernyın és onnan futtathatók. A kezelés azonban eltérı: Miközben a számítógépen a funkciókat egérrel történı kattintással futtatjuk, a navigációs készülék kezelése tetszés szerint a szállítási terjedelemben található tollal vagy közvetlenül a navigációs készülék érintıképernyıjén (Touchscreen) manuálisan történik. A lenti ismertetıkre ezért következı érvényes:

• A számítógépen az egérrel végzett bevitelekhez a "Kattintás/rákattintás" fogalmat használjuk.

• A tollal vagy egy ujjal a navigációs készülék érintıképernyıjén végzett bevitelekhez az

"Érint/megérint"fogalmat használjuk.

Bevezetı

Jelen kézikönyv különbözı pontjain hivatkozunk egy szoftver-alkalmazáson belüli bejegyzésekre, vagy egy elérési útra az Ön számítógépén/memóriakártyáján. A lenti ismertetıben ezeket a hivatkozásokat következıképp dokumentáljuk:

• A szoftver bejegyzései (pl. billentyők, menübejegyzések vagy a jelölınégyzetek feliratozásai) vastag betővel jelennek meg.

• A navigációs rendszer (pl. MP3 Player, stb.) vagy a PC (pl. Windows Intézı, stb.) specifikus funkciói és programjai dılt betőkkel jelennek meg.

• A könyvtárakra és a mentési utakra vonatkozó adatok (a külsı SD-kártyán vagy a navigációs készülék flash-memóriájában) dılt betőkkel jelennek meg.

Jelen kézikönyv információi a navigációs szoftver kezelését dokumentálják, elmagyarázzák a navigációs készülék képernyıjének grafikus elrendezését és felsorolják az egyes funkciók rendelkezésre álló választási opcióit. A lenti ismertetıkre ezért következı érvényes:

• A funkciók futtatását ismertetı leírásokat számozással soroltuk fel, melyek így az egyes munkalépések sorrendjét definiálják.

• Egy szoftver-ablakban stb. lévı különbözı elemekre vonatkozó leírások szintén numerikusan, de piros színnel jelennek meg.

• A különbözı egyenértékő opciókat felsoroló leírásokat (mint ebben az esetben) felsorolásjelekkel jelöltük.

Tippek és figyelmeztetések

Jelen kézikönyv különbözı pontjain praktikus tippeket adunk Önnek vagy felhívjuk a figyelmét olyan körülményekre, melyek zavarhatják navigációs készüléke hibamentes mőködését. Ezeket a szakaszokat a következı leírásokban következıképp jelöltük.

Megjegyzés

Ezzel a szimbólummal olyan funkciókra és jellemzıkre szeretnénk felhívni az Ön figyelmét, melyek gyorsítják az Ön munkafolyamatait és megkönnyítik navigációs rendszere kezelését.

Megjegyzés

Ezzel a szimbólummal olyan funkciókra és jellemzıkre szeretnénk felhívni az Ön figyelmét, melyek navigációs rendszere mőködése tekintetében döntı jelentıséggel bírnak. Kérjük, a kezelési hibákból vagy hibás bevitelekbıl eredı hibás mőködés elkerülése érdekében kövesse az utasításokat.

Fontos információk

Az alábbiakban navigációs rendszere mőködésével kapcsolatos fontos információkat találhat. Ezeket az információkat megjegyzések és tudnivalók formájában a kézikönyv megfelelı helyén megismételjük.

• Biztonságtechnikai okokból a gépkocsi vezetıje számára az adatok útközben történı bevitele tilos: A szükséges adatok bevitelét az út megkezdése elıtt kell elvégezni.

• Ha menet közben kell módosítania a bevitt adatokat, jármővét egy megfelelı helyen (pl. parkolóban, stb.) állítsa le.

• A termoüvegbıl készült vagy fémgızzel bevont szélvédık erısen korlátozzák a GPS-vételt. A fémes bevonatban rendszerint van egy kihagyás, ami mögött elhelyezhetı a navigációs készülék. Eltérı esetben a jármőtesten kívül (pl. a jármő tetején) fel kell szerelni egy kereskedelemben kapható GPS-antennát.

• A navigációs rendszer utasításai csupán javaslatok: A közúti közlekedés rendjérıl szóló szabályt (KRESZ) minden esetben figyelembe kell venni.

Bevezetı

• Kérjük, szíveskedjék figyelembe venni, hogy navigációs készülékének az útvonal aktuális pozíciótól történı kiszámításához érvényes GPS-jel vételére van szüksége.

• Kérjük, szíveskedjék figyelembe venni, hogy a navigációs készüléket a helyi idızónára kell beállítani ahhoz, hogy a jövıbeni útvonalak kiszámítása során kiszámítható legyen a megfelelı érkezési idıpont.

• Aktuális pozícióját cél megadása nélkül is követheti a térképen. Ha a rendszerben rendelkezésre áll, megjelenik annak az utcának a neve, amelyen Ön éppen tartózkodik.

• Szíveskedjék figyelembe venni, hogy a KRESZ átmeneti helyi módosításai és/vagy korlátozásai (pl. megengedett legnagyobb sebesség) az útvonaltervezés során nem vehetık figyelembe: Minden esetben vegye figyelembe a közlekedési táblákat és/vagy a helyi forgalmi rendet.

• Kérjük, szíveskedjék figyelembe venni, hogy a térképanyag a kiszállítás idıpontjában megfelel az aktuális szintnek. A gyártó azonban nem tudja biztosítani, hogy az abban lévı információk abszolút kötelezı érvényőek legyenek és megegyezzenek a tényleges útvezetéssel és/vagy közúti jelzésekkel, táblákkal.

Védjegy

Minden, jelen kézikönyvben megnevezett és adott esetben harmadik személyek által védett márka- és védjegy korlátlanul a mindenkor érvényes védjegyjog rendelkezéseinek és a mindenkori tulajdonosok birtoklási jogának hatálya alá esik. Minden itt megjelölt védjegy, kereskedelmi megnevezés vagy cégnév a mindenkori tulajdonos védjegye vagy bejegyzett védjegye, illetve védjegye vagy bejegyzett védjegye lehet. Minden, itt nem nyomatékkal szavatolt jog fenntartva.

A jelen kézikönyvben alkalmazott védjegyek explicit jelölésének hiányából nem vonható le az a következtetés, hogy egy név nem esik harmadik személyek jogának hatálya alá.

• A Windows®, Windows XP®, Windows 2000®, Windows VistaTM, valamint az ActiveSync® a Microsoft® Corporation védjegyei.

• Az Acrobat® és az Acrobat® Reader® az Adobe® Systems Incorporated védjegyei.

Copyright és szavatosság

5-es verzió

Minden jog fenntartva.

Jelen kézikönyv minden adata elızetes értesítés nélkül módosítható és a gyártó számára nem jelent kötelezettséget. A gyártó nem vállal felelısséget jelen kézikönyv adataiból vagy esetleges hibás információiból eredı veszteségekért vagy károkért.

Annak érdekében, hogy a jövıben még jobb teljesítményő termékeket tudjunk Önnek nyújtani, bármikor köszönettel fogadjuk hibákra felhívó megjegyzéseit vagy javításokat célzó javaslatait.

Jelen kézikönyv bármilyen célból egészben vagy részben történı sokszorosítása, elektronikus médiumokban való tárolása vagy egyéb formában történı elektronikus, elektromos, mechanikus, optikai, vegyi, fénymásolattal vagy hangfelvétellel történı sokszorosítása a gyártó nyomatékos, írásbeli engedélye nélkül tilos.

GoPal Navigator 5

A ... képernyıgomb

...hozzáférhet az almenükhöz/képernyıgombokhoz...

2. fejezet: A kezelés alapjai

Navigációs készüléke közvetlenül a kicsomagolás után üzemkész: A navigációs szoftver, valamint a szállítási terjedelem részét képezı térképanyag már fel van telepítve az Ön készülékére. Saját navigációs célok és felhasználósajátos beállítások elvégzéséhez azonban ismernie kell navigációs rendszere alapvetı kezelési koncepcióját, amit a következı oldalakon szeretnénk Önnek bemutatni. Amennyiben már ismeri a kezelési koncepciót, közvetlenül folytathatja az 3. fejezet: A GoPal®

navigációs szoftver kezelése.

A navigációs rendszer kezelése kizárólag a "Menünézet" és "Térképnézet" üzemmódok egyikében történik.

Kezelés menünézetben

A menünézetben a szoftver minden funkciója hierarchikus menükben van elrendezve, melyeket a navigációs készülék érintıképernyıjén megjelenı képernyıgombok megérintésével jeleníthet meg. Minden képernyıgomb megnyitja az alatta lévı szintet, ami pedig hozzáférést biztosít további olyan opciókhoz, melyek e menü illetve funkció tekintetében relevánsak. Ha egy képernyıgombhoz nincs hozzárendelve további menüszint, a funkció futtatása közvetlenül történik.

Példa:

segítségével

A menüszinteken belül a rendelkezésre álló képernyıgombok segítségével további almenüket nyithat meg, illetve a hozzátartozó fımenübe jutáshoz kiléphet belılük. A menükön belüli navigáció következıképp történik:

• A kívánt menü megnyitásához és a benne lévı almenük ábrázolásához érintse meg a hozzátartozó képernyıgombot.

• A jelenleg megnyitott almenü bezárásához és a hozzátartozó fımenübe történı belépéshez érintse meg a

képernyıgombot.

A kezelés alapjai

• Ha egy menüszinten belül egy további oldalra kíván ugrani, érintse meg a képernyıgombot.

Némely képernyıben egy listán belül rendelkezésre álló opciók közül kell választania.

• A lista nem látható bejegyzéseinek megjelenítéséhez az ábrázolt tartományt a ill. képernyıgombokkal felfelé ill. lefelé mozgathatja. A listán belüli aktuális pozíciót a képernyıgombok közötti gördítısáv mutatja.

Némely képernyıben egy elıre beállított értéket csökkenthet, ill. növelhet.

• Az aktuálisan kijelzett érték csökkentéséhez ill. növeléséhez nyomja meg a ill. képernyıgombokat. Az aktuális értéket a két képernyıgomb közötti értékskála jelzi ki.

Némely képernyıben ki kell választania, hogy egy funkciót vagy egy munkalépést kivitelezni vagy megszakítani kíván.

• Egy funkció vagy egy munkalépés kivitelezéséhez érintse meg a képernyıgombot.

• Egy funkció vagy egy munkalépés megszakításához érintse meg a képernyıgombot.

A kezelés alapjai

Képernyıgombok

Állapotkijelzık

A Quick menü

Kezelés térképnézetben

A térképnézeten belül képernyıgombok, valamint állapotkijelzık jelennek meg.

Ezzel a képernyıgombbal megnyithatja a Hangerı beállító ablakát: Itt állíthatja be a beszédhang, a billentyőmőködtetés és az MP3 Player hangerejét.

Ez a képernyıgomb csak akkor áll rendelkezésre, ha az Ön navigációs rendszere Bluetooth kihangosító berendezéssel van felszerelve (lásd a készülék kézikönyvét).

A Splitscreen-üzemmódban kiválaszthatja, hogy itt a nyílnézet vagy közvetlenül kiválasztható speciális úticélok jelenjenek meg.

Ezzel a képernyıgombbal a térképnézetbıl visszaválthat a navigációs menübe.

Ezzel a képernyıgombbal a térképnézetet a Térkép menetirányba, Észak fent és 3D-térkép opciók között válthatja.

Ezekkel a képernyıgombokkal kicsinyítheti, ill. nagyíthatja az ábrázolt térképrészletet. Ha megérint egy zoom-képernyıgombot, a képernyıgombbal bármikor az auto-zoom üzemmódba válthat.

Itt kerül kijelzésre a legközelebbi manıverhez fennálló távolság.

Itt megjelenik az az utca, amelyen Ön aktuálisan tartózkodik.

Itt jelenik meg a TMC vételi minısége.

Itt jelenik meg a töltésszint.

Itt jelenik meg a GPS vételi minıség.

Itt jelenik meg az átlagos sebesség.

Itt jelenik meg az aktuális sebesség.

Itt jelenik meg a célba érkezés elırelátható idıpontja.

Itt jelenik meg az Ön aktuális pozíciója a térképrészleten belül.

Itt jelenik meg a célhoz fennálló fennmaradó menetidı.

Itt jelenik meg a célhoz fennálló távolság.

Ezzel a képernyıgombbal megnyitható a Quick menü, melynek leírását a

beállításainak módosítása szakasz ismerteti.

Itt jelenik meg a térképrészlet aktuális léptéke.

GoPal Navigator 5

3. fejezet: A GoPal® navigációs szoftver kezelése

Ebben a szakaszban a navigációs szoftver alapvetı felépítését és kezelését ismertetjük. A következı leírás tekintetében abból indulunk ki, hogy Ön ismeri navigációs rendszere alapvetı kezelését és a kiszállított állapotban fennálló elızetes beállításokkal dolgozik. Az üzembe helyezés után a navigációs rendszer elindítja a beállítási varázslót, amely lépésrıl lépésre átkalauzolja Önt minden fontos beállításon. Alkalmazhatja azonban a standard beállításokat is, melyeket a Beállítások menüben bármikor módosíthat és személyes igényeihez igazíthat. Ha bizonyos beállításokat már személyes igényeinek megfelelıen módosított, a leírás esetleg eltérhet az Ön rendszerén ábrázolt tartalomtól.

Megjegyzés

Ez a kézikönyv csak navigációs szoftvere kezelését ismerteti. A navigációs rendszer további funkcióinak kezelésével kapcsolatos információkat a készülék kézikönyvében találhat.

A navigációs menü kiválasztása után a kívánt útvonal(ak) kiválasztásához és kiszámításához következı menük és funkciók állnak rendelkezésre:

Itt adjon meg egy új célhelységet.

Itt a legutóbb megadott helységek, a speciális célkategóriák és az Ön által létrehozott kedvencek közül választhatja ki a célhelységet. Ezen kívül koordinátái segítségével vagy közvetlenül a térképen határozhatja meg a célokat.

Itt az aktuális útvonalra vonatkozó információk megjelenítésére, az útvonal szerkesztésére vagy készüléken történı szimulálására van

Itt elindíthatja az útvonal kiszámítását a megadott célhelységhez.

Megjegyzés

Ha navigációs készülékében már megadott egy vagy több célt, a menügombok feletti tartományban a legutóbb megadott célokkal két képernyıgomb jelenik meg. E képernyıgombok segítségével közvetlenül elindíthatja az útvonal-irányítást a kiválasztott célhoz.

A GoPal® navigációs szoftver kezelése

A cím manuális megadása

Navigációs készüléke bekapcsolása után az Ön aktuális tartózkodási helyétıl a kívánt pozícióig vezetı útvonal kiszámításához megadhat egy célhelységet. Az alapbeállításban az útvonal az útvonal-opciók elızetes beállításai alapján kerül kiszámításra (lásd Az útvonal-opciók módosítása szakasz).

A célinformációk manuális megadásához a navigációs menüben érintse meg a Cím megadása képernyıgombot. Ezt követıen következı képernyı nyílik meg:

Megjegyzés

Biztonságtechnikai okokból a gépkocsi vezetıje számára az adatok útközben történı bevitele tilos: A szükséges adatok bevitelét az út megkezdése elıtt kell elvégezni.

Ország megadása

Ebben a menüben mindig a telepítés során kiválasztott nyelvnek megfelelı ország van beállítva. Ha külföldre vezetı célhoz vezetést tervez, más ország célként történı kiválasztására is lehetıség van. Ennek elıfeltétele, hogy a megfelelı térképanyag telepítve legyen az Ön navigációs rendszerén.

Másik ország kiválasztásához végezze el következı lépéseket:

1. Érintse meg a képernyı bal felsı sarkában található zászlószimbólumot, vagy a képernyı alsó részén található Ország képernyıgombot. Ezután megnyílik egy menülista, ami minden olyan országot tartalmaz, melynek térképanyaga telepítve van a navigációs rendszeren.

2. Érintse meg a kívánt országbejegyzést: A kiválasztás alkalmazásra kerül és újra megnyílik az az ablak, melyben megadható a helység.

Megjegyzés

A GoPal® Assistant segítségével kiválaszthatja, hogy az Ön navigációs készülékén mely térképanyag van mentve. Szükség esetén a külsı memóriakártyán, vagy navigációs készüléke flash-memóriáján bármikor további térképanyagot telepíthet. Ezzel kapcsolatos további információkat az Adatcserét célzó manuális mőveletek szakaszban találhat.

Az irányítószám vagy a helységnév megadása

A célhelység kiválasztásához tetszés szerint az irányítószámot vagy a helységnevet adhatja meg: A rendszer automatikusan asszociálja az irányítószámot a helységgel és fordítva.

A GoPal® navigációs szoftver kezelése

A célhelység helységnévvel vagy irányítószámmal történı megadásához végezze el következı lépéseket:

• A képernyı alfanumerikus billentyői segítségével írja be a kívánt nevet.

• A numerikus billentyők megjelenítéséhez érintse meg a képernyıgombot, majd írja be az

irányítószámot.

A helységnév vagy az irányítószám beírása esetén a billentyőzet automatikusan módosul és csak azokat a képernyıgombokat bocsátja rendelkezésre, melyek a következı bető megadásához

megengedettek: A nem megengedett betők szürkék lesznek, és nem lehet ıket megérinteni. A képernyıgommbal lehetısége van visszavonni minden beírt számot vagy karaktert.

Az elsı karakter megadása után a felsı peremen lévı névmezı és a billentyőzet közötti tartományban emellett három képernyıgomb jelenik meg:

• A két képernyıgombbal olyan lehetséges célok választhatók ki, melyek megfelelnek az eddig kiválasztott céloknak. Az elızetes kiválasztás minden további bevitel után módosul. Mihelyt egy elızetesen kiválasztott cél megfelel az Ön kívánt céljának, azt a hozzátartozó képernyıgomb megérintésével közvetlenül kiválaszthatja.

• A harmadik Összes találat képernyıgombbal egy külön ablakban megnyithat egy olyan listát, ami minden rendelkezésre álló, elızetesen kiválasztott célt tartalmaz. Ennek során egy áttekintı térképen megjelennek az aktuálisan felkínált, elızetesen kiválasztott célok, ami megkönnyíti az orientációt. A Térképet elrejt képernyıgombbal bezárhatja a térképábrázolást, a Térképet megjelenít képernyıgombbal pedig újra megnyithatja.

A és képernyıgombokkal tallózza át a listát és érintse meg a kívánt bejegyzést: A kiválasztás alkalmazásra kerül.

Ha nem szeretne választani vagy szőkíteni szeretné a keresést, a képernyıgombbal térjen vissza a karakterek beviteléhez.

A célhelység kiválasztása után automatikusan megjelenik az utcanév megadását szolgáló képernyı.

Az utcanév megadása

Ebben a képernyıben tetszés szerint megadhat egy sajátos utcanevet, a célhoz vezetést átirányíthatja a helység központjába vagy kiválaszthat egy speciális úticélt.

Az utcanév megadásához végezze el következı lépéseket:

1. A képernyı billentyőzetén írja be az elsı karaktert: A billentyőzet automatikusan módosul és csak azokat a képernyıgombokat, ill. karaktereket bocsátja rendelkezésre, melyek a kiválasztott célhelységben egy utcanév megadásához számításba jönnek. Minden további képernyıgomb, melyhez az érintett helységben nem áll rendelkezésre utcanév, szürke lesz és nem érinthetı meg.

2. Folytassa a bevitelt, míg megadta a kívánt utcanevet. Mihelyt a két képernyıgomb egyikén kiválasztható a kívánt utcanév, azt az utca közvetlen kiválasztásához érintse meg. Alternatívaként a harmadik Összes találat képernyıgombbal egy külön ablakban megnyithat egy olyan listát, amely minden rendelkezésre álló, elızetesen kiválasztott célt

tartalmaz. A és képernyıgombokkal tallózza át a listát és érintse meg a kívánt bejegyzést: A kiválasztás alkalmazásra kerül. Ha nem szeretne kiválasztani semmit, a

képernyıgombbal térjen vissza a karakterek beviteléhez.

Az utca kiválasztása után automatikusan megjelenik a házszám megadását szolgáló képernyı.

A GoPal® navigációs szoftver kezelése

Az utcanév manuális megadásának alternatívájaként a felsı peremen lévı névmezı és a billentyőzet közötti tartományban található két képernyıgomb segítségével következı opciók állnak rendelkezésre:

• A Település központjába 'célhelység' képernyıgombbal elindíthatja a célhoz vezetést a térképanyagban a helység középpontjaként definiált célhoz. E helység középpontja a Részl. információ képernyıben egy áttekintı térképen jelenik meg. Itt a célhelységet kedvencként mentheti, megjelenítheti az útvonal-információkat, hozzáadhat egy további célt vagy elindíthatja a célhoz vezetést. További információkat a következı oldalakon találhat.

• A Speciális úticélok képernyıgombbal a kiválasztott célhelységhez megnyithat egy speciális úticélok kiválasztását lehetıvé tévı listát. További információkat a következı oldalakon találhat.

A házszám megadása

A házszám megadását szolgáló képernyı automatikusan megnyílik, ha a célhelység utcanevét az elızetesen kiválasztott célok vagy a listaábrázolás (Összes találat) képernyıgombjainak egyikével kiválasztotta. Ebben a képernyıben következı opciók állnak rendelkezésre:

• Manuálisan írja be a házszámot: Mihelyt a rendszer a két képernyıgomb egyikén felkínálja a kívánt házszámot, azt közvetlenül válassza ki. Alternatívaként a harmadik Összes találat képernyıgombbal egy külön ablakban megnyithat egy olyan listát, amely minden rendelkezésre

álló házszámot tartalmaz. A és képernyıgombokkal tallózza át a listát és érintse meg a kívánt bejegyzést: A kiválasztás alkalmazásra kerül. Ha nem szeretne kiválasztani semmit, a

képernyıgombbal térjen vissza a karakterek beviteléhez.

• Az utca közepére képernyıgombbal a célhoz vezetést a térképanyagban az utca középpontjaként definiált célhoz irányíthatja.

• A Keresztezıdések képernyıgombbal megadhatja egy olyan mellékutca nevét, ami keresztezi az eredetileg megadott utcát: Ekkor a rendszer a célhelységet ehhez a keresztezıdéshez rendeli hozzá. A billentyőzeten írja be a mellékutca nevét: Mihelyt a két képernyıgomb egyikén kiválasztható a kívánt utcanév, azt az utca közvetlen kiválasztásához érintse meg. Alternatívaként a harmadik Összes találat képernyıgombbal egy külön ablakban

megnyithat egy minden, rendelkezésre álló mellékutcát tartalmazó listát. A és képernyıgombokkal böngéssze át a hozzátartozó listát és érintse meg a kívánt bejegyzést: A kiválasztott cél alkalmazásra kerül, a kiválasztó lista pedig bezáródik. Ha nem szeretne

kiválasztani semmit, a képernyıgombbal térjen vissza a karakterek beviteléhez.

Ha választását befejezte, kész a cél megadása: A cél a Részl. információ képernyıben egy áttekintı térképen jelenik meg és címként szerepel. Ebben a képernyıben ezt a célhelységet kedvencként mentheti, megjelenítheti az útvonal-információkat, hozzáadhat egy további célt vagy elindíthatja a célhoz vezetést. További információkat a következı oldalakon találhat.

A GoPal® navigációs szoftver kezelése

Egyéb célok megadása

A helység/utca/házszám manuális megadásának alternatívájaként a célt egyéb kritériumok alapján is megadhatja, illetve kiválaszthatja. Ehhez a navigációs menüben érintse meg az Egyéb cél

keresése képernyıgombot.

Utolsó helységek

Az Ön navigációs készüléke az Utolsó helységek listában elmenti a legutóbb megadott célhelységeket, melyek az azonos elnevezéső képernyıgombbal jeleníthetık meg. Ennek köszönhetıen a célinformációk elızetes bevitele nélkül lehetısége van a célhelységek ismételt

kiválasztására. A és képernyıgombok segítségével tallózza át a hozzátartozó listát és érintse meg a kívánt bejegyzést: A cél a Részletes információ képernyıben egy áttekintı térképen jelenik meg. Ebben a képernyıben további célt illeszthet be, megnyithatja és módosíthatja a célhoz vezetés útvonal-opcióit, vagy elindíthatja a célhoz vezetést. További információkat a következı oldalakon találhat.

Megjegyzés

A hozzátartozó billentyővel törölheti a listából az olyan célokat, melyekre már nincs szüksége. Ha ki szeretne törölni minden utolsó helységet, a képernyı alsó részén érintse meg a Mindet töröl képernyıgombot.

Speciális úticélok

A Speciális úticélok képernyıgomb az Új cél megadása menüben lehetıvé teszi az Ön számára a speciális úticélok és a térképanyagban elmentett POI-adatok (Points of Interest) cél kiszámításához történı közvetlen alkalmazását. A menü további opcióival meghatározhatja, hogy a rendszer melyik kategóriában keresse a kívánt speciális úticélt.

Megjegyzés

A speciális úticélok vagy a POI-adatok szállítási terjedelme függ a készülék típusától, valamint navigációs rendszere verziószámától: Ezért az Ön navigációs rendszerében esetleg csak válogatott kategóriák állnak rendelkezésre.

Speciális célkategóriák

A speciális célkategóriák kiválasztó listájában következı opciók állnak rendelkezésre:

• A Minden speciális úticél képernyıgombbal megnyithat egy valamennyi rendelkezésre álló speciális úticél kiválasztását szolgáló ablakot. Ha egy kiválasztó listában szeretne megjeleníteni valamennyi speciális úticélt, érintse meg a Minden speciális úticélt megjelenít képernyıgombot.

A GoPal® navigációs szoftver kezelése

• Alternatívaként az alfanumerikus billentyőzet segítségével adja meg a kiválasztott speciális úticél nevét vagy kategóriáját (pl. HOTEL). Most minden, a megadott kritériumoknak megfelelı speciális úticél egy listában történı megjelenítéséhez érintse meg a Találatok megjelenítése képernyıgombot.

• Alternatívaként a kiválasztó lista segítségével egy meghatározott speciális úticél-kategóriát (pl. AUTÓ & KÖZLEKEDÉS) is kiválaszthat. A kategória képernyın történı megérintése után a navigációs szoftver a kategórián belül további kiválasztó listát jelenít meg, mellyel leszőkítheti az elızetes választást (pl. AUTÓ & KÖZLEKEDÉS > Repülıtér, kikötı, pályaudvar, autókölcsönzı,

stb.). A és képernyıgombokkal tallózza át a listát és érintse meg a kívánt bejegyzést: A kiválasztás alkalmazásra kerül. A Minden ‚speciális úticélt’ mutat képernyıgombbal a kategória minden rendelkezésre álló speciális úticéljait megjelenítheti egy listában. A billentyőzet segítségével manuálisan is megadhatja a keresett speciális úticél nevét. Az elsı bevitel után a Találatok megjelenítése képernyıgombbal a kiválasztott kategóriából megnyithat egy olyan, minden összes speciális úticélt tartalmazó listát, ami megfelel az Ön eddigi beviteleinek.

Speciális úticélok kiválasztása

Speciális úticél kiválasztásához végezze el következı lépéseket:

1. Érintse meg a Speciális úticélok képernyıgombot az Új cél megadása menüben. Ezt követıen megjelenik egy menülista az összes olyan speciális célkategóriával, melyek az Ön navigációs rendszerében kiválaszthatók.

2. A és képernyıgombokkal tallózza át a listát és érintse meg a kívánt kategóriát: Ezt követıen megjelenik a Hol kíván keresni? képernyı.

3. Itt a képernyıgombokkal következı opciók közül választhat:

o Érintse meg az Egy bizonyos helyen képernyıgombot, ha új célhelységet szeretne

kiválasztani. Ennek mőveletét A cím manuális megadása szakasz ismerteti.

o Az Ön aktuális pozíciója közelében lévı speciális úticél kiválasztásához érintse meg az A

közelben képernyıgombot.

o A közvetlen közelben lévı és az aktuális útvonal folytatásához tartozó összes

célhelységet tartalmazó lista megjelenítéséhez érintse meg az Az útvonal mentén képernyıgombot.

o Az aktuálisan kiválasztott célhelységben található speciális úticél kiválasztásához érintse

meg A célhelyen képernyıgombot.

4. A mindenkor kiválasztott opció függvényében az Minden 'speciális kategóriát' mutat képernyıgombbal megnyithat egy összes speciális úticélt tartalmazó listát, ami megfelel a

kiválasztott kritériumoknak. A és képernyıgombokkal tallózza át a listát és érintse meg a kívánt bejegyzést: A kiválasztás alkalmazásra kerül. Ha nem szeretne kiválasztani semmit, a

képernyıgombbal térjen vissza a karakterek beviteléhez.

A kívánt speciális úticél a Részl. információ képernyıben egy áttekintı térképen a teljes címmel, valamint (ha megadott) a telefonszámmal együtt jelenik meg. Ebben a képernyıben további célt illeszthet be, megnyithatja és módosíthatja a célhoz vezetés útvonal-opcióit, felhívhatja a célhelységhez elmentett telefonszámot, vagy elindíthatja a célhoz vezetést.

Megjegyzés

A speciális úticélok új cél megadása során közvetlenül is kiválaszthatók. Ebben az esetben azonban a speciális úticél kiválasztása kizárólag a megadott célhelységre vonatkozik. Ezzel kapcsolatos további információkat a A cím manuális megadása szakaszban kaphat.

A GoPal® navigációs szoftver kezelése

Kedvencek

A Kedvencek képernyıgombbal navigációs készüléke memóriájában elmentheti a gyakran használt célokat. A jövıben ezeket a kedvenceket közvetlenül betöltheti, melynek köszönhetıen már nincs szükség ennek a célnak a manuális megadására.

Kedvenc létrehozása

A navigációs készülék elsı üzembe helyezése során (vagy inicializálása után) még nincsenek elmentve a készüléken kedvencek. Új kedvenc létrehozásához végezze el következı lépéseket:

1. Érintse meg a Kedvencek képernyıgombot az Új cél megadása menüben. Ezt követıen megjelenik a Kedvencek menüképernyı.

2. A képernyı alsó peremén érintse meg az Új kedvenc képernyıgombot: Ezt követıen megnyílik az Új kedvenc kiválasztó képernyı, melyben következı opciók közül választhat:

o Amennyiben már több célt is megadott, az utoljára megadott célt közvetlenül a felsı

peremen lévı képernyıgomb segítségével választhatja ki. Ha további utolsó célok kiválasztása is lehetséges, az Utolsó helységek képernyıgomb segítségével megnyithatja az e célokat tartalmazó kiválasztó listát. Ha Ön megérinti a célok egyikét, a kiválasztott cél a Részletes információ képernyıben jelenik meg. A Részl. információ

képernyıben a képernyıgombbal fejezze be a bevitelt.

o A célhelység/kedvencek Ország, helység/ir.sz., utca és házszám beviteli menüinek

segítségével történı manuális megadásához érintse meg az Új cél megadása képernyıgombot. Ennek mőveletét A cím manuális megadása szakasz ismerteti.

o A célhelység/kedvencek kívánt speciális célok kategóriáján belül történı kiválasztásához

érintse meg a Speciális úticélok képernyıgombot. A mővelet leírását a Speciális úticélok szakaszban találhatja.

o Aktuális tartózkodási helyének kedvencként történı mentéséhez érintse meg az Aktuális

pozíció képernyıgombot.

3. A kiválasztás ill. bevitel után megjelenik a kedvenc nevének megadását szolgáló képernyı.

4. A képernyı-billentyőzet segítségével adja meg a kedvenc nevét, majd a képernyıgombbal fejezze be a bevitelt.

Egy kedvenc betöltése

Egy vagy több kedvenc létrehozása után az(oka)t a Kedvencek menüben közvetlenül betöltheti. Ehhez következı lépéseket kell elvégeznie:

1. Érintse meg az Kedvencek képernyıgombot. Ezt követıen megjelenik a képernyın egy már létrehozott kedvenceket tartalmazó kiválasztó lista.

2. A és képernyıgombok segítségével tallózza át a hozzátartozó listát és érintse meg a kívánt bejegyzést: A cél a Részletes információ képernyıben egy áttekintı térképen jelenik meg.

3. A képernyıgombbal fejezze be a bevitelt. Ezt követıen a készülék kiszámítja az útvonalat a megadott célhelységhez.

Minden kedvenc törlése

Szükség esetén a navigációs készülékén mentett összes kedvencet törölheti úgy, hogy a képernyı alsó részén megérinti az Összes kedvencet töröl képernyıgombot: Ezt követıen a rendszer minden bejegyzést töröl a kedvencek listájából.

A GoPal® navigációs szoftver kezelése

Kedvencek szerkesztése

Szükség esetén a Kedvencek menü listájában lehetısége van az egyes kedvencek szerkesztésére úgy, hogy azokat átnevezi, saját szimbólumot rendel hozzájuk, otthoni címként elmenti ıket, vagy kitörli a bejegyzést.

• Egy kedvenc szerkesztéséhez a listanézetben érintse meg a hozzátartozó képernyıgombot

. Ezt követıen megnyílik a Kedvenc szerkesztése képernyı.

A kiválasztott kedvenc átnevezéséhez következı lépéseket kell elvégeznie:

1. Érintse meg az Név képernyıgombot. Ezt követıen ismét megjelenik a kedvenc nevének bevitelét szolgáló képernyı.

2. Szükség esetén a képernyıgomb segítségével törölje az aktuális elnevezést.

3. A képernyı-billentyőzet segítségével adja meg a kedvenc nevét, majd a képernyıgombbal fejezze be a bevitelt.

A kedvenc módosított neve ekkor alkalmazásra kerül a Kedvenc szerkesztése képernyıben és a kedvencek listájában történı megjelenítés céljára.

Ha a kiválasztott kedvenchez új szimbólumot szeretne hozzárendelni, végezze el következı lépéseket:

1. Érintse meg az Szimbólum képernyıgombot. Ezt követıen megjelenik az Szimbólum kiválasztása képernyı.

2. A és képernyıgombokkal böngéssze át a hozzátartozó listát és érintse meg a kívánt bejegyzést: A kiválasztott cél alkalmazásra kerül, a kiválasztó lista pedig bezáródik.

A módosított szimbólum ekkor alkalmazásra kerül a Kedvenc szerkesztése képernyıben és a kedvencek listájában történı megjelenítés céljára.

A képernyı alsó részén található Otthoni címként képernyıgomb segítségével a kiválasztott kedvencet úgynevezett otthoni címként mentheti el: Az otthoni cím a jövıben közvetlenül a navigációs menü elsı elızetes kiválasztásokat megjelenítı gombjával választható ki célként. Így egy gyakran szükséges célpozíciót (mint az Ön otthoni címét) közvetlenül és minden további cél megadása nélkül választhat ki.

• A képernyı alsó részén érintse meg az Otthoni címként képernyıgombot. Ezt követıen a

készülék hozzárendeli a bejegyzéshez a szimbólumot.

• A készülék a navigációs menüben ezt a bejegyzést alkalmazza elsı elızetes kiválasztásokat

megjelenítı gombként és az elsı opcióként szerepel a Kedvencek menüben is.

Megjegyzés

Mivel az otthoni cím - amennyiben meghatározásra került -, mindig az elsı elızetes kiválasztásokat megjelenítı gomb segítségével a navigációs menüben választható ki, nem jelenik meg az Utolsó helységek kiválasztó listájában, amelyet az azonos elnevezést viselı képernyıgombbal a navigációs menüben nyithat meg. Az otthoni cím alapvetıen a kedvencekhez van hozzárendelve és ezért a Kedvencek kiválasztó menüben mindig elsı opcióként kerül felajánlásra. Ha a Mindet töröl képernyıgombot aktiválja a Kedvencek menüben, az otthoni cím is törlésre kerül és szükség esetén újból meg kell adni. Kérjük, szíveskedjék figyelembe venni: Új kedvencek létrehozása során azokat nem mentheti ugyanazon a néven, mint az otthoni címét.

A Kedvenc szerkesztése menü ezen túlmenıen lehetıséget nyújt a kiválasztott kedvenc törlésére. Ehhez a képernyı alsó részén érintse meg a Töröl képernyıgombot. A bejegyzés törlésre kerül a listából.

A GoPal® navigációs szoftver kezelése

Megjegyzés

Kérjük figyelembe venni: A törölt kedvencek helyreállítása nem lehetséges. A törlésfunkciót csak akkor használja, ha már nincs szüksége az érintett kedvencre. Egyéb esetben a kedvencet újra meg kell adnia.

Koordináták

A hozzátartozó almenüben lehetıség van a célhelység szélességi és hosszúsági fokban történı megadására.

A koordináták manuális megadásához végezze el következı lépéseket:

1. A numerikus billentyőzet segítségével decimális szögfok számként írja be a kívánt szélességi fokot: A felosztáshoz mindig írjon be egy vesszıt (példa: a 49,36 értelmezése 49° 21’ 36“

szélességi fokként történik). A képernyıgombbal fejezze be a bevitelt: A következı képernyıben felszólítást kap a hosszúsági fok tizedes törtes írásmódban történı megadásához.

Megjegyzés

A képernyı alsó részében található Fokos írásmód képernyıgombbal alternatívaként lehetısége van a koordináták fokos írásmódban történı megadására: A hozzátartozó képernyıben a fok, az ívperc és az ívmásodperc megfelelı mezıiben adja meg a kívánt pozícióit. Ezen kívül a képernyı bal felsı sarkában az N<>S (szélességi fok) ill. O<>W (hosszúsági fok) képernyıgombbal átválthatja az egyenlítıhöz, illetve a kezdı délkörhöz fennálló vonatkoztatást.

2. A billentyőzet számbillentyőivel írja be a kívánt hosszúsági fokot: A szélességi fok megadási módjának választásától függıen itt szintén a decimális vagy a fokos írásmód aktív. A

képernyıgombbal fejezze be a bevitelt.

Ezzel kész a koordináták megadása: A cél a Részl. információ képernyıben a szélességi és hosszúsági fokkal együtt egy áttekintı térképen jelenik meg. Ebben a képernyıben további célt illeszthet be, megnyithatja és módosíthatja a célhoz vezetés útvonal-opcióit, vagy elindíthatja a célhoz vezetést. További információkat a következı oldalakon találhat.

Cél a térképbıl

Térképnézetben lehetısége van egy cél térképben történı manuális megadására. Így közvetlenül definiálhatja a célhelységet az elızı szakaszokban leírt cél- vagy koordináta-megadás nélkül.

A célhelység térképnézetben történı megadásához végezze el következı lépéseket:

1. Az ábrázolt térképrészleten belül érintse meg a kívánt pozíciót. Szükség esetén elızetesen nagyítsa a térképnézetet a kívánt léptékre.

2. A megérintett pozíciót a térképen a szimbólum jelöli. A képernyı felsı részén a navigációs rendszer javasol egy olyan célhelységet, ami egyezik ezzel a pozícióval.

o Amennyiben lehetıség van egyértelmő cél (pl. egy speciális úticél) megállapítására, a

cím megjelenik a fejlécben.

o Több egyértelmő cél megállapítása esetén megjelenik a javasolt célok száma, valamint

az ábrázolt cél ezen opciókon belüli pozíciója (példa: 3/12 jelentése: 3. cél a 12 rendelkezésre álló célból). A képernyı alsó részén lévı és

képernyıgombokkal tallózza át a rendelkezésre álló célokat tartalmazó listát.

o Ha nem állapítható meg egyértelmő cél, a fejlécben a koordináták jelennek meg.

3. Az aktuális cél Részletes információ képernyıben egy áttekintı térképen történı ábrázolásához érintse meg a Részletes információ képernyıgombot: Ha e címhez a

A GoPal® navigációs szoftver kezelése

rendszeren mentettek vagy rendelkezésre állnak címadatok, azok megjelennek. A képernyı alsó részén található képernyıgombok segítségével kedvencként hozzáadhatja az aktuális célt és elindíthatja az útvonal-kiszámítást.

4. A képernyı alsó részén érintse meg a képernyıgombot, ezzel elindítva ehhez a célhoz az útvonal-kiszámítást.

Alternatív útvonalak kiszámítása

A célhoz vezetés kiszámítása a készülék beállításaiban található útvonal-opciók alapján történik (lásd a Navigációs szoftver sajátos beállításai szakaszban). Ennek megfelelıen a kiszámított útvonal standardként kerül meghatározásra a célhoz vezetéshez és a képernyı bal oldalán az S képernyıgomb segítségével kiválasztható: A célhelységhez fennálló távolság és az ehhez kiszámított utazási idıtartam mellett itt az i képernyıgomb választható ki, melynek segítségével megjelenítheti a célhoz vezetésre vonatkozó információkat. Következı célinformációk jelennek meg:

o Útvonal hossza o Elırelátható menetidı o Elırelátható érkezési idıpont o Útvonal hossza autópályán o Útvonal hossza útdíj-köteles utakon o Útvonal hossza kompokkal o Forgalomáramlásnak megfelelıen optimalizált célhoz vezetés (igen/nem)

A képernyı alsó részén található Alternatívák kiszámítása képernyıgombbal azonban két alternatív célhoz vezetés kiszámítására is lehetısége van annak érdekében, hogy útvonalát még pontosan tervezhesse. Az aktuális útvonal-opcióktól eltérıen a navigációs készülék esetleg rövidebb vagy gyorsabb célhoz vezetést is kiszámíthat. Az 1-es és 2-es képernyıgombok segítségével az útvonal hosszára, valamint az elırelátható menetidıre vonatkozó közvetlen információt kaphat. Az i billentyővel megjelenítheti a célinformációkra vonatkozó részleteket.

Szükség esetén lehetısége van a standard, valamint a két alternatív útvonalra vonatkozó útvonalopciók módosítására. Ehhez következı lépéseket kell elvégeznie:

1. A kívánt útvonalhoz érintse meg az i billentyőt (standard, 1-es vagy 2-es alternatíva).

2. A képernyı alsı részén érintse meg az útvonal-opciók képernyıgombot.

3. Tetszés szerint módosítsa a kiválasztott útvonal útvonal-opcióit (lásd A navigációs szoftver

sajátos beállításai szakaszt).

4. Érintse meg a

5. Ismét érintse meg a képernyıgombot.

képernyıgombot, mellyel visszatérhet a célinformációkhoz.

A GoPal® navigációs szoftver kezelése

Ekkor a készülék ismét elvégzi az útvonal kiszámítását: Aktualizálja az útvonal hosszára és a menetidıre vonatkozó információkat, melynek köszönhetıen azok összehasonlíthatók a másik két útvonal információival.

A képernyı alsó részén található Célinformáció billentyővel a Célinformáció ablakban megjelenítheti a kiválasztott célt: Az áttekintı térkép mellett megjelenik a megadott cím. A Helység kedvencként képernyıgombbal személyes kedvencként mentheti el a célt navigációs készüléke memóriájában. A mővelet leírását a Kedvencek szakaszban találhatja.

Az útvonal-kiszámítás megkezdése

A cél megadása és kiválasztása után megjelenik a Részletes információk képernyı. Itt a kiválasztott céllal kapcsolatban következı információkat kapja:

• A kiválasztott cél a gyors orientáció érdekében áttekintı térképen jelenik meg. Ha megérinti

az áttekintı térképet, megnyílik a térképnézet. A zoom-képernyıgombokkal és az iránytőkijelzıben tetszés szerint nagyíthatja/kicsinyítheti a térképrészletet, valamint megjelenítheti a két-

ill. háromdimenziós nézetet. A képernyıgombbal visszatérhet a részletes információkhoz.

• Az áttekintı térkép mellett megjelenik a megadott cím. Ha a címet a koordináták segítségével

határozta meg, akkor azok jelennek meg.

• Ha a speciális úticélhoz telefonszám is tartozik és navigációs készülékéhez rendelkezésre áll

a telefonfunkció, a Most tárcsáz képernyıgombbal felhívhatja a célhelységhez elmentett telefonszámot.

A láblécben lévı képernyıgombok segítségével következı funkciókat végezheti el:

• A Helység kedvencként képernyıgombbal személyes kedvencként mentheti el a célt

navigációs készüléke memóriájában. A mővelet leírását a Kedvencek szakaszban találhatja.

• A További cél képernyıgombbal egy vagy több céllal bıvítheti a célhoz vezetést. A mővelet

leírása az Az útvonal-lista bejegyzéseinek szerkesztése szakaszban található.

• Az Útvonal-opciók képernyıgomb segítségével lehetısége van a célhoz vezetés különbözı

paramétereinek beállítására. A mővelet leírása az Útvonal-opciók módosítása szakaszban található.

• A képernyıgombbal elindíthatja a célhoz vezetés kiszámítását. Itt további opciók állnak

rendelkezésre, melyek leírását a következı szakaszban találhatja.

Útvonal-menedzser

A navigációs menüben található Útvonal-menedzser képernyıgombbal lehetısége van az útvonalak elızetes tervezésére és szimulálására, az aktuális útvonalra vonatkozó információk lekérdezésére, vagy az útvonalszakaszok manuális letiltásával a célhoz vezetés átirányítására.

Útvonaltervezés

Az Útvonaltervezés képernyıgomb segítségével lehetısége van egy útvonal elızetes tervezésére vagy egy már megtervezett útvonal utólagos módosítására és/vagy optimalizálására. Emellett a menü felkínálja a gyakran használt utak mentésének és késıbbi idıpontban történı betöltésének lehetıségét.

Megjegyzés

Ha menet közben kell módosítania a bevitt adatokat, jármővét egy megfelelı helyen (pl. parkolóban, stb.) állítsa le.

A GoPal® navigációs szoftver kezelése

A startpozíció megadása

Gyári állapotban nincsenek elmentve navigációs készülékében olyan helységek, melyeket egy új útvonal startpozíciójaként lehetne alkalmazni.

Egy útvonal startpontjának létrehozásához végezze el következı lépéseket:

1. Az Útvonalat módosít menüképernyıben érintse meg az Utolsó ismert pozíció listabejegyzést: Ezt követıen megjelenik az Új cél menü.

2. Adjon meg egy új célt: A mővelet leírását a 3. fejezet: A GoPal® navigációs szoftver kezelése találhatja. A Részl. információ képernyıben a képernyıgombbal fejezze be a bevitelt.

A megadott célt a rendszer az út startpozíciójaként alkalmazza, és az Útvonalat módosít menü listájában legfelsı bejegyzésként ábrázolja.

Egy cél hozzáadása

A képernyı alsó részén található Cél hozzáadása képernyıgombbal további célpontokat adhat az útvonalhoz: Egy további cél bevitele a startpozíció bevitelével azonos módon történik (lásd fent). A bevitel után az új cél az Útvonalat módosít menü listájában következı célként jelenik meg. Ezt a mőveletet ismételje meg további célok megadásához, melyek ezt követıen a bevitel sorrendjében

kerülnek beillesztésre a listába. Ha több mint négy célt hozott létre, a és képernyıgombokkal áttallózhatja a listát.

Ha megérinti a lista egyik célját, az a Részl. információ képernyıben egy áttekintı térképen a rendszerben mentett címadatokkal vagy koordinátákkal együtt jelenik meg. A

képernyıgombbal visszaléphet az Útvonalat módosít menübe.

Az útvonal-lista bejegyzéseinek szerkesztése

Szükség esetén az útvonal-lista bejegyzéseit bármikor törölheti vagy az útvonal menetének módosításához módosíthatja a lista bejegyzéseinek sorrendjét.

Egy bejegyzés listából való törléséhez végezze el következı lépéseket:

• Érintse meg a mindenkori cél képernyıgombját: A bejegyzés törlésre kerül a listából. Ha a

bejegyzés nem az útvonal végsı célja, minden azt követı cél egy célpozícióval elıre csúszik.

Megjegyzés

A törölt célbejegyzések helyreállítása nem lehetséges. Szükség esetén a célt újra meg kell adnia.

A listabejegyzések sorrendjének és ezzel egyidejőleg az út sorrendjének szerkesztéséhez végezze el következı lépéseket:

• Érintse meg a mindenkori cél vagy képernyıgombját: A listában egy pozícióval le- vagy

felfelé változik a bejegyzés helyzete, a rendszer pedig az ebbıl eredı útvonalat megfelelıen átirányítja.

Az útvonal optimalizálása

Az Útvonal optimalizálása képernyıgombbal ellenırizheti az aktuális útvonalat és beállíthatja egy lehetıleg hatékony célhoz vezetésre: Ennek során a navigációs készülék abból indul ki, hogy az út startpontja megegyezik a végponttal. Ezért a célok sorrendje úgy kerül beigazításra, hogy összességében egy lehetıleg idıtakarékos útvonal adódjon.

A GoPal® navigációs szoftver kezelése

Megjegyzés

Kérjük, szíveskedjék figyelembe venni, hogy az optimalizálásra csak akkor kerül sor, ha az útvonal a start- és végpont mellett több mint két célt foglal magába. Ezen kívül a navigációs rendszer az optimalizálás céljából közvetlen, légvonalas összeköttetésbıl indul ki. A gyakorlatban optimális útvonal-irányítás ennek megfelelıen eltérhet ettıl az elméletileg optimalizált célhoz vezetéstıl és csak javaslatnak tekintendı.

Egy út mentése és betöltése

Ha egy meghatározott útvonal esetében gyakrabban van szüksége a célhoz vezetésre, ezt az útvonalat mentheti navigációs rendszerén és egy késıbbi idıpontban újra betöltheti. Az aktuális útvonal-tervezés mentéséhez végezze el következı lépéseket:

1. Érintse meg a Töltés/mentés képernyıgombot. Ezt követıen megjelenik az Útvonalak töltése és mentése képernyı.

2. A képernyı alsó részén érintse meg az Aktuális út mentése képernyıgombot. Ezt követıen megjelenik az útvonal nevének megadását szolgáló képernyı.

3. A képernyı-billentyőzet segítségével adja meg az útvonal nevét, majd a képernyıgombbal fejezze be a bevitelt.

A bevitel után az útvonal bejegyzése az Útvonalak töltése és mentése képernyı listájában jelenik meg. Egy listabejegyzés tetszés szerinti idıpontban történı betöltéséhez végezze el következı lépéseket:

1. Érintse meg a Töltés/mentés képernyıgombot. Ezt követıen megjelenik az Útvonalak töltése és mentése képernyı.

2. Érintse meg a lista egyik bejegyzését: Ezt követıen egy térképábrázolással, valamint erre az útra vonatkozó információkkal megjelenik egy képernyı.

3. Az út célhoz vezetésének elindításához érintse meg a képernyıgombot. Ha nem szeretne kiválasztani semmit, a képernyıgombbal térjen vissza az Útvonalak töltése és mentése

képernyıhöz.

Ha már nincs szüksége egy mentett útra, érintse meg a hozzátartozó képernyıgombot: A bejegyzés törlésre kerül a listából.

Egy tervezett útvonal módosítása

Szükség esetén az útvonalat utólag is módosíthatja. Ehhez következı lépéseket kell elvégeznie:

1. Érintse meg a Töltés/mentés képernyıgombot. Ezt követıen megjelenik az Útvonalak töltése és mentése képernyı.

2. Érintse meg a lista egyik bejegyzését: Ezt követıen egy térképábrázolással, valamint erre az útra vonatkozó információkkal megjelenik egy képernyı.

3. Itt a képernyıgombokkal következı opciók közül választhat:

o A képernyıgombbal módosítás nélkül visszaléphet az Útvonalak töltése és mentése

képernyıbe.

o A Szerkesztés képernyıgombbal ismét megnyithatja az Útvonal módosítása képernyıt:

Itt minden elızı oldalon ismertetett funkció az Ön rendelkezésére áll (cél hozzáadása, sorrend módosítása, célok törlése, stb.).

o Az Átnevezés képernyıgombbal ismét megnyithatja a név megadását szolgáló

képernyıt: Módosítsa a nevet és a képernyıgombbal hagyja jóvá a bevitelt. A módosított név alkalmazásra kerül az Útvonalak töltése és mentése képernyı listájában.

o A Töröl képernyıgombbal ezt az útvonalat eltávolíthatja navigációs rendszerérıl. Ez a

mővelet nem vonható vissza.

o A

képernyıgombbal elindítja az út célhoz vezetését.

A GoPal® navigációs szoftver kezelése

Útvonal-információ

Az Útvonal-információ menüben lehetısége van a tervezett útvonalra vonatkozó fontos információk lekérdezésére.

Útleírás

Egy útvonal (új cél vagy mentett útvonal) célhoz vezetésének elindítása után kiválasztható az Útleírás képernyıgomb. Az útleírásból megállapíthatja, hogy mely utcákat kell használnia ahhoz, hogy céljához eljusson. Minden útvonal-információ a távolságadatokkal együtt egy listán belül az Útleírás képernyıben jelenik meg, és így a tervezett manıverek elınézeteként szolgál. Ha a

tervezett útvonal nem jeleníthetı meg egyetlen képernyıoldalon, a és képernyıgombokkal áttallózhatja a listát.

A jobb orientáció érdekében a más országokba vezetı határátkelıhelyek jelöléssel rendelkeznek.

Ha ki szeretne lépni az útleírásból, a képernyıgombbal térjen vissza az útvonal-információk kiválasztó menüjébe.

Közlekedési helyzet

Ezzel a funkcióval egy listában megjelenítheti és célzottan betöltheti az Ön navigációs rendszere által vételezett közlekedési információkat. A közlekedési hírek vételét következı lépésekben konfigurálhatja:

1. Érintse meg a Közlekedési helyzet képernyıgombot: Ezt követıen megjelenik a Közlekedési helyzet képernyı.

2. A képernyı alsó részén érintse meg a Beállítások képernyıgombot: Ezt követıen a navigációs rendszer Programbeállításaiban megjelenik a TMC beállítások menü.

3. Szükség esetén módosítsa megfelelıen a TMC-szolgáltatások vételét: Ennek mőveletét A

programbeállítások módosítása szakasz ismerteti.

Megjegyzés

A TMC vételi státusz a térképnézetben a kijelzıben, valamint a Közlekedési helyzet képernyıben jelenik meg. Ha a vétel zavart, az Ön navigációs rendszere nem

képes közlekedési hírek vételére.

A TMC állomásbeállítások konfigurálása után használhatja a rendelkezésre álló útinformszolgáltatásokat. A közlekedési helyzetre vonatkozó aktuális információk megjelenítéséhez végezze el következı lépéseket:

1. Érintse meg a Közlekedési helyzet képernyıgombot: Ezt követıen megjelenik a Közlekedési helyzet képernyı. A hozzátartozó listában elıször azok a közlekedési hírek jelennek meg,

melyek az Ön útvonalára vonatkoznak: Ezeket a bejegyzéseket piros közlekedési jel (pl. ) jelöli. A bejegyzések sorrendje függ az Ön tartózkodási helyéhez fennálló távolságtól. A lista alsó részében ezen kívül olyan eredmények jelennek meg, melyek nem az Ön útvonala

mentén vannak: Ezeket a bejegyzéseket szürke szimbólumok (pl. ) jelölik és betőrendben jelennek meg.

A közlekedési hírek listáját a és képernyıgombokkal tallózhatja át.

2. A közlekedési hírek részletes nézetben történı megjelenítése érdekében érintse meg a listában a kívánt bejegyzést: A közlekedési hír szövege ismerteti az útvonalat, az útvonalrészletet, valamint a forgalmi akadály fajtáját és hosszát. Ha a forgalmi akadály (dugó, akadozó forgalom) hatással van az Ön utazási idejére, megjelenik az elırelátható idıveszteség is. Ha nincs lehetıség kerülı útvonal kiszámítására, ugyan eltőnik a térképrıl a figyelmeztetı jel, Ön azonban az útvonal szempontjából lényeges forgalmi akadályt ismét kiválaszthatja a

A GoPal® navigációs szoftver kezelése

listanézetben, majd a forgalmi figyelmeztetés nézetben ismét kiszámíttathat a rendszerrel egy kerülı útvonalat.

3. A forgalmi akadály pozíciójának térképnézetben történı ábrázolásához érintse meg a Település a térképen képernyıgombot: A megjelenı térképrészletet szükség szerint

zoomolhatja. Érintse meg a képernyıgombot, ha ki akar lépni a térképnézetbıl.

4. Amennyiben a forgalmi akadály az Ön útvonalán van, a Kerülö útvonalat kiszámít? képernyıgombbal kiszámíttathatja a rendszerrel a forgalmi akadály kikerülését: Ez az opció csak akkor áll rendelkezésre, ha az útvonal-opciókban nem aktív az Forgalmi dugó kikerülése: automatikus opció. Egyéb esetben a rendszer automatikusan kiszámítja a kerülı útvonalat és megfelelıen átirányítja a célhoz vezetést. Ha nincs lehetıség kerülı útvonal kiszámítására, ugyan eltőnik a térképrıl a figyelmeztetı jel, Ön azonban az útvonal szempontjából lényeges forgalmi akadályt ismét kiválaszthatja a listanézetben, majd a forgalmi figyelmeztetés nézetben ismét kiszámíttathat a rendszerrel egy kerülı útvonalat.

Ha ki szeretne lépni a Közlekedési helyzet listanézetbıl, a képernyıgombbal térjen vissza az útvonal-információk kiválasztó menüjébe.

Áttekintés

Az Áttekintés képernyıgombbal megjelenítheti a helyszíntıl/startponttól a célterületig kiszámított útvonalat. Az aktuális helyszínt szimbólum jelöli, a cél(oka)t a szimbólum jelöli: Ha több célt

tervezett, azok számozva jelennek meg. A helyszín/startpont és a cél(ok) között kiszámított útvonal kék színben jelenik meg. A Célhoz vezetést indít képernyıgombbal a célhoz vezetést közvetlenül ebben az ablakban válthatja ki.

Aktuális pozíció

Az Aktuális pozíció képernyıgombbal a térképnézetben megjelenítheti aktuális tartózkodási helyét: Az aktuális tartózkodási helyet a szimbólum jelöli. A Célhoz vezetést indít képernyıgombbal a célhoz vezetést közvetlenül ebben az ablakban válthatja ki.

Indulási pont

A Startpont képernyıgombbal a térképnézetben megjelenítheti az útvonal kiindulási pozícióját. A tervezett útvonal kék színben jelenik meg és kivezet az aktuális térképnézetbıl. A Célhoz vezetést indít képernyıgombbal a célhoz vezetést közvetlenül ebben az ablakban válthatja ki.

Célterület

A Célterület képernyıgombbal megjelenítheti a következı célpontot a térképnézetben. A tervezett útvonal kék színben jelenik meg és bevezet az aktuális térképnézetbe. A Célhoz vezetést indít képernyıgombbal a célhoz vezetést közvetlenül ebben az ablakban válthatja ki.

Útvonal letiltása

Elıfordulhat, hogy a tervezett útvonalon olyan forgalmi akadály alakul ki, ami az útvonal-tervezés idıpontjában (még) nem volt ismeretes és ezért nem volt figyelembe vehetı a kiszámításnál. Ebben az esetben az útvonal-irányítás közben manuálisan letilthat egy, az Ön aktuális pozíciója után következı útvonalrészletet, hogy a kiválasztott távolsághoz alternatív útvonalat számítson ki, ezzel navigáció általi irányítás mellett kikerülve a forgalmi akadályt. Egy útvonal-szakasz letiltásához következı lépéseket kell elvégeznie:

1. Érintse meg az Útvonal letiltása képernyıgombot: Ezt követıen megjelenik a Letiltás hossza képernyı.

A GoPal® navigációs szoftver kezelése

2. A listából válassza ki a kívánt távolságot: Ha a kívánt távolság az aktuális listarészletben nem áll rendelkezésre kiválasztás céljára, a listát a és képernyıgombokkal áttallózhatja.

Következı opciók állnak rendelkezésre: 100/500 m, 1/2/5/10/15/25 km.

3. A távolság kiválasztása után megnyílik a Letiltás kezdete képernyı: Itt kiválaszthatja, hogy (az Ön aktuális pozíciójára vonatkoztatva) mely távolságban kerüljön letiltásra az útvonal. Az aktuális pozíció mellett (bejegyzés: Azonnali hatállyal) következı opciók állnak rendelkezésre: 100/500 m, 1/2/5/10/15 km

A letiltás hosszának, valamint távolságának kiválasztása után az Ön navigációs rendszere kerülı útvonalat számol ki, majd automatikusan térképnézetre vált: A rendszer aktualizálja és átirányítja a célhoz vezetést. A térképnézetben lévı szimbólum jelöli azt a pozíciót, melytıl kezdıdıen az útvonal letiltásra került: Az átirányított útvonal a térképnézetben pirossal jelölt. A kerülı útvonal végén az Ön navigációs rendszere visszatér az eredetileg kiválasztott útvonalra és folytatja a célhoz vezetést.

Az útszakaszok letiltásának megszüntetéséhez végezze el következı lépést:

1. Érintse meg az Útvonal letiltása képernyıgombot: Ezt követıen megjelenik az Útvonal letiltása képernyı.

2. Érintse meg a képernyıgombot: A rendszer megszünteti az aktuális letiltás(oka)t.

Ha ki szeretne lépni az útvonal letiltásból, a képernyıgombbal térjen vissza az útvonalmenedzser kiválasztó menüjébe.

Útvonal-szimuláció

Szükség esetén lehetısége van egy tervezett útvonal szimulációjára: Ennek során a rendszer megjeleníti a térképnézetben a célhoz vezetést és minden manıverrel együtt lejátssza: A célhoz vezetés alapvetıen valós idıben történik a mindenkori térképrészlet tekintetében megadott sebesség-korlátozások alapján. A manıverek dokumentálása a képernyın vizuálisan és a navigációs rendszer szóbeli parancsai formájában történik. A szimuláció közben következı opciók állnak rendelkezésre:

• A szimulációt a Szimuláció leállítása képernyıgombbal bármikor leállíthatja. A képernyıben

ismét az Ön aktuális pozícióját mutató térképábrázolás jelenik meg.

• A szimuláción belül a Következı müvelet képernyıgombbal a mindenkori következı

manıverhez ugorhat, ezzel lerövidítve a valós idıs célhoz vezetést. Az utazási idıre vonatkozó idıadatok megfelelıen módosulnak.

Ezen kívül a szimuláció közben a navigációs rendszer teljes funkcionalitása az Ön rendelkezésére áll.

A célhoz vezetés indítása és ábrázolása

Közvetlenül a kívánt útvonal bevitele, illetve kiválasztása után elkezdheti ennek az útvonalnak a kiszámítását, ezzel pedig a célhoz vezetést.

Megjegyzés

A navigációs menü Célhoz vezetést indít képernyıgombjával az aktuális célhoz vezetést is elindíthatja. A célhoz vezetés közben ehelyett a Célhoz vezetést leállít képernyıgomb jelenik meg, mellyel befejezheti az aktuális célhoz vezetést.

A célhoz vezetés elindítása után az Ön navigációs rendszere térképnézetre vált. A rendszer megjeleníti a tervezett útvonalat és valós idıben összehasonlítja az Ön aktuális helyzetével.

A GoPal® navigációs szoftver kezelése

A térképnézet Splitscreen-üzemmódjában a tervezett útvonal következıképp jelenik meg:

• A térkép egy észak felé nézı térképnézetben jelenik meg. Szükség esetén a térképábrázolást

a képernyıgombbal 2D és 3D ábrázolás között válthatja. Következı ábrázolási módok állnak rendelkezésre:

o A térkép kétdimenziós felülnézetben jelenik meg. Ha a Beállítások > Ábrázolás menüben

Térkép menetirányba opcióra állította be a térképnézetet, a térkép mindig menetirányba

néz.

o Ha a Beállítások > Ábrázolás menüben a térképnézetet Észak fent opcióra állította be, a

térkép mindig észak felé néz.

o Ha az Optimalizált opciót választotta ki, a térkép alacsony nagyítási fokozatok esetén

észak felé, magasabb nagyítási fokozatok esetén ezzel szemben menetirányba néz (lásd itt is Az ábrázolás módosítása szakaszt).

o A térkép 3D-térkép üzemmódban megdöntve és háromdimenziós nézetben látható. A

háromdimenziós ábrázolás mindig menetirányba néz.

Megjegyzés

A kétdimenziós ábrázolási üzemmódban az aktuális térképrészletet manuálisan mozgathatja úgy, hogy a térképen belül megérint egy pozíciót, a pozíciót nyomva tartja és a kívánt irányba tolja: A térképrészlet beállítása automatikusan megtörténik. Háromdimenziós ábrázolási módban ez a funkció nem áll rendelkezésre!

• A térképrészlet a képernyı jobb oldalán jelenik meg. A bal oldalon a Splitscreenben két opció

választható ki:

o Ha aktív a speciális úticélok billentyője, a felette lévı két billentyővel közvetlenül

kiválaszthatja a két legközelebbi speciális úticélt. A Beállítások > Ábrázolás > Speciális úticélok beállításai menüben meghatározhatja, hogy mely speciális célkategóriák kerüljenek ábrázolásra.

o Ha aktív a nyílbillentyő, a célhoz vezetés a térképen kívül a nyílirányú nézet segítségével

is kiemelhetı: Ha egy manıverre kell sort keríteni, a nyíl iránya elárulja Önnek, hogy a következı manıver merre kalauzolja Önt. A következı manıverig fennálló távolságot a nyíl melletti szegmenslánc ábrázolja.

• A térképrészletben a tervezett útvonal kék színben jelenik meg. Manuális vagy automatikus

forgalmi dugó kikerülés esetén a kikerülı útvonal piros színben jelenik meg.

A GoPal® navigációs szoftver kezelése

• A képernyı felsı részében megjelenik az az utca, melyen Ön éppen tartózkodik. Egy

manıver elıtt a célhoz vezetés iránya a nyílnézeten, valamint a manıverig fennálló távolságon keresztül jelenik meg. Az elsırendő utak és az autópályák jelölése színkiemeléssel és a számukkal történik.

• Az Ön aktuális pozícióját a szimbólum jelöli a térképen.

• Az aktuális és az átlagos sebességre, az úti célhoz fennálló távolságra, a fennmaradó utazási

idıre, valamint az érkezési idıpontra vonatkozó adatok (csak a 480 x 272 pixeles ábrázolási formátumban) a térképábrázolás alsó részében található információs sorban jelennek meg (lásd a

Kezelés térképnézetben szakaszt is).

• A térkép kívánt nagyítását a Beállítások > Ábrázolás > Autozoom menüben módosíthatja

(lásd az Ábrázolás módosítása szakaszt). Szükség esetén a térképrészlet nagyítását a és képernyıgombokkal szükség esetén manuálisan megfelelıen módosíthatja. Az aktuális lépték a térképen jelenik meg.

• A térképábrázolásban szimbólumként jelennek meg az olyan speciális úticélok, mint a

benzinkutak, pihenıhelyek, stb. A Beállítások > Ábrázolás > Speciális úticélok beállításai menüben meghatározhatja, hogy mely speciális célkategóriák kerüljenek ábrázolásra.

Megjegyzés

Szükség esetén az aktuális térképrészletet a képernyın belül manuálisan eltolhatja, pl. hogy a kiszámított útvonal környezetében lévı speciális úticélokat megjeleníthesse a térképnézetben. Ehhez a térképrészletben érintsen meg egy alkalmas pozíciót, azt tartsa, majd tetszés szerint tolja el a képernyın: A térképrészlet megfelelıen igazodik.

A vizuális célhoz vezetés mellett párhuzamosan szóbeli utasítások is értesítenek minden manıverrıl, amennyiben a Beállítások > Szóbeli tájékoztatások menüben aktiválta a kívánt opciókat. A szóbeli utasításokat a célhoz vezetés közben következıképp igazíthatja:

• Érintse meg a képernyı bal felsı részén lévı képernyıgombot: Ezt követıen megnyílik a

Hangerı beállítások menü, melyben egyénileg beállíthatja a szóbeli utasítások, a billentyőmőködtetés, valamint az MP3-fájlok MP3 Player alkalmazás segítségével történı lejátszásának hangerejét. Az itt beállított hangerı egyaránt érvényes a navigációs készülék belsı hangszóróján, valamint a fülhallgató-csatlakozáson (3,5 mm minidugó) kiadott hangerıre.

o A és képernyıgombokkal hét fokozatban egyénileg csökkentheti vagy növelheti a

mindenkori hangjelzés hangerejét. A legalacsonyabb fokozatban a mindenkori hangjelzés hangereje el van némítva.

Megjegyzés

A készülék menti a hangerı-beállításokat és a navigációs rendszer következı indításánál a mentett értékre állítja be.

A GoPal® navigációs szoftver kezelése

További nézetek

A Quick-menüben megjelenítheti a térképábrázolás alternatív nézeteit. A Quick-menü beállításainak leírását A Quick-menü beállítások módosítása szakaszban találhatja.

Iránytős ábrázolás

Az iránytőben az Ön négy fı égtájhoz fennálló aktuális pozícióját ábrázolja a rendszer, miközben a jobb orientáció érdekében az észak színesen jelölt. Emellett az Ön aktuális pozíciója hosszúsági és szélességi fokokkal fokban, ívpercben és az ívmásodpercben jelenik meg. A rendszer a pontos orientáció lehetıvé tétele érdekében folyamatosan aktualizálja az iránytő orientációját, valamint a hosszúsági és szélességi fokok ábrázolását. Alapvetıen azonban itt is érvényes, hogy a mérés ill. a kijelzés pontossága függ a GPS-jel vételi minıségétıl: Ezért a GPS-jel vételi minısége a HDOP

mezıben értékként is megjelenik. Emellett a szimbólum mellett megjelenik azoknak a mőholdaknak a száma is, melyek jelét a rendszer aktuálisan vételezi.

Az ablak alsó tartományában az információs sorban megjelenik az aktuális útvonalra vonatkozó minden további adat (sebesség, távolság, kiszámított utazási idı, stb.).

Megjegyzés

Az Ön navigációs rendszere a helymeghatározásához több mőhold jelét is használja. A különbözı mőholdak jelei közötti váltás során átfedések adódhatnak, melyek csökkentik a mérés pontosságát. Az iránytőben megadott HDOP-érték leírja a mérés pontosságát a horizontális 2D-térképen és 6 közötti értékek esetén magas vagy elegendı méréspontosság szavatolt, 6 feletti értékek esetén egyre inkább eltérésekkel kell számolni.

Megjegyzés

Amennyiben az aktuális útvonalrészlet tekintetében sebességkorlátozás van bejegyezve, azt a bal sarokban megjelenı szimbólum ábrázolja: Beszédhangos figyelmeztetés

csak akkor hangzik el, ha a Beállítások > Különleges funkciók konfigurálása menüben aktivált a Figyelmeztetı táblák, valamint a Beállítások > Beszédhangos tájékoztatások menüben a Közlekedési tudnivalók opció és Ön ezt a sebességet ezzel az értékkel túllépte.

A GoPal® navigációs szoftver kezelése

Nyílirányú nézet

A nyílnézetben térképtıl függıen egy nyílalapú irányító rendszer vezeti Önt. A nyílnézet következı információkat nyújtja:

• A nyíl ismerteti az aktuális menetirányt. Ha egy manıverre kell sort keríteni, a nyíl az

orientációja révén az Ön tudomására hozza, hogy a manıver során merre kell haladnia. A mindenkori manıver függvényében elıfordulhat, hogy mellékutak is láthatók, a fı útvonal azonban minden esetben egyértelmő jelöléssel rendelkezik.

• A következı manıverhez fennálló távolság a nyíl melletti szegmens-láncban kerül

ábrázolásra: Minél közelebb kerül a legközelebbi manıver, a lánc annál több szegmense töltıdik fel. Így az Ön sebességére vonatkoztatva jól meg tudja becsülni a manıverhez fennálló tényleges távolságot.

• A képernyı felsı részében megjelenik az az utca, melyen Ön éppen tartózkodik, valamint az

útszakasz, melyet Önnek a következı manıverig ezen az utcán meg kell tennie. Az elsırendő utak és az autópályák jelölése színkiemeléssel és a számukkal történik.

• Ha közvetlenül kell sort keríteni egy manıverre, változik az ábrázolás: Most megjelenik a

manıverig fennmaradó távolság, valamint az utca/irány, melyre a rendszer a manıver után vezeti Önt.

Az ablak alsó tartományában az információs sorban megjelenik az aktuális útvonalra vonatkozó minden további adat (sebesség, távolság, kiszámított utazási idı, stb.).

Utazási infó

Az Utazási info nézetben az aktuális célhoz vezetésre vonatkozóan következı információk jelennek meg:

• Legnagyobb sebesség

• Átlagsebesség

• Megtett útszakasz

• Menetidı

Ezek az információk az utazási információk utolsó visszaállítása után megtett útvonalakra vonatkoznak (lásd lent). Egy specifikus útvonalra vonatkozó információk méréséhez az utazási

információkat a célhoz vezetés kezdetén kell visszaállítani. Ehhez érintse meg a képernyıgombot: Minden érték visszaáll 0-ra, a mérés pedig újra indul.

Megjegyzés

Az utazási információkban megjelenı értékek automatikusan 0-ra állnak vissza, ha az Ön navigációs készüléke két óráig nem vételezett érvényes GPS-adatcsomagot.

GoPal Navigator 5

4. fejezet: A beállítások módosítása

A navigációs készülék beindítása után a képernyıben kiválaszthatja navigációs rendszere rendelkezésre álló funkcióterületeit.

Ezzel a képernyıgombbal elindíthatja a térképnézet alkalmazást.

Ezzel a képernyıgombbal elindíthatja a navigációs menüt.

Ezzel a képernyıgombbal elindíthatja a További alkalmazások menüt. A navigációs rendszer további funkcióinak kezelésével kapcsolatos információkat a készülék kézikönyvében találhat.

Ezzel a képernyıgombbal elindíthatja a Beállítások menüt, melyben módosíthatók a navigációs rendszer alapvetı beállításai. A rendelkezésre álló beállítási opciók ismertetése a következı szakaszban található.

Ha alkalmazni szeretné navigációs rendszere standard beállításait vagy már elvégezte személyes beállításait, a következı oldalakat átugorhatja és közvetlenül a következı fejezetbe léphet.

A navigációs szoftver sajátos beállításai

Az üzembe helyezés után a navigációs rendszer elindítja a beállítási varázslót, amely lépésrıl lépésre átkalauzolja Önt minden fontos beállításon. Alkalmazhatja azonban a standard beállításokat is, melyeket a Beállítások menüben bármikor módosíthat és személyes igényeihez igazíthat. A Beállítások menüt a navigációs menü képernyıjének alsó részén rendelkezésre álló

képernyıgombbal nyithatja meg. A beállítási varázsló az azonos elnevezést viselı

beállítások menü segítségével késıbbi idıpontban is megjeleníthetı.

Itt következı Beállítás menük állnak rendelkezésre:

• Útvonal-opciók

•

Ábrázolás

A beállítások módosítása

• Nyelvi beállítások

• Program beállítások

• Készülékbeállítások

• Különleges funkciók konfigurálása

• Beállításvarázsló

Lentiekben ismertetjük a rendelkezésre álló Beállítás menüket, valamint az ott rendelkezésre álló beállítási opciókat. Az elvégzett beállításokat bármikor ismét módosíthatja.

Az útvonal-opciók módosítása

Ebben az almenüben aktuális személyes igényeihez igazíthatja az útvonal kiszámítását és irányítását. Kérjük, szíveskedjék figyelembe venni, hogy az útvonal-opciók kölcsönösen befolyásolják egymást: A mindenkor kiválasztott útvonaltípus függvényében az egyéb útvonalopciók automatikusan deaktiválódnak.

Az Útvonal-opciók menü betöltése után elıször ki kell választania, hogy mely útvonal esetében szeretné módosítani az opciókat. Következı opciók kiválasztása lehetséges:

o Aktív útvonal

Itt módosíthatja az aktuálisan kiszámított és aktív útvonal opcióit.

o Alapértelmezett

Itt módosíthatja azokat az útvonalopciókat, melyeket a jövıben az alapértelmezett útvonal kiszámításához szeretne használni.

o Alternatív 1/Alternatív 2

Itt módosíthatja azokat az útvonalakat, melyeket a jövıben az alternatív útvonalvezetések kiszámításához szeretne használni.

Az Útvonal-opciók menü képernyıgombjainak segítségével kiválaszthatja a kívánt útvonalat, hogy módosíthassa a hozzátartozó útvonal-opciókat.

Alapvetıen következı opciók választhatók ki:

• Jármütípus

o SZGK

Az útvonal kiszámítása személygépkocsiknak megfelelıen optimalizált. Ebben a beállításban a KRESZ érvényes: Így alapvetıen használhat minden utcát és utat, az egyirányú utcákba azonban csak menetirányba lehet behajtani. A sétálóutcák alapvetıen nem érhetık el közvetlenül, ennek megfelelı üzenet jelenik meg.

o Gyalogos Az útvonal kiszámítása gyalogosoknak megfelelıen optimalizált (az

aktuális pozíció max. 50 kilométeres körzetében lehetséges): Az útvonal kiszámítása során a készülék figyelembe veszi a gyalogos és kerékpárutakat is, az egyirányú utcák mindkét menetirányba használhatók, a sétálóutcák közvetlenül elérhetık. Mindig a legrövidebb útvonal kerül kiszámításra, a forgalmi dugók kikerülése alapvetıen inaktív. Az autópályák és az útdíj-köteles utak használata kizárt, a hozzátartozó útvonalopciók automatikusan deaktiválódnak (lásd késıbb).

o Kerékpár

Az útvonal kiszámítása kerékpároknak megfelelıen optimalizált (az aktuális pozíció max. 50 kilométeres körzetében lehetséges): Az útvonal kiszámítása során a készülék figyelembe veszi a kerékpárutakat is, a sétálóutcák közvetlenül elérhetık. Mindig a legrövidebb útvonal kerül kiszámításra, a forgalmi dugók kikerülése alapvetıen inaktív. Az autópályák és az útdíj-köteles utak használata kizárt, a hozzátartozó útvonal-opciók automatikusan deaktiválódnak (lásd késıbb).

o Motorkerékpár

Az útvonal kiszámítása motorkerékpárok vezetıinek megfelelıen optimalizált. Ebben a beállításban a KRESZ érvényes: Így alapvetıen használhat minden utcát és utat, az egyirányú utcákba azonban csak menetirányba lehet behajtani. A sétálóutcák alapvetıen nem érhetık el közvetlenül, ennek megfelelı üzenet jelenik meg. A rendszer az útvonalkiszámításnál kerüli az autópályákat.

• Útvonal fajtája

o Rövid

Az útvonal kiszámítása az útvonal hosszának megfelelıen kerül optimalizálásra: A mindenkori legrövidebb útvonal kerül megállapításra.

o Gyors

Az útvonal kiszámítása az utazási idınek megfelelıen kerül optimalizálásra: A mindenkori lehetı leggyorsabb útvonal kerül megállapításra.

A beállítások módosítása

o Gazdaságos

Az útvonalszámítás a leggyorsabb és a legrövidebb útvonal kombinációjából tevıdik össze: Ez a leggazdaságosabb útvonal.

o Forgalomáramlásnak megfelelıen optimalizált

A Forgalomáramlásnak megfelelıen optimalizált opcióval alapvetıen a lehetı leggyorsabb útvonal is megállapításra kerül. A navigációs készülék eközben persze a térképanyagban feljegyzett, forgalomsőrőségre vonatkozó speciális információkat alkalmazza: Az útvonal-kiszámítás idıpontjában a forgalomtorlódás veszélyének kitett forgalmi csomópontokat kikerüli. Ehelyett egy alternatív, a forgalomáramlásnak megfelelıen optimalizált kerülı kerül kiszámításra.

• Forgalmi dugó kikerül.

o Nincs

A forgalmi dugók kikerülése nem aktív: Az útvonal-irányítás során a rendszer nem veszi figyelembe az aktuális közlekedési információkat (TMC).

o Manuális

Ha aktív a forgalmi dugók manuális kikerülése funkció, a térképnézetben figyelmeztetı jel hívja fel az Ön figyelmét az útvonalán kialakult és az Ön menetidejét befolyásoló legközelebbi forgalmi zavarra.

o Automatikus

Ha aktív a forgalmi dugók automatikus kikerülése funkció, a navigációs szoftver a rendelkezésre álló közlekedési információk alapján a háttérben automatikusan kiszámítja az Ön útvonalára esı és az Ön menetidejét befolyásoló forgalmi zavarok elkerülését célzó útvonalakat.

Megjegyzés

A forgalmi dugók kikerülésének kiválasztott opcióját a rendszer a Programbeállítások menü TMC-beállításaihoz is alkalmazza, ahol lehetıség van a módosításukra is (lásd A

programbeállítások módosítása).

• Kompok

o Alkalmaz

Az útvonal kiszámítása során a rendszer figyelembe veszi a kompok használatát.

o Kerül

Az útvonal kiszámítása során kizárt a kompok használata.

• Autópályák

o Alkalmaz

A helyi utak, országutak és elsırendő utak mellett a rendszer az útvonal kiszámításánál az autópályákat is figyelembe veszi.

o Kerül

Az útvonal kiszámítása során kizárt az autópályák használata: A rendszer az útvonal kiszámításánál csak a helyi utakat, az országutakat és az elsırendő utakat veszi figyelembe.

• Útdíj-köteles utak

o Alkalmaz

A rendszer az útvonal kiszámításánál figyelembe veszi az útdíj-köteles utakat.

A beállítások módosítása

o Kerül

Az útvonal kiszámítása során kizárt az útdíj-köteles utak használata.

Megjegyzés

Noha a térképanyag a készülék kiszállítása idıpontjában aktuális, nem biztosítható, hogy valóban minden útdíj-köteles út fel van rajta tüntetve

Az ábrázolás módosítása

Ebben az almenüben személyes igényeihez igazíthatja az ábrázolást a navigációs rendszer érintıképernyıjén. Itt következı opciók állnak rendelkezésre:

• Térképnézet

o Csak térkép

A Csak térkép üzemmódban egy manıver közben továbbra is a térkép jelenik meg. A manıver irányát mutató nyíl kicsinyítve jelenik meg a térképen.

o Nyílnézet

Nyílnézet üzemmódban az útvonal-irányítás kizárólag a manıver irányát mutató nyilakkal történik, térképábrázolás nem áll rendelkezésre. A nyílnézet a Quick-menü segítségével is aktiválható.

o Térkép ki

A Térkép ki üzemmódban nem jelennek meg információk az érintıképernyın: A célhoz vezetés kizárólag szóbeli utasítások segítségével történik.

o Splitscreen

A Splitscreen üzemmódban osztott az ábrázolás: A képernyı jobb oldalán a térkép látható, a bal oldalon pedig választhat a speciális úticél nézete és a nyílnézet között. A speciális úticél nézetben közvetlenül kiválasztható a két legközelebbi speciális úticél, a nyílnézetben pedig manıvernyilak ábrázolják a célhoz vezetést.

A beállítások módosítása

o Váltás térkép és nyíl

A Váltás térkép és nyíl üzemmódban manıverezés közben az ábrázolás dinamikusan térképnézetrıl nyílnézetre vált. A manıver után az ábrázolás automatikusan visszatér a térképnézetbe.

o Váltás térkép és Splitscreen

A Váltás térkép és Splitscreen üzemmódban egy manıver közben az ábrázolás dinamikusan vált a térkép- és a Splitscreen nézet között. A manıver után az ábrázolás automatikusan visszatér a térképnézetbe.

• Nappali/ éjszakai ábrázolásmód

o Automatikus

A térkép külseje az aktuális pontos idı függvényében automatikusan beáll nappali fényre vagy sötétségre.

o Nappali ábrázolásmód

A térkép a nappali fénynek megfelelıen optimalizált külsıvel jelenik meg.

o Éjszakai ábrázolásmód

A térkép a nappali fénynek megfelelıen optimalizált külsıvel jelenik meg.

Megjegyzés

A nappali és éjszakai nézet beállításai az Alapbeállítások > Képernyıbeállítások > Fényerı beállítása menüben (lásd a Képernyıbeállítások szakaszt) tetszés szerint

módosíthatók.

• Speciális úticél beállítások

o Speciális úticélok a térképen

Ebben a kiválasztó listában kiválaszthatja, hogy a térképnézetben mely speciális célkategóriákat szeretné megjeleníteni. Ehhez érintse meg a speciális célkategória

melletti képernyıgombot: Az ábrázolási státusz megfelelıen átvált, a kiválasztás pedig átvitelre kerül a térképre.

o Speciális úticélok a Splitscreenben

Ebben a kiválasztó listában kiválaszthatja, hogy mely speciális célkategóriák jelenjenek meg a Splitscreen közvetlen kiválasztásában (kiválasztó üzemmód speciális

célkategória). Ehhez érintse meg a speciális célkategória melletti képernyıgombot: Az ábrázolási státusz megfelelıen átvált, a kiválasztás pedig átvitelre kerül a Splitscreen kiválasztó billentyőire.

o Kedvenc benzinkutak

Ebben a kiválasztó listában kiválaszthatja, hogy mely benzinkútmárka/márkák jelenjen/ek meg a térképen és a Splitscreenben. Az ábrázolási státusz átváltásához érintse meg a

benzinkútmárka melletti képernyıgombot.

Megjegyzés

A képernyı alsó részén található Minden speciális úticélt mutat képernyıgomb segítségével globálisan átválthatja minden rendelkezésre álló bejegyzés státuszát.

• 2D térképirány

Térkép észak felé

Térkép észak felé üzemmódban a térképábrázolás mindig észak felé néz: Gyakorlatban

A beállítások módosítása

az Ön menetiránya tehát el fog térni a térkép orientációjától, sıt az is elıfordulhat, hogy az ellenkezı irányba mutat.

o Térkép menetirányban

A Térkép menetirányban üzemmódban a térképábrázolás mindig az Ön aktuális menetirányába néz: A zoom-fokozat függvényében tehát elıfordulhat, hogy a régió vagy egy ország, melyen a készülék éppen átnavigálja Önt, oldalt vagy fejjel lefelé jelenik meg a képernyın.

o Optimalizált

Az Optimalizált üzemmódban a térkép a térkép léptékétıl függıen északra vagy menetirányba kerül beállításra. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy:

o Magas zoom-fokozatoknál (térképrészlet erıs nagyítása) a térkép menetirányba

nézve jelenik meg, ezzel megkönnyítve a környezetvonatkozású orientálódást.

o Alacsony zoom-fokozatoknál (térképrészlet minimális nagyítása) a térkép

automatikusan úgy forog, hogy mindig észak felé nézzen: Ez az üzemmód javítja az áttekinthetıséget és megakadályozza, hogy az országok és régiók fejjel lefelé jelenjenek meg.

Megjegyzés

A 2D- és döntött 3D-térképnézet közötti váltás csak a képernyın látható iránytőszimbólum segítségével végezhetı.

• 3D-elemek

Ha a térképnézetben az iránytő-szimbólum segítségével aktiváltuk a háromdimenziós térképábrázolást, csak a Nincs ábrázolási opció áll rendelkezésre.

o Nincs

Nincs üzemmódban a térkép csak megbillentve kerül ábrázolásra, nem tartalmaz azonban a környéket érintı topográfiai információkat. A megjelenítés ekkor mindig menetirányba néz.

• Pontos idö formátuma

o 24 h

A navigációs rendszeren belül minden idıadat 24-órás idıformátumban jelenik meg.

o 12 h

A navigációs rendszeren belül minden idıadat 12-órás formátumban (AM/PM) jelenik meg.

• Autozoom

o Közel

Az aktuális térképrészlet magas zoom-fokozatnak megfelelı nagyításban jelenik meg.

o Közepes

Aktív auto-zoom funkció esetén az aktuális térképrészlet közepes zoom-fokozatnak megfelelı nagyításban jelenik meg, ha hamarosan manıvert kell végrehajtani.

o Távol

Az aktuális térképrészlet alacsony zoom-fokozatnak megfelelı nagyításban jelenik meg.

• Automatikus fényerıszabályozás

Ez az opció kizárólag navigációs készüléke akkuról történı mőködtetése esetén lényeges és a navigációs készülék energiafogyasztásának csökkentését, ezzel pedig az üzemidı meghosszabbítását szolgálja.

A beállítások módosítása

o Standard

A Standard üzemmódban automatikusan szabályozásra kerül a képernyıkijelzı fényereje (nappali üzemmód: Éjszakai fényerı; éjszakai üzemmód: Csökkentett éjszakai fényerı), ha a készüléket 30 másodpercig nem kezelték és aktuálisan nem következik manıver.

Ha a készüléket kezelik vagy manıver következik (SZGK/motorkerékpár: 5 kilométeren belül; kerékpár: 750 méteren belül), a képernyı fényereje automatikusan a készülékbeállításokban definiált Nappali fényerı beállításra áll be (lásd a

Képernyıbeállítások szakaszt), ezt követıen pedig ismét megtörténik a fényerı

szabályozása.

o Intelligens

Az Intelligens üzemmódban a képernyı fényereje éjszakai üzemmódban még pontosabban kerül szabályozásra: A következı manıverig fennálló távolság függvényében a képernyı fényereje automatikusan átvált a minimális fényerı (a következı manıverhez fennálló távolság: több mint 5 kilométer), egy csökkentett Éjszakai fényerı (a következı manıverhez fennálló távolság: 2,5 - 5 kilométer) és a készülékbeállításokban definiált Éjszakai fényerı (a következı manıverhez fennálló távolság: 2,5 kilométernél kevesebb, vagy a készüléket kezelik) között. Ezt követıen ismét automatikusan megtörténik a képernyı fényerejének szabályozása.

A nyelvi beállítások módosítása

Ebben az almenüben beállíthatók a nyelvtıl függı paraméterek.

• Nyelv

A navigációs szoftver menünyelvének elızetes beállítása az országsajátos telepítési fájl, illetve a nyelv telepítés közbeni kiválasztásával történik.

Ha navigációs készülékére több nyelv is fel van telepítve, az itt ábrázolt választólista kívánt bejegyzésének megérintésével kiválaszthat egy másik nyelvet is.

Megjegyzés

Egyéb nyelvek utólagos telepítése a GoPal® Assistant szoftverben az országsajátos telepítı fájlok kiválasztásával lehetséges (lásd a Mőveletek a Content Import Wizard

segítségével szakaszt).

• Billentyüzetkiosztás

o Betőrendi

Az alfanumerikus bevitel (pl. ország-, helység- és utcanevek) egy betőrendi sorrendben elrendezett standard billentyőzetkiosztású billentyőzet segítségével történik.

o Német

A billentyők elrendezése az írógépekhez és számítógép-billentyőzetekhez kifejlesztett QWERTZ-billentyőzetkiosztásra vált, amit a német nyelvterületre, valamint Lengyelországnak, Csehországnak és Oroszországnak terveztek.

o Angol A billentyők elrendezése az írógépekhez és számítógép-billentyőzetekhez

kifejlesztett QWERTZ-billentyőzetkiosztásra vált, amit az angol nyelvterületre, valamint Skandináviának, Olaszországnak, Törökországnak, Portugáliának és Hollandiának terveztek.

o Francia

A billentyők elrendezése az írógépekhez és számítógép-billentyőzetekhez kifejlesztett AZERTY-billentyőzetkiosztásra vált, amit a francia nyelvterületre terveztek.

A beállítások módosítása

o Cirill

A billentyők elrendezését átváltja egy cirill betőkkel író nyelvekhez kifejlesztett billentyőzetkiosztásra.

o Görög

A billentyők elrendezését átváltja egy görög cirill betőkkel író nyelvekhez kifejlesztett billentyőzetkiosztásra.

• Beszédhangos tájékoztatások

o Utcanevek

Ha aktivált ez az opció, a készülék beszédhanggal közli a következı manıverhez az utca nevét.

o Közlekedési tudnivalók

Ha aktivált ez az opció, a készülék beszédhanggal közli a következı manıverhez a közlekedési tudnivalókat.

o Irányok

Ha aktivált ez az opció, a készülék beszédhanggal közli a következı manıverhez a megfelelı irányra vonatkozó utasítást.

A programbeállítások módosítása

Ebben az almenüben beállíthatók az alkalmazósajátos paraméterek.

• TMC-beállítások

Ebben az almenüben beállíthatja a TMC útinform-közlemények vételét.

Megjegyzés

A TMC a forgalmi zavarok közleményeinek Radio Data System (RDS) segítségével történı átvitelét szolgáló digitális rádió-adatszolgáltatás, amit az Ön navigációs készüléke képes interpretálni. A TMC felhasználja a rendırség, a forgalmi dugókat jelzı szolgáltatók vagy egyéb rendelkezésre álló források által szolgáltatott közleményeket. A közlekedési információs szolgálat vételi minıségét a térképnézet felsı peremén

látható állapotkijelzı ábrázolja.

A lenti képernyıgombok segítségével következı opciók kiválasztására van lehetısége:

o Forgalmi dugó kikerül.

o Nincs

A forgalmi dugók TMC-információk alapján történı kikerülése nem aktív.

o Manuális A manuális forgalmi dugó kikerülés esetén csak a térképnézetben

megjelenı figyelmeztetı jel tájékoztatja Önt a TMC által továbbított forgalmi zavarokról.

o Automatikus

A készülék a rendelkezésre álló TMC információk alapján kiszámít egy automatikus forgalmi dugó kikerülést (lásd Az útvonal-opciók módosítása is).

o Állomáskeresés

o Automatikus

Az Ön navigációs készüléke automatikusan állomáskeresésbe kezd. A vételi minıség romlása esetén a készülék automatikusan új állomás keresésébe kezd.

A beállítások módosítása

o Manuális

Manuális állomáskeresés esetén a és képernyıgombok segítségével fixen beállíthat egy TMC-állomást. A vételi minıség romlása esetén a készülék nem kezd új állomás keresésébe.

Megjegyzés

A és képernyıgombok csak akkor kezelhetık, ha Ön a TMC állomást manuálisan keresi.

• Idözóna

o A navigációs szoftver idızónája Greenwich Mean Time-ra van beállítva. Ez a

beállítás az Edinburgh, Lisszabon, London idızónának felel meg.

o Az elızetesen beállított idızóna GMT+1:00 (Greenwich Mean Time plusz 1 óra). Ez

a beállítás az Amszterdam, Berlin, Róma idızónának felel meg.

o Az idızóna beállítása Greenwich Mean Time plusz 2 óra. Ez a beállítás az Athén,

Isztanbul, Minszk idızónának felel meg.

o Az idızóna beállítása Greenwich Mean Time plusz 2 óra. Ez a beállítás a Helszinki,

Kijev, Riga, Szófia idızónának felel meg.

o Az idızóna beállítása Greenwich Mean Time plusz 3 óra. Ez a beállítás Moszkva,

Szentpétervár, Volgográd idızónának felel meg.

o Az idızóna beállítása Greenwich Mean Time plusz 4 óra. Ez a beállítás Szamara

idızónának felel meg.

o Az idızóna beállítása Greenwich Mean Time plusz 5 óra. Ez a beállítás

Jekatyerinburg idızónának felel meg.

o Az idızóna beállítása Greenwich Mean Time plusz 6 óra. Ez a beállítás Omszk

idızónának felel meg.

o Az idızóna beállítása Greenwich Mean Time plusz 7 óra. Ez a beállítás

Krasznojarszk idızónának felel meg.

o Az idızóna beállítása Greenwich Mean Time plusz 8 óra. Ez a beállítás Irkutszk

idızónának felel meg.

• Biztonsági üzemmód

o Aktivált

Ezzel az opcióval aktiválhatja a biztonsági üzemmódot: A biztonsági üzemmód megakadályozza a készülék érintıképernyı segítségével történı kezelését vezetés közben, ezzel megakadályozva, hogy elvonja az Ön figyelmét a közlekedési helyzetrıl.

o Deaktivált

Ezzel az opcióval deaktiválhatja a biztonsági üzemmódot: Lehetséges a készülék érintıképernyı segítségével történı kezelése vezetés közben.

• Aktív térkép

Itt jelenik meg a jelenleg aktív térképanyag választéka. Ha további térképanyagot telepített

navigációs készülékére, itt alternatív térképek kiválasztására van lehetısége.

A beállítások módosítása

• GPS követési adatok rögzítése

o Deaktivált

A navigációs készülék nem rögzíti és nem menti GPS követési adatként a megtett ill. lefutott útszakaszt.

o Aktivált

Ha ezt az opciót választja ki, ettıl a pillanattól kezdve rögzítésre kerül az aktuális útvonal. A rögzítés leáll, ha az Utazási info (lásd Utazási info) nézetben visszaállítja az információkat, vagy kiválasztja a GPS adatok rögzítése: Deaktivált opciót.

• Egység

o Metrikus

Minden útszakasz mérése metrikus formátumban történik. A szóbeli utasítások és a képernyın megjelenı távolsági adatok a kilométer/méter formátumon alapszanak.

o Birodalmi

Minden útszakasz mérése birodalmi formátumban történik. A beszédhangos tájékoztatások és a képernyın megjelenı távolsági adatok a mérföld/láb formátumon alapszanak.

• Verzió információ

Ezzel a képernyıgombbal megjelenítheti az aktuálisan telepített térképanyagra vonatkozó gyártó- és verzióinformációkat.

A készülék-beállítások módosítása

Itt következı Beállítás menük állnak rendelkezésre:

• Hangerı

• Képernyıbeállítások

• Energiaopciók

• Security-beállítások (készülékfüggı)

• FM-transzmitter (készüléktıl függı)

• Gyári beállítások helyreállítása

A mindenkori almenü megnyitásához érintse meg a képernyıgombok egyikét. A menü bezárásához érintse meg a képernyıgombot.

Hangerı-beállítások

Ebben az almenüben beállíthatja a szóbeli utasítások, a billentyőmőködtetés, valamint az MP3fájlok MP3 Player kiegészítı alkalmazás segítségével történı lejátszásának hangerejét. Az itt beállított hangerı egyaránt érvényes a navigációs készülék belsı hangszóróján, valamint a fülhallgató-csatlakozáson (3,5 mm minidugó) kiadott hangerıre.

A és képernyıgombokkal hét fokozatban egyénileg csökkentheti vagy növelheti a mindenkori hangjelzés hangerejét. A legalacsonyabb fokozatban a mindenkori hangjelzés hangereje el van némítva.

Képernyıbeállítások

Ebben az almenüben egyénileg beállíthatja a nappali és éjszakai nézet fényerı-beállításait és elvégezheti a képernyı kalibrálását.

A beállítások módosítása

• Ha megérinti a Fényerı beállítása képernyıgombot, a és képernyıgombokkal hat

fokozatban egyénileg csökkentheti vagy növelheti a Világosság foka nappal és Világosság foka éjjel beállításokat.

• A Képernyı kalibrálása képernyıgomb megérintésével újrakalibrálhatja navigációs

készüléke érintıképernyıjét. Erre akkor van szükség, ha az érintıképernyı segítségével megadott parancsok már nem egyeznek meg a kivitelezett mővelettel: Így például a billentyők és a hozzátartozó szimbólumok vagy parancsok közötti hozzárendelés eltérhet az elıírttól.

A kalibrálás elvégzéséhez a célkeresztek megérintésével kövesse a képernyın megjelenı utasításokat. Befejezésképp a képernyı ismételt megérintésével alkalmazza az új beállításokat.

Megjegyzés

Ha formázni kívánja navigációs készüléke flash-memóriáját, pl. új szoftververzióra történı aktualizálás céljából, a képernyıt a telepítés közben szintén újra kell kalibrálni (lásd a készülék kézikönyvét is). A készülék menti a fényerı-beállításokat és a navigációs rendszer következı indításánál a mentett értékre állítja be.

Energiaopciók

Ebben az almenüben beállíthatja az akkus és a hálózati üzem energiaopcióit. A képernyı alsó részében sávos grafika ábrázolja az akku aktuális töltésállapotát.

• Ha megérinti a Akkus üzemmódban bejegyzés alatti kiválasztó menüt, a hozzátartozó elıugró

menüben a listából következı opciók egyikét választhatja ki:

o Deaktivált

A navigációs készülék csak akkor kapcsol ki, ha a belsı akku kapacitása kimerült.

o 15/30/45 min/ 1/2 Std

Ha a navigációs készüléket nem kezelik és nincs folyamatban célhoz vezetés sem, a készülék a kiválasztott idıtartam után készenléti üzemmódba kapcsol: Ha megnyomja a BE/KI-kapcsoló gombot, a készülék újra aktiválódik és a legutóbb aktív képernyı jelenik meg.

• Ha megérinti a Töltıvel összekötve bejegyzés alatti kiválasztó menüt, a hozzátartozó

elıugró menüben a listából következı opciók egyikét választhatja ki:

o Deaktivált

A navigációs készülék soha nem kapcsol ki.

o 15/30/45 min/ 1/2 Std

• Az Auto-Standby menüben meghatározhatja a készülék viselkedését abban az esetben, ha

töltés vagy üzem közben kihúzzák az áramellátó dugót.

o Deaktivált

A készülék az áramellátás státuszától függetlenül bekapcsolva marad, míg a belsı feszültség kimerül. Ebben az esetben azok a beállítások érvényesek, melyeket Ön az Energiaopciók beállított.

o 1 perc

Ha a listában megérinti az 1 perc opciót, a készülék a töltıdugó kihúzása után egy perccel automatikusan kikapcsol.

o 2 perc

Ha a listában megérinti a 2 perc opciót, a készülék a töltıdugó kihúzása után két perccel automatikusan kikapcsol.

A beállítások módosítása

o 5 perc

Ha a listában megérinti a 5 perc opciót, a készülék a töltıdugó kihúzása után két perccel automatikusan kikapcsol.

Ha nem az Auto-Standby: Deaktivált opciót választotta ki, navigációs készüléke képernyıjén az áramellátás dugójának kihúzása után következı jelenik meg.

• A gombbal visszatérhet abba a képernyıbe, amelyik a dugó kihúzása elıtt volt aktív.

• A gombbal kikapcsolhatja a készüléket.

• A gombbal újraindul a készülék.

Ha nincs bevitel, a készülék öt perc múlva Standby üzemmódba kapcsol.

Megjegyzés

Kérjük, szíveskedjék figyelembe venni, hogy ez a beállítás csak bizonyos készüléktípusokhoz áll rendelkezésre.

Security beállítások

Az Ön navigációs készüléke lehetıséget nyújt Önnek a hozzáférés felhasználó által meghatározott jelszó általi védelmére. A Security beállításokkal kapcsolatos további információkat a készülék kézikönyvében találhat.

Megjegyzés

Kérjük, szíveskedjék figyelembe venni, hogy ez a beállítás csak bizonyos készüléktípusokhoz áll rendelkezésre.

FM-transzmitter

Az FM-transzmitter beállításokkal kapcsolatos további információkat a készülék kézikönyvében találhat.

Megjegyzés

Kérjük, szíveskedjék figyelembe venni, hogy ez a beállítás csak bizonyos készüléktípusokhoz áll rendelkezésre.

A beállítások módosítása

Gyári beállítások helyreállítása

Ezzel a képernyıgombbal a készülék beállításait gyári állapotba állíthatja vissza. Eközben többek között törlésre kerülnek a személyes beállítások, mint pl. a kedvencek vagy a legutóbb megadott célok: Ennek megfelelıen ezt a funkciót csak akkor végezze el, ha már nincs szüksége ezekre az információkra.

Ha megérinti a képernyıgombot, a navigációs készülék egy megerısítı üzenetet jelenít meg. A gyári beállítások helyreállításához érintse meg a képernyıgombot: Egyéb esetben a

képernyıgombbal megszakíthatja a mőveletet.

Az újraindítás után elıször a szoftveren belül ki kell választania a nyelvet. Ezen kívül a navigációs szoftver beindulása után ismét lehetısége van navigációs rendszere rövid bevezetı segítségével történı közelebbi megismerésére: Szükség esetén ezt a lépést ki is hagyhatja, ha a navigációs rendszert rögtön kezelni kívánja.

A speciális funkciók módosítása

• Sebességkorlátozás

o Nem jelenít meg

A térképanyagban a mindenkori útvonalrészlet tekintetében elmentett legnagyobb megengedett sebességre vonatkozó információk nem jelennek meg a képernyıben, és túllépésüket figyelmeztetı hangjelzés sem dokumentálja (beállítás: Nem jelenít meg).

o Kijelzés figyelmeztetés nélkül

A mindenkori útvonalrészlet tekintetében mentett legnagyobb megengedett sebességre vonatkozó információk megjelennek a térképen, az Ön navigációs készüléke azonban túllépésük esetén nem ad figyelmeztetı hangjelzést

o Figyelmeztetés 5 km/h túllépésnél (alternatív beállítások: 10/15/20/25/30 km/h)

Az útvonalrészlet tekintetében mentett legnagyobb megengedett sebesség megjelenik a térképen. A navigációs rendszer ezen kívül figyelmeztetı hangjelzést ad ki, ha Ön a kiválasztott értékkel túllépi a legnagyobb megengedett sebességet.

Megjegyzés

A Programbeállítások > Egységek (lásd lent) menüben kiválasztott hosszformátum függvényében a legnagyobb megengedett sebesség túllépésének mérése és kijelzése Kilométer per órában (metrikus) vagy Mérföld per órában (birodalmi) történik. A legnagyobb megengedett sebesség ténylegesen mért túllépése persze mindenkor a térképanyagban megadott és a mindenkori országban érvényes hosszegységhez igazodik: Angliában történı célhoz vezetés esetén a sebesség túllépésének mérése ezért akkor is mérföldben történik, ha Ön a km hosszegységet választotta ki.

Beállításvarázsló

Ezzel a képernyıgombbal elindíthatja a Beállítási varázslót, ami a navigációs készülék elsı üzembe helyezése alkalmával is megjelenik. A Beállítási varázsló támogatja Önt a navigációs készülék megfelelı beállításainak kiválasztása során: A beállítások módosítása lépésenként

történik úgy, hogy a és billentyőkkel navigál a beállítási opciók között. A Beállítási varázsló bármikor betölthetı és a képernyıgombbal bezárható: Az eddig az idıpontig elvégzett

beállítások felülírják a navigációs készülék addig érvényes beállításait.

A beállítások módosítása

A Quick menü beállításainak módosítása

A Quick menü a térképnézet jobb alsó sarkában található képernyıgombon keresztül áll az Ön rendelkezésére és lehetıvé teszi Önnek az olyan funkciókhoz való közvetlen hozzáférést, melyek egyéb esetben csak a hagyományos menükön keresztül érhetık el.

Így a Quick menü képernyıgombok egyikéhez például hozzárendelheti a Város opciót: Ha megérinti a képernyıgombot, a jövıben a Cím megadása képernyıben közvetlenül a város beviteléhez jut. Egy másik Quick menü képernyıgombhoz ezzel szemben pl. hozzárendelheti az MP3 Player kiegészítı alkalmazást, amit így közvetlenül el tud indítani. Így akár négy gyakran szükséges funkciót is konfigurálhat, melyeket a Quick menü képernyıgombok segítségével gyorsan elérhet.

A kívánt funkciók Quick-menü képernyıgombjaihoz történı hozzárendeléséhez végezze el következı lépéseket:

1. A Quick menü láblécében érintse meg a Quick Menü beállítások képernyıgombot. Ezt követıen megjelenik egy üzenet, melyben felszólítást kap a képernyıgombok egyikének kiválasztására, hogy módosíthassa annak funkcióját.

2. A funkciók újbóli hozzárendeléséhez vagy a meglévı hozzárendelés módosításához érintsen meg egy tetszés szerinti képernyıgombot.

3. A Quick Menü beállítások képernyıben érintse meg a fıcsoport azon képernyıgombját, amelyhez a kívánt funkció tartozik. Kiválasztható fıcsoportok:

o Cél megadása o Útvonal-információ o További alkalmazások o Speciális úticélok o Beállítások o További nézetek

4. Érintse meg a kívánt funkció fıcsoporton belül rendelkezésre álló képernyıgombját. A rendszer beállítja a funkció és a Quick-menü képernyıgombja közötti hozzárendelést.

Ha a képernyıt kiválasztás nélkül szeretné bezárni, érintse meg a képernyıgombot.

GoPal Navigator 5

5. fejezet: Manuális telepítés és üzembe helyezés

Kiszállított állapotban navigációs készülékén már telepített a Windows CE operációs rendszer. Ezen kívül talán már elsı szoftver-komponensek is telepítve vannak a készülékre vagy a mellékelt memóriakártyára, mint például a navigációs szoftver vagy különbözı országok térképanyagai (a verzió függvényében). Eltérı esetben a navigációs rendszer üzembe helyezése elıtt elıször telepítenie kell a navigációs szoftvert, valamint az útvonaltervezéshez szükséges térképanyagot.

Ha aktualizálást szeretne végrehajtani, és egy utólag vásárolt navigációs szoftvert vagy kiegészítı térképadatokat, illetve speciális úticélok adatait szeretné telepíteni navigációs készülékére, az újonnan vásárolt szoftver telepítéséhez a készülékére telepített adatok némelyikét vagy mindegyikét törölnie kell. A következı adatokat az alkalmazó manuálisan telepítheti:

• GoPal® Navigator navigációs szoftver

• Térképanyag PSF-fájlok formájában

• Speciális úticélokat tartalmazó adatok (POI-adatok) PSF-fájlok formájában

• Beszédhang-felismerı adatok TSD-fájlok formájában

Megjegyzés

Noha lehetıség van a manuális telepítésre, javasoljuk Önnek, hogy a szoftverkomponensek navigációs rendszerre történı átmásolását és aktualizálását a szállítási terjedelem részét képezı GoPal® Assistant szoftver segítségével végezze, amit feltelepíthet számítógépére. A GoPal® Assistant segítségével történı telepítés és adatcsere leírását a következı fejezetben találhatja.

A szoftver-komponensek CD-rıl/DVD-rıl mobil navigációs készülékre történı manuális átmásolása számítógépe Windows Intézıjében történik. Az adatok navigációs rendszer és számítógép közötti cseréjéhez válassza ki a következı két módszer egyikét:

• Ha CD-rıl/DVD-rıl telepítette a Microsoft ActiveSync® szoftvert, navigációs készülékét a

kívánt adatok szinkronizálása céljából a mellékelt USB-kábellel közvetlenül csatlakoztathatja számítógépe egyik USB-portjára. Ebben az esetben közvetlen hozzáférése van navigációs készüléke belsı flash-memóriájához.

• Ha számítógépében van kártyaolvasó, abba közvetlenül beteheti a mellékelt külsı

memóriakártyát és az adatokat az Intézıben manuálisan a kívánt helyre tolhatja. Ebben az esetben nincs közvetlen hozzáférése navigációs készüléke belsı flash-memóriájához.

Elsı üzembe helyezés

Navigációs rendszere mindenkori verziója függvényében a mőködéshez szükséges szoftver esetleg nem lett elızetesen feltelepítve az Ön navigációs készülékére, hanem a mellékelt memóriakártyán található: Ebben az esetben a navigációs rendszer üzembe helyezéséhez telepítenie kell a szoftvert. Ebben az esetben a navigációs rendszer üzembe helyezéséhez telepítenie kell a szoftvert.

A telepítéshez végezze el következı lépéseket:

1. Óvatosan vegye ki a memóriakártyát a csomagolásból. Ügyeljen arra, hogy az érintkezıkhöz nem szabad hozzáérni és nem szabad elszennyezıdniük: Egyéb esetben elıfordulhat, hogy nem lesz lehetséges az adatátvitel.

2. A memóriakártyát tegye be navigációs készüléke MMC/SC kártyabefogadójába, míg az hallhatóan beugrik.

Manuális telepítés és üzembe helyezés

3. A készüléken lévı BE-KI kapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja be a navigációs készüléket (lásd a készülék kezelési utasítását).

Ekkor automatikusan megtörténik a szükséges szoftver-komponensek telepítése.

Ha navigációs készülékét úgy kapcsolná be, hogy nincs behelyezve a mellékelt memóriakártya, a navigációs rendszeren következı képernyı jelenik meg.

Tegye be készülékébe a memóriakártyát és az automatikus telepítés megkezdéséhez érintse meg a képernyıgombot. A telepítés befejeztével megjelenik a navigációs rendszer kezdı

képernyıje, melyben hozzáférhet a különbözı funkciókhoz, mint például a navigációhoz vagy az MP3 Playerhez, stb.

A szoftver újratelepítése és aktualizálása

Szükség esetén navigációs készüléke memóriájából törölhet minden vagy néhány alkalmazást, mint pl. a navigációs szoftvert vagy a térképanyagot (lásd a készülék kezelési utasítását is). Erre például abban az esetben van szükség, ha a GoPal® Navigator szoftver késıbbi idıpontban utólag megvásárolt aktuális verzióját szeretné telepíteni. Az újratelepítés/aktualizálás szoftvere a CD/DVD Installation mappájában található és a szállítási terjedelemben lévı memóriakártya segítségével átmásolható a navigációs készülékre.

A navigációs szoftver külsı memóriakártyára történı manuális telepítéséhez végezze el következı lépéseket:

1. Amennyiben még nem történt meg, óvatosan vegye ki a csomagolásból a memóriakártyát és tegye be számítógépe (belsı vagy külsı) kártyaolvasójába: A kártya hallhatóan beugrik, a kártya tartalma pedig megjelenik a Windows Intézı egy új ablakában. Ha a tartalom nem jelenik meg automatikusan, manuálisan nyissa meg a könyvtárat.

2. Nyissa ki számítógépe CD/DVD-meghajtóját és tegye be a CD-t/DVD-t. Ha automatikusan elindul a CD-n/DVD-n lévı Setup Assistant, azt zárja be.

3. Nyissa meg CD/DVD-meghajtója könyvtárát a jobb egérgomb elıugró menüjével és váltson az Installation könyvtárba.

4. Minden ebben a könyvtárban található mappát és fájlt másoljon át.

5. Lépjen a külsı memóriakártya könyvtárablakába és ott illessze be a másolt tartalmakat.

A memóriakártyára másolt szoftver navigációs készülékre történı telepítéséhez kövesse az Elsı

üzembe helyezés szakaszban leírt lépéseket.

Megjegyzés

Mielıtt navigációs készülékére tudja telepíteni az új szoftvert, minden régi szoftverkomponenst törölnie kell. Ezzel kapcsolatos információkat navigációs készüléke kezelési utasításában találhat.

Manuális telepítés és üzembe helyezés

A térképanyag és a speciális úticélokat tartalmazó adatok másolása a memóriakártyára

A navigációs szoftvertıl függetlenül kiegészítı térkép- és speciális úticélokat tartalmazó anyagot is telepíthet készülékére vagy a meglévı adatokat egy utólag megvásárolt CD-rıl/DVD-rıl származó aktuális anyagra cserélheti. Navigációs készüléke azonban csak akkor képes az ilyen adatok automatikus beolvasására, ha a memóriakártya MapRegions könyvtárában mentette el ıket.

Megjegyzés

Mielıtt kiegészítı térkép- vagy speciális úticélokat tartalmazó anyagot vásárol utólag a GoPal-Shop portálon keresztül, gyızıdjön meg, hogy az adatcsomagok kompatibilisek a telepített GoPal szoftver verziójával: a kompatibilitásra vonatkozó utalást a Shop adatokra vonatkozó termékleírásában találja meg.

A térképanyag és a speciális úticélokat tartalmazó adatok memóriakártyára történı átmásolásához végezze el következı lépéseket:

1. Tegye be a memóriakártyát számítógépe (belsı vagy külsı) kártyaolvasójába: A kártya hallhatóan beugrik, a kártya tartalma pedig megjelenik a Windows Intézı egy új ablakában. Ha a tartalom nem jelenik meg automatikusan, manuálisan nyissa meg a könyvtárat.

2. Nyissa ki számítógépe CD/DVD-meghajtóját és tegye be a CD-t/DVD-t. Ha automatikusan elindul a CD-n/DVD-n lévı Setup Assistant, azt zárja be.

3. Nyissa meg CD/ DVD-meghajtója könyvtárát, ott pedig váltson a MapRegions könyvtárba.

4. Itt másoljon át minden kívánt .psf kiterjesztéső fájlt. A fájlnevek alapján megállapítható, hogy a térképadatok mely régióra vonatkoznak.

5. Lépjen a külsı memóriakártya könyvtárablakába és ott hozzon létre egy MapRegions elnevezéső új mappát.

6. Most minden másolt fájlt illesszen be ebbe a mappába.

A számítógépbe behelyezett CD-rıl/DVD-rıl történı további speciális úticélokat tartalmazó adatok memóriakártyára történı átmásolásához végezze el következı lépéseket:

1. CD/DVD meghajtója könyvtárában nyissa meg a POI mappát.

2. Másolja át a kívánt fájlokat (pl. hotel.de.psf, stb.).

3. Lépjen a külsı memóriakártya MapRegions könyvtárablakába és ott illessze be a másolt tartalmakat.

A memóriakártyára másolt térképanyag és/vagy speciális úti célokat tartalmazó adatok navigációs készülékre történı telepítéséhez kövesse az Elsı üzembe helyezés szakaszban leírt lépéseket.

Megjegyzés

Mielıtt navigációs készülékére tudja telepíteni az új térképanyagot és/vagy speciális úticélok adatait, minden régi adatot (részben) törölnie kell. Ezzel kapcsolatos információkat navigációs készüléke kezelési utasításában találhat.

Ezen kívül szíveskedjék figyelembe venni, hogy az adatok memóriakártyára és/vagy a navigációs készülék belsı memóriájába történı átmásolása (lásd a következı szakaszt) csak akkor lehetséges, ha ott elegendı szabad memória áll rendelkezésre. Elıfordulhat, hogy a memória felszabadításához törölnie kell olyan adatokat, melyekre már nincs szüksége.

Manuális telepítés és üzembe helyezés

Adatok átmásolása a navigációs készülék belsı memóriájába

Az Ön hordozható navigációs készüléke belsı, nem mulandó memóriával rendelkezik, ami a My Flash Disk mappában található. Ezt a memóriát használhatja a navigációs szoftver, térképanyagok

és/vagy beszédhang-felismerı adatok navigációs készülékre történı átmásolásához és azt követı telepítéséhez. Ennek elıfeltétele azonban, hogy a mellékelt CD-n/DVD-n lévı Microsoft ActiveSync® szoftvert elıtte tetszés szerint manuálisan vagy a CD-n/DVD-n lévı Setup Assistant segítségével telepítette számítógépére. Ezen kívül a navigációs készüléket a mellékelt USB-kábel segítségével csatlakoztatni kell a PC-re.

A következı leírás esetében azt vesszük alapul, hogy a Microsoft ActiveSync® telepítése már megtörtént. A navigációs szoftver telepítési adatainak navigációs készülék belsı memóriájába történı másolásához végezze el következı lépéseket:

1. Az USB-kábel segítségével csatlakoztassa a navigációs rendszert a PC-re.

2. A navigációs készülék felismerése után megjelenik az Új partner párbeszéd: Az adatok átviteléhez elegendı navigációs készülékével vendégként bejelentkezni PC-jére. Válassza ki ezért a Nem opciót, majd kattintson a Tovább kapcsológombra.

3. A Windows Intézıben válassza ki a Hordozható eszköz bejegyzést és lépjen a My Flash Disk könyvtárba.

4. A jobb oldali egérgombbal kattintson a könyvtárba és a kontextus-menüben válassza ki az Új mappa bejegyzést: Adja a létrehozott mappának az INSTALL elnevezést, majd ENTER-rel nyugtázza.

5. Lépjen CD/DVD-meghajtója Installation könyvtárába és másolja át a könyvtárban található összes fájlt és mappát.

6. Lépjen a Hordozható eszköz > My Flash Disk > INSTALL könyvtárba és ott illessze be a másolt tartalmakat.

A térképanyag navigációs készülék belsı memóriájába történı másolásához végezze el következı lépéseket:

1. Lépjen CD/DVD-meghajtója MapRegions könyvtárába és másoljon át minden kívánt .psf kiterjesztéső állományt. A fájlnevek alapján megállapítható, hogy a térképadatok mely régióra vonatkoznak.

2. A Windows Intézıben válassza ki a Hordozható eszköz bejegyzést és lépjen a My Flash Disk könyvtárba.

3. A jobb oldali egérgombbal kattintson a könyvtárba és a kontextus-menüben válassza ki az Új mappa bejegyzést: Az újonnan létrehozott mappának adja a MapRegions elnevezést, majd ENTER-rel nyugtázza.

Megjegyzés

A hibátlan adatátvitel érdekében ügyeljen arra, hogy a „MapRegions“ helyesírását pontosan vegye át. Ellenkezı esetben az adatok nem megfelelı módon kerülnek felismerésre.

4. Most minden másolt fájlt illesszen be ebbe a mappába.

Ha navigációs szoftverét frissítéssel speciális úti célok adataival vagy a "Szóbeli utasítások" eszközzel bıvítette, a hozzátartozó adatokat be kell másolnia navigációs készüléke belsı memóriájába vagy át kell vinni azokat a memóriakártyára: A mindenkori funkció csak az adatok automatikus telepítése után áll rendelkezésre.

A speciális úticélok és/vagy a beszédhang-felismerı adatok navigációs készülék belsı memóriájába történı másolásához végezze el következı lépéseket:

Manuális telepítés és üzembe helyezés

1. Speciális úticélok adatainak másolásához lépjen CD/DVD-meghajtója POI könyvtárába és másolja át a kívánt .psf kiterjesztéső állományokat (pl. hotel.de.psf).

2. Lépjen a Hordozható eszköz > My Flash Disk > MapRegions könyvtárába és ott illessze be a másolt tartalmakat.

3. A szóbeli utasítások adatainak másolásához lépjen CD/DVD-meghajtója TSD könyvtárába és másolja át az Ön országára vonatkozó mappát: A Germany TSD mappában például a német nyelvterület beszédhang-felismerési adatai találhatók. Szükség esetén természetesen más országok szóbeli utasításokat lehetıvé tévı adatait/mappáit is átmásolhatja az Ön navigációs készülékére történı telepítés céljából.

Lépjen a Hordozható eszköz > My Flash Disk > MapRegions könyvtárába és ott illessze be a másolt tartalmakat.

GoPal Navigator 5

6. fejezet: Telepítés és üzembe helyezés a GoPal® Assistant segítségével

A manuális telepítés mellett fennáll a lehetısége annak is, hogy a szükséges adatokat a GoPal® Assistant szoftver segítségével másolja a CD-rıl/DVD-rıl hordozható navigációs készülékére: A GoPal® Assistant egy speciális szerszám, ami megkönnyíti a navigációs készülék és a PC közötti kommunikációt és lényegesen leegyszerősíti a kiválasztott adatok másolását. Emellett a GoPal® Assistant segítségével mentés és biztosítás, vagy más alkalmazókkal történı csere céljából átmásolhatja számítógépére a navigációs készülékkel rögzített GPS követési adatokat, vagy konvertálhatja ıket a Google-EarthTM kompatibilis KML-fájlformátumba. A GoPal® Assistant alkalmazása csak akkor lehetséges, ha azt elıtte telepítette számítógépére.

Megjegyzés

Noha lehetséges a manuális telepítés és az adatok navigációs készülékre történı manuális átmásolása, szeretnénk javasolni Önnek, hogy minden telepítést elsısorban a GoPal® Assistant szoftver segítségével végezzen.

A GoPal® Assistant szoftver telepítése

Ha a szállítási terjedelem részét képezı CD-t/DVD-t beteszi számítógépe meghajtójába, automatikusan megnyílik egy Setup Assistant, ami segítséget nyújt Önnek a különbözı szoftverkomponensek számítógépre való telepítéséhez.

A GoPal® Assistant PC-re történı telepítéséhez végezze el következı lépéseket:

1. Nyissa ki számítógépe CD/DVD-meghajtóját és tegye be a mellékelt CD-t/DVD-t. A CD/DVD beolvasása után automatikusan elindul a Setup Assistant: Kövesse a képernyın megjelenı további utasításokat.

2. A Komponensek kiválasztása párbeszéddobozban kattintson a Medion GoPal Assistant jelölınégyzetbe (kipipált), ezzel telepítés céljára kiválasztva a GoPal® Assistant szoftvert: Szükség esetén most további jelölınégyzetekre kattinthat ahhoz, hogy ebben a lépésben további szoftver-komponensek (z. B. Medion GoPal Navigator, Microsoft ActiveSync®, kézikönyvek, stb.) telepítését is elvégezhesse. A kívánt jelölınégyzetek kiválasztása után kattintson a Tovább gombra.

Megjegyzés

Ha az aktuális Windows VistaTM operációs rendszerrel dolgozik, az ActiveSync opció automatikus kiszürkül, mivel ez a funkció már az operációs rendszerben integrálva van és nem kell külön telepíteni.

3. Ebben a párbeszédablakban meg kell adnia a telepítés mentési útját a GoPal® Assistant telepítéséhez: Alkalmazza az elıre megadott utat, vagy válasszon ki egy egyéni utat és kattintson a Tovább gombra.

4. Ebben a párbeszédablakban individuálisan megváltoztathatja a mappa nevét (nem javasolt): Az elıre megadott út alkalmazásához és a kiválasztott szoftver-komponensek számítógépen történı telepítéséhez kattintson a Telepítés gombra.

Megtörténik a GoPal® Assistant telepítése a PC programkönyvtárában és közvetlenül a telepítés után rendelkezésre is áll. Ha esetleg késıbb már nem lesz szüksége a GoPal® Assistant szoftverre, tetszés szerint a Vezérlıpult > Szoftver ellenırzı mezı segítségével, vagy az Eltávolítás paranccsal a Start > Minden program > Medion GoPal Assistant programkönyvtárban törölheti a rendszerrıl.

Telepítés és üzembe helyezés a GoPal® Assistant segítségével

A GoPal® Assistant segítségével történı kommunikáció és adatátvitel céljából a számítógépen telepítve kell lennie a Microsoft ActiveSync® programnak: A telepítés szintén a CD-n/DVD-n található Setup Assistant segítségével végezhetı. Ezen kívül a navigációs készüléket USB-kábel segítségével csatlakoztatni kell a PC-re.

Megjegyzés

Az ActiveSync® programot csak Windows 2000 SP4 vagy Windows XP operációs rendszerő számítógépeken kell telepíteni. Windows VistaTM alatt már integráltak az adatcseréhez szükséges szoftver-komponensek.

A GoPal® Assistant kezelıi felszíne

A sikeres telepítés után a GoPal® Assistant indítása a Start > Minden program > Medion GoPal Assistant mappában található Medion GoPal Assistant bejegyzés segítségével történik.

A GoPal® Assistant kezelıi felszíne következı területekre tagolódik:

Menüsor

A menüsorban kezelheti a szoftver minden alapfunkcióját. A menük struktúrája következı:

• Fájl

o A GPX fájlok importálása bejegyzéssel a rögzített GPS követési adatokat (p. l.

túraútvonalak) importálhatja külsı médiumról könyvtárába.

o A GoPal® Assistant bezárása a Kilépés paranccsal történik.

• Mőveletek

o A Tartalom importálása a könyvtárba bejegyzéssel elindíthatja a Content Import Wizard

programot, ami támogatja Önt az új tartalmak GoPal® Assistant könyvtárba történı másolása során (lásd Mőveletek a Content Import Wizard segítségével).

o A Szoftverfrissítés keresése paranccsal a GoPal® Assistant szoftver az Interneten

automatikusan aktuális szoftvereket keres a navigációs rendszerhez.

o A Tartalomfrissítések keresése paranccsal a GoPal® Assistant szoftver automatikusan

keresi az aktuális tartalmakat a könyvtárban lévı információkhoz.

Telepítés és üzembe helyezés a GoPal® Assistant segítségével

o A Felhasználói információk bevitele bejegyzés segítségével megnyithat egy

párbeszédmezıt, melybe beírhatja e-mail címét, valamint egy jelszót: Ezekre az információkra a GoPal-Shop portálon történı bejelentkezéshez van szükség.

• Beállítások

o A Frissítések keresése bekapcsoláskor jelölınégyzettel meghatározhatja, hogy a GoPal®

Assistant az indítás után az Interneten automatikusan keresse az aktuális szoftvereket a navigációs rendszerhez. A rendszer menti az aktuális beállítást és a következı programindításkor újra betölti.

o A Tartalomfrissítések keresése bekapcsoláskor jelölınégyzettel meghatározhatja, hogy a

GoPal® Assistant az indítás után az Interneten automatikusan keresse az aktuális tartalmakat a navigációs rendszerhez. A rendszer menti az aktuális beállítást és a következı programindításkor újra betölti.

o A Kezelıi nyelv átváltása bejegyzésen keresztül a GoPal® Assistant kezelıi felszínének

beszédbejegyzéseit átválthatja a kívánt nyelvre.

Megjegyzés

Kérjük, szíveskedjék figyelembe venni, hogy az újonnan kiválasztott kezelıi nyelv csak a GoPal® Assistant újraindítása után válik aktívvá.

• Súgó

A Információk bejegyzéssel megnyithatja az azonos elnevezéső párbeszéddobozt, amely a GoPal® Assistant aktuális verziójával kapcsolatos licencjogi tudnivalókat tartalmazza.

Könyvtár, Shop, adatválasztás és készülék-információ

A GoPal® Assistant központi tartománya a navigációs rendszer, valamint a csatlakoztatott készülékek szoftver- és tartalomadatainak kezelését szolgálja.

• Könyvtár

A könyvtár bejegyzéseinek segítségével válasszon ki sajátos kategóriákat ahhoz, hogy átmásolja ıket navigációs készülékére, vagy arról importálja ıket a PC-re. Kiválaszthatók a következı kategóriák: Térképadatok, GPS követési adatok, Speciális úti célok, Beszédhang- felismerés, Szoftver és Egyéb.

• Shop

A shopon keresztül közvetlenül hozzáférhet azokhoz a különbözı kiegészítı termékekhez - mint pl. többek között térképanyagokhoz, POI-csomagokhoz -, melyeket közvetlenül a GoPal-Shop portálon keresztül megvásárolhat, a GoPal® Assistant segítségével pedig navigációs készülékére másolhat. A Letöltési státusz bejegyzésben ezen kívül tájékozódhat a már letöltött adatcsomagok státusza felıl.

• Eszközök

Itt kiválaszthat egy csatlakoztatott navigációs készüléket, megjeleníthet specifikus információkat és átnevezheti az eszközt.

• Adatválasztó tartomány

Ez a tartomány dinamikusan igazodik a kiválasztott opcióhoz. Ha a könyvtárban kiválaszt egy kategóriát, itt megjelennek a rendelkezésre álló, kiválasztható adatok. Ha az Eszközök opciót választja ki, megjelennek az eszköz-információk.

Telepítés és üzembe helyezés a GoPal® Assistant segítségével

Meghajtó tartomány

Ebben a tartományban kezelheti a belsı flash-memória vagy a kiválasztott navigációs készülékbe behelyezett memóriakártya, vagy egy PC-re csatlakoztatott kártyaolvasóba behelyezett memóriakártya tárhelyét. Az import-/exportfunkciók célmemóriájának kiválasztása mellett szükség esetén formázhatja a külsı memóriatartományokat is (SD-kártya a navigációs készülékben vagy a kártyaolvasóban).

Megjegyzés

A GoPal® Assistant meghajtó-tartományában a rendszer felismeri a számítógépre csatlakoztatott külsı USB pendrive-okat is. Ennek megfelelıen ezeket a meghajtókat a Kiválasztott kötet menüjében kiválaszthatja, és szükség esetén formázhatja.

A kezelıi nyelv beállítása

A GoPal® Assistant telepítése során a kezelıi nyelv az Ön számítógépén beállított nyelvhez igazodik. Szükség esetén azonban lehetısége van a GoPal® Assistant kezelıi nyelvének számítógépen beállított nyelvtıl független beállítására.

A kezelıi nyelv módosításához végezze el következı lépéseket:

1. A Start menü > Minden program > Medion GoPal Assistant azonos nevő bejegyzése segítségével nyissa meg a GoPal® Assistant szoftvert.

2. Nyissa meg a Beállítások menüt és pozícionálja az egérmutatót a Kezelıi nyelv átváltása bejegyzés felett: Ezt követıen megjelenik az elıugró menü.

3. Az elıugró menüben a jelenleg aktív kezelıi nyelvet a hozzátartozó jelölınégyzet jelöli. A nyelv kiválasztásához kattintson a kívánt kezelıi nyelv jelölınégyzetére Ezután bezáródik a Beállítások menü.

Ekkor kiválasztott, de még nem aktív az új kezelıi nyelv. A kezelıi nyelv aktiválásához elıször újra kell indítani a GoPal® Assistant alkalmazást.

Telepítés és üzembe helyezés a GoPal® Assistant segítségével

Következı kategória

...az adatválasztó tartományban kiválaszthatja következıket...

Adatcserét célzó manuális mőveletek

A könyvtár kategóriái és az adatválasztó tartomány grafikus ábrázolása segítségével sajátos információkat választhat ki ahhoz, hogy átmásolja ıket a navigációs készülék belsı flashmemóriájába vagy a behelyezett memóriakártyára, vagy, hogy onnan importálja ıket a PC-re. A könyvtár egy kategóriájának kiválasztása után közvetlenül az adatválasztó tartományban jelennek meg a rendelkezésre álló opciók és ott az egérrel kiválaszthatók. Következı mőveletek végezhetık el:

segítségével...

Térképek

GPS útvonalak

Speciális úticélok

Beszédhangfelismerés

Szoftver

Egyebek

Letöltési státusz

...a CD-n/DVD-n rendelkezésre álló régiókat, hogy automatikusan átmásolhassa ıket navigációs rendszerére.

a rendelkezésre álló GPS követési adatok ki a Google MapsTM-ben történı megjelenítéshez, számítógépén más helyen tárolásához vagy a könyvtárból törléshez.

...a CD-n/DVD-n rendelkezésre álló speciális úticélok adatait, hogy automatikusan átmásolhassa ıket navigációs rendszerére.

...a CD-n/DVD-n rendelkezésre álló beszédhang-felismerési adatokat, hogy automatikusan átmásolhassa ıket navigációs rendszerére. Kérjük, szíveskedjék figyelembe venni, hogy ezek az adatok csak bizonyos verziókhoz állnak rendelkezésre.

...a CD-n/DVD-n rendelkezésre álló országsajátos telepítési fájlt, hogy a szoftvert automatikusan átmásolhassa navigációs készülékére.

plusz térképanyagot speciális úticél adatok és egy topográfiai domborzattérkép háromdimenziós megjelenítéséhez, valamint a forgalomáramlás sőrőségére vonatkozó speciális adatállományokat a navigációs készülékre történı átmásolás céljából. Kérjük, szíveskedjék figyelembe venni, hogy ezek az adatok csak bizonyos verziókhoz állnak rendelkezésre.

a GoPal Shopban eddig megvásárolt kiegészítı adatcsomagokat, hogy átmásolhassa ıket navigációs készülékére.

A következı leírás esetében abból indulunk ki, hogy a Setup Assistant segítségével a GoPal® Assistant szoftvert és minden szükséges térkép- és speciális úticélt tartalmazó adatot a CD-rıl/DVDrıl telepített számítógépe belsı merevlemezén. Az adatok manuális kiválasztásához és mobil navigációs készülékre történı átmásolásához végezze el következı lépéseket:

1. A Start menü > Minden program > Medion GoPal Assistant azonos nevő bejegyzése segítségével nyissa meg a GoPal® Assistant szoftvert.

2. A Könyvtár válassza ki a kívánt kategóriát: Az adatválasztó tartomány ábrázolása automatikusan igazodik a kiválasztott kategóriához.

3. Válassza ki a kívánt adatokat.

o Térképek

A bal egérgombbal a megjelent térképnézetben kattintson a kívánt régióra: A hozzátartozó elıugró ablak jelzi, hogy melyik régióról van szó és a térképadatoknak mekkora tárhelyre van szüksége. A kiválasztott régiók zölden, a nem kiválasztott régiók sárgán jelennek meg. A kiválasztás visszavonásához ismét kattintson a régióra: A régió ismét sárgán jelenik meg és nincs kiválasztva az adatátvitelhez.

Telepítés és üzembe helyezés a GoPal® Assistant segítségével

Szükség esetén a tárhely szükségletet a navigációs készüléken az MRE kapcsológombbal csökkentheti: Ha a kapcsológombot mőködteti, csupán az úgynevezett Major Roads of Europe (fıútvonalak) jelennek meg és kerülnek átvételre a navigációs készülékre. A tárhely szükséglet ennél az opciónál lényegesen csekélyebb, bár a cél megadása és a navigáció aztán a fı közlekedési lehetıségekre korlátozódik: Nem a fı közlekedési utak mentén található célpontokhoz vezetı útvonalak nem számíthatók ki közvetlenül.

Megjegyzés

Az MRE-adatok telepítése alapvetıen teljes Európára vonatkozóan történik. Persze minden kívánt régióhoz párhuzamosan telepítheti a részletes térképadatokat is: Ebben az esetben ezekben a régiókban célzott navigáció lehetséges tetszés szerinti célokhoz, míg Európa fennmaradó területein csupán fıútvonalak adhatók meg célként.

o GPS útvonalak

Kattintson a bal egérgombbal a GPX parancsra az adatválasztó tartomány alsó szakaszában. Ha számítógépe Internet kapcsolatot létesített, a Google Maps

térképszolgáltatás betöltıdik az adatválasztó tartomány felsı tartományába. A GPX parancsokhoz hozzárendelt kapcsológombokkal az adatokat tetszés szerint törölheti könyvtárából vagy tetszıleges könyvtárban tárolhatja számítógépén. A tárolási folyamattal az adatokat ezen kívül Google-EarthTM kompatibilis KML formátumba is exportálhatja.

o Speciális úticélok

A bal egérgombbal kattintson a kívánt speciális cél bejegyzése mellett megjelenı jelölınégyzetbe (kipipálva): A hozzátartozó sorban megjelennek a szolgáltatóra, a verziószámra, az adatállományok számára, a memória méretére vonatkozó információk, és amennyiben megadott, egy leírás. A választások visszavonásához ismét kattintson a jelölınégyzetbe (nincs kipipálva): A bejegyzés már nincs kiválasztva adatátvitel céljára.

o Beszédhang-felismerés

A bal egérgombbal kattintson a kívánt beszédhang-felismerı adatok bejegyzése mellett megjelenı jelölınégyzetbe (kipipálva): A hozzátartozó sorban megjelennek a verziószámra és a memória méretére vonatkozó információk, és amennyiben megadott, egy leírás. A választások visszavonásához ismét kattintson a jelölınégyzetbe (nincs kipipálva): A bejegyzés már nincs kiválasztva adatátvitel céljára.

o Szoftver

A bal egérgombbal kattintson az országsajátos telepítési fájl bejegyzése mellett megjelenı jelölınégyzetbe (kipipálva): A hozzátartozó sorban megjelennek a szolgáltatóra, a verziószámra, a memória méretére vonatkozó információk, és a fájl leírása. A választások visszavonásához ismét kattintson a jelölınégyzetbe (nincs kipipálva): A bejegyzés már nincs kiválasztva adatátvitel céljára.

o Egyebek

A bal egérgombbal kattintson a mindenkori adatcsomag bejegyzése mellett megjelenı jelölınégyzetbe (kipipálva). Itt kiválaszthatók a kiválasztott speciális úticélok, valamint a topográfiai domborzattérkép háromdimenziós ábrázolását szolgáló tartalmak: Ennek a két opciónak a hozzátartozó nézetek 3D ábrázolási mód menüben történı aktiválásához telepítve kell lennie (lásd Az ábrázolás módosítása). Ezen kívül bizonyos régiókhoz úgynevezett TrafficPattern adatokat választhat ki: Ezek a csomagok a forgalmi csomópontokon fennálló forgalomáramlás sőrőségére vonatkozó információkat tartalmaznak és a forgalomáramlásnak megfelelıen optimalizált útvonal kiszámíttatásához van rájuk szükség (lásd Az útvonal-opciók módosítása). A hozzátartozó sorban a szolgáltatóra, a verziószámra és a memória méretére vonatkozó információk, valamint a fájl leírása jelenik meg. A választások visszavonásához ismét kattintson a jelölınégyzetbe (nincs kipipálva): A bejegyzés már nincs kiválasztva adatátvitel céljára.

Telepítés és üzembe helyezés a GoPal® Assistant segítségével

4. A meghajtó-tartományban a Kiválasztott kötet elıugró menüben válassza ki a mentés kívánt célját. A rendelkezésre álló és szükséges kapacitás a Memória állapot szakaszban jelenik meg:

o Felhasználható

A kiválasztott meghajtón ennyi kapacitás áll rendelkezésre, amit a memóriát kijelzı sáv grafikusan ábrázol. Színkódolás ad felvilágosítást arról, hogy a tárhelyet milyen adatok foglalják le. Ennek során a rendszer következı adattípusokat ismeri fel: Térképek, Audio, Speciális úticélok, Video, Szoftver valamint Egyéb tartalom.

Megjegyzés

A kiválasztott meghajtó aktuálisan lefoglalt tárhelyét a memóriasávon látható jelölı háromszög ábrázolja. Ha a könyvtárban kiválaszt egy adatcsomagot, a memóriasáv ábrázolja, hogy az adatcsomag telepítése után mennyi tárhely van ténylegesen lefoglalva. Így ellenırizni tudja, hogy a telepítéshez elegendı tárhely áll-e rendelkezésre.

o Szükséges

Ennyi kapacitásra van szükség a könyvtárban kiválasztott adatok telepítéséhez a meghajtón.

o Foglalt

Ez a kapacitás foglalt a kiválasztott meghajtón.

5. Kattintson a Szinkronizálás gombra.

A GoPal® Assistant most szinkronizálja a Könyvtár kiválasztott bejegyzéseit a kiválasztott meghajtóval: Eközben a rendszer a kiválasztott meghajtón telepíti az adatállományokat.

A Content Import Wizard segítségével végzett mőveletek

A manuális szinkronizálás mellett a GoPal® Assistant a könyvtárban található adatok Content Import Wizard segítségével történı automatikus másolását is lehetıvé teszi. Ebben az esetben is konkrétan kiválaszthat adatcsomagokat, melyek telepítésre kerülnek számítógépén. Az adatok Content Import Wizard segítségével történı átmásolásához végezze el következı lépéseket:

1. A GoPal® Assistant Mőveletek menüjének menülécében válassza ki az Tartalom importálása a könyvtárba bejegyzést. Ezután megnyílik a Content Import Wizard párbeszéddoboz: Kattintson a Tovább gombra.

2. A Content Import Wizard most új tartalmakat keres és automatikusan megjeleníti ıket a Talált tartalmak tartományban. Ha manuálisan szeretne megadni egy meghatározott forráskönyvtárat, kattintson a Tallóz gombra: Most a hozzátartozó párbeszéddobozban adja meg azt a könyvtárat, melyben az adatok találhatók, majd kattintson a Open gombra. Ekkor a rendelkezésre álló adatok megjelennek a Talált tartalmak tartományban.

3. A bal egérgombbal kattintson a kívánt adatbejegyzés mellett megjelenı jelölınégyzetbe (kipipálva): A hozzátartozó sorban megjelennek az adattípusra, adatnévre,és a rendelkezésre álló, valamint a már meglévı verzióra vonatkozó információk. A választás visszavonásához ismét kattintson a jelölınégyzetbe (nincs kipipálva): A bejegyzés már nincs kiválasztva adatátvitel céljára. Kattintson a Tovább gombra.

4. Most megtörténik az import, amit az aktuális fájl elırehaladását jelzı sáv és a teljes elırehaladást jelzı sáv dokumentál. Az adatátvitel befejezése után a Content Import Wizard bezárásához kattintson a Befejezés gombra.

A kiválasztott adatok közvetlenül az átvitel után rendelkezésre állnak a könyvtár mindenkori kategóriájában.

Telepítés és üzembe helyezés a GoPal® Assistant segítségével

A GPS követési adatok kezelése

A GoPal® Assistant lehetıséget nyújt Önnek a rögzített GPS követési adatok (pl. a legutóbb megtett útvonal) szinkronizálási mővelet segítségével számítógépen történı mentéséhez. Ezt követıen a GoPal® Assistant a számítógépen mentett GPS követési adatokat megjelenítheti a Google MapsTM térképszolgáltatásban vagy konvertálhatja ıket a Google-EarthTM kompatibilis KML-formátumba. A GPS követési adatok navigációs készülékrıl számítógépre történı másolásához és a Google MapsTM szolgáltatásban történı megjelenítéséhez végezze el következı lépéseket:

1. Ha még nem történt meg, nyissa meg a GoPal® Assistant alkalmazást a Start menü > Minden program > Medion GoPal Assistant azonos nevő bejegyzése segítségével.

2. A GoPal® Assistant meghajtó tartományában kattintson a Szinkronizálás gombra. Ezt követıen megnyílik a Szinkronizálás párbeszéd.

3. Válassza ki a Rögzített GPS követési adatok importálása opciót és kattintson a Szinkronizálás gombra: Ekkor megtörténik a GPS követési adatok számítógépre történı átmásolása.

Megjegyzés

Kérjük, szíveskedjék figyelembe venni, hogy a navigációs készüléken lévı GPS követési adatok a számítógépre történı átmásolás után törlésre kerülnek.

4. Váltson a GoPal® Assistant könyvtárba és válassza ki a GPS követési adatok kategóriát: A számítógépen tárolt GPS követési fájlok (*.gpx) az adatválasztó tartomány alsó részében jelennek meg.

5. A kívánt GPS követési adat kiválasztásához kattintson a megfelelı bejegyzésre: A hozzátartozó GPS követési adat ezt követıen egy Google-MapsTM környezetben az adatválasztó tartomány felsı részében jelenik meg. Az ábrázolás a Google MapsTM alkalmazásban rendelkezésre álló funkciók (nagyít/kicsinyít, térképrészletet eltol, térkép/mőhöld-/hibrid-nézetet aktivál) segítségével egyénileg beállítható.

Megjegyzés

A GPS követési adatok Google-MapsTM térképszolgáltatásban történı megjelenítése csak akkor lehetséges, ha a számítógép csatlakozik az Internetre.

Szükség esetén törölheti a számítógépen mentett GPS követési adatokat, elmentheti ıket egy másik helyen vagy a Google-EarthTM kompatibilis KML-formátumba konvertálhatja ıket.

A számítógépen mentett GPS követési adatok megjelenítéséhez váltson a Könyvtár > GPS követési adatok kategóriába. Az adatválasztó tartomány alsó részén elhelyezkedı kapcsológombbal az alábbi opciók állnak rendelkezésére:

• Kattintson a Fájl törlése GPS követési adathoz hozzárendelt gombra. Ekkor üzenet jelenik

meg, melyben megerısítheti vagy megszakíthatja a mőveletet. Ha az Igen opciót választja, a megfelelı GPS követési adatfájl (*.gpx) visszavonhatatlanul törlıdik számítógépérıl.

• Kattintson a Mentés másképp gombra: Ezután megnyílik a Célmappa kiválasztása

párbeszéd. A Célmappa kiválasztása szakaszban válassza ki azt a helyet, ahol a fájlt menteni kívánja. Szükség esetén az Új könyvtár képernyıgomb segítségével új célmappát hozhat létre és nevezhet el. A Fájlnév beviteli mezıben lehetısége van a GPS követési adat újbóli elnevezésére. A Fájltípus elıreugró menüben választhat a Gpx files (*.gpx) és Kml files (*.kml) opciók között:

o Válassza a GPX fájlformátumot a követési adatok más felhasználókkal történı

megosztására. A GPX fájl most például elküldhetı e-mailben és beolvasható egy másik számítógépre telepített GoPal® Assistant alkalmazással.

o Ha azonban a KML fájlformátumot választja ki a GPS követési adat külön Google EarthTM

alkalmazásban történı megnyitásához és megjelenítéséhez: A KML fájlok a Google Earth-ben közvetlenül megnyithatók és megjeleníthetık.

Kattintson az OK gombra: A kiválasztott elnevezéssel és fájlformátummal megtörténik a GPS

Telepítés és üzembe helyezés a GoPal® Assistant segítségével

követési fájl megadott könyvtárban történı mentése.

Eszközkezelési funkciók

Az Eszközök tartományban és a meghajtók tartományában a GoPal® Assistant hozzáférést biztosít az aktuálisan csatlakoztatott navigációs készülékhez: Alapvetıen nem lehetséges több navigációs készülék PC-re történı párhuzamos csatlakoztatása. Sorosan azonban csatlakoztathatók a PC-re navigációs készülékek, például hogy a számítógépen menthessük az azon tárolt GPS követési adatokat. A GoPal® Assistant menti minden számítógépre csatlakoztatott navigációs készülék azonosítóját (ID) és az Eszközök bejegyzés alatt felsorolja ıket. Az aktuálisan csatlakoztatott navigációs készüléket zöld gomb jelöli.

Ha az Eszközök bejegyzés alatt kiválasztja a csatlakoztatott navigációs készüléket, az Adatkiválasztás tartományban a készülékre vonatkozóan következı adatok jelennek meg:

• Név

Itt jelenik meg az eszköz aktuális neve. Az eszközt bármikor átnevezheti (lásd lent).

• Eszközazonosító

Itt kerül kijelzésre az eszközhardver azonosító száma.

• Telepített navigációs szoftver

Itt megjelenik, hogy aktuálisan melyik navigációs szoftver van feltelepítve az eszközre.

• Utolsó szinkronizálás dátuma

Itt megjelenik, hogy mikor lettek utoljára szinkronizálva a PC és a navigációs készülék adatai.

Az eszköz nevének módosítása

Kiszállított állapotban a navigációs készülék a termékmegnevezésbıl eredı standard elnevezést kap. Ezt az elnevezést bármikor módosíthatja és felhasználó által definiált névre cserélheti, ami ezt követıen a PC-n való bejelentkezéshez kerül alkalmazásra. A navigációs készülék elnevezésének módosításához következı lépeseket kell elvégeznie:

1. Az Eszközök tartományban válassza ki a csatlakoztatott navigációs készüléket.

2. A bal egérgombbal kattintson az Eszköz átnevezése kapcsolófelületre.

3. Az Eszköz átnevezése párbeszéddobozban írja be a kívánt nevet, majd OK-val zárja le a bevitelt.

A módosított név alkalmazásra kerül, a rendszer pedig ettıl kezdve ezen a számítógépen minden GoPal® Assistant-hez való bejelentkezés alkalmával automatikusan hozzárendeli azt a navigációs készülékhez.

Megjegyzés

Kérjük, szíveskedjék figyelembe venni, hogy ez egy felhasználó által definiált név, melynek készülékre való átvitele nem történik meg: Más számítógépre csatlakoztatva a navigációs készülék a kiszállított állapotban megadott eredeti néven jelentkezik be.

A külsı memóriakártya formázása

A meghajtók tartományban a GoPal® Assistant felkínálja Önnek azt a lehetıséget, hogy a navigációs készüléke MMC/SD kártyafogadójába vagy egy kártyaolvasóba behelyezett memóriakártyát, illetve egy PC-re csatlakoztatott USB pendrive-ot formázzon. A navigációs készülékbe helyezett memóriakártya formázása persze csak akkor lehetséges, ha a csatlakoztatott navigációs készüléket a rendszer aktuális eszközként ismerte fel. Ha a GoPal® Assistant mőködése közben kicseréli a navigációs készüléket, a csatlakoztatott eszközt elıször

Telepítés és üzembe helyezés a GoPal® Assistant segítségével

aktiválnia kell. Ehhez következı lépéseket kell elvégeznie:

1. Az Eszközök tartományban válassza ki a csatlakoztatott és zöld gombbal jelölt készüléket.

2. A bal egérgombbal kattintson az Átkapcsolás erre az eszközre: Ha ez a kapcsolófelület nem áll rendelkezésre, a rendszer már felismerte aktív eszközként a csatlakoztatott eszközt.

A navigációs készülék aktuálisan csatlakoztatott eszközként történı felismerése után a behelyezett memóriakártya formázásához végezze el következı lépéseket:

1. A meghajtók tartományban a Kiválasztott kötet elıugró menüben válassza ki az Aktuális eszköznév/Külsı memória bejegyzést.

2. Most a bal egérgombbal kattintson a Formázás kapcsolófelületre.

3. Megjelenik a Formázás párbeszéddoboz: A memóriakártya formázásának megkezdéséhez a bal egérgombbal kattintson az OK-ra. A mővelet megszakításához válassza ki a Mégse kapcsolófelületet.

4. A GoPal® Assistant elvégzi a formázást, majd megjeleníti az üzenetet, hogy a formázás sikeresen befejezıdött: Az üzenet bezárásához a bal egérgombbal kattintson az OK kapcsolófelületre.

Megjegyzés

A Kiválasztott kötet elıugró menüben bármikor kiválaszthatók és formázhatók egy kártyaolvasóba behelyezett külsı memóriakártyák és USB pendrive-ok.

A formázás befejeztével a rendelkezésre álló kapacitás a Memória állapot tartomány bejegyzései és a memóriasáv alapján állapítható meg.

Bevásárlás a GoPal-Shop portálban

A Shop képernyıgombbal a GoPal® Assistant közvetlen hozzáférést biztosít a GoPal-Shop portálhoz: Ebben az online-tartományban opcióként kapható adatcsomagokat, mint pl. kiegészítı térképanyagokat vagy POI-adatokat vásárolhat, melyeket a GoPal® Assistant segítségével átmásolhat navigációs készülékére.

Megjegyzés

Kérjük, szíveskedjék figyelembe venni, hogy számítógépének a GoPal-Shop portál megjelenítéséhez kapcsolódnia kell az Internethez.

AShop képernyıgomb aktiválása után megnyílik a GoPal-Shop portál. A Shop-portál használata elıtt elıször be kell jelentkeznie: Ehhez az üdvözlı párbeszédben adja meg e-mail címét, valamint egy tetszés szerint kiválasztott jelszót. Az adatok beírása után az Ön számára aktivált a Shop.

A GoPalShop portál alapvetı kezelése azonos egy hagyományos Internet-böngészıben megszokott navigációval. Ehhez a böngészı ablakának felsı peremén következı képernyıgombok állnak rendelkezésre:

• Ezzel a képernyıgombbal megnyithatja a GoPal-Shop portál kezdılapját.

• Ezzel a képernyıgombbal visszatérhet a GoPal-Shop portál elızı oldalára.

• Ezzel a képernyıgombbal megnyithatja a Shop-látogatás folyamán regisztrált következı

oldalt.

• Ezzel a képernyıgombbal befejezheti a kiválasztott Shop-oldal betöltési folyamatát.

A GoPal-Shop portál további kezelése és navigációja során kövesse a Shop-ablakban megjelenı utasításokat.

Medion GOPAL 5.0 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Üdvözlés

A CD/DVD tartalma

Rendszerkövetelmények

Jelen kézikönyv konvenciói

Tippek és figyelmeztetések

Fontos információk

Védjegy

Copyright és szavatosság

2. fejezet: A kezelés alapjai

Kezelés menünézetben

Kezelés térképnézetben

3. fejezet: A GoPal® navigációs szoftver kezelése

A cím manuális megadása

Ország megadása

Az irányítószám vagy a helységnév megadása

Az utcanév megadása

A házszám megadása

Egyéb célok megadása

Utolsó helységek

Speciális úticélok

Speciális célkategóriák

Speciális úticélok kiválasztása

Kedvencek

Kedvenc létrehozása

Egy kedvenc betöltése

Minden kedvenc törlése

Kedvencek szerkesztése

Koordináták

Alternatív útvonalak kiszámítása

Az útvonal-kiszámítás megkezdése

Útvonal-menedzser

Útvonaltervezés

A startpozíció megadása

Egy cél hozzáadása

Az útvonal-lista bejegyzéseinek szerkesztése

Az útvonal optimalizálása

Egy út mentése és betöltése

Egy tervezett útvonal módosítása

Útvonal-információ

Útleírás

Közlekedési helyzet

Áttekintés

Aktuális pozíció

Indulási pont

Célterület

Útvonal letiltása

Útvonal-szimuláció

A célhoz vezetés indítása és ábrázolása

További nézetek

Nyílirányú nézet

Utazási infó

4. fejezet: A beállítások módosítása

A navigációs szoftver sajátos beállításai

Az útvonal-opciók módosítása

Az ábrázolás módosítása

A nyelvi beállítások módosítása

A programbeállítások módosítása

A készülék-beállítások módosítása

Energiaopciók

Security beállítások

FM-transzmitter

Gyári beállítások helyreállítása

A speciális funkciók módosítása

Beállításvarázsló

A Quick menü beállításainak módosítása

5. fejezet: Manuális telepítés és üzembe helyezés

A szoftver újratelepítése és aktualizálása

A térképanyag és a speciális úticélokat tartalmazó adatok másolása a memóriakártyára

6. fejezet: Telepítés és üzembe helyezés a GoPal® Assistant segítségével

A GoPal® Assistant szoftver telepítése

A GPS követési adatok kezelése

Eszközkezelési funkciók

Az eszköz nevének módosítása

Bevásárlás a GoPal-Shop portálban