Medion GOPAL 5.0 User Manual [hu]
Szoftver-kézikönyv
GoPal ® Navigator 5
GoPal ® Navigator 5
Tartalomjegyzék
1. FEJEZET: BEVEZETİ .......................................................................................... 1
Üdvözlés................................................................................................................................................. 1
A CD/DVD tartalma ................................................................................................................................ 1
Rendszerkövetelmények ...................................................................................................................... 3
Jelen kézikönyv konvenciói ................................................................................................................. 3
Tippek és figyelmeztetések .................................................................................................................. 4
Fontos információk ............................................................................................................................... 4
Védjegy................................................................................................................................................... 5
Copyright és szavatosság .................................................................................................................... 5
2. FEJEZET: A KEZELÉS ALAPJAI ......................................................................... 6
Kezelés menünézetben ......................................................................................................................... 6
Kezelés térképnézetben ....................................................................................................................... 8
3. FEJEZET: A GOPAL® NAVIGÁCIÓS SZOFTVER KEZELÉSE ............................ 9
A cím manuális megadása ................................................................................................................. 10
Ország megadása ............................................................................................................................ 10
Az irányítószám vagy a helységnév megadása ............................................................................... 10
Az utcanév megadása ...................................................................................................................... 11
A házszám megadása ...................................................................................................................... 12
Egyéb célok megadása ....................................................................................................................... 13
Utolsó helységek .............................................................................................................................. 13
Speciális úticélok .............................................................................................................................. 13
Kedvencek ........................................................................................................................................ 15
Koordináták ....................................................................................................................................... 17
Cél a térképbıl .................................................................................................................................. 17
Alternatív útvonalak kiszámítása ...................................................................................................... 18
Az útvonal-kiszámítás megkezdése .................................................................................................. 19
Útvonal-menedzser ............................................................................................................................. 19
Útvonaltervezés ................................................................................................................................ 19
Útvonal-információ ............................................................................................................................ 22
Útvonal letiltása................................................................................................................................. 23
Útvonal-szimuláció ............................................................................................................................ 24
A célhoz vezetés indítása és ábrázolása .......................................................................................... 24
További nézetek .................................................................................................................................. 27
Iránytős ábrázolás ............................................................................................................................ 27
Nyílirányú nézet ................................................................................................................................ 28
i
Szoftver-kézikönyv
Utazási infó ....................................................................................................................................... 28
4. FEJEZET: A BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA ..................................................... 29
A navigációs szoftver sajátos beállításai ......................................................................................... 29
Az útvonal-opciók módosítása .......................................................................................................... 30
Az ábrázolás módosítása ................................................................................................................. 32
A nyelvi beállítások módosítása ....................................................................................................... 35
A programbeállítások módosítása .................................................................................................... 36
A készülék-beállítások módosítása .................................................................................................. 38
A speciális funkciók módosítása ....................................................................................................... 41
Beállításvarázsló ............................................................................................................................... 41
A Quick menü beállításainak módosítása ........................................................................................ 42
5. FEJEZET: MANUÁLIS TELEPÍTÉS ÉS ÜZEMBE HELYEZÉS .......................... 43
Elsı üzembe helyezés ........................................................................................................................ 43
A szoftver újratelepítése és aktualizálása ........................................................................................ 44
A térképanyag és a speciális úticélokat tartalmazó adatok másolása a memóriakártyára ......... 45
Adatok átmásolása a navigációs készülék belsı memóriájába ..................................................... 46
6. FEJEZET: TELEPÍTÉS ÉS ÜZEMBE HELYEZÉS A GOPAL® ASSISTANT
SEGÍTSÉGÉVEL...................................................................................................... 48
A GoPal® Assistant szoftver telepítése ............................................................................................. 48
A GoPal® Assistant kezelıi felszíne ................................................................................................. 49
A kezelıi nyelv beállítása ................................................................................................................. 51
Adatcserét célzó manuális mőveletek .............................................................................................. 52
A Content Import Wizard segítségével végzett mőveletek ............................................................... 54
A GPS követési adatok kezelése...................................................................................................... 55
Eszközkezelési funkciók .................................................................................................................... 56
Az eszköz nevének módosítása ....................................................................................................... 56
A külsı memóriakártya formázása ................................................................................................... 56
Bevásárlás a GoPal-Shop portálban ................................................................................................. 57
ii
GoPal Navigator 5
1. fejezet: Bevezetı
Üdvözlés
Üdvözöljük és köszönjük, hogy hordozható navigációs rendszerünk megvásárlása mellett döntött.
Miközben a navigációs készülék, valamint a kiegészítı alkalmazások (mint pl. az MP3 Player, a
Picture Viewer, stb.) alapvetı kezelését a készülékhez mellékelt kezelési utasítás ismerteti, ez a
kézikönyv következı témákat kezeli:
• A navigációs szoftver kezelése
• A beállítások módosítása
• A szoftver és a térképanyag telepítése
• Kezelés szóbeli utasításokkal (amennyiben a készülékhez rendelkezésre áll)
Ezen kívül a navigációs rendszer súgó funkciója fontos kezelési lépésekrıl és funkciókról
tájékoztatja Önt.
A hordozható navigációs készülék szoftverét folyamatosan továbbfejlesztjük, ami díjmentes vagy
díjköteles frissítések (update) formájában aktualizálható. A jelen kézikönyvben megadott
információk kizárólag a navigációs rendszer kiszállításának idıpontjában fennálló
funkcióterjedelemre vonatkoznak. A szoftver és/vagy a hardver utólagos módosítása és/vagy
aktualizálása esetén az itt leírt információk eltérhetnek a tényleges kezelési lépésektıl. Ebben az
esetben a Medion-weboldal (www.medion.de/downloads) Support szekciójában megkeresheti a
kézikönyv aktuális, a kezelés változását dokumentáló verzióját. Kérjük, szíveskedjék figyelembe
venni, hogy a gyártó alapvetıen nem vállalhat felelısséget jelen kézikönyv adataiból vagy
esetleges hibás információiból eredı veszteségekért vagy károkért.
A CD/DVD tartalma
A szállítási terjedelembe tartozó CD-n/DVD-n megtalálhatja a navigációs rendszer
üzemeltetéséhez szükséges szoftver-csomagokat, valamint a kiegészítı alkalmazások telepítési
fájljait, melyeket tetszés szerint a navigációs készülék memóriájára vagy Windows operációs
rendszerő PC-jére kell telepítenie. Ha a CD-t/DVD-t beteszi számítógépe meghajtójába,
automatikusan megnyílik egy Setup Assistant (telepítı ablak), ami segítséget nyújt Önnek a
telepítéshez: A kiválasztott adatok automatikus telepítéséhez egyszerően kövesse a képernyın
megjelenı utasításokat.
Ha nem indul el automatikusan a CD-n/DVD-n lévı telepítı asszisztens, lehetısége van a
szükséges adatok manuális telepítésére is. A lentiekben megtudhatja, hogy a CD/DVD mely
komponenseket tartalmazza és azokat a külsı memóriakártya vagy a navigációs készülék flashmemóriájának mely könyvtárában kell menteni ahhoz, hogy szavatolt legyen a hibamentes
mőködés.
1
Bevezetı
Elem
Leírás
Célkönyvtár
ActiveSync
Adobe
APD
Assistant
Installation
License
Agreements
Manuals
Map
Regions
AUTORUN
olvassael.txt
Setup
Assistant
Ebben a könyvtárban találhatók a Microsoft® ActiveSync® szinkronizációs szoftver
telepítési adatai. A szoftver a navigációs
készülék Windows operációs rendszerő
PC-vel történı szinkronizálását szolgálja.
Ebben a mappában találhatók az Adobe®
Acrobat® Reader® telepítési fájljai. A
szoftver segítségével egy Windows PC-n
megnyithatja jelen kézikönyv digitális
verzióját.
Ez a mappa a GoPal® Assistant adatait
tartalmazza.
Ez a mappa a GoPal® Assistant telepítési
fájljait tartalmazza.
Ez a mappa a navigációs szoftver
telepítési adatait tartalmazza.
Ebben a mappában különbözı
szolgáltatások használatára vonatkozó
licencinformációk találhatók.
Ez a mappa a kézikönyvet tartalmazza
PDF-formátumban a mindenkori ország
nyelvén.
Ez a mappa a navigációs rendszer
útvonal-tervezéshez szükséges
térképadatait tartalmazza.
Ez a setup információ/alkalmazás
gondoskodik arról, hogy a Setup Assistant,
amely a szoftver-komponensek telepítése
során támogatja Önt, a CD/DVD
behelyezése után automatikusan
elinduljon.
Ebben a szövegfájlban a mindenkori
ország nyelvén fontos információkat
találhat jelen CD/DVD tartalmára, valamint
a CD-n/DVD-n található különbözı
alkalmazások telepítésére vonatkozóan.
Az alkalmazás a CD/DVD behelyezése
után automatikusan elindul és támogatja
Önt a szoftver-komponensek telepítése
során.
Ezt a programot (manuálisan vagy a Setup
Assistant segítségével) a számítógép
Programok könyvtárában kell telepíteni.
Ezt a programot (manuálisan vagy a Setup
Assistant segítségével) a számítógép
Programok könyvtárában kell telepíteni.
Az adatokra kizárólag a GoPal® Assistant
PC-re való telepítéséhez van szükség és
nem kell ıket manuálisan átmásolni.
Az adatokra kizárólag a GoPal® Assistant
PC-re való telepítéséhez van szükség és
nem kell ıket manuálisan átmásolni.
A fájlokat (manuálisan vagy a GoPal® Assistant segítségével) My Flash Disk
könyvtárban külsı memóriakártyára vagy
My Flash Disk > INSTALL a navigációs
készülék mappába kell telepíteni.
Ezeket a fájlokat nem kell átmásolni.
Ezeket a fájlokat (manuálisan vagy a Setup Assistant segítségével) a PC Progra-
mok > Medion GoPal Assistant > Manuals
könyvtárában telepítheti.
A fájlokat (manuálisan vagy a GoPal® Assistant alkalmazás segítségével) a
MapRegions könyvtárban külsı
memóriakártyára vagy a navigációs
készülék My Flash Disk mappájába kell
telepíteni.
Ezt a fájlt nem kell átmásolni.
Ezt a fájlt nem kell átmásolni.
Ezt a fájlt nem kell átmásolni.
Navigációs rendszere mindenkori verziója és felszereltsége függvényében elıfordulhat, hogy a
fent nevezett mappák és fájlok némelyike nem található az Ön rendelkezésére álló CD-n/DVD-n,
kiegészítı adatok viszont igen. A szállítási terjedelem részét képezı CD-n/DVD-n tárolt adatokkal
kapcsolatos közelebbi információkat a CD/DVD „olvassael” fájljában találhat.
2
Bevezetı
Navigációs rendszere kiszállításakor különbözı komponensek, például az operációs rendszer és a
navigációs szoftver már telepítve vannak a navigációs készüléken és/vagy elıtelepítve vannak a
szállítási terjedelembe tartozó memóriakártyán: Navigációs rendszerét tehát közvetlenül a
kicsomagolás után üzembe helyezheti, anélkül, hogy külön telepítéseket kellene végeznie.
Mindazonáltal javasoljuk Önnek, hogy a megfelelı funkcionalitás kihasználása érdekében telepítse
számítógépén az olyan kiegészítı alkalmazásokat, mint a GoPal® Assistant vagy pedig az Adobe®
Acrobat® Reader®. Ráadásul egy hibás mőködés miatt szükségessé válhat, hogy navigációs
rendszere különbözı szoftverkomponenseit még egyszer újra kell telepítenie. Ennek mőveleti
sorrendjét a 5. fejezet: Manuális telepítés és üzembe helyezés és a 6. fejezet: Telepítés és
üzembe helyezés a GoPal® Assistant segítségével ismertetik.
Rendszerkövetelmények
Hordozható navigációs rendszere az olyan alkalmazások, mint például a navigációs szoftver vagy
kiegészítı térképanyagok és hasonlók (utólagos) telepítése céljából egy hagyományos Windows
operációs rendszerő személyi számítógépre csatlakoztatható. A hibamentes kommunikáció
érdekében számítógépének következı rendszerkövetelményeket kell teljesítenie.
• Támogatott operációs rendszerek: Windows 2000 SP4-tıl kezdıdıen, Windows XP & VistaTM
• Aktuális számítógép-generáció hardver-specifikációi, legalább 128 MB RAM, legalább egy
szabad USB 1.1 port
• Kártyaolvasó SD/MMC adathordozókhoz ajánlott
• Szükséges kiegészítı szoftver Microsoft ActiveSync® (csak Windows 2000/XP) hordozható
eszközként történı alkalmazáshoz az Ön számítógépével, GoPal® Assistant a navigációs készülék
és a PC közötti automatikus adatátvitelhez (szükség esetén)
Megjegyzés
Ha Ön Microsoft Windows VistaTM operációs rendszerrel dolgozik, nincs szüksége az ActiveSync® kommunikációs szoftverre. Az adatátvitelhez szükséges rendszeradatok már
kiszállításkor integráltak a Windows VistaTM operációs rendszerbe. Kérjük, a mellékelt
USB-kábel segítségével csatlakoztassa készülékét a PC-re: Miután a számítógép a
navigációs készüléket új eszközként felismerte, automatikusan telepíti a szükséges
illesztı programokat. A sikeres telepítés után az új eszköz a Windows Intézı
áttekintésében megjelenik a Hordozható eszközök között. Ha a navigációs készüléken
kiegészítı adatokat tárolt, ügyeljen arra, hogy az adatok átmásolása során elegendı
kapacitás álljon rendelkezésre. Eltérı esetben törölje az olyan adatokat, melyekre nincs
szüksége.
Ha PC-je eleget tesz ezeknek a specifikációknak, navigációs készülékét a mellékelt USB-kábel
segítségével adatcsere céljából a számítógép egy szabad USB portjára csatlakoztathatja.
Jelen kézikönyv konvenciói
A navigációs rendszer kezelése közvetlenül egy személyi számítógépre tervezett alkalmazói
szoftver felhasználói menüjéhez igazodik. Ez azt jelenti, hogy a szoftver bejegyzései vizuálisan
megjeleníthetık a képernyın és onnan futtathatók. A kezelés azonban eltérı: Miközben a
számítógépen a funkciókat egérrel történı kattintással futtatjuk, a navigációs készülék kezelése
tetszés szerint a szállítási terjedelemben található tollal vagy közvetlenül a navigációs készülék
érintıképernyıjén (Touchscreen) manuálisan történik. A lenti ismertetıkre ezért következı
érvényes:
• A számítógépen az egérrel végzett bevitelekhez a "Kattintás/rákattintás" fogalmat használjuk.
• A tollal vagy egy ujjal a navigációs készülék érintıképernyıjén végzett bevitelekhez az
"Érint/megérint"fogalmat használjuk.
3
Bevezetı
Jelen kézikönyv különbözı pontjain hivatkozunk egy szoftver-alkalmazáson belüli bejegyzésekre,
vagy egy elérési útra az Ön számítógépén/memóriakártyáján. A lenti ismertetıben ezeket a
hivatkozásokat következıképp dokumentáljuk:
• A szoftver bejegyzései (pl. billentyők, menübejegyzések vagy a jelölınégyzetek feliratozásai)
vastag betővel jelennek meg.
• A navigációs rendszer (pl. MP3 Player, stb.) vagy a PC (pl. Windows Intézı, stb.) specifikus
funkciói és programjai dılt betőkkel jelennek meg.
• A könyvtárakra és a mentési utakra vonatkozó adatok (a külsı SD-kártyán vagy a navigációs
készülék flash-memóriájában) dılt betőkkel jelennek meg.
Jelen kézikönyv információi a navigációs szoftver kezelését dokumentálják, elmagyarázzák a
navigációs készülék képernyıjének grafikus elrendezését és felsorolják az egyes funkciók
rendelkezésre álló választási opcióit. A lenti ismertetıkre ezért következı érvényes:
• A funkciók futtatását ismertetı leírásokat számozással soroltuk fel, melyek így az egyes
munkalépések sorrendjét definiálják.
• Egy szoftver-ablakban stb. lévı különbözı elemekre vonatkozó leírások szintén numerikusan,
de piros színnel jelennek meg.
• A különbözı egyenértékő opciókat felsoroló leírásokat (mint ebben az esetben)
felsorolásjelekkel jelöltük.
Tippek és figyelmeztetések
Jelen kézikönyv különbözı pontjain praktikus tippeket adunk Önnek vagy felhívjuk a figyelmét
olyan körülményekre, melyek zavarhatják navigációs készüléke hibamentes mőködését. Ezeket a
szakaszokat a következı leírásokban következıképp jelöltük.
Megjegyzés
Ezzel a szimbólummal olyan funkciókra és jellemzıkre szeretnénk felhívni az Ön
figyelmét, melyek gyorsítják az Ön munkafolyamatait és megkönnyítik navigációs
rendszere kezelését.
Megjegyzés
Ezzel a szimbólummal olyan funkciókra és jellemzıkre szeretnénk felhívni az Ön
figyelmét, melyek navigációs rendszere mőködése tekintetében döntı jelentıséggel
bírnak. Kérjük, a kezelési hibákból vagy hibás bevitelekbıl eredı hibás mőködés
elkerülése érdekében kövesse az utasításokat.
Fontos információk
Az alábbiakban navigációs rendszere mőködésével kapcsolatos fontos információkat találhat.
Ezeket az információkat megjegyzések és tudnivalók formájában a kézikönyv megfelelı helyén
megismételjük.
• Biztonságtechnikai okokból a gépkocsi vezetıje számára az adatok útközben történı bevitele
tilos: A szükséges adatok bevitelét az út megkezdése elıtt kell elvégezni.
• Ha menet közben kell módosítania a bevitt adatokat, jármővét egy megfelelı helyen (pl.
parkolóban, stb.) állítsa le.
• A termoüvegbıl készült vagy fémgızzel bevont szélvédık erısen korlátozzák a GPS-vételt. A
fémes bevonatban rendszerint van egy kihagyás, ami mögött elhelyezhetı a navigációs készülék.
Eltérı esetben a jármőtesten kívül (pl. a jármő tetején) fel kell szerelni egy kereskedelemben
kapható GPS-antennát.
• A navigációs rendszer utasításai csupán javaslatok: A közúti közlekedés rendjérıl szóló
szabályt (KRESZ) minden esetben figyelembe kell venni.
4
Bevezetı
• Kérjük, szíveskedjék figyelembe venni, hogy navigációs készülékének az útvonal aktuális
pozíciótól történı kiszámításához érvényes GPS-jel vételére van szüksége.
• Kérjük, szíveskedjék figyelembe venni, hogy a navigációs készüléket a helyi idızónára kell
beállítani ahhoz, hogy a jövıbeni útvonalak kiszámítása során kiszámítható legyen a megfelelı
érkezési idıpont.
• Aktuális pozícióját cél megadása nélkül is követheti a térképen. Ha a rendszerben
rendelkezésre áll, megjelenik annak az utcának a neve, amelyen Ön éppen tartózkodik.
• Szíveskedjék figyelembe venni, hogy a KRESZ átmeneti helyi módosításai és/vagy
korlátozásai (pl. megengedett legnagyobb sebesség) az útvonaltervezés során nem vehetık
figyelembe: Minden esetben vegye figyelembe a közlekedési táblákat és/vagy a helyi forgalmi
rendet.
• Kérjük, szíveskedjék figyelembe venni, hogy a térképanyag a kiszállítás idıpontjában
megfelel az aktuális szintnek. A gyártó azonban nem tudja biztosítani, hogy az abban lévı
információk abszolút kötelezı érvényőek legyenek és megegyezzenek a tényleges útvezetéssel
és/vagy közúti jelzésekkel, táblákkal.
Védjegy
Minden, jelen kézikönyvben megnevezett és adott esetben harmadik személyek által védett
márka- és védjegy korlátlanul a mindenkor érvényes védjegyjog rendelkezéseinek és a mindenkori
tulajdonosok birtoklási jogának hatálya alá esik. Minden itt megjelölt védjegy, kereskedelmi
megnevezés vagy cégnév a mindenkori tulajdonos védjegye vagy bejegyzett védjegye, illetve
védjegye vagy bejegyzett védjegye lehet. Minden, itt nem nyomatékkal szavatolt jog fenntartva.
A jelen kézikönyvben alkalmazott védjegyek explicit jelölésének hiányából nem vonható le az a
következtetés, hogy egy név nem esik harmadik személyek jogának hatálya alá.
• A Windows®, Windows XP®, Windows 2000®, Windows VistaTM, valamint az ActiveSync® a
Microsoft® Corporation védjegyei.
• Az Acrobat® és az Acrobat® Reader® az Adobe® Systems Incorporated védjegyei.
Copyright és szavatosság
Copyright © 2009
5-es verzió
Minden jog fenntartva.
Jelen kézikönyv minden adata elızetes értesítés nélkül módosítható és a gyártó számára nem jelent kötelezettséget. A gyártó nem vállal felelısséget jelen kézikönyv adataiból vagy esetleges
hibás információiból eredı veszteségekért vagy károkért.
Annak érdekében, hogy a jövıben még jobb teljesítményő termékeket tudjunk Önnek nyújtani,
bármikor köszönettel fogadjuk hibákra felhívó megjegyzéseit vagy javításokat célzó javaslatait.
Jelen kézikönyv bármilyen célból egészben vagy részben történı sokszorosítása, elektronikus
médiumokban való tárolása vagy egyéb formában történı elektronikus, elektromos, mechanikus,
optikai, vegyi, fénymásolattal vagy hangfelvétellel történı sokszorosítása a gyártó nyomatékos,
írásbeli engedélye nélkül tilos.
5
GoPal Navigator 5
A ... képernyıgomb
...hozzáférhet az almenükhöz/képernyıgombokhoz...
2. fejezet: A kezelés alapjai
Navigációs készüléke közvetlenül a kicsomagolás után üzemkész: A navigációs szoftver, valamint
a szállítási terjedelem részét képezı térképanyag már fel van telepítve az Ön készülékére. Saját
navigációs célok és felhasználósajátos beállítások elvégzéséhez azonban ismernie kell navigációs
rendszere alapvetı kezelési koncepcióját, amit a következı oldalakon szeretnénk Önnek bemutatni. Amennyiben már ismeri a kezelési koncepciót, közvetlenül folytathatja az 3. fejezet: A GoPal®
navigációs szoftver kezelése.
A navigációs rendszer kezelése kizárólag a "Menünézet" és "Térképnézet" üzemmódok egyikében
történik.
Kezelés menünézetben
A menünézetben a szoftver minden funkciója hierarchikus menükben van elrendezve, melyeket a
navigációs készülék érintıképernyıjén megjelenı képernyıgombok megérintésével jeleníthet
meg. Minden képernyıgomb megnyitja az alatta lévı szintet, ami pedig hozzáférést biztosít
további olyan opciókhoz, melyek e menü illetve funkció tekintetében relevánsak. Ha egy
képernyıgombhoz nincs hozzárendelve további menüszint, a funkció futtatása közvetlenül
történik.
Példa:
segítségével
A menüszinteken belül a rendelkezésre álló képernyıgombok segítségével további almenüket
nyithat meg, illetve a hozzátartozó fımenübe jutáshoz kiléphet belılük. A menükön belüli
navigáció következıképp történik:
• A kívánt menü megnyitásához és a benne lévı almenük ábrázolásához érintse meg a
hozzátartozó képernyıgombot.
• A jelenleg megnyitott almenü bezárásához és a hozzátartozó fımenübe történı belépéshez
érintse meg a
képernyıgombot.
6
A kezelés alapjai
• Ha egy menüszinten belül egy további oldalra kíván ugrani, érintse meg a
képernyıgombot.
Némely képernyıben egy listán belül rendelkezésre álló opciók közül kell választania.
• A lista nem látható bejegyzéseinek megjelenítéséhez az ábrázolt tartományt a ill.
képernyıgombokkal felfelé ill. lefelé mozgathatja. A listán belüli aktuális pozíciót a
képernyıgombok közötti gördítısáv mutatja.
Némely képernyıben egy elıre beállított értéket csökkenthet, ill. növelhet.
• Az aktuálisan kijelzett érték csökkentéséhez ill. növeléséhez nyomja meg a ill.
képernyıgombokat. Az aktuális értéket a két képernyıgomb közötti értékskála jelzi ki.
Némely képernyıben ki kell választania, hogy egy funkciót vagy egy munkalépést kivitelezni vagy
megszakítani kíván.
• Egy funkció vagy egy munkalépés kivitelezéséhez érintse meg a képernyıgombot.
• Egy funkció vagy egy munkalépés megszakításához érintse meg a képernyıgombot.
7
A kezelés alapjai
Képernyıgombok
Állapotkijelzık
A Quick menü
Kezelés térképnézetben
A térképnézeten belül képernyıgombok, valamint állapotkijelzık jelennek meg.
Ezzel a képernyıgombbal megnyithatja a
Hangerı beállító ablakát: Itt állíthatja be a
beszédhang, a billentyőmőködtetés és az
MP3 Player hangerejét.
Ez a képernyıgomb csak akkor áll
rendelkezésre, ha az Ön navigációs
rendszere Bluetooth kihangosító
berendezéssel van felszerelve (lásd a
készülék kézikönyvét).
A Splitscreen-üzemmódban kiválaszthatja,
hogy itt a nyílnézet vagy közvetlenül
kiválasztható speciális úticélok jelenjenek meg.
Ezzel a képernyıgombbal a térképnézetbıl
visszaválthat a navigációs menübe.
Ezzel a képernyıgombbal a térképnézetet a
Térkép menetirányba, Észak fent és 3D-térkép
opciók között válthatja.
Ezekkel a képernyıgombokkal kicsinyítheti, ill.
nagyíthatja az ábrázolt térképrészletet. Ha
megérint egy zoom-képernyıgombot, a
képernyıgombbal bármikor az auto-zoom
üzemmódba válthat.
Itt kerül kijelzésre a legközelebbi manıverhez
fennálló távolság.
Itt megjelenik az az utca, amelyen Ön
aktuálisan tartózkodik.
Itt jelenik meg a TMC vételi minısége.
Itt jelenik meg a töltésszint.
Itt jelenik meg a GPS vételi minıség.
Itt jelenik meg az átlagos sebesség.
Itt jelenik meg az aktuális sebesség.
Itt jelenik meg a célba érkezés elırelátható
idıpontja.
Itt jelenik meg az Ön aktuális pozíciója a
térképrészleten belül.
Itt jelenik meg a célhoz fennálló fennmaradó
menetidı.
Itt jelenik meg a célhoz fennálló távolság.
Ezzel a képernyıgombbal megnyitható a
Quick menü, melynek leírását a
beállításainak módosítása szakasz ismerteti.
8
Itt jelenik meg a térképrészlet aktuális léptéke.
GoPal Navigator 5
3. fejezet: A GoPal® navigációs szoftver kezelése
Ebben a szakaszban a navigációs szoftver alapvetı felépítését és kezelését ismertetjük. A
következı leírás tekintetében abból indulunk ki, hogy Ön ismeri navigációs rendszere alapvetı
kezelését és a kiszállított állapotban fennálló elızetes beállításokkal dolgozik. Az üzembe
helyezés után a navigációs rendszer elindítja a beállítási varázslót, amely lépésrıl lépésre
átkalauzolja Önt minden fontos beállításon. Alkalmazhatja azonban a standard beállításokat is,
melyeket a Beállítások menüben bármikor módosíthat és személyes igényeihez igazíthat. Ha
bizonyos beállításokat már személyes igényeinek megfelelıen módosított, a leírás esetleg eltérhet
az Ön rendszerén ábrázolt tartalomtól.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv csak navigációs szoftvere kezelését ismerteti. A navigációs rendszer
további funkcióinak kezelésével kapcsolatos információkat a készülék kézikönyvében
találhat.
A navigációs menü kiválasztása után a kívánt útvonal(ak) kiválasztásához és kiszámításához
következı menük és funkciók állnak rendelkezésre:
Itt adjon meg egy új célhelységet.
Itt a legutóbb megadott helységek, a speciális célkategóriák és az
Ön által létrehozott kedvencek közül választhatja ki a célhelységet.
Ezen kívül koordinátái segítségével vagy közvetlenül a térképen
határozhatja meg a célokat.
Itt az aktuális útvonalra vonatkozó információk megjelenítésére, az
útvonal szerkesztésére vagy készüléken történı szimulálására van
Itt elindíthatja az útvonal kiszámítását a megadott célhelységhez.
Megjegyzés
Ha navigációs készülékében már megadott egy vagy több célt, a menügombok feletti
tartományban a legutóbb megadott célokkal két képernyıgomb jelenik meg. E
képernyıgombok segítségével közvetlenül elindíthatja az útvonal-irányítást a kiválasztott
célhoz.
9
A GoPal® navigációs szoftver kezelése
A cím manuális megadása
Navigációs készüléke bekapcsolása után az Ön aktuális tartózkodási helyétıl a kívánt pozícióig
vezetı útvonal kiszámításához megadhat egy célhelységet. Az alapbeállításban az útvonal az
útvonal-opciók elızetes beállításai alapján kerül kiszámításra (lásd Az útvonal-opciók módosítása
szakasz).
A célinformációk manuális megadásához a navigációs menüben érintse meg a Cím megadása
képernyıgombot. Ezt követıen következı képernyı nyílik meg:
Megjegyzés
Biztonságtechnikai okokból a gépkocsi vezetıje számára az adatok útközben történı
bevitele tilos: A szükséges adatok bevitelét az út megkezdése elıtt kell elvégezni.
Ország megadása
Ebben a menüben mindig a telepítés során kiválasztott nyelvnek megfelelı ország van beállítva.
Ha külföldre vezetı célhoz vezetést tervez, más ország célként történı kiválasztására is lehetıség
van. Ennek elıfeltétele, hogy a megfelelı térképanyag telepítve legyen az Ön navigációs
rendszerén.
Másik ország kiválasztásához végezze el következı lépéseket:
1. Érintse meg a képernyı bal felsı sarkában található zászlószimbólumot, vagy a képernyı
alsó részén található Ország képernyıgombot. Ezután megnyílik egy menülista, ami minden
olyan országot tartalmaz, melynek térképanyaga telepítve van a navigációs rendszeren.
2. Érintse meg a kívánt országbejegyzést: A kiválasztás alkalmazásra kerül és újra megnyílik
az az ablak, melyben megadható a helység.
Megjegyzés
A GoPal® Assistant segítségével kiválaszthatja, hogy az Ön navigációs készülékén mely
térképanyag van mentve. Szükség esetén a külsı memóriakártyán, vagy navigációs
készüléke flash-memóriáján bármikor további térképanyagot telepíthet. Ezzel
kapcsolatos további információkat az Adatcserét célzó manuális mőveletek szakaszban
találhat.
Az irányítószám vagy a helységnév megadása
A célhelység kiválasztásához tetszés szerint az irányítószámot vagy a helységnevet adhatja meg:
A rendszer automatikusan asszociálja az irányítószámot a helységgel és fordítva.
10
A GoPal® navigációs szoftver kezelése
A célhelység helységnévvel vagy irányítószámmal történı megadásához végezze el következı
lépéseket:
• A képernyı alfanumerikus billentyői segítségével írja be a kívánt nevet.
• A numerikus billentyők megjelenítéséhez érintse meg a képernyıgombot, majd írja be az
irányítószámot.
A helységnév vagy az irányítószám beírása esetén a billentyőzet automatikusan módosul és csak
azokat a képernyıgombokat bocsátja rendelkezésre, melyek a következı bető megadásához
megengedettek: A nem megengedett betők szürkék lesznek, és nem lehet ıket megérinteni. A
képernyıgommbal lehetısége van visszavonni minden beírt számot vagy karaktert.
Az elsı karakter megadása után a felsı peremen lévı névmezı és a billentyőzet közötti
tartományban emellett három képernyıgomb jelenik meg:
• A két képernyıgombbal olyan lehetséges célok választhatók ki, melyek megfelelnek az eddig
kiválasztott céloknak. Az elızetes kiválasztás minden további bevitel után módosul. Mihelyt egy
elızetesen kiválasztott cél megfelel az Ön kívánt céljának, azt a hozzátartozó képernyıgomb
megérintésével közvetlenül kiválaszthatja.
• A harmadik Összes találat képernyıgombbal egy külön ablakban megnyithat egy olyan listát,
ami minden rendelkezésre álló, elızetesen kiválasztott célt tartalmaz. Ennek során egy áttekintı
térképen megjelennek az aktuálisan felkínált, elızetesen kiválasztott célok, ami megkönnyíti az
orientációt. A Térképet elrejt képernyıgombbal bezárhatja a térképábrázolást, a Térképet
megjelenít képernyıgombbal pedig újra megnyithatja.
A és képernyıgombokkal tallózza át a listát és érintse meg a kívánt bejegyzést: A
kiválasztás alkalmazásra kerül.
Ha nem szeretne választani vagy szőkíteni szeretné a keresést, a képernyıgombbal térjen
vissza a karakterek beviteléhez.
A célhelység kiválasztása után automatikusan megjelenik az utcanév megadását szolgáló
képernyı.
Az utcanév megadása
Ebben a képernyıben tetszés szerint megadhat egy sajátos utcanevet, a célhoz vezetést
átirányíthatja a helység központjába vagy kiválaszthat egy speciális úticélt.
Az utcanév megadásához végezze el következı lépéseket:
1. A képernyı billentyőzetén írja be az elsı karaktert: A billentyőzet automatikusan módosul és
csak azokat a képernyıgombokat, ill. karaktereket bocsátja rendelkezésre, melyek a
kiválasztott célhelységben egy utcanév megadásához számításba jönnek. Minden további
képernyıgomb, melyhez az érintett helységben nem áll rendelkezésre utcanév, szürke lesz
és nem érinthetı meg.
2. Folytassa a bevitelt, míg megadta a kívánt utcanevet. Mihelyt a két képernyıgomb egyikén
kiválasztható a kívánt utcanév, azt az utca közvetlen kiválasztásához érintse meg.
Alternatívaként a harmadik Összes találat képernyıgombbal egy külön ablakban
megnyithat egy olyan listát, amely minden rendelkezésre álló, elızetesen kiválasztott célt
tartalmaz. A és képernyıgombokkal tallózza át a listát és érintse meg a kívánt
bejegyzést: A kiválasztás alkalmazásra kerül. Ha nem szeretne kiválasztani semmit, a
képernyıgombbal térjen vissza a karakterek beviteléhez.
Az utca kiválasztása után automatikusan megjelenik a házszám megadását szolgáló képernyı.
11
A GoPal® navigációs szoftver kezelése
Az utcanév manuális megadásának alternatívájaként a felsı peremen lévı névmezı és a
billentyőzet közötti tartományban található két képernyıgomb segítségével következı opciók
állnak rendelkezésre:
• A Település központjába 'célhelység' képernyıgombbal elindíthatja a célhoz vezetést a
térképanyagban a helység középpontjaként definiált célhoz. E helység középpontja a Részl.
információ képernyıben egy áttekintı térképen jelenik meg. Itt a célhelységet kedvencként
mentheti, megjelenítheti az útvonal-információkat, hozzáadhat egy további célt vagy elindíthatja a
célhoz vezetést. További információkat a következı oldalakon találhat.
• A Speciális úticélok képernyıgombbal a kiválasztott célhelységhez megnyithat egy speciális
úticélok kiválasztását lehetıvé tévı listát. További információkat a következı oldalakon találhat.
A házszám megadása
A házszám megadását szolgáló képernyı automatikusan megnyílik, ha a célhelység utcanevét az
elızetesen kiválasztott célok vagy a listaábrázolás (Összes találat) képernyıgombjainak egyikével
kiválasztotta. Ebben a képernyıben következı opciók állnak rendelkezésre:
• Manuálisan írja be a házszámot: Mihelyt a rendszer a két képernyıgomb egyikén felkínálja a
kívánt házszámot, azt közvetlenül válassza ki. Alternatívaként a harmadik Összes találat
képernyıgombbal egy külön ablakban megnyithat egy olyan listát, amely minden rendelkezésre
álló házszámot tartalmaz. A és képernyıgombokkal tallózza át a listát és érintse meg a
kívánt bejegyzést: A kiválasztás alkalmazásra kerül. Ha nem szeretne kiválasztani semmit, a
képernyıgombbal térjen vissza a karakterek beviteléhez.
• Az utca közepére képernyıgombbal a célhoz vezetést a térképanyagban az utca
középpontjaként definiált célhoz irányíthatja.
• A Keresztezıdések képernyıgombbal megadhatja egy olyan mellékutca nevét, ami
keresztezi az eredetileg megadott utcát: Ekkor a rendszer a célhelységet ehhez a
keresztezıdéshez rendeli hozzá. A billentyőzeten írja be a mellékutca nevét: Mihelyt a két
képernyıgomb egyikén kiválasztható a kívánt utcanév, azt az utca közvetlen kiválasztásához
érintse meg. Alternatívaként a harmadik Összes találat képernyıgombbal egy külön ablakban
megnyithat egy minden, rendelkezésre álló mellékutcát tartalmazó listát. A és
képernyıgombokkal böngéssze át a hozzátartozó listát és érintse meg a kívánt bejegyzést: A
kiválasztott cél alkalmazásra kerül, a kiválasztó lista pedig bezáródik. Ha nem szeretne
kiválasztani semmit, a képernyıgombbal térjen vissza a karakterek beviteléhez.
Ha választását befejezte, kész a cél megadása: A cél a Részl. információ képernyıben egy
áttekintı térképen jelenik meg és címként szerepel. Ebben a képernyıben ezt a célhelységet
kedvencként mentheti, megjelenítheti az útvonal-információkat, hozzáadhat egy további célt vagy
elindíthatja a célhoz vezetést. További információkat a következı oldalakon találhat.
12
A GoPal® navigációs szoftver kezelése
Egyéb célok megadása
A helység/utca/házszám manuális megadásának alternatívájaként a célt egyéb kritériumok alapján
is megadhatja, illetve kiválaszthatja. Ehhez a navigációs menüben érintse meg az Egyéb cél
keresése képernyıgombot.
Utolsó helységek
Az Ön navigációs készüléke az Utolsó helységek listában elmenti a legutóbb megadott
célhelységeket, melyek az azonos elnevezéső képernyıgombbal jeleníthetık meg. Ennek
köszönhetıen a célinformációk elızetes bevitele nélkül lehetısége van a célhelységek ismételt
kiválasztására. A és képernyıgombok segítségével tallózza át a hozzátartozó listát és
érintse meg a kívánt bejegyzést: A cél a Részletes információ képernyıben egy áttekintı térképen
jelenik meg. Ebben a képernyıben további célt illeszthet be, megnyithatja és módosíthatja a
célhoz vezetés útvonal-opcióit, vagy elindíthatja a célhoz vezetést. További információkat a
következı oldalakon találhat.
Megjegyzés
A hozzátartozó billentyővel törölheti a listából az olyan célokat, melyekre már nincs
szüksége. Ha ki szeretne törölni minden utolsó helységet, a képernyı alsó részén
érintse meg a Mindet töröl képernyıgombot.
Speciális úticélok
A Speciális úticélok képernyıgomb az Új cél megadása menüben lehetıvé teszi az Ön számára
a speciális úticélok és a térképanyagban elmentett POI-adatok (Points of Interest) cél
kiszámításához történı közvetlen alkalmazását. A menü további opcióival meghatározhatja, hogy
a rendszer melyik kategóriában keresse a kívánt speciális úticélt.
Megjegyzés
A speciális úticélok vagy a POI-adatok szállítási terjedelme függ a készülék típusától,
valamint navigációs rendszere verziószámától: Ezért az Ön navigációs rendszerében
esetleg csak válogatott kategóriák állnak rendelkezésre.
Speciális célkategóriák
A speciális célkategóriák kiválasztó listájában következı opciók állnak rendelkezésre:
• A Minden speciális úticél képernyıgombbal megnyithat egy valamennyi rendelkezésre álló
speciális úticél kiválasztását szolgáló ablakot. Ha egy kiválasztó listában szeretne megjeleníteni
valamennyi speciális úticélt, érintse meg a Minden speciális úticélt megjelenít képernyıgombot.
13
A GoPal® navigációs szoftver kezelése
• Alternatívaként az alfanumerikus billentyőzet segítségével adja meg a kiválasztott speciális
úticél nevét vagy kategóriáját (pl. HOTEL). Most minden, a megadott kritériumoknak megfelelı
speciális úticél egy listában történı megjelenítéséhez érintse meg a Találatok megjelenítése
képernyıgombot.
• Alternatívaként a kiválasztó lista segítségével egy meghatározott speciális úticél-kategóriát
(pl. AUTÓ & KÖZLEKEDÉS) is kiválaszthat. A kategória képernyın történı megérintése után a
navigációs szoftver a kategórián belül további kiválasztó listát jelenít meg, mellyel leszőkítheti az
elızetes választást (pl. AUTÓ & KÖZLEKEDÉS > Repülıtér, kikötı, pályaudvar, autókölcsönzı,
stb.). A és képernyıgombokkal tallózza át a listát és érintse meg a kívánt bejegyzést: A
kiválasztás alkalmazásra kerül.
A Minden ‚speciális úticélt’ mutat képernyıgombbal a kategória minden rendelkezésre álló
speciális úticéljait megjelenítheti egy listában.
A billentyőzet segítségével manuálisan is megadhatja a keresett speciális úticél nevét. Az elsı
bevitel után a Találatok megjelenítése képernyıgombbal a kiválasztott kategóriából megnyithat
egy olyan, minden összes speciális úticélt tartalmazó listát, ami megfelel az Ön eddigi
beviteleinek.
Speciális úticélok kiválasztása
Speciális úticél kiválasztásához végezze el következı lépéseket:
1. Érintse meg a Speciális úticélok képernyıgombot az Új cél megadása menüben. Ezt
követıen megjelenik egy menülista az összes olyan speciális célkategóriával, melyek az Ön
navigációs rendszerében kiválaszthatók.
2. A és képernyıgombokkal tallózza át a listát és érintse meg a kívánt kategóriát: Ezt
követıen megjelenik a Hol kíván keresni? képernyı.
3. Itt a képernyıgombokkal következı opciók közül választhat:
o Érintse meg az Egy bizonyos helyen képernyıgombot, ha új célhelységet szeretne
kiválasztani. Ennek mőveletét A cím manuális megadása szakasz ismerteti.
o Az Ön aktuális pozíciója közelében lévı speciális úticél kiválasztásához érintse meg az A
közelben képernyıgombot.
o A közvetlen közelben lévı és az aktuális útvonal folytatásához tartozó összes
célhelységet tartalmazó lista megjelenítéséhez érintse meg az Az útvonal mentén
képernyıgombot.
o Az aktuálisan kiválasztott célhelységben található speciális úticél kiválasztásához érintse
meg A célhelyen képernyıgombot.
4. A mindenkor kiválasztott opció függvényében az Minden 'speciális kategóriát' mutat
képernyıgombbal megnyithat egy összes speciális úticélt tartalmazó listát, ami megfelel a
kiválasztott kritériumoknak. A és képernyıgombokkal tallózza át a listát és érintse meg
a kívánt bejegyzést: A kiválasztás alkalmazásra kerül. Ha nem szeretne kiválasztani semmit, a
képernyıgombbal térjen vissza a karakterek beviteléhez.
A kívánt speciális úticél a Részl. információ képernyıben egy áttekintı térképen a teljes címmel,
valamint (ha megadott) a telefonszámmal együtt jelenik meg. Ebben a képernyıben további célt
illeszthet be, megnyithatja és módosíthatja a célhoz vezetés útvonal-opcióit, felhívhatja a
célhelységhez elmentett telefonszámot, vagy elindíthatja a célhoz vezetést.
Megjegyzés
A speciális úticélok új cél megadása során közvetlenül is kiválaszthatók. Ebben az
esetben azonban a speciális úticél kiválasztása kizárólag a megadott célhelységre
vonatkozik. Ezzel kapcsolatos további információkat a A cím manuális megadása
szakaszban kaphat.
14
A GoPal® navigációs szoftver kezelése
Kedvencek
A Kedvencek képernyıgombbal navigációs készüléke memóriájában elmentheti a gyakran
használt célokat. A jövıben ezeket a kedvenceket közvetlenül betöltheti, melynek köszönhetıen
már nincs szükség ennek a célnak a manuális megadására.
Kedvenc létrehozása
A navigációs készülék elsı üzembe helyezése során (vagy inicializálása után) még nincsenek
elmentve a készüléken kedvencek. Új kedvenc létrehozásához végezze el következı lépéseket:
1. Érintse meg a Kedvencek képernyıgombot az Új cél megadása menüben. Ezt követıen
megjelenik a Kedvencek menüképernyı.
2. A képernyı alsó peremén érintse meg az Új kedvenc képernyıgombot: Ezt követıen
megnyílik az Új kedvenc kiválasztó képernyı, melyben következı opciók közül választhat:
o Amennyiben már több célt is megadott, az utoljára megadott célt közvetlenül a felsı
peremen lévı képernyıgomb segítségével választhatja ki. Ha további utolsó célok
kiválasztása is lehetséges, az Utolsó helységek képernyıgomb segítségével
megnyithatja az e célokat tartalmazó kiválasztó listát. Ha Ön megérinti a célok egyikét, a
kiválasztott cél a Részletes információ képernyıben jelenik meg. A Részl. információ
képernyıben a képernyıgombbal fejezze be a bevitelt.
o A célhelység/kedvencek Ország, helység/ir.sz., utca és házszám beviteli menüinek
segítségével történı manuális megadásához érintse meg az Új cél megadása
képernyıgombot. Ennek mőveletét A cím manuális megadása szakasz ismerteti.
o A célhelység/kedvencek kívánt speciális célok kategóriáján belül történı kiválasztásához
érintse meg a Speciális úticélok képernyıgombot. A mővelet leírását a Speciális úticélok
szakaszban találhatja.
o Aktuális tartózkodási helyének kedvencként történı mentéséhez érintse meg az Aktuális
pozíció képernyıgombot.
3. A kiválasztás ill. bevitel után megjelenik a kedvenc nevének megadását szolgáló képernyı.
4. A képernyı-billentyőzet segítségével adja meg a kedvenc nevét, majd a képernyıgombbal
fejezze be a bevitelt.
Egy kedvenc betöltése
Egy vagy több kedvenc létrehozása után az(oka)t a Kedvencek menüben közvetlenül betöltheti.
Ehhez következı lépéseket kell elvégeznie:
1. Érintse meg az Kedvencek képernyıgombot. Ezt követıen megjelenik a képernyın egy már
létrehozott kedvenceket tartalmazó kiválasztó lista.
2. A és képernyıgombok segítségével tallózza át a hozzátartozó listát és érintse meg a
kívánt bejegyzést: A cél a Részletes információ képernyıben egy áttekintı térképen jelenik
meg.
3. A képernyıgombbal fejezze be a bevitelt. Ezt követıen a készülék kiszámítja az útvonalat
a megadott célhelységhez.
Minden kedvenc törlése
Szükség esetén a navigációs készülékén mentett összes kedvencet törölheti úgy, hogy a
képernyı alsó részén megérinti az Összes kedvencet töröl képernyıgombot: Ezt követıen a
rendszer minden bejegyzést töröl a kedvencek listájából.
15
Loading...