Руководство по
использованию
программного обеспечения
GoPal Navigator версия 5
GoPal Navigator версия 5
Содержание
ГЛАВА 1: ВВЕДЕНИЕ .............................................................................................. 1
Приветствие ......................................................................................................................................... 1
Содержимое CD/DVD .......................................................................................................................... 1
Системные требования ...................................................................................................................... 3
Условные обозначения в данном руководстве ............................................................................ 4
Советы и предупреждения ................................................................................................................ 4
Важная информация ........................................................................................................................... 5
Товарные знаки ................................................................................................................................... 5
Авторские права и гарантийные обязательства .......................................................................... 6
ГЛАВА 2: ОСНОВЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .............................................................. 7
Использование представления меню ............................................................................................. 7
Использование представления карты ............................................................................................ 9
ГЛАВА 3: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАВИГАЦИОННОГО ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ GOPAL® ...................................................................................... 10
Ввод адреса вручную ....................................................................................................................... 11
Ввод страны..................................................................................................................................... 11
Ввод индекса или названия населённого пункта ......................................................................... 12
Ввод названия улицы ..................................................................................................................... 12
Ввод номера дома .......................................................................................................................... 13
Ввод прочих целей ........................................................................................................................... 14
Последние цели .............................................................................................................................. 14
Особые места .................................................................................................................................. 14
Избранное ........................................................................................................................................ 16
Координаты...................................................................................................................................... 18
Цель из карты .................................................................................................................................. 19
Расчёт альтернативных маршрутов .............................................................................................. 19
Запуск расчета маршрута ................................................................................................................ 21
Управление маршрутами ................................................................................................................. 21
Планирование маршрута ............................................................................................................... 21
Информация о маршруте ............................................................................................................... 24
Блокировать маршрут..................................................................................................................... 26
Эмуляция маршрута ....................................................................................................................... 26
Начало и представление ведения к цели ..................................................................................... 27
Другие представления ..................................................................................................................... 29
i
Руководство по использованию программного обеспечения
Представление компаса ................................................................................................................. 29
Представление указателей ............................................................................................................ 30
Поездка информация ..................................................................................................................... 31
ГЛАВА 4: ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК .................................................................... 32
Специфические настройки для навигационного программного обеспечения ..................... 32
Настройка опций маршрута ........................................................................................................... 33
Настройка представления .............................................................................................................. 35
Изменение языковых настроек ...................................................................................................... 38
Изменение настроек программы ................................................................................................... 39
Изменение настроек устройства ................................................................................................... 42
Изменение особых функций .......................................................................................................... 45
Помощник настроек ........................................................................................................................ 45
Изменение настроек меню быстрого доступа ............................................................................. 46
ГЛАВА 5: УСТАНОВКА ВРУЧНУЮ И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ .................... 47
Первый ввод в эксплуатацию ........................................................................................................ 47
Новая установка и обновление программного обеспечения ................................................... 48
Перенос карт и данных об особых целях на карту памяти ...................................................... 49
Перенос данных на внутренний накопитель навигационного устройства ........................... 50
ГЛАВА 6: УСТАНОВКА И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ С ПОМОЩЬЮ GOPAL®
ASSISTANT ............................................................................................................. 52
Установка программного обеспечения GoPal® Assistant .......................................................... 52
Пользовательский интерфейс GoPal® Assistant ........................................................................... 53
Установка языка пользователя ...................................................................................................... 55
Действия для обмена данными, производимые вручную ........................................................... 56
Действия, выполняемые с помощью Content Import Wizard ....................................................... 58
Управление GPS-дорожками ......................................................................................................... 59
Функции управления устройством ................................................................................................ 60
Изменение названия устройства ................................................................................................... 60
Форматирование внешней карты памяти ..................................................................................... 61
Воспользоваться порталом GoPal-Shop ...................................................................................... 62
ii
GoPal Navigator 5
Глава 1: Введение
Приветствие
Благодарим Вас за то, что Вы решили приобрести нашу мобильную навигационную систему.
Основы использования навигационного устройства, а также дополнительных приложений
(MP3 Player, Picture Viewer и т.д.), описаны в поставляемом вместе с прибором руководстве
пользователя, в данном же руководстве будут рассмотрены следующие темы:
• Использование навигационного программного обеспечения
• Изменение настроек
• Установка программного обеспечения и карт
• Управление через ввод данных при помощи речи (если эта функция доступна в
Вашем устройстве)
Дополнительную информацию о наиболее важных для пользователя функциях Вы можете
получить, воспользовавшись функцией Справка навигационной системы.
Мы постоянно разрабатываем обновления для программного обеспечения Вашего
мобильного навигационного устройства, и Вы можете загрузить бесплатные или платные
обновления. Приведённая в данном руководстве информация касается исключительно тех
функций, которые являлись актуальными на момент поставки навигационной системы.
Поскольку в последствии программное обеспечение и/или аппаратные средства менялись
и/или обновлялись, приведённая в данном руководстве информация может отличаться от
действий, которые на самом деле необходимы для использования устройства. В этом
случае Вы можете найти в разделе Поддержка сайта компании Medion
(www.medion.de/downloads) актуальную версию данного руководства, описывающую
изменения в использовании устройства. Примите во внимание, что производитель не несёт
ответственности за убытки и ущерб, которые могут возникнуть в связи с указаниями или
ошибочной информацией, приведёнными в данном руководстве.
Содержимое CD/DVD
На CD/DVD, входящем в комплект поставки, находятся все пакеты программного
обеспечения, необходимые для работы Вашей навигационной системы, а также
установочные файлы для дополнительных приложений, которые могут быть установлены на
накопитель данных навигационного устройства или на ПК с операционной системой Windows. Когда Вы установите CD/DVD в дисковод ПК, автоматически откроется мастер
установки, который поможет Вам произвести установку. Следуйте указаниям на экране, и
выбранные данные будут установлены автоматически.
Если мастер установки на CD/DVD не откроется автоматически, Вы можете также
самостоятельно вручную установить необходимые файлы. Ниже описаны компоненты,
содержащиеся на CD/DVD, а также папки, в которых они должны быть сохранены на
внешней карте памяти или на Flash-носителе навигационного устройства для обеспечения
бесперебойной работы.
1
Введение
Элемент
Описание
Директория для установки
В данной папке находятся установочные
Эти данные необходимы исключительно
Эти данные необходимы исключительно
(вручную или с использованием мастера
чтобы сразу после установки в дисковод
мастер установки, который помогает при
ActiveSync
Adobe
APD
Assistant
Installation
License
Agreements
Manuals
Map
Regions
файлы для синхронизационного
программного обеспечения Microsoft®
ActiveSync®. Данное программное
обеспечение используется для
синхронизации навигационного
устройства и ПК с операционной
системой Windows.
Данная папка содержит установочные
файлы приложения Adobe® Acrobat®
Reader®, при помощи которого Вы
можете открыть электронную PDFверсию данного руководства на Вашем
ПК с операционной системой Windows.
Данная папка содержит данные для
GoPal® Assistant.
Данная папка содержит установочные
данные для GoPal® Assistant.
Данная папка содержит установочные
данные для навигационного
программного обеспечения.
Данная папка содержит информацию о
лицензиях на использование различных
услуг.
Данная папка содержит PDF-версию
этого руководства на соответствующем
языке.
Данная папка содержит карты,
необходимые навигационной системе.
Данная программа должна быть
установлена (вручную или с
использованием мастера установки) в
директорию Program Files на Вашем ПК.
Данная программа должна быть
установлена (вручную или с
использованием мастера установки) в
директорию Program Files на Вашем ПК.
для установки GoPal® Assistant на
Вашем ПК, нет необходимости
копировать их вручную.
для установки GoPal® Assistant на
Вашем ПК, нет необходимости
копировать их вручную.
Эти файлы должны быть установлены
(вручную или при помощи GoPal® Assistant) в директорию My Flash Disk на
внешней карте памяти или в папку My
Flash Disk > INSTALL навигационного
устройства.
Нет необходимости копировать эти
файлы.
Эти файлы могут быть установлены
установки) в директорию Program Files >
Medion GoPal Assistant > Manuals на
Вашем ПК.
Эти файлы должны быть установлены
(вручную или при помощи GoPal® Assistant) в директорию MapRegions на
внешней карте памяти или в папку My
Flash Disk навигационного устройства.
AUTORUN
readme_ru.t
xt
Данное информационное/установочное
приложение необходимо для того,
CD/DVD был автоматически запущен
установке компонентов программного
обеспечения.
В данном текстовом файле Вы найдёте
важную информацию о содержимом
CD/DVD, а также об установке
различных приложений с CD/DVD на
соответствующем языке.
Нет необходимости копировать данный
файл.
Нет необходимости копировать данный
файл.
2
Введение
Setup
Assistant
В зависимости от версии и комплектации навигационной системы на поставляемом CD/DVD
могут отсутствовать некоторые из перечисленных выше папок и файлов или же наоборот
могут находиться дополнительные данные. Более подробную информацию о данных,
сохранённых на входящем в комплект поставки CD/DVD, Вы можете найти в файле
readme_ru на CD/DVD.
Навигационная система поставляется с предварительно установленными компонентами, как
например операционная система и навигационное программное обеспечение на
навигационном устройстве и/или на входящей в комплект поставки карте памяти.
Навигационная система может быть введена в эксплуатацию непосредственно после
извлечения из упаковки, нет необходимости производить дополнительную установку.
Тем не менее, рекомендуется установить на Вашем ПК такие дополнительные приложения,
как GoPal® Assistant или Adobe® Acrobat® Reader®, чтобы иметь возможность использовать
соответствующую функциональность. Кроме этого, из-за ошибки в последствии может
возникнуть необходимость переустановить некоторые компоненты программного
обеспечения навигационной системы. Данная процедура будет описана в следующих главах
Глава 5: Установка вручную и ввод в эксплуатацию и Глава 6: Установка и ввод в
эксплуатацию с помощью GoPal® Assistant.
Данное приложение запускается
автоматически сразу после установки
CD/DVD в дисковод и помогает при
установке компонентов программного
обеспечения.
Нет необходимости копировать данный
файл.
Системные требования
Ваша мобильная навигационная система может быть подключена к обычному ПК с
операционной системой Windows, чтобы произвести установку навигационного
программного обеспечения, дополнительных карт и т.д. Чтобы гарантировать
бесперебойную работу Ваш ПК должен соответствовать следующим системным
требованиям.
• Поддерживаемые операционные системы: Windows 2000 (начиная с SP4), Windows XP и
VistaTM
• Аппаратные требования: современный процессор, минимум 128 ОЗУ, один свободный
USB-порт-1.1
• рекомендуется устройство чтения для карт SD/MMC
• Необходимое дополнительное программное обеспечение: Microsoft ActiveSync® (только
для Windows 2000/XP) для работы в качестве мобильного устройства с Вашим ПК, GoPal®
Assistant для автоматического обмена данными между навигационным устройством и ПК
(при необходимости).
Совет
Если Вы работаете с операционной системой Microsoft Windows VistaTM, не нужно
использовать коммуникационное программное обеспечение ActiveSync®.
Системные файлы, необходимые для переноса данных, уже интегрированы в
операционную систему Windows VistaTM. Подключите устройство при помощи
входящего в комплект USB-кабеля к Вашему ПК. После того, как устройство будет
распознано как новое устройство, все необходимые драйверы будут установлены
автоматически. После успешной установки новое устройство будет отображено в
проводнике в разделе Переносные устройства. Если Вы сохранили какие-либо
дополнительные данные на навигационном устройстве, при переносе данных
необходимо убедиться, что имеется достаточно свободного места. Если
свободного места не достаточно, удалите ненужные файлы.
3
Введение
Если Ваш ПК соответствует данным требованиям, Вы можете подключить навигационное
устройство к ПК при помощи входящего в комплект USB-кабеля через USB-порт, чтобы
произвести обмен данными.
Условные обозначения в данном руководстве
Принципы использования навигационной системы ориентированы непосредственно на
принципы использования приложений, работающих на ПК. Это значит, что элементы
интерфейса программного обеспечения визуально отображены на экране, благодаря чему
пользователь получает доступ к ним. Тем не менее, метод использования отличается.
Выполнение определённой функции приложения на ПК происходит после щелчка мышью, а
управление функциями навигационного устройства осуществляется при помощи входящего
в комплект поставки стилуса или непосредственно при помощи ручного ввода через экран
навигационного устройства, реагирующий на прикосновение (сенсорный экран). Для
дальнейшего описания действуют следующие обозначения:
• Для ввода, производимого при помощи щелчка мышью на Вашем ПК, будет
использоваться глагол «щёлкнуть».
• Для ввода, производимого при помощи стилуса или нажатия пальцем на сенсорный экран
навигационного устройства, будет использоваться глагол «нажать».
В данном руководстве упоминаются элементы интерфейса приложения или указания
относительно путей размещения на Вашем ПК или на карте памяти. Для их описания будут
использованы следующие методы выделения текста:
• Элементы интерфейса программного обеспечения (кнопки, пункты меню или надписи для
полей) будут выделены полужирным шрифтом.
• Специфические функции и программы навигационной системы (например, MP3 Player и
т.д.) или ПК (например, проводник) будут выделены курсивом.
• Данные о директориях и путях размещения (на внешней SD-карте или Flash-носителе
навигационного устройства) будут выделены курсивом.
Данное руководство содержит информацию об использовании навигационного
программного обеспечения, о графических изображениях на экране навигационного
устройства и перечисляет доступные опции для отдельных функций. Для дальнейшего
описания действуют следующие обозначения:
• Описания, относящиеся к выполнению определённой функции, пронумерованы и
обозначают последовательность отдельных шагов.
• Описания, касающиеся разных элементов в одном окне программы и т.п. будут также
пронумерованы и выделены цветом.
• Описания, касающиеся разных опций, имеющих одинаковое значение (как в данном
случае), будут выделены маркерами списков.
Советы и предупреждения
В данном руководстве даны практические советы и описаны обстоятельства, которые могут
стать причиной сбоя в работе навигационной системы. Эти части текста выделены в
дальнейшем описании следующим образом.
Совет
При помощи данного символа мы хотим обратить Ваше внимание на функции и
особенности, которые помогут увеличить скорость работы и упростить
использование навигационной системы.
4
Введение
Примечание
При помощи данного символа мы хотим обратить Ваше внимание на важные
функции и особенности, которые имеют ключевое значение для работы
навигационной системы. Мы убедительно просим Вас следовать всем указаниям,
чтобы избежать сбоев в работе из-за неправильного использования или ввода
ошибочных данных.
Важная информация
Данное руководство содержит важную информацию о работе навигационной системы. В
соответствующих местах данного руководства такая информация будет повторяться в
форме примечаний и указаний.
• Из соображений безопасности водителю запрещено самостоятельно вводить данные во
время поездки. Соответствующий ввод данных следует произвести до начала поездки.
• Если Вам нужно изменить данные во время поездки, то следует остановить транспортное
средство в соответствующем месте (место для стоянки и т.п.)
• Автомобильные стёкла из термостекла или стёкла с металлическим напылением сильно
ограничивают приём GPS-сигнала. Чаще всего в металлическом напылении остаётся
просвет, рядом с которым следует размещать навигационное устройство. Если такого
просвета нет, то за пределами салона должна быть установлена обычная GPS-антенна
(например, на крыше транспортного средства).
• Указания, получаемые от навигационной системы должны расцениваться исключительно
как рекомендации: В любом случае Вы обязаны соблюдать правила дорожного движения
(ПДД).
• Примите во внимание, что навигационное устройство должно принимать GPS-сигнал,
чтобы иметь возможность проложить маршрут от того места, в котором Вы находитесь в
данный момент.
• Примите во внимание, что навигационное устройство должно быть настроено в
соответствии со временем часового пояса, в котором Вы находитесь, чтобы иметь
возможность правильно рассчитать время прибытия при расчёте маршрута.
• Вы можете следить за своим местом нахождения на карте, даже не вводя цель. Будет
отображено название улицы, на которой Вы находитесь в данный момент, если такая
информация имеется в наличии.
• Примите во внимание, что временные изменения и/или ограничения в ПДД в месте
нахождения (например, максимально разрешённая скорость) не могут быть учтены при
планировании маршрута: В любом случае Вы должны руководствоваться знаками
дорожного движения и/или правилами регулирования дорожного движения в месте
нахождения.
• Примите во внимание, что карты соответствуют данным, которые были актуальными на
момент поставки. Однако производитель не может гарантировать, что содержащаяся в
них информация абсолютно верна и соответствует действующим на данный момент
дорогам и/или расположению дорожных знаков.
Товарные знаки
Все упомянутые в данном руководстве и при известных условиях защищённые товарные
знаки используются без каких-либо ограничений исключительно в соответствии с
действительным на данный момент законом о товарных знаках и с правами владения
зарегистрированных на данный момент владельцев. Все упомянутые товарные знаки,
названия и юридические названия фирм являются или могут быть товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками их владельцев. Сохраняются все права, которые
здесь не упомянуты отдельно.
5
Введение
Отсутствие соответствующего явного обозначения с использованным в данном руководстве
товарным знаком ни в коем случае не свидетельствует о том, что третьи лица не имеют на
него прав.
• Windows®, Windows XP®, Windows 2000®, Windows Vista
товарными знаками корпорации Microsoft®.
• Acrobat® и Acrobat® Reader® являются товарными знаками Adobe® Systems Incorporated.
TM, а также
ActiveSync® являются
Авторские права и гарантийные обязательства
Авторские права © 2009
Версия 5
Все права защищены.
Любая информация в данном руководстве может быть изменена без предварительного
предупреждения, производитель не несёт никаких обязательств. Производитель не несёт
ответственности за убытки или ущерб, которые могут возникнуть в связи с указаниями или
ошибочной информацией, приведёнными в данном руководстве.
Мы будем благодарны за любую информацию об ошибках и за предложения относительно
возможных улучшений, благодаря которым мы могли бы в будущем предложить Вам
продукты с ещё большим количеством возможностей.
Без письменного согласия производителя категорически запрещается воспроизводить
данное руководство полностью или его части для какой бы то ни было цели, распространять
на электронных носителях или в другой электронной форме, а также при помощи
электрических, механических, оптических, химических устройств, при помощи
фотокопирования или аудиозаписи.
6
GoPal Navigator 5
При помощи кнопки...
…Вы получаете доступ к подменю/кнопкам…
Глава 2: Основы использования
Непосредственно после извлечения из упаковки Ваше навигационное устройство уже готово
к работе: навигационное программное обеспечение, а также входящие в комплект поставки
карты уже установлены на устройство. Чтобы вводить навигационные цели и устанавливать
индивидуальные настройки, Вы должны быть знакомы с концепцией использования
навигационной системы, концепция использования будет описана ниже. Если Вы знакомы с
концепцией использования, Вы можете перейти непосредственно к разделу Глава 3:
Использование навигационного программного обеспечения GoPal®.
Использование навигационной системы осуществляется только в двух режимах работы:
«Представление меню» и «Представление карты».
Использование представления меню
В представлении меню все функции программного обеспечения отображаются при помощи
иерархически организованных меню, которые вызываются прикосновением к кнопкам,
изображённым на сенсорном экране навигационного устройства. При прикосновении к
каждой из кнопок появляется меню следующего уровня, которое в свою очередь
предоставляет доступ к следующему набору опций, относящихся к данному меню или
функции. Если у какой-либо кнопки нет меню следующего уровня, то функция выполняется
непосредственно после нажатия на кнопку.
Пример:
Используя доступные пункты меню, Вы можете открыть подменю или выйти из них, чтобы
получить доступ к соответствующему главному меню. Навигация внутри меню
осуществляется следующим образом:
• Чтобы открыть необходимое Вам меню и отобразить содержащиеся в нём подменю,
нажмите на соответствующую кнопку.
• Чтобы закрыть подменю, которое открыто на текущий момент, и перейти в
соответствующее меню, нажмите на кнопку
.
7
Основы использования
• Чтобы перейти на следующую страницу в пределах текущего уровня меню, нажмите на
кнопку .
На различных экранах Вам придётся выбирать между доступными опциями,
перечисленными в виде списка.
• Чтобы вывести на экран не отображённые части списка, переместите область
представления при помощи кнопок или вверх или вниз. Текущее положение внутри
списка отображается между этими кнопками на полосе прокрутки.
На различных экранах можно уменьшить или увеличить величину, установленную по
умолчанию.
• Чтобы уменьшить или увеличить установленную на текущий момент величину, нажмите
на кнопку или . Актуальное значение величины будет отображено на шкале между
двух кнопок.
На различных экранах Вам придётся выбирать, будут функция/процесс выполнены или
прерваны.
• Чтобы выполнить функцию или процесс, нажмите на кнопку .
• Чтобы прервать функцию или процесс, нажмите на кнопку .
8
Основы использования
Кнопки
Индикаторы состояния
есь отображается информация о средней
Используя эти кнопки, можно увеличить или
Использование представления карты
В представлении карты отображаются кнопки, а также индикаторы состояния.
Используя эту кнопку, можно открыть окно
настроек Громкость. Здесь Вы можете
настроить громкость речи, звука при
нажатии на кнопку и громкости
воспроизведения для MP3 Player.
Эта кнопка доступна только в том случае,
если Ваша навигационная система
оснащена телефонной гарнитурой,
работающей через Bluetooth (см.
руководство по устройству).
В режиме разделённого экрана Вы можете
выбрать одну из следующих возможностей:
отображение представления указателей
или отображение особых целей, которые
могут быть выбраны напрямую.
Используя эту кнопку, можно перейти из
представления карты назад в
представление меню навигации.
При помощи данной кнопки Вы можете
переключать представление карты между
опциями Карта в направлении движения,
север вверху и 3D карта.
уменьшить отображаемую часть карты.
Если Вы нажали на одну из кнопок
увеличения, то нажав на кнопку можно в
любой момент перейти в режим
автоматического увеличения.
Здесь отображается информация о
расстоянии до места следующего манёвра.
Здесь отображается информация об улице,
на которой Вы находитесь в текущий
момент.
Здесь отображается информация о
качестве приёма TMC.
Здесь отображается информация о статусе
заряда.
Здесь отображается информация о
качестве приёма GPS.
Зд
скорости.
Здесь отображается информация о
скорости на текущий момент.
Здесь отображается информация о
предполагаемом времени прибытия к цели.
Здесь отображается Ваше текущее
положение на отображаемой части карты.
Здесь отображается время, оставшееся до
прибытия к цели.
Здесь отображается расстояние до цели.
Используя эту кнопку, можно открыть меню
быстрого доступа, описанное в разделе
Изменение настроек меню быстрого
доступа.
Здесь отображается текущий масштаб
отображаемой части карты.
9
GoPal Navigator 5
Глава 3: Использование навигационного программного обеспечения GoPal®
В данном разделе описаны основные принципы структуры и использования навигационного
программного обеспечения. Дальнейшее описание предполагает, что Вы знакомы с
основами использования навигационной системы и работаете с настройками по умолчанию,
которые были активны на момент поставки. После ввода в эксплуатацию Ваша
навигационная система запустит помощника настроек, который поможет Вам шаг за шагом
установить все важные настройки. Вы можете также принять стандартные настройки, но Вы
сможете в любой момент изменить их в соответствии с личными потребностями,
воспользовавшись меню Настройки. Если Вы уже изменили какие-либо настройки в
соответствии с Вашими потребностями, то описание в определённых случаях будет
отличаться от содержания выводимого системой.
Совет
В данном руководстве описывается только использование навигационного
программного обеспечения. Информация об использовании дополнительных
функций навигационной системы содержится в руководстве по устройству.
После выбора меню навигации Вы сможете воспользоваться следующими меню и
функциями для выбора и расчёта необходимого(ых) маршрута(ов):
Здесь можно ввести новую цель.
Здесь можно выбрать цель из числа последних введённых
населённых пунктов, а также из категорий особых целей или из
созданного Вами списка избранных. Кроме этого, Вы можете
указать цель при помощи её координат или показать её
Здесь можно вывести различные данные об актуальном
маршруте, обработать их и эмулировать на устройстве.
Здесь можно начать расчёт маршрута к введённой цели.
10
Использование навигационного программного обеспечения GoPal®
Совет
Если Вы уже ввели в навигационное устройство одну или несколько целей, в
области над меню будут отображены две кнопки с последними введёнными
целями. При помощи этих кнопок можно начать ведение по маршруту к
определённой цели.
Ввод адреса вручную
После запуска навигационного устройства можно ввести цель, чтобы просчитать маршрут от
текущего места положения к необходимому месту положения. В соответствии с базовыми
настройками маршрут будет рассчитан на основании настроек по умолчанию для опций
маршрута ( (см. раздел Настройка опций маршрута).
Для выполнения ввода информации о цели вручную в меню навигации нажмите на кнопку
Ввести адрес. Появится следующий экран:
Совет
Из соображений безопасности водителю запрещено самостоятельно вводить
данные во время поездки. Соответствующий ввод данных следует произвести до
начала поездки.
Ввод страны
В данном меню всегда по умолчанию будет выставлена страна, которая соответствует
выбору языка, произведённому при установке. Если Вы хотите начать ведение к цели,
расположенной за границей, в качестве цели можно выбрать другую страну. Однако для
этого необходимо, чтобы в навигационной системе были установлены соответствующие
карты.
Чтобы выбрать другую страну, выполните следующие действия:
1. Нажмите на иконку флажка в левом верхнем углу экрана или на кнопку Страна в
нижней части экрана. Откроется список всех стран, карты которых установлены в
навигационной системе.
2. Нажмите на запись с необходимой страной. Выбор будет принят системой, вновь
появится экран для ввода населённого пункта.
11
Использование навигационного программного обеспечения GoPal®
Примечание
При помощи GoPal® Assistant можно выбрать, какие карты будут сохранены в
навигационном устройстве. При необходимости в любой момент можно установить
дополнительные карты на внешней карте памяти или на Flash-носителе
навигационного устройства. Дополнительная информация об этой функции
содержится в разделе Действия для обмена данными, производимые вручную.
Ввод индекса или названия населённого пункта
Выбор целевого населённого пункта можно произвести, введя почтовый индекс или
название населённого пункта. Введённому почтовому индексу будет автоматически
сопоставлен населённый пункт и наоборот.
Чтобы ввести цель при помощи названия или индекса, выполните следующие действия:
• Введите необходимое название при помощи клавиш с обозначением букв и цифр,
отображаемых на экране.
• Нажмите на кнопку , чтобы отобразить кнопки ввода с цифрами, и введите индекс.
При вводе названия населённого пункта или индекса клавиатура будет автоматически
изменяться соответствующим образом и оставлять активными только те кнопки,
использование которых допустимо для ввода последующего символа. Цвет всех кнопок,
использование которых не допустимо, будет изменён на серый, Вы не сможете
воспользоваться ими. Вы можете отменить ввод любой цифры или символа,
воспользовавшись кнопкой .
После ввода первого символа в области между полем для ввода названия в верхней части и
клавиатурой появятся три дополнительных кнопки:
• Две первых кнопки отображают возможные цели, которые соответствуют данным,
введённым ранее. После каждого нового ввода цели список предварительного выбора
будет обновляться. Если одна из отображённых целей соответствует цели, которую Вы
хотели ввести, можно выбрать её, нажав непосредственно на соответствующую кнопку.
• При помощи третьей кнопки Все результаты поиска можно открыть в отдельном окне
список предварительного выбора со всеми доступными целями. При этом, для упрощения
ориентирования, все соответствующие цели из списка предварительного выбора будут
отображены на обзорной карте. Нажав на кнопку Скрыть карту Вы закроете
представление карты, при нажатии на кнопку Показать карту оно будет открыто вновь.
Поиск по списку можно произвести с помощью кнопок и , если необходимая запись
найдена, нажмите её: Выбор принят системой.
Если Вы не хотите выбирать ни одну из записей или решили уточнить введённые данные,
вернитесь к вводу символов, нажав на кнопку .
После того, как будет сделан выбор целевого населённого пункта, автоматически появится
экран ввода названия улицы.
Ввод названия улицы
На данном экране можно ввести определённое название улицы, выбрать ведение к центру
населённого пункта или выбрать особую цель.
Чтобы ввести название улицы, выполните следующие действия:
1. Нажмите на первую букву на отображаемой на экране клавиатуре. Клавиатура будет
автоматически изменяться соответствующим образом и оставлять активными только
кнопки или буквы, которым может соответствовать название улицы в выбранном
целевом населённом пункте. Цвет всех кнопок, которым не может соответствовать ни
12
Использование навигационного программного обеспечения GoPal®
одно из названий улиц в данном населённом пункте, будет изменён на серый, Вы не
сможете воспользоваться ими.
2. Продолжайте ввод, пока необходимое название улицы не будет введено. Если
необходимое название улицы отображено на одной из двух кнопок и доступно в
списке предварительного выбора, нажмите его, чтобы сразу выбрать улицу. В
качестве альтернативы можно воспользоваться третьей кнопкой Все результаты
поиска, чтобы открыть в отдельном окне список предварительного выбора со всеми
доступными целями. Поиск по списку можно произвести с помощью кнопок и ,
если необходимая запись найдена, нажмите её: Выбор принят системой. Если Вы не
хотите выбирать ни одну из записей, вернитесь к вводу символов, нажав на кнопку .
После того, как будет выбрана улица, система автоматически покажет экран для ввода
номера дома.
В качестве альтернативы ручному вводу названия улицы можно воспользоваться опциями,
доступ к которым обеспечивают две кнопки, расположенные между полем для ввода
названия в верхней части и клавиатурой:
• При помощи кнопки К центру населённого пункта 'Цель' Вы можете начать ведение к
цели, которая сохранена в данных карты как центр данного населённого пункта. Центр
населённого пункта будет отображён на обзорной карте на экране Детальная
информация. Здесь Вы можете сохранить цель в избранных, отобразить опции маршрута,
добавить новую цель или начать ведение к цели. Более подробную информацию Вы
найдёте на следующих страницах.
• При помощи кнопки Особые цели Вы можете открыть список, из которого можно выбрать
особую цель в населённом пункте, заданном Вами в качестве цели. Более подробную
информацию Вы найдёте на следующих страницах.
Ввод номера дома
Экран для ввода номера дома открывается автоматически после того, как будет выбрано
одно из названий улиц в целевом населённом пункте при помощи кнопок в списке
предварительного выбора или из списка (Все результаты поиска). Находясь в данном
экране, можно воспользоваться следующими опциями:
• Введите номер дома вручную. Если необходимый номер дома есть на одной из двух
кнопок предварительного выбора, нажмите на него, чтобы выбрать этот номер дома. В
качестве альтернативы можно воспользоваться третьей кнопкой Все результаты
поиска, чтобы открыть в отдельном окне список со всеми доступными номерами домов.
Поиск по списку можно произвести с помощью кнопок и , если необходимая запись
найдена, нажмите её: Выбор принят системой. Если Вы не хотите выбирать ни одну из
записей, вернитесь к вводу символов, нажав на кнопку .
• При помощи кнопки К середине улицы, Вы можете установить ведение к цели, которой
будет служить точка, определённая в данных карты как середина данной улицы.
• При помощи кнопки Перекрёстки можно ввести название улицы, пересекающей улицу,
название которой Вы уже ввели. В этом случае в качестве цели будет установлен данный
перекрёсток. Наберите на клавиатуре название боковой улицы. Если необходимое
название боковой улицы отображено на одной из двух кнопок предварительного выбора,
нажмите его, чтобы сразу выбрать улицу. В качестве альтернативы можно
воспользоваться третьей кнопкой Все результаты поиска, чтобы открыть в отдельном
окне список со всеми доступными боковыми улицами. Поиск по соответствующему списку
можно произвести с помощью кнопок и , если необходимая запись найдена, нажмите
её. Выбор принят системой, список будет закрыт. Если Вы не хотите выбирать ни одну из
записей, вернитесь к вводу символов, нажав на кнопку .
После того, как Вы выберете одну из записей, ввод цели будет закончен. Цель будет
отображена на экране Детальная информация на обзорной карте, также будет указан
соответствующий адрес. На данном экране можно также сохранить цель в избранных,
13
Использование навигационного программного обеспечения GoPal®
отобразить опции маршрута, добавить новую цель или начать ведение к цели. Более
подробную информацию Вы найдёте на следующих страницах.
Ввод прочих целей
Вместо выполняемого вручную ввода населённого пункта/улицы/номера дома Вы можете
задать цель также при помощи других критериев, а затем выбрать её. Для этого нажмите в
меню навигации на кнопку Найти другую цель.
Последние цели
Ваше навигационное устройство сохраняет последние населённые пункты, заданные Вами
в качестве цели, в списке Последние цели, который Вы можете открыть при помощи кнопки
с таким же названием. Таким образом, можно выбрать эти населённые пункты, и при этом
не будет необходимости заново вводить информацию о цели. Выполните поиск по
соответствующему списку, воспользовавшись кнопками и , затем нажмите на
необходимую запись. Цель будет отображена на экране Детальная информация на
обзорной карте. На данном экране можно также добавить дополнительную цель, открыть и
изменить опции маршрута для ведения к цели или начать ведение к цели. Более подробную
информацию Вы найдёте на следующих страницах.
Совет
Цели, которые Вам больше не нужны, можно удалить из списка, воспользовавшись
соответствующей кнопкой . Если же Вы хотите удалить все последние
населённые пункты, нажмите на кнопку Удалить все в нижней части экрана.
Особые места
Кнопка Особые цели в меню Ввести новую цель предоставляет возможность
воспользоваться для расчёта маршрута к цели специальными особыми целями, которые
сохранены с картами в виде данных об особых целях. Используя дополнительные опции в
этом меню, можно определить, в какой категории должен быть произведён поиск желаемой
особой цели.
Примечание
Объём данных об особых целях (или POI-данных), поставляемых в комплекте с
устройством, зависит от типа устройства и версии навигационной системы.
Поэтому на текущий момент в навигационной системе можно выбрать только
Избранные категории.
14
Использование навигационного программного обеспечения GoPal®
Категории особых целей
В списке для выбора категорий особых целей можно также воспользоваться следующими
опциями:
• При помощи кнопки Все особые цели Вы можете открыть окно со списком всех
доступных особых целей. Нажмите на кнопку Показать все особые цели, чтобы вывести
на экран список всех особых целей.
В качестве альтернативы Вы можете указать название или категорию (например,
ГОСТИНИЦЫ) желаемой особой цели, воспользовавшись буквенно-цифровой
клавиатурой. Теперь нажмите на кнопку Показать выборку, чтобы вывести на экран
список всех особых целей, которые соответствуют указанным критериям.
• В качестве альтернативы Вы можете выбрать из списка также определённую категорию
особых целей (например, АВТОМОБИЛЬ И ДОР. ДВИЖЕНИЕ). После нажатия на одну из
категорий, отображённых на экране, навигационное программное обеспечение выводит
на экран ещё один список с содержимым этой категории, воспользовавшись им, можно
вывести более точные данные в списке предварительного выбора (например,
АВТОМОБИЛЬ И ДОР. ДВИЖЕНИЕ > Аэропорт, Порт, Вокзал, Аренда автомобилей и
т.д.). Поиск по списку можно произвести с помощью кнопок и , если необходимая
запись найдена, нажмите её: Выбор принят системой.
При помощи кнопки Показать все ‚Особая цель’ Вы можете вывести на экран в одном
списке все доступные особые цели в данной категории.
При помощи клавиатуры Вы также можете вручную ввести название необходимой Вам
особой цели. После ввода начальной информации Вы можете при помощи кнопки
Показать выборку открыть список со всеми особыми целями из выбранной категории,
которые соответствуют введённым перед этим данным.
Выбор особых целей
Чтобы выбрать особую цель, выполните следующие действия:
1. Нажмите на кнопку Особые цели в меню Ввести новую цель. Откроется список со
всеми категориями особых целей, которые можно выбрать при помощи навигационной
системы.
2. Поиск по списку можно произвести с помощью кнопок и , если необходимая
категория найдена, нажмите её. Откроется экран Где Вы хотите провести поиск? .
3. Используя кнопки, выберите одну из следующих опций:
o Нажмите на кнопку Рядом с определённой целью, чтобы ввести новую цель. Эта
операция описана в разделе Ввод адреса вручную.
o Нажмите кнопку В непосредственной близости, чтобы выбрать особую цель в
непосредственной близости от вашего текущего местоположения.
o Нажмите кнопку На маршруте, чтобы вывести на экран список всех целей,
расположенных рядом с оставшимся отрезком маршрута, который Вам предстоит
преодолеть.
o Нажмите кнопку Рядом с целью, чтобы выбрать особую цель рядом с выбранным
на данный момент местом назначения.
4. В зависимости от выбранной опции, Вы можете открыть список со всеми особыми
целями, отвечающими выбранным критериям, нажав на кнопку Показать все
'категория особых целей'. Поиск по списку можно произвести с помощью кнопок и
, если необходимая запись найдена, нажмите её: Выбор принят системой. Если Вы не
хотите выбирать ни одну из записей, вернитесь к вводу символов, нажав на кнопку .
15
Использование навигационного программного обеспечения GoPal®
Выбранная особая цель будет отображена на экране Детальная информация на обзорной
карте, также будет указан полный адрес и телефон (если такая информация есть в
системе). На данном экране можно также добавить дополнительную цель, открыть и
изменить опции маршрута для ведения к цели, сделать звонок по телефону в место
назначения или начать ведение к цели.
Совет
Особые цели также можно выбрать непосредственно при вводе новой цели. Но в
данном случае особая цель будет выбрана исключительно для заданного в
качестве цели населённого пункта. Более подробную информацию Вы найдёте в
разделе Ввод адреса вручную.
Избранное
При помощи кнопки Избранное Вы можете сохранить часто используемые цели в памяти
вашего навигационного устройства. В дальнейшем их можно будет выбирать
непосредственно из списка избранных, таким образом, больше не будет необходимости
вводить данную цель вручную.
Создание записи в списке избранных
После первого ввода в эксплуатацию (или после инициализации) Вашего навигационного
устройства, в памяти устройства не будет сохранённых записей в списке избранных. Чтобы
создать новую запись в избранных, выполните следующие действия:
1. Нажмите на кнопку Избранное в меню Ввести новую цель. Появится экран меню
Избранное.
2. Нажмите на кнопку Новая запись в избранных у нижнего края экрана. После этого
откроется экран Новая запись в избранных, на котором Вы сможете выбрать одну из
следующих опций:
o Если Вы уже ввели несколько целей, то Вы сможете напрямую выбрать последнюю
введённую цель, воспользовавшись кнопкой у верхнего края экрана. Если есть
возможность выбрать другие последние введённые цели, откройте при помощи
кнопки Последние цели список этих целей. Если Вы нажмёте на одну из этих
целей, то выбранная цель будет показана на экране Детальная информация.
Завершите ввод, нажав на экране Детальная информация на кнопку .
o Нажмите на кнопку Ввести новую цель, чтобы вручную ввести цель/избранную
цель при помощи меню для ввода Страна, населённый пункт/индекс, улица и номер
дома. Эта операция описана в разделе Ввод адреса вручную.
o Нажмите на кнопку особые цели, чтобы выбрать цель/избранную цель из
желаемой категории особых целей. Эта операция описана в разделе Особые места.
o Нажмите на кнопку Место положения, чтобы сохранить Ваше текущее
местоположение в качестве записи в избранных.
3. После того, как будет сделан выбор или закончен ввод, появится экран для ввода
названия записи в избранных.
4. Введите название для записи в избранных при помощи клавиатуры на экране и
завершите ввод, нажав на кнопку .
16
Использование навигационного программного обеспечения GoPal®
Открытие записи из списка избранных
После того, как Вы создали одну или несколько записей в списке избранных, Вы можете
открыть запись(записи) непосредственно через меню Избранное. Для этого выполните
следующие действия:
1. Нажмите на кнопку Избранное. После этого откроется экран со списком записей,
добавленных в избранные.
2. Выполните поиск по соответствующему списку, воспользовавшись кнопками и ,
затем нажмите на необходимую запись. Цель будет отображена на экране Детальная
информация на обзорной карте.
3. Завершите ввод, нажав на кнопку . После этого будет выполнен расчёт маршрута для
данного места назначения.
Удаление всех записей из списка избранных
При необходимости все избранные, сохранённые на навигационном устройстве на текущий
момент, могут быть удалены нажатием на кнопку Удалить все в нижней части экрана. Все
записи в списке избранных будут удалены.
Редактирование списка избранных
При необходимости Вы можете редактировать отдельные записи из списка избранных в
меню Избранное, изменяя их названия, устанавливая для записи собственный символ,
задавая запись как домашний адрес или удаляя её.
• Чтобы отредактировать отдельную запись в списке избранных, нажмите на
соответствующую кнопку в представлении списка. Появится экран Редактировать
запись в избранных.
Чтобы переименовать выбранную запись в избранных, выполните следующие действия:
1. Нажмите на кнопку Название. Вновь откроется экран для ввода названия данной записи
в избранных.
2. При необходимости удалите текущее название, воспользовавшись кнопкой .
3. Введите название для записи в избранных при помощи клавиатуры на экране и
завершите ввод, нажав на кнопку .
Изменённое название записи в избранных будет использовано для отображения на экране
Редактировать запись в избранных и в списке избранных.
Чтобы задать новый символ для записи из списка избранных, выполните следующие
действия:
1. Нажмите на кнопку Символ. Появится экран Выбрать символ.
2. Поиск по соответствующему списку можно произвести с помощью кнопок и , если
необходимая запись найдена, нажмите её. Выбор принят системой, список будет
закрыт.
Изменённый символ будет использован для отображения на экране Редактировать запись
в избранных и в списке избранных.
При помощи кнопки Как домашний адрес в нижней части экрана выбранную запись из
списка избранных можно назначить в качестве так называемого домашнего адреса.
17
Loading...