Mcculloch TRIMMAC 250 User Manual [fi]

OSIEN TUNNISTAMINEN—(MIKÄ ON MIKÄKIN OSA?)

y

Bensiinisäiliö

Käynnistys/pysäytys
Kytkin

Rikastin

Kä

nnistyskahva

Apukahva

Putki

Kaasusäädin

Apukahvan säätö

Äänenvaimennin

Trimmisuojus

Käsisyöttöpumpun kupu

SYMBOLIEN TUNNISTAMINEN

Käsikirja

Kiintoavain

Trimmipää

VAROITUS!

A.

aiheuttaa vaikean ruumiinvamman tai jopa kuoleman.
B. Lue käyttöohjeet ja perehdy niihin ennen kuin alat käyttää trimmeriä.
C. Älä koskaan käytä teriä tässä laitteessa.

VAROITUS!

D.

Seurauksena voi tällöin olla näön menetys tai muu ruumiinvamma. Käytä aina

silmäsuojaimia.
E. Käytä aina:

Kuulonsuojaimia

Suojalaseja tai visiiriä
F. Apukahva, jonka saa sijoittaa ainoastaan nuolen alapuolelle.
G. Koneen käyttäjän pitää varmistua siitä, ettei kukaan tule 15 m:ä lähemmäksi konetta sen

ollessa käytössä. Jos samalla alueella työskentelee useampia työntekijöitä, pitää

kaikkien noudattaa vähintään 15 m:n turvaetäisyyttä.
H. Käytä lyijytöntä tai hyvälaatuista lyijypitoista bensiiniä jakaksitahtiöljyä, jokaonsekoitettu

suhteessa 2,5%.
I. Moottorin ON/OFF--kytkin.
J. Mitattu äänenpaine
K. Pääakselin enimmäisnopeus, r/min

Tämä trimmeri voi olla vaarallinen! Huolimaton tai väärä käyttötapa voi

Trimmerin siima saattaa singauttaa esineitä suurella voimalla.

22

TURVAMÄÄRÄYKSET

VAROITUS:

käytettäessä perusturvallisuusohjeita tulee
aina noudattaa tulipalovaaran ja vakavien
loukkaantumisten välttämiseksi. Lue kaikki
ohjeet ja noudata niitä.

Tämä voimanlähde saattaa olla
vaarallinen!Laitteen käyttäjä on vastuussa

laitteessa ja tässä käsikirjassa olevien
ohjeiden noudattamisesta. Lue koko
käyttöohjekirja ennen laitteen käytön
aloittamista! Perehdy läpikotaisin laitteen
säädinten ja koko laitteen oikeaoppiseen
käyttöön. Äläannamuiden käyttää tätä laitetta
kuin niiden, jotka ovat lukeneet ja perehtyneet
laitteessa ja sen käyttöohjeissa oleviin
ohjeisiin sekä varoituksiin ja jotka myös
noudattavat niitä. Älä koskaan anna lasten
käyttää tätä laitetta.

KÄYTTÖOHJEET

LAITTEESSA OLEVAT TURVAOHJEET

VAARA:

johtoa tai lyömäaseita. Tämä laite on
tarkoitettu ainoastaan siimatrimmerikäyttöön.
Kaikkien muiden lisälaitteiden tai varusteiden
käyttö lisää onnettomuusriskiä.

VAROITUS:

esineitä suurella voimalla. Sinä ja muut voivat
menettää näkönsä tai loukkaantua muulla
tavoin. Käytä silmä ja jalkasuojia. Älä päästä
pyörivää siimaa minkään ruumiinjäsenen
ulottuville.

Turvalasit tai vastaavat silmänsuojaimet

Saappaat

Pidä ihmiset, avustajat ja eläimet 15 metrin
etäisyydellä laitteesta. Jos joku lähestyy
sinua laitteen käydessä, sammuta laite
välittömästi.
Jos laitteen käytössä pääsee syntymään
tilanteita, joita ei mainita tässä asiakirjassa,
ole tarkkaavainen ja käytä tervettä järkeä. Jos
tarvitset apua, ota yhteys laitteen
myyneeseen liikkeeseen.

Puutarhanhoitolaitteita

Älä koskaan käytä teriä,

Trimmerin siima sinkoaa

Vaarallinen alue

15 metriä

KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUS

S Pukeudu asianmukaisesti. Käytä aina

suojasilmälaseja tai vastaavia
silmiensuojaimia käyttäessäsi tai
huoltaessasi laitetta (suojasilmälasit
saatavilla). Silmiensuojaimissa on oltava
merkintä Z87.

S Käytä aina suoja-- tai pölynaamaria, jos

laitteen käytössä syntyy pölyä.

S Käytä tukevia pitkälahkeisia ja pitkähihaisia

vaatteita, pidä jalassa saappaat ja kädessä
vahvat hansikkaat. Säärisuojaimien käyttö
on suositeltavaa.

S Pidä jalat suojattuina. Älä työskentele

paljain jaloin tai sandaalit jalassa. Pysyttele

loitolla leikkuusiimasta.

S Pidä tukka olkapäiden yläpuolelle

kiinnitettynä. Älä käytä löysiä vaatteita tai
vaatteita, joissa on riippuvia nauhoja,
hihnoja, tupsuja tms., tai kiinnitä ne. Ne
voivat muuten takertua laitteen liikkuviin
osiin.

S Suojaavien vaatteiden avulla suojaat itseäsi

roskilta ja myrkyllisiltä kasveilta, joita
leikkuusiima voi singota päällesi.

S Pysy valppaana. Älä käytä tätä laitetta, kun

olet väsynyt, sairas, pahalla tuulella tai jos
olet nauttinut alkoholia, huumeita tai
lääkkeitä. Katso mitä teet ja käytä tervettä
järkeä.

S Käytä kuulonsuojaimia.
S Älä koskaan käynnistä tai käytä laitetta

suljetussa huoneessa tai rakennuksessa.
Laitteen pakokaasujen hengittäminen voi
olla tappavaa.

S Pidä kädensijat puhtaina öljystä ja

polttoaineesta.

LAITTEEN KUNNOSSAPITO JA
TURVALLISUUS

S Irrota sytytystulppa ennen kuin alat tehdä

mitään kunnossapitotöitä, paitsi
kaasuttimen säädön yhteydessä.

S Tarkista laite ennen käyttöä

rikkoontuneiden tai irrallaan olevien osien
varalta ja vaihda ne tarvittaessa Tarkista
laite ennen käyttöä polttoainevuotojen
varalta ja korjaa viat tarvittaessa. Pidä laite
hyvässä toimintakunnossa.

S Vaihda ennen laitteen käyttöä trimmerin

pään osat silloin kun niissä on lohkeamia,
halkeamia tai kun ne ovat menneet rikki tai
vaurioituneet jollakin muulla tavalla.

S Huolla laitetta suositeltujen toimenpiteiden

mukaan. Pidä leikkuusiima sopivan
pituisena.

S Käytä vain 2 mm:n läpimittaista Partner!

--merkkistä siimaa. Älä koskaan käytä
rautalankaa, narua, nyöriä tms.

S Asenna vaadittu suojus ennen laitteen

käyttöä. Käytä vain määritettyä trimmerin
päätä ja varmista, että se on oikein
asennettu ja kunnolla kiinni.

23

S Tarkista, että laite on koottu oikein tämän

käsikirjan ohjeiden mukaisesti.

S Tee kaasuttimen säädöt laitteen alalaita

tuettuna, jotta siima ei koskettaisi
mihinkään esineeseen.

S Pidä muut ihmiset laitteen ulottuvilta

kaasuttimen säätöjä tehdessäsi.

S Käytä ainoastaan suositeltuja

Partner!–lisävarusteita ja varaosia.

S Anna valtuutetun huoltoliikkeen suorittaa

kaikki kunnossapito ja huolto, jota ei ole
selitetty tässä ohjekirjassa.

POLTTOAINEEN KÄSITTELY JA
TURVALLISUUS

S Sekoita polttoaine ja kaada se säiliöön

ulkoilmassa.

S Pidä polttoaine kipinöiden ja liekkien

ulottumattomissa.

S Käytä polttoaineen säilytykseen

hyväksyttyä säiliötä.

S Älä polta tupakkaa tai anna muiden tupakoida

lähellä bensiinisäiliötä tai itse laitetta.

S Varo läikyttämästä polttoainetta tai öljyä.

Pyyhi pois kaikki yli valunut polttoaine.

S Käynnistä laite vähintään 3 metrin päässä

bensiinisäiliöistä.

S Pysäytä moottori ja jätä laite vähäksi aikaa

jäähtymään ennen kuin bensiinisäiliön
tulppa avataan.

S Säilytä polttoaine aina syttyville nesteille

hyväksytyssä säiliössä.

LEIKKAAMINEN JA TURVALLISUUS

VAROITUS:

alue ennen jokaista käyttöä. Poista trimm-­ausalueelta kiinteät esineet (kivet,
lasinkappaleet, naulat, johdot yms.), jotka
voivat sinkoutua tai jäädä kiinni siimaan.
Kovat esineet saattavat vahingoittaa
trimmerin päätä ja voivat sinkoutuessaan
aiheuttaa vakavankin loukkaantumisen.

S Käytä vain keikkaamiseen, niittämiseen ja

lakaisemiseen. älä käytä pensasaitojen
leikkaamiseen äläkä tasaamiseen.

S Etsi jaloillesi tukeva alusta ja säilytä

tasapaino. Älä kurota eteenpäin.

S Pidä kaikki ruumiinosat pois

äänenvaimentimen ja pyörivän siiman
ulottuvilta. Pidä laite vyötärötason alapuolella.

Tarkista trimmattava

Kuuma äänenvaimennin saattaa aiheuttaa
vakavia palovammoja.

S Leikkaa oikealta vasemmalle. Suojuksen

vasemmalta puolelta leikkaaminen heittää
jätteet käyttäjästä poispäin.

S Käytä laitetta vain päivänvalossa tai

hyvässä keinovalaistuksessa.

S Käytä vain tässä ohjekirjassa selitettyihin

töihin.

KULJETUS JA SÄILYTYS

S Anna moottorin jäähtyä jonkin aikaa, ja

kiinnitä laite pitävästi paikalleen sitä
säilytettäessä tai ajoneuvolla
kuljetettaessa.

S Tyhjennä bensiinisäiliö ennen laitteen

säilöön asettamista tai kuljettamista. Käytä
kaasuttimessa jo oleva polttoaine loppuun
moottori käynnistämällä ja antamalla sen
käydä, kunnes se pysähtyy.

S Säilytä laitetta ja polttoainetta paikassa,

jossa polttoaineesta haihtuva kaasu on
vedenlämmitinten, sähkömoottorien tai
kytkinten ja uunien yms. synnyttämien
kipinöiden tai avotulen ulottumattomissa.

S Varastoi laite s iten, ettei siiman rajoitin voi

vahingossakaan aiheuttaa kenenkään
loukkaantumista. Laite voidaan asettaa
riippumaan putkesta.

S Säilytä laitetta lasten ulottumattomissa

ERIKOISTIEDOTE:

työkalujen pitkäaikaisessa käytössä
tapahtuva altistuminen tärinöille saattaa
vahingoittaa verenkiertohäiriöille alttiiden
sahan käyttäjien sormien, käsien ja nivelten
verisuonia ja hermoja tai aiheuttaa niiden
epänormaalia turpoamista. Laitteen
pitkäaikaisella käytöllä kylmissä olosuhteissa
on todettu olevan yhteys verisuonien
vahingoittumiseen muuten terveillä ihmisillä.
Laitteen käyttö tulee lopettaa ja ottaa yhteys
lääkäriin silloin kun sen käyttö aiheuttaa
sellaisia oireita, kuten tunnottomuus, kipu,
sormivoiman heikentyminen, muutokset
ihonvärissä tai kudoksissa, jasormien, käsien
tai nivelten turtuminen. Laitteeseen
asennettu-tärinänpoistojärjestelmä ei takaa
välttymistä näiltä ongelmilta. Tällaisia
moottorikäyttöisiä koneita pitkäaikaisesti ja
säännöllisesti käyttävien tulee säännöllisesti
tarkistaa terveydentilansa ja myös tämän
työkalun kunto.

Bensiinikäyttöisten

KOKOAMINEN

VAROITUS:

koottu kunnolla ja että kaikki kiristimet on
kiristetty tiukasti kiinni.

Tarkasta osat vahingoittumisen varalta. Älä
käytä vahingoittuneita osia.

Polttoaineen suodattimen kaliseminen
tyhjässä polttoainesäiliössä on normaalia.

Polttoaineen tai öljyn jätteiden esiintyminen
äänenvaimentimessa on normaalia tehtaalla

Tarkista, että laite on

tehtyjen kaasuttimen säätöjen ja testauksen
vuoksi.

SÄÄDÄ KAHVA

VAROITUS:

varmista, että se jää liipaisimen ja turvatarran
väliin. Apukahva, jonka saa sijoittaa
ainoastaan nuolen alapuolelle.

1. Löysennä siipimutteria kädensijassa.

2. Käännä putkessa oleva kädensija ylös;
kiristä siipimutteri uudelleen.

24

Kun säädät kädensijaa,

SUOJAN KIINNITTÄMINEN

VAROITUS:

asentaa kunnolla paikalleen. Trimmisuojus
takaa osittaisen s uojan käyttäjää ja muita
kohti sinkoutuvia esineitä vastaan, ja on
varustettu siiman rajoittimella, joka katkaisee
liian pitkäksi päässeen siiman oikeaan
mittaan. Siiman rajoitin (suojan alapuolella) on
terävä ja voi aiheuttaa viiltohaavoja.

1. Irrota mutteri trimmisuojassa.

2. Aseta kiinnitysteline trimmisuojassa
olevaan aukkoon.

3. Kierrä trimmisuojaa, kunnes pultti pääsee
telineessä olevaan reikään.

Trimmisuojus tulee

KÄYTTÖ

VAROITUS:

polttoainetietoja koskeva kappale ennen
laitteen käytön aloittamista. Ellet ymmärrä
turvamääräyksiä, älä yritä lisätä polttoainetta
polttoainesäiliöön. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoon.

POLTTOAINEEN LISÄÄMINEN

VAROITUS:

korkki varovasti, kun tankkaat.
Tämä moottori on sertifioitu toimimaan

lyijyttömällä bensiinillä. Bensiini tulee
sekoittaa ennen käyttöä hyvälaatuiseen

-ilma-jäähdytteiseen 2--tahtimoottoriöljyyn.

Suosittelemme Partner! --merkkiöljyä, joka
on sekoitettu suhteessa 40:1 (2,5 %).
Sekoitusuhde 40:1 aikaansaadaan
sekoittamalla 5 litraa lyijytöntä bensiiniä 0,125
litraan öljyä. ÄLÄ KÄYTÄauto-- tai veneöljyä.
Nämä öljyt voivat vahingoittaa moottoria.
Sekoita polttoaine noudattamalla öljysäiliöön
painettuja ohjeita. Kun lisäät öljyä bensiiniin,
ravista säiliötä hetken aikaa varmistaaksesi,
että polttoaine on täysin sekoitettu. Lue
polttoainetta koskevat turvallisuusohjeet
ennen polttoaineen lisäämistä laitteeseen ja
noudata niitä.

T ÄRKEÄHUOMAUTUS

Kokemus on osoittanut, että alkoholia
sisältävät polttoaineet (nimeltään gasoholi, tai
etanolia tai metanolia sisältävät) voivat kerätä
kosteutta, mikä johtaa polttoaineseoksen
hajoamiseen ja happojen syntyyn säilytyksen
aikana. Happokaasu voi vaurioittaa
mooottorin polttoainejärjestelmää säilytyksen
aikana. Ongelmien välttämiseksi tyhjennä
polttoainejärjestelmä, jos aiot säilyttää laitetta
sitä käyttämättä 30 päivää tai pitemmän ajan.
Tyhjennä polttoainesäiliö ja käynnistä
moottori sekä anna sen käydä, kunnes
polttoaineletkut ja kaasutin ovat tyhjentyneet.
Käytä seuraavalla käyttökaudella tuoretta
polttoainetta.Älä koskaan käytä moottorin tai
kaasuttimen puhdistusaineita polttoaine--

Lue turvamääräysten

Irrota polttoaine-- säiliön

4. Asenna mutteri takaisin ja kirista se
kiintoavaimella (mukana).

Trimmisuojus

Siiman rajoitusterä

säiliön puhdistuksessa. Siitä voi olla
seurauksena säiliön pysyvä vaurioituminen.

Aukko

Teline

Mutteri

LAITTEEN PYSÄYTTÄMINEN

S Moottorin pysäyttämiseksi siirrä kytkin

POIS PÄÄLTÄ --asentoon.

LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN

VAROITUS:

moottoria käynnistettäessä. Vältä kosketusta
äänenvaimentajaan. Kuuma äänenvaimennin
saattaa aiheuttaa vakavia palovammoja.

Trimmerin pää pyörii

KYLMÄN MOOTTORIN
KÄYNNISTÄMINEN (tai moottorin
käynnistäminen polttoaineen
lisäämisen jälkeen)

Käynnistysasento

Käynnistyskahva

Rikastin

Käsisyöttöpumpun
kupu

1. Aseta laite tasaiselle alustalle.

2. Siirrä virtakytkin PÄÄLLÄ--asentoon.

3. Paina hitaasti käsisyöttöpumpun kupua 6
kertaa.

4. Siirrä rikastin FULL CHOKE--asentoon.

5. Purista ja pidä liipaisin kiinnipuristettuna
kaikkien jäljellä olevien kohtien ajan.

6. Vedä käynnistysnarun kahvasta lujasti,
kunnes kuulet moottorin yrittävän

25

Äänenvaimennin

käynnistyä, mutta älä vedä narusta

ÄYTÄ

enempää kuin 6 kertaa.

7. Niin pian kuin kuulet moottorin yrittävän
käynnistyä, siirrä rikastinvipu PUOLIKSI
AUKI --asentoon.

8. Vetäise käynnistysnarusta lujalla otteella
kunnes moottori käy, mutta älä vetäise
enempää kuin 6 kertaa. Jos moottori ei
käynnisty 6 vetäisyn jälkeen (PUOLIKSI
AUKI --asennossa), siirrä rikastinvipu
TÄYSIN AUKI --asentoon ja paina
esitäyttöpalloa 6 kertaa. Purista
kaasuvivun liipaisinta ja vedä samalla
käynnistys--narusta vielä 2 kertaa. Siirrä
rikastinvipu PUOLIKSI AUKI --asentoon ja
vedä käynnistysnarusta kunnes moottori
käy, mutta älä vedä enempää kuin 6
kertaa.

HUOMAUTUS:

vieläkään käynnisty, se on mahdollisesti
saanut liikaa polttoainetta. Jatkakohdasta
LIIAN PALJON POLTTOAINETTA
SAANEEN MOOTTORIN KÄYN-­NISTÄMINEN.

9. Kun moottori käynnistyy, anna sen käydä
10 sekuntia, siirrä sitten rikastin--vipu
RIKASTIN POIS PÄÄLTÄ --asentoon.
Anna laitteen käydä 30 sekuntia
RIKASTIN POIS PÄÄLTÄ ennen kuin
vapautat kaasuliipaisimen.

HUOMAUTUS:

rikastinvivun ollessa RIKASTIN POIS
PÄÄLTÄ --asennossa, siirrä rikastinvipu
PUOLIKSI AUKI --asentoon ja vetäise
narusta, kunnes moottori käy, mutta ei
enempää kuin 6 vetäisyä.

Jos moottori ei

Jos moottori sammuu

LÄMPIMÄN MOOTTORIN
KÄYNNISTÄMINEN

1. Siirrä virtakytkin PÄÄLLÄ--asentoon.

2. Siirrä rikastinvipu PUOLIKSI AUKI

--asentoon.

3. Purista japidä kaasuliipaisinta painettuna.
Pidä kaasuliipaisin täysin painettuna,
kunnes moottori käy tasaisesti.

4. Vetäise käynnistysnarusta lujalla otteella
kunnes moottori käy, mutta älä vetäise
enempää kuin 5 kertaa.

5. Anna moottorin käydä 15 sekuntia, ja
siirrä rikastinvipu RIKASTIN POIS
PÄÄLTÄ --asentoon.

HUOMAUTUS:

käynnistynyt, vetäise käynnistysnarusta vielä
5 kertaa. Jos moottori ei vieläkään käy, se on
todennäköisesti saanut liikaa polttoainetta.

Jos moottori ei ole

LIIKAA POLTTOAINETTA SAANEEN
MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN

Liikaa polttoainetta saaneet moottorit voidaan
käynnistää asettamalla rikastinvipu
RIKASTIN POIS PÄÄLTÄ-- asentoon ja
vetämällä sen jälkeen narusta liian
polttoaineen poistamiseksi moottorista. Tämä
voivaatiakäynnistyskahvan vetämistä monta
kertaa riippuen siitä kuinka paljon laitteeseen
on päässyt liikaa polttoainetta.

Jos moottori ei vieläkään käynnisty, katso
ohjeita VIANMÄÄRITYSTAULUKOSTA.

KÄYTTÖASENTO

K

AINA:

Kuulonsuojaimia

Pitkiä housuja

Tukevia kenkiä

Leikkaa oikealta vasemmalle.

VAROITUS:

jaimia ja kuulonsuojaimia. Älä koskaan
kumarru trimmerin pään yli. Kivet tai jätteet
voivat kimmota tailentää silmiintaikasvoilleja
aiheuttaa näön menetyksen tai muun
vakavan tapaturman.

Älä käytä moottoria tarpeettoman korkealla
nopeudella. Leikkuusiima leikkaa
tehokkaasti, kun moottori käy täyttä nopeutta
pienemmällä nopeudella. Alhaisella
nopeudella moottorin ääni ja tärinä on
vähäisempää. Leikkuusiima kestää
kauemmin eikä ”hitsaudu” kelaan.
Vapauta kaasuliipaisin ja anna moottorin palata
tyhjäkäyntinopeudelle aina kun et ole
leikkaamassa.
Pysäytä moottori seuraavasti:

S Vapauta kaasuliipaisin.
S Siirrä virtakytkin POIS PÄÄLTÄ --asentoon.

TRIMMERIN SIIMAN SYÖTTÄMINEN

Leikkuupää syöttää siimaa
automaattisesti. Älä kopauta päätä
maahan siiman syöttämiseksi.

särkeäosia jaaiheuttaa leikkuupään viallisen
toiminnan.

Laitteen käytön aikana siima syöttyy
automaattisesti oikeaan leikkauspolun
pituuteen.

Pidä suojus aina paikoillaan, kun käytät
työkalua.

VAROITUS:

läpimittaista pyöreää siimaa. Muun kokoiset ja
muotoiset siimat eivät syöty oikein ja
seurauksena voi olla virheellinen leikkuupään
toiminta tai vakava tapaturma. Älä käytä muita
materiaaleja, kuten rautalankaa, narua, nyöriä
yms. Lanka voi katketa leikkuun aikana ja siitä
voi tulla vaarallinen ammus, joka voi aiheuttaa
vakavan vamman.

LEIKKUUTAVAT

VAROITUS:

Älä tunge siimaa, kun leikkaat kovien
esineiden ympärillä (kivi, sora, aitapylväs
jne.); ne voivat vahingoittaa trimmerin päätä,
tarttua siimaan tai sinkoutua ilmaan
aiheuttaen vakavan vaaratilanteen.

Suojalaseja

Käytä aina silmiensuo--

Tämä voi

Käytävain2mm:n

Käytä pienintä nopeutta.

26

S Siiman pää suorittaa leikkauksen. Saat

parhaan toimivuuden ja vähäisimmän
siiman kulumisen, kun et tunge siimaa
leikkuualueelle. Oikea ja väärä tapa
näytetään alla.

Siiman pää
suorittaa
leikkauksen

Siimaa
leikkuualueelle

vinossa asennossa noin 80 mm maanpinnan
yläpuolella. Anna siiman pään iskeä maahan
puiden, pylväiden, patsaiden yms. ympärillä.
Tämä tekniikka lisää siiman käyttöikää.

Puhdistaminen

Oikea

S Siima poistaa helposti ruohoa ja

rikkaruohoja seinien, aitojen, puiden ja
kukkapenkkien ympäriltä, mutta se voi
myös leikata puun tai pensaiden nuorta
kaarnaa tai naarmuttaa aitaa. Kun trimmaat
tai leikkaat puhtaaksi, älä käytä
täysnopeutta.

S Näin lisäät siiman käyttöikää ja vähennät

pään kulumista, varsinkin seuraavissa
tilanteissa:

S Kevyessä leikkuussa.
S Lähellä esineitä, joiden ympärille siima voi

kiertyä, kuten pienet pylväät, puut tai
aitauslanka.

S Käytä ruohonleikkaamiseen tai

lakaisemiseen täysnopeutta saadaksesi

hyvän ja puhtaan tuloksen.
TRIMMAAMINEN -- Pidä trimmerin pään
pohjaa vinossa asennossa noin 80 mm
maanpinnan yläpuolella. Anna vain siiman
kärjen päästä kosketuksiin. Älä pakota
trimmerisiimaa leikkuualueelle.

Trimmaaminen

80 mm
maanpinnan
yläpuolella

PUHDISTAMINEN -- Puhdistamistekniikalla
poistetaan ei--halutut kasvit kokonaan
maanpintaan asti. Pidä trimmerin pään pohjaa

Väärä

RUOHONLEIKKAAMINEN -- Trimmeri on
ideaalinen leikkaamaan ruohoa paikoissa,
joihin tavallinen ruohonleikkuri ei ylety. Pidä
siima maanpinnan suuntaisena
leikkaamisasennossa. Vältä painamasta
päätä maahan, koska tämä voi puhdistaa
maanpinnan ja vahingoittaa työkalua.

Ruohonleikkaaminen

LAKAISEMINEN -- Pyörivän siiman
tuulettimen tapaista toimintoa voidaan käyttää
puhaltamaan pois irralliset roskat alueelta.
Pidä siima kohdealueen suuntaisena ja sen
yläpuolella ja keinuta työkalua puolelta
toiselle.

Lakaiseminen

HUOLTO

VAROITUS:

ennen kuin alat tehdä mitään
kunnossapitotöitä, paitsi kaasuttimen säädön
yhteydessä.

TARKISTA IRRALLISTEN PIDIK-­KEIDEN JA OSIEN VARALTA

S Sytytystulpan suojus
S Ilmansuodatin
S Kotelon ruuvit
S Apukahvan ruuvi
S Roskasuojus

Irrota sytytystulppa

TARKISTA VAURIOITUNEIDEN TAI
KULUNEIDEN OSIEN VARALTA

Ota yhteys valtuutettuun huoltajaan, jos
vioittuneita tai kuluneita osia pitää vaihtaa.
S Käynnistys/pysäytys kytkin. Varmista, että

virtakytkin toimii oikein siirtämällä kaasuvipu
POIS PÄÄLTÄ --asentoon. Varmista, että
moottori pysähtyy. Käynnistä moottori sitten
uudelleen ja jatka.

S Polttoainesäiliö. Keskeytä laitteen käyttö, jos

polttoainetankki on vaurioitunut tai vuotaa.

S Trimmisuojus -- älä käytä laitetta, jos suojus

on vahingoittunut..

27

SIIMAN VAIHTAMINEN
TARKISTA JA PUHDISTA LAITE JA

T ARRAT

S Tarkista jokaisen käytön jälkeen, etteivät

laitteen osat ole löystyneet tai vaurioituneet.

Puhdista laite ja tarrat kostealla kankaalla ja

miedolla puhdistusaineella.
S Pyyhi sen jälkeen laite puhtaalla ja kuivalla

liinalla.

PUHDISTA ILMASUODATIN

Likainen ilmasuodatin heikentää moottorin
suorituskykyä ja lisää polttoaineenkulutusta
sekä vahingollisia päästöjä. Puhdista
ilmasuodatin aina 5 käyttötunnin jälkeen.

1. Puhdista suotimen kansijasenympäristö,

jottei likaa pääsisi kaasutinkammioon
silloin kun kansi irrotetaan.

2. Irrota osat kuvan mukaisesti.

HUOMAUTUS:

datinta bensiinillä tai muulla herkästi syttyvällä
liuottimella. Jos niin tehdään, tulipalovaara
lisääntyy tai seurauksena voi sen lisäksi olla
vahingollisten haihtuvien kaasujen
syntyminen.

3. Pese suodatin saippualla ja vedellä.

Älä puhdista ilmasuo--

KUNNOSSAPITO

4. Odota suodattimen kuivumista.

5. Tiputa suodattimeen muutama tippa öljyä:
purista suodatinta levittääksesi öljyä.

6. Vaihda osat.

Ilmansuodatin

Ruuvit

Ilmasuodattimen
kansi

SYTYTYSTULPAN VAIHTAMINEN

Vaihda sytytystulppa joka vuosi, jotta moottori
käynnistyy helpommin ja käy paremmin.
Aseta sytytystulpan väliksi 0,6 mm.
Sytytysaika on kiinteä, eikä sitä voi säätää.

1. Kierrä ja vedä sitten sytytystulpan kansi
irti.

2. Irrota sytytystulppa sylinteristä ja hävitä
tulppa.

3. Korvaa Champion RCJ--6Y --sytytystulpalla
ja kiristä 19 mm hylsyavaimella.

4. Aseta sytytystulpan kansi takaisin
paikalleen.

SIIMAN VAIHTAMINEN

Siiman vaihto käy kätevimmin esitäytetyilla
keloilla. Näillä varmistetaan paras
mahdollinen toimivuus.

S Vaihtokelat on värikoodattu, jotta

varmistetaan oikean kelan käyttö
laitteessa. Tarkista, että vaihdat
samanvärisen kelan kuin on nykyisin
laitteessa.

HUOMAUTUS:

leikkuupään osista, kun suoritat mitä tahansa
huoltoa.

S Pidä kelasta kiinni ja ruuvaa kansi auki

kääntämällä sen päällä merkittyyn
suuntaan.

S Poista siiman ohjausrengas ja kela.

Kansi

Käytä esitäytettyä kelaa tai täytäkelasiimalla.
Jos käytät esitäytettyä kelaa, poista
teippiliuska siimasta ja kelasta.

Puhdista aina lika ja roskat

Ohjausrengas

Kela

KELAN TÄYTTÄMINEN SIIMALLA

VAROITUS:

läpimittaista pyöreää siimaa. Muun kokoiset ja
muotoiset siimat eivät syöty oikein ja

Käytä vain 2 mm:n

seurauksena voi olla virheellinen leikkuupään
toiminta tai vakava tapaturma. Älä käytä muita
materiaaleja, kuten rautalankaa, narua,
nyöriä yms. Lanka voi katketa leikkuun aikana
ja siitä voi tulla vaarallinen ammus, joka voi
aiheuttaa vakavan vamman.

1. Leikkaa 8 m pitkä kappale 2 mm:n
läpimittaista pyöreää Partnerr --merkkistä
siimaa.

Että siima
syöttyy kelaan
vastapäivään

Kela

2. Työnnä siiman pää tyhjän kelan keskellä
olevaan koloon. Varmista, että siima
syöttyy kelaan vastapäivään (suunta on
merkitty kelaan).

3. Jatka siiman syöttämistä kelaan jättäen 100

-- 150 mm vapaaksi kelan keskustasta.

28

SIIMALLA TÄYTETYN KELAN
ASENTAMINEN

1. Asenna vaihtokela.

2. Pujota siima ohjausrenkaan läpi.
Siima ohjausrenkaan läpi

Aukon

Vaihtokela

3. Aseta ohjausrengas kelan päälle ja pujota

siima aukon läpi. Anna siiman ulottua 100

--150 mm kelan keskeltä.

4. Varmista, että siima jää uraan kun ruuvaat

kannen akseliin.

vain käsin!

Käännä kansi kiinni

KAASUTTIMEN SÄÄDÖT

VAROITUS:

tyhjäkäyntinopeutta, jos laitteen lähistöllä on
muita ihmisiä. Trimmerin leikkuupää pyörivät
säätämisen aikana. Käytä säätämisen
yhteydessä asianmukaisia suojavarusteita ja
noudata kaikkia asiaankuuluvia
turvallisuuteen liittyviä varotoimenpiteitä.

Trimmerin kaasutin on säädetty
valmistusvaiheessa huolellisesti.
Kaasuttimen säätäminen voi olla kuitenkin
tarpeen seuraavissa tilanteissa:

Älä säädä laitteen

S Trimmeri ei siirry tyhjäkäyntiin, kun kaasun

säädin vapautetaan.

Tee säädöt siten, että laite on tuettuna, eikä
leikkuuosa kosketa maata tai mitään esinettä.
Kannattele laitetta käsillä, kunkäytät jasäädät
laitetta. Pidä huolta siitä, ettei mikään
ruumiinosasi pääse koskettamaan leikkaavia
osia tai äänenvaimenninta.

Tyhjäkaynnin nopeuden säätäminen

Säätötoimenpiteet suoritetaan laitteen ollessa
tyhjäkäynnillä. Säädä tyhjäkäyntinopeutta,
kunnes moottori ei kuitenkaan saa sammua.
(Jos näin käy, tyhjäkäynti on liian hidasta.)

S Käännä tyhjäkäynnin nopeuden

säätöruuvia myötäpäivään lisätäksesi
moottorin nopeutta, jos moottori jumittuu tai
sammuu.

S Käännä tyhjäkäynnin nopeuden

säätöruuvia vastapäivään vähentääksesi
moottorin nopeutta.

Tyhjäkäynnin

nopeuden

säätöruuvi

Ilmasuodattimen

Jos tarvitset apua säädön suorittamisessa tai
olet epävarma toimenpiteen kulusta, ota
yhteys valtuutettuun huoltajaan.

kansi

HUOLTO

VAROITUS:

jälkeen:
S Anna moottori jäähtyä ja kiinnitä laite kunnolla

paikalleen ennen sen säilytyksen tai
kuljetuksen aloittamista.

S Säilytä sahaa ja polttoainetta hyvin

tuuletetussa paikassa, jossa polttoaineesta
haihtuva kaasu on vedenlämmitinten,
sähkömoottorien tai kytkinten ja uunien yms.
synnyttämien kipinöiden, tai avotulen
ulottumattom issa.

S Tyhjennä bensiinisäiliö ennen laitteen

säilöön asettamista tai kuljettamista.

S Säilytä laitetta ja sen polttoainetta varmasti

lasten ulottumattomissa.

S Säilytä laitetta kaikki turvalaitteet paikalleen

asennettuna. V alitse laitteen säilytyspaikka
niin, ettei mikään sen terävistä kulmista voi
vahingossakaan vahingoittaa ketään.

SÄILYTYS

Valmistele laite säilytystä varten käyttökauden
lopussa tai jos laitetta ei käytetä yli 30 päivään.
Jos laite pannaan säilöön joksikin ajaksi:
S Puhdista koko laite ennen pitkäaikaista

varastointia.

Tarkista jokaisen käytön

S Säilytä puhtaassa ja kuivassa paikassa.
S Voitele kevyesti ulkoiset metallipinnat.

MOOTTORIN

S Irrota sytystulppa ja kaada moottoriin 1

teelusikallinen (ilmajäähdytteistä)
2--tahtimoottoriöljyä sytytystulpan aukosta.
Vedä käynnistysnarusta hitaasti 8--10 kertaa
öljyn kierrättämiseks i.

S Vaihda sytytystulppa uuteen, joka kuuluu

suositeltuihin tyyppeihin ja jonkalämpöalueon
myös suositeltu.

S Puhdista ilmasuodatin.
S Tarkis ta koko laite löysällä olevien ruuvien,

muttereiden ja pulttien varalta. Vaihda kaikki
vaurioituneet, rikkoontuneet tai kuluneet osat.

S Aloita uusikäyttökausikäyttämälläainoastaan

tuoretta polttoainetta, jonka bensiinin ja öljyn
sekoitussuhde on oikea.

LISÄOHJEITA

S Älä säilytä bensiiniä käyttövuodesta toiseen.
S Vaihda bensiinin säilytystankkisi uuteen, jos

se alkaa ruostua.

29

-

-

VIANETSINTÄTAULUKKO

VAROITUS:

kaasutinta säädettäessä.

Irrota sytytystulppa ennen kuin aloitat kunnossapitotyöt, paitsi

VAIVATA SYY KEINO

Moottori ei
käynnisty.

Moottorin
tyhjäkäynnissä
on vikaa.

Moottori ei kiih­dytä, eikä siinä
ole tehoa tai
teho häviää
kuormituksesta.

Moottori sa­vuttaa.

Moottori
kuumenee.

1. Kytkin OFF--asentoon.

2. Moottori on kastunut.

3. Polttoainesäiliö on tyhjä.

4. Sytytystulppa ei toimi.

5. Polttoaine ei pääse kaasut-­timeen asti.

6. Kaasutinta pitää säätää.

1. Kaasutinta pitää säätää.

2. Kampiakselin tiiviste on

kulunut.

3. Paine on alhainen.

1. Ilmansuodin on likainen.

2. Polttoaine ei pääse kaasutti--

meen asti.

3. Kaasutinta pitää säätää.

4. Karstaa on muodostunut.

5. Paine on alhainen.

1. Ilmaläppä on osaksi kiinni.

2. Väärä polttoainesekoitus.

3. Ilmansuodin on likainen.

4. Kaasutinta pitää säätää.

1. Väärä polttoainesekoitus.

2. Vääränlainen sytytystulppa.

3. Kaasutinta pitää säätää.

4. Karstanmuodostusta.

1. Siirrä virtakytkin PÄÄLLÄ--asentoon.

2. Katso “käynnistysohjeet.”

3. Täytä säiliö asianmukaisella
polttoainesekoituksella.

4. Asenna uusi sytytystulppa.

5. Tar kista, ettei polttoainesuodin ole
likainen, vaihda tarvittaessa. T ar-­kista, ettei polttoaineletku ole
kiertynyt tai haljennut. Korjaa tai
vaihda tarvittaessa.

6. Ota yhteys valtuutettuun huoltajaan.

1. Katso “kaasuttimen säätöt.”

2. Ota yhteys valtuutettuun huoltajaan.

3. Ota yhteys valtuutettuun huoltajaan.

1. Puhdista tai vaihda ilmansuodin.

2. Tarkista, ettei polttoainesuodin ole
likainen, vaihda tarvittaessa. Tar-­kista, ettei polttoaineletku ole
kiertynyt tai haljennut. Korjaa tai
vaihda tarvittaessa.

3. Ota yhteys valtuutettuun huoltajaan.

4. Ota yhteys valtuutettuun huoltajaan.

5. Ota yhteys valtuutettuun huoltajaan.

1. Säädä ilmaläppää.

2. Tyhjennä polttoainesäiliö ja täytä
asianmukaisella polttoainesekoi-­tuksella.

3. Puhdista tai vaihda ilmansuodin.

4. Ota yhteys valtuutettuun huoltajaan.

1. Tyhjennä polttoainesäiliö ja täytä
asianmukaisella polttoainesekoituk
sella.

2. Vaihda asianmukaiseen sytyty-­stulppaan.

3. Ota yhteys valtuutettuun huoltajaan.

4. Ota yhteys valtuutettuun huoltajaan.

YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS

EU--direktiivin 2000/14/EC suhteen

Yhdenmukaisuusjulistus EU--direktiivin 2000/14/EC suhteen

Poulan/Weed Eater, Electrolux Home Products, Inc:

Me,
75501, Yhdysvallat, Puhelin: [phone], takaamme vastuullisena tahona, että

Partnerin mallin T250 nurmikkotrimmeri

ja että nurmikkotrimmeri on sarjanumerosta 2001--305N00001 ja siitä eteenpäin
DIREKTIIVEN vaatimustem mukaisia. Ruohotrimmerikäytössä leikkuuleveys on 431 mm.
Mitattu äänenpaine on 107 dB. T aattu äänenpaine on 112 dB.

Texarkana 01--12--17

onkoottu DIREKTIIVIN lisäosan V mukaisesti

Michael S. Bounds, Johtaja
Turvallisuus ja Standardit

30

n osasto, Texarkana, TX,

YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS

EU--direktiivin 98/37/EC suhteen

EU Yhdenmukaisuusvakuutus

Eurooppaa)

Poulan/Weed Eater, Electrolux Home Products, Inc:

Me,
Yhdysvallat, Puhelin: [phone], vakuutamme yksin vastuullisena osapuolena, että

Partnerin mallin T250 nurmikkotrimmeri

eteenpäin, seuraa määräyksiä, jotka on annettu DIREKTIIVEISSÄ:

89/336/EEC

noudattaa seuraavia standardeja:

Svensk Maskinprovning, SMP,

suorittanut vapaaehtoisen tyyppihyväksynnän. Sertifikaatin/Sertifikaattien numero(t)
on/ovat:

Texarkana 01--12--17

(sähkömagneettinen yhteensopivuus), mukaan lukien niihin tehdyt tarkistukset, ja

SEC/01/843

.

(Direktiivi 98/37/EC, Liite II, A) (Koskee ainoastaan

n osasto,Texarkana, TX, 75501,

sarjanumeroista 2001--305N00001 lähtien ja siitä

EN 292--2, EN 11806 ja CISPR 12.

Fyrisborgsgatan 3 S--754 50 Uppsala, Sweden, on

Michael S. Bounds, Johtaja
Turvallisuus ja Standardit

98/37/EC

(kone) ja

TEKNISET TIEDOT

MALLI: T250
MOOTTORI

Sylinterin tilavuus, cm
Moottorin maksimiteho, mitattu
ISO 8893:n mukaisesti, kW 0,7

MOOTTORIN KIERROSLUVUT

Moottorin suurimmalla teholla 9000
Suositeltu maksiminopeus 8500
Suositeltu joutokäyntinopeus 2700

POLTTOAINE-- JA VOITELUJÄRJESTELMÄ

Bensiinisäiliön tilavuus, cm
Polttoaineen kulutus moottorin maksimiteholla,
mitattuna ISO 8893:n mukaisesti, g/h 434
Polttoaineen erityiskulutus moottorin maksimiteholla,
mitattuna ISO 8893:n mukaisesti, g/kWh 857

PAINO

Leikkauslaitetta tai suoja, tyhjällä Bensiinisäiliöllä, kg 3,7

LEIKKURI

Trimmeripään #530095935

MELUTASOT (Kaista--analyysi 100--10 000Hz 1/3 oktaavia)

ISO 7917:n mukaisesti mitatut ÄÄNENPAINETASOT
Joutokäynnillä, dB(A) 78

Täydellä kaasulla dB(A) 96
ISO 10884:n mukaisesti mitatut ÄÄNENPAINETASOT

Joutokäynnillä, dB(A) 91
Täydellä kaasulla, dB(A) 107

TÄRINÄTASOT

ETUKAHVA
Joutokäynnillä, m/s
Täydellä kaasulla, m/s

TAKAKAHVA
Joutokäynnillä, m/s
Täydellä kaasulla, m/s

3

3

ISO 7916:n mukaisesti mitattuna

2

2

2

2

25

450

3,0
4,8

7,4
11,3

VALMISTUSVUOSI:
VALMISTAJAN OSOITE:

2003
Electrolux Home Products, Inc.

250 Bobby Jones Expressway
Augusta, GA 30907

31