Mcculloch TrimMac 210 User Manual [el]

Download

Page 1

Ρεζερβουάρ καυσίμων

διακόπιη

ON/OFF

Τσοκ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Γκάζι

Ρύθμιση βοηθητικής λαβής

Εξάτμιση

Βοηθητική λαβή

Προφυλακτήρας

ωλήνας

Εγχειρίδιο

Κλειδί

Κοπτική κεφαλή

Λαβή μίζας

Κουμπί έκχυσης καυσίμου

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

Α. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Το χορτοκοπτικό μηχάνημα μπορεί να αποδειχτεί επικίνδυνο! Η

απρόσεκτηήκακήχρήσημπορείναπροκαλέσεισοβαρόήακόμακαιμοιραίοτραυματισμό.

Β. Φροντίστε να διαβάσετε και να κατανοήσετε το Εγχειρίδιο Χειρισμού πριν χρ ησιμοποιήσετε το

χορτοκοπτικό.

C. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε λεπίδες με το συγκεκριμένο εργαλείο.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Το χορτοκοπτικό μπορεί να πετάξει αντικείμενα βίαια. Υπάρχει

κίνδυνος να τυφλωθείτε ή να τραυματιστείτε. Να φοράτε πάντα κάτιγια τηνπροστασίατων ματιών σας.

Ε. Να χρησιμοποιείτε πάντα:

Ωτοασπίδες Προστατευτικάματογυάλιαήμάσκα

F. Η βοηθητική λαβή πρέπει να τοποθετεί ται μόνο κάτω από τη θέση που δείχνει το βέλος. G. Οχειριστήςτου μηχανήματος πρέπει να εξασφαλίσει ότι δεν υπάρχει κανείς σεακτίνα15 μέτρων,

την ώρα που εργάζεται. Οταν πολλοί χειριστές εργάζονται ταυτόχρονα στον ίδιο χώρο, πρέπει να

διατηρούν μια απόσταση ασφαλείας τουλάχιστον 15 μέτρων. Η. Επίπεδο ηχητικής πίεσης στα 7,5 μέτρων Ι. Χρησιμοποιήστεμόνο βενζίνη αμόλυβδη ήσούπερκαι λάδι δίχρονου κινητήρα αναμεμειγμένο σε

αναλογία 2,5%.

J. ∆ιακόπτης λειτουργίας κινητήρα. K. Επίπεδο ηχητικής ισχύς L. Μέγιστη ταχύτητα άξονα εξόδου σε στροφές ανά λεπτό.

Page 2

ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Οταν

χρησιμοποιείτε εργαλεία κηπουρικής, πρέπει πάντα να παίρνετεβασικά προληπτικάμέτρα ασφαλείας, ώστε να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή σοβαρού τραυματισμού. ∆ιαβάστε και ακολουθήστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες.

Το συγκεκριμένο μηχανοκίνητο εργαλείο μπορεί να αποδειχτεί επικίνδυνο! Ο χειριστής είναι υπεύθυνος να

ακολουθήσει τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις που αναγράφονται πάνω στο εργαλείο και στο εγχειρίδιο. ∆ιαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο χειρισμού πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο! Φροντίστε να εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τη σωστή χρήση του εργαλείου. Περιορίστετη χρήσηαυτού του εργαλείου σε άτομα που μπορούν να διαβάζουν, να κατανοήσουν και να ακολουθήσουν τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις που αναγράφονται πάνω στο εργαλείο και στο εγχειρίδιο. Ποτέ μην αφήνετε παιδιά να χειρίζονται το εργαλείο.

Εγχειρίδιο χειρισμού

λεπίδες, σύρμα, ιδιοκατασκευή ή ακατάλληλο εξάρτημα. Το συγκεκριμένο εργαλείο είναι σχεδιασμένο μόνο για τη χρήση ειδικού καλωδίου. Η χρήση άλλων αξεσουάρ ή εξαρτημάτων θα αυξήσει τον κίνδυνο τραυματισμού.

βίαιατααντικείμεναπουθαβρεθούνστηνπορείατου. Υπάρχει κίνδυνος να τυφλωθείτε ή να τραυματιστείτε εσείς ή άλλοι. Να φοράτε προστατευτικά ματογυάλια και κάτι για την προστασία των ποδιών. Κρατήστε τα μέλη του σώματός σας μακριά από το περιστρεφόμενο καλώδιο.

Κρατήστε παιδιά, περαστικούς και ζώα 15 μ. μακριά. Αν κάποιος πλησιάσει, σταματήστε το αμέσως.

Ματογυάλια ή ανάλογη προστασία για τα μάτια

Αν αντιμετωπίσετε καταστάσεις που δεν καλύπτονται στο παρόν εγχειρίδιο, δείξτ ε προσοχή και καλή κρίση. Αν χρειαστείτε βοήθεια, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΗ

S Ντνθείτε κατάλληλα. Φοράτε πάντα προστατεντικά

γυαλιά ή παρόμ οιο οφθαλμοπροστατεντικό εξοπλισμό κατά τ η χρήση ή τη συντήρηση του εργαλείου (προστατευτικά γυαλιά υπάρχουν προς διάθεσηαπό την εταιπία). Οοφθαλμοπροστατευτικός εξοπλισμός θα πρέπει να ψέρει την ένδειξη Z87 .

Επιγραφές ασφαλείας στο εργαλείο

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ: Ποτέ μη χρησιμοποιείτε

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:Το καλώδιοπετά

Επικίνδ. ζώνη

Μπότες

15 μέτρα

S Φοράτε πάντα μάσκα προσώπου ή μάσκα για την

προστασία από σκόνη όταν δημιουργείται υπερβο λική σκόνη κατά τη διάρκεια τ ης χρήσης του εργαλείου.

S Φοράτε πάντα χονδρά, μακριά παντελόνια, μακριά

μανίκια, μπότες και γάντια. Συνιστάται να ψοράτ ε και περικνημίδες για την προστασία των ποδιών από το γόνατο και κάτω.

S Φοράτε πάντα ειδικό εξοπλισμό για την προστασία

των ποδιών. Μην είστε ξυπόλητοι και μη φοράτε σανδάλια. Μην έρχεστε σε επαψή με το περιστρεψόμενο νήμα.

S Μαζέψτε τα μαλλιά σας σε ένα ύψος πάνω από τους

ώμους σας. Ασφαλίστεή βγάλτε τυχόν φαρδιάρούχα ή ρούχα από τα οποία κρέμονται κορδόνια, λουριά, φούντεςή θύσανοι καιτα λοιπά. Μπορεί ναπιαστούν στα κινούμενα μέρη του εργαλείου.

S Καλό είναι να φοράτε τέτοιον ιματισμό που να σας

επιτρέπει να είστε πλήρως καλυμμένοι ώστε να προφυλάσσεστε από τυχόν σκουπίδια ή μικρά κομμάτια τοξικών φυτών που μπορεί να εκσφενδονιστούν από το περιστρεφόμενο νήμα.

S Μείνετε ’Αγρυπνοι. Μη χπησιμοποιείτε τη συσκευή

αυτή όταν είστε κουρασμένοι, άρρωστοι, αναστατωμένοι ή βρίσκεστε υπό την επήρεια οινοπνεύματος και ναρκωτικών ή φαρμακευτικών ουσιών. Πεοαέχετε τις κινήσεις σας και ακολουθείτε τους κανόνες της κοινής λογικής .

S Φοράτε ειδικό ακουοπροστατευτικό εξοπλισμό. S Ποτέ μη βάζετε εμπρός ή λειτουργείτε τον κινητήρα

μέσα σε κλειστό χώρο ή κτίριο. Ηεισπνοήτων καυσαερίων μπορεί να σας σκοτώσει.

S ∆ιατηρείτε τιςλαβέςκαθαρέςαπό λάδιακαι καύσιμα.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ/ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

S Αποσυνδέστε το μπουζί πριν κάνετε συντήρηση,

εκτός από τη ρύθμιση του καρμπυρατέρ.

S Αναζητήστε και αντικατ αστήστε τα κατεστραμμ ένα ή

χαλαρωμένα μέρη,πριν από κάθε χρήση. Αναζητ ήστε και αποκαταστήστε τυχόν διαρροή καυσίμου, πριν από τη χρήση. ∆ιατηρείτε το μηχάνημα σε καλή κατάσταση λειτουργίας.

S Αντικαταστήστε τα μέρη της κοπτικής κεφαλής που

έχουν φθαρεί, ραγίσει, σπάσει ή καταστραφεί με οποιοδήποτε άλλο τρόπο, πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

S Η συντήρηση του εργαλείου θα πρέπει να γίνεται

σύμφωνα με τις συνιστώμενες διαδικασίες. ∆ιατηρείτε το κοπτικό νήμα στο σωστό μήκος.

S Χρησιμοποιείτε μόνο νήμα μάρκας McCullochr με

διάμετρο των 2 χιλ. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σύρμα, σχοινί, σπάγκο και τα λοιπά.

S Τοποθετήστε τ ην ανάλογη ασπίδα πριν τη χρήση του

εργαλείου. Χρησιμοποιείστε μόνο την προσδιορισμένη κεφαλή του τρίμερ και βεβαιωθείτε πως είναι σωστά τοποθετημένη και καλά στερεωμένη στηθέσητης.

S Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα έχει συναρμολογηθεί

σωστά, ό πως φαίνεται στο εγχειρίδιο.

S Κάντε τις ρυθμίσεις τ ου καρμπυρατέρ με το κάτω

άκρο του μ ηχανήματος να στ ηρίζεται κάπου, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να έλθει το καλώδιο σε επαφή με κάποιο αντικείμενο.

S Μην αφήνετε κανένα να πλησιάσει, όσο κάνετε

ρυθμίσεις στο καρμπυρατέρ.

S Χρησιμοποιείτε μόνο να συνιστώμενα αξεσουάρ και

ανταλλακτικά της McCullochr.

S Κάθε διαδικασ ία συντήρησης και επιδιόρθωσης που

δεν εξηγείται στο παρών εγχειρίδιο, θα πρέπει να γίνεται από έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ

S Αναμιγνύετε και βάζετε καύσιμα στο ύπαιθρο. S Κρατήστ ε μακρ ιά από σπινθήρες ή φλόγες. S Χρησιμοποιήστ ε ένα δοχείο κατάλληλο για καύσιμα. S Μην καπνίζετε, ούτε να επιτρέπετε το κάπνισμα

κοντά σε καύσιμα ή στο μηχάνημα.

Page 3

S Προσέξτε ώστε να μη χυθούν καύσιμα ή λάδια.

Σκουπίστεκάθεκηλίδακαυσίμου.

S Απομακρυνθείτε τουλάχιστον3 μέτρα μακριά από το

χώρο που βάλ ατε καύσιμα, πριν βάλετε εμπρός το ν κινητήρα.

S Σταματήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να κρυώσει,

πριν βγάλετε την τάπα του καυσίμου.

S Πάντοτε να αποθηκεύετε τη βενζίνη μέσα σε ένα

κατάλληλο δοχείο για εύψλεκτα υγρά.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΟΠΗΣ

S Χρησιμοποιείτε μόνο για φινίρισμα, κούρεμα και

φορμάρισμα. Μη χρησιμοποιείτε για ξάκρισμα, κλάδεμαήγιακοπήθάμνων.

S Ελέγξτε το χώρο πριν από κάθε χρήση.

Απομακρύνετε αντικείμενα (πέτρες, σπασμένα γυαλιά, καρφιά, σύρματα κλπ.) που μπορούν να πεταχτούν ή να μπλεχτούν στο καλώδιο. Τα σκληρά αντικείμενα μπορούν να καταστρέψουν την κοπτική κεφαλή και να πεταχτ ούν, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό.

S Πατάτεπάντα σταθεράστα πόδιασαςκαι να κρατάτε

καλή ισορροπία. Μην τεντώνεστε.

S Κρατήστε όλα τα μέλη του σώματός σας μακριά από

την εξάτμιση και το καλώδιο που περιστρέφεται. Να κρατάτε τ ον κινητήρα κάτω από το ύψος της μέσης. Η καυτή εξάτμιση μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα.

S Κατευθύνετε τη φορά της κοπής από δεξιά προς τα

αριστερά.’Οταν το κόψιμο της χλόηςγίνεται από την αριστερή πλευρά τ ης ασπίδας, τα διάφορα σκουπίδια πετάγονται μακριά από το χειριστή του εργαλείου .

S Χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο κατά τη διάρκεια

της ημέρας ή όπου υπάρχει πολύ καλός τεχνητός φωτισμό ς.

S Χρησιμοποιείτε το εργαλείο αυτό μόνο για τις

εργασίες που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

S Αφήστε τον κινητ ήρα να κρυώσει. Στερεώστε καλά το

μηχάνημα, όταν πρόκειται να το αποθηκεύσετε ή να το μεταφέρετε σε όχημα.

S Αδειάστε το ρεζερβουάρ καυσίμων πριν

αποθηκεύσετε ή μεταφέρετε το μηχάνημα. Κάψτε το καύσιμο που έχει απομείνει στο καρμπυρατέρ, βάζοντας εμπρός τον κινητήρα και αφήνοντας να λειτουργήσει μέχρι να σταματήσει.

S Αποθηκεύετε το μηχάνημακαι τα καύσιμα σεχώρους,

όπου οι αναθυμιάσεις καυσίμων δεν μπορούν να φτάσουν σε σπινθήρες ή γυμνήφλόγααπό καλοριφέρ, ηλεκτρο κινητήρες, διακόπτες, φούρνους κλπ.

S Για να το αποθηκεύσετε, τοποθετήστε το μηχάνημα

έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να τραυματιστεί κανείς στη λεπίδα αποκοπής το υ καλωδίου. Μπορείτε να κρεμάσετε το μηχάνημα από το σωλήνα.

S Το μηχάνημα πρέπει να αποθηκεύσετε σε μέρος που

δεν έχουν πρόσβαση τα παιδιά.

ΕΙ∆ΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Ηέκθεσησεκραδασμούς

με την παρατεταμένη χρήση βενζινοκίνητων εργαλείων χειρός μπορεί να προκαλέσει βλάβη των αγγείων ή των νεύρων στα δάχτυλα, τα χέρια και τους καρπούς ανθρώπων που είναι επιρρεπείς σε ανωμαλίες το υ κυκλοφοριακού ή μη φυσιολογικά πρηξίματα. Η παρατεταμένη χρήση όταν κάνει κρύο έχει συνδεθεί με βλάβη των αγγείων σε κατά τα άλλα υγιείς ανθρώπους. Αν παρουσιαστούν συμπτώματα, όπως μουδιάσματα, πόνος, απώλεια τ ης δύναμης, αλλαγές στο χρώμα ή την υφή του δέρματος ήαπώλεια της αίσθησης στα δάχτυλα, τα χέριαή τους καρπούς, σταματήστε να χρησιμοποιείτε το εργαλείο και πηγαίνετε στο γιατρό. Ηχρήση αντικραδασμικού συστήματος δεν εγγυάται την αποτροπή τέτοιων προβλημάτων. Οσοι χρησιμοποιούν σε συνεχή ή τακτική βάση μηχανοκίνητα εργαλεία πρέπει να παρακολουθούν στενά τη φυσική τους κατάσταση και την κατάσταση του εργαλείου.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το

μηχάνημα είναι σωστά συναρμολογημένο και όλα τα κουμπώματα είναι ασφαλισμένα. Ελέγξτε τα εξαρ τήματα του εργαλείου για τυχόν βλάβες. Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που έχουν υποστεί κάποια βλάβη.

Είναι φυσιολογικό για το φίλτρο καυσίμου να κροταλίζει, όταν το ρεζερβουάρ καυσίμου είναι άδειο .

Η συσσώρευση κατάλοιπων βενζίνγς ή λαδιού είναι επίσης φυσιολογική λόγω των πυθμίσεων του καρμπυρατέρ και των διαφόρων έλεγχων που έγιναν από τον κατασκευαστή.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΛΑΒΗΣ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:’Οταν ρυθμίζετε

τη χειρολαβή, βεβαιωθείτε πως αυτή παραμένει μεταξύ της σκανδάλης και του αυτοκόλλητου σήματος με τις οδηγίες προστασίας.

τοποθετείται μόνο κάτω από τη θέση που δείχνει το βέλος.

1. Ξεβιδώστε λίγο το παξιμάδι—πεταλούδα που υπάρχει στη χειρολαβή.

2. Ανασηκώστε τη χειρο λαβή σε μία ανεστραμμένη θέση και ξαναβιδώστε το παξιμάδι—πεταλο ύδα.

Η βοηθητική λαβή πρέπει να

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Οπροφυλακτήρας

αυτός πρέπει να τοποθετηθεί σωστά. Οπροφυλακτήρας παρέχει μερική προστασία από τον κίνδυνο να πεταχτούν αντικείμενα στο χειριστή και σε άλλους και είναι εφοδιασμένος με μια λεπίδα αποκοπής του καλωδίου που αποκόπτει το περιττό καλώδιο. Ηλεπίδα αποκοπής του καλωδίου (κάτω από τον προφυλακτήρα) είναι κοφτερή και υπάρχει κίνδυνος να κοπείτε.

1. Αφαιρέστε το παξιμάδι από την προστατευτική ασπίδα.

2. Τοποθετήστε το μπρακέτο στην εγκοπή του προφυλακτήρα.

3. Στρίψτε τον προφυλακτήρα, μέχρι το μπουλόνι να περάσει μέσα από την τρύπα στο μ πρακέτο.

4. Επανατοποθετήστε στη θέση του το παξιμάδι και σφίξετε το καλά με το κλειδί (παρέχεται με τη συσκευασία).

Προφυλακτήρας

Λεπίδα Περιορισμού του Νήματος

Εγκοπή

Μπρακέτο

Παξιμάδι

Page 4

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:Φροντίστ ε να

διαβίσετε όσα αφορούν τα καύσιμα στους κανόνες ασφαλείας, πριν αρχίσετε . Αν δεν κατ αλαβαίνετε τους κανόνες ασφαλείας, μην επιχειρήσετε να βάλετε καύσιμα στο μηχάνημα. Επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Σέρβις.

ΑΝΕΦΟ∆ΙΑΣΜΟΣ ΜΕ ΚΑΥΣΙΜΟ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:Οταν αναπληρώ

ετε τα καύσιμα, να αφαιρείτε σιγά και προσεκτικά το καπάκι του δοχείου καυσίμων .

Ο κινητήρας αυτός είναι πιστοποιημένος να λειτουργεί με αμόλυβδηβενζίνη. Πριν από τη λε ιτουργία , ηβενζίνη πρέπει να αναμιχθεί με καλής ποιότητας λάδι δίχρονου αερόψυκτου κινητήρα. Συνιστάτ αι λάδι μ άρκας McCul- lochr αναμεμειγμένο σε αναλογία 40:1 (2,5%). Η αναλογία 40:1 επιτυγχάνεται αναμιγνύοντας 5 λίτρα αμόλυβδηςβενζίνηςμε0,125 λίτρα λαδιού. ΜΗ ΧΠΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ λάδια αυτοκινήτων ή πλοίων. Τα λάδια αυτού του είδους θα έχουν ως αποτέλεσμα την πρό κληση βλαβών στον κινητ ήρα.’Οταν αναμιγνύετε καύσιμα, να ακολουθείτε τις οδηγίες που αναγράφονται στοδοχείολαδιού. Αφού προσθέσετε το λάδι στη βενζίνη, ανακινήστε το δοχείο για λίγο ώστε να ανακατευθούν κα λά τα καύ σιμα μεταξύ τ ους. Πά ντα να διαβάζετε και να ακολουθείτε τους κανόνες προστασίας εν σχέσει με τα καύσιμα την πλήρωση του εργαλείου σας με αυτά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Η εμπειρία δείχνει ότι τα αλκοολούχα καύσιμα (αυτά που λέγονταιγκαζοόλες ή αυτάπου περιέχουν αιθανόλη ήμεθανόλη) μπορούν να προσελκύσουν υγρασία που οδηγεί σε διαχωρισμό και σχηματισμό οξέων κατά την αποθήκευση.Οξινα αέρια μπορούν να καταστρέψουντο σύστημα καυσίμου ενός κινητήρα όσο είναι αποθηκευμένος. Για να αποφύγετε προβλήματα στον κινητήρα, αδειάστε το σύστημα καυσίμου πριν αποθηκεύσετε τον κινητήρα για διάστημα 30 ημερών ή μεγαλύτερο. Αδειάστε το ρεζερβουάρ καυσίμου, ανάψτε τον κινητήρα και αφήστε τον να λειτουργήσει μέχρι να αδειάσουν τα σωληνάκια του καυσίμου και το καρμπυρατέρ. Χρησιμοποιήστε φρέσκα καύσιμα την επόμενη φορά. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά προϊόντα για τον κινητήρα ή το καρμπυρατέρ στο ρεζερβουάρ καυσίμου, γιατί μπορεί να προκληθεί μ όνιμη βλάβη.

ΠΩΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

Για σιαματήσει ο κινητήρας μετακινήστε το διακόπτη στη θέση OFF.

ΠΩΣ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΕΜΠΡΟΣ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Ηκεφαλήκοπής

γυρίζει όταν βάζετε εμπρός τον κινητήρα. Αποφύνετε κάθε επαφή με τ ο σιγαστήπα. Η εξάτμιση που καίει μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα.

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΡΥΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ή ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΝΕΦΟ∆ΙΑΣΜΟ

Θέση εκκίνησης

Λαβή μίζας

Τσοκ

Κουμπί έκχυσης καυσίμου

1. Τοποθε τήστε το μηχάνημα πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια.

2. Μετακινήστε το διακόπιη ON/OFF στη θέοη

3. Πατήστε αρ γά το κουμπί έ κχυσης καυσίμου 6 φο ρές.

4. Μετακινήστε το τσοκ σε τελείως ανοικτή θέση (FULL CHOKE).

5. Πατήστεκαι κρατήστε πατημένητησκανδάλησε όλα

τα υπόλοιπα βήματα.

6. Τραβήξτε απότομα το κορδόνι εκκίνησης ώσπου να ακουστεί ένας ήχος που υποδηλώνει πως ο κινητήρας πάει να ξεκινήσει, αλλά μην τραβήξετε το κορδόνι πάνω από 6 φορές.

7. Μόλις ακουστεί ο ήχος που υποδηλώνει πως ο κινητή πας πά ει να ξεκι νήσε ι, μετακινήστε το τσοκ στη θέση HALF CHOKE.

8. Τραβήξτε απότομα το κορδόνι εκκίνησης ώσπου να ξεκινήσει ο κινητήρας , αλλά μη το τραβήξετε πάνω από έξιφορές. Αν κινητ ήπας δεν ξεκινήσει μ ετά από έξι τραβήγματα (στη θέση HALF CHOKE), μετακινήστε το τσοκ στη θέση FULL CHOKE και πατήστε τη λυχνία ανάφλεξης έξι φορές. Κρατώντας πατηένητησκανδάλη, τραβήξτε το κορδόνι εκκίνησης δύο ακόμη φορές. Μετακινήστε το τσοκ στη θέση HALF CHOKE και τραβήξτε το κορδόνι εκκίνησης ωσότου ξεκινήσει ο κινητήρας, αλλάμητο τραβήξετε πάνω από έξι φορ ές. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ο κιντήρας εξακολουθεί να μην ξεκινά, πιθανόν να έχει υποστεί υπερπλήρωση. Ακολουθείστε τις οδηγίες για την.

9. Μετά την εκκίνηση του κινητήρα, αφήστε τον να «τρέξει» γι α 10 δευτερόλεπτα και κατόπιν

μετακινήστε το τσοκ στη θέση OFF CHOKE. Αφήστε το εργαλεί ο να «τρέξει» για 30 ακό μη δευτεπόλεππα στη θέση OFF CHOKE πριν απελ ευθερώσετε τη σκανδάλη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ο κιντήρας σβήσειέχοντας το τσοκ στη θέση OFF CHOKE, θέση HALF CHOKE και τρ αβήξτε το κορδόνι εκκίνησης ωσό του ξεκινήσειο κινητήπας, αλλά μη το τραβήξετε πάνω από έξι φορές.

μετακινήστε το τσοκ στη

Εξάτμιση

ON.

ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ ΖΕΣΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

1. Μετακινήστε το διακόπιη ON/OFF στη θέοη ON.

2. Μετακινήστε το τσοκ στη θέση (OFF CHOKE).

3. Πατήστε τ η σκανδάλη. Κρατήστε πατημένη τη

σκανδάλη στο πλήρες ωσότου να λειτ ουργήσει ο κινητήπας ομαλά.

4. Τραβήξτε απότομα το κορδόνι εκκίνησης να ξεκινήσει ο κινητήρας, αλλά μη το τραβήξετε πάνω από πέντε φορές.

5. Αφήστε τον κινητήρα να «τρέξει» για 15 δευτερόλεππα και κατόπιν μετακινήστε το τσοκ στη θέση OFF CHO KE.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Α ν δεν ξεκι νήσει ο κινητήρας, τραβήξτε το κορδόνι εκκίνησης πέντε ακόμη φορές. Αν και πάλι δεν ξεκινήσει ο κινητήρας, πιθανόν να έχει υποστεί υπερπλήρωση.

Page 5

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΟΤΑΝ ΕΧΕΙ ΥΠΟΣΤΕΙ ΥΠΕΡΠΛΗΡΩΣΗ

Ο κιντήπας που έχει υποστεί υπερπλήρωση μπορεί να ξεκινήσει μετακινώντας το τσοκ στη θέση OFF CHOKE και τραβώντ ας το κορδόνι εκκίνησης ώστε να καταναλωθεί η περίσσεια της βενζίνης.’Ισως να χρειαστεί να τραβήξετε το κορδόνι αρκετές φορές ακόμη, ανάλογα με το βαθμό υμερπλήρωσης που έχει υποστεί ο κινητήρας,

Αν ο κινητήρας εξακολουθεί να μη ξεκινά, αναφερθείτε στον ΠΙΝ ΑΚΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛ Η— ΜΑΤΩΝ.

ΘΕΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΘΕΣΗ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

ΦΟΡΑΤΕ ΠΑΝΤΑ:

Ωτοασπίδες

Προστασία για τα μάτια

ΜΕΘΟ∆ΟΙ ΚΟΠΗΣ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:Χρησιμοποιείτε

την ελάχιστη ταχύτητα και μην αφήνετε το νήμα να ακουμπάει κατά τη διάρκεια της κοπής σε διάφορα σκληρά αντικείμενα (πέτρες, χαλίκια, πασσάλους από φράχτες και λοιπά) τα οποία μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη κεφαλή του τρίμερ, να μπερδευτούν στο νήμα ή να εκσφενδονιστούν προκαλώντας σοβαρή ζημιά ή τρ αυματισμό.

S Ηκοπήγίνεται μετην άκρητου νήματος. Για βέ λτιστ η

αποδοτικότητα και ελάχιστη φθορά του νήματος, μην αφήνετε να χώνεται βαθιά στο σημείο της κοπής. Παρακάτω, υποδεικνύονται οι σωστοί και οι εσφαλμένοι τρόποι κοπής.

Ηκοπήγίνεταιμετην άκρη του νήματος.

Για βέλτιστη αποδοτικότητα και ελάχιστη φθορά του νήματος

Μακριά παντελόνια

Βαριά παπούτσια

Να κόβετε από δεξιά προς τα αριστερά.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:Φοράτε πάντ α

πάντα ειδικό οφθαλμοπροστατευτικό εξοπλισμό και

ωτοασπίδες. Ποτέ μη σκύβετε πάνω από την κεραλή

του τρίμερ, Υπάρχει κίνδυνος να εκσφενδονιστούν πέτρες ή άλλααντικείμενα στα μάτια σας ή στο πρόσωπό σας και επομένως να προκληθεί τύφλωση ή άλλος σοβαρός τραυματισμός.

Μηλειτουργετον κινητήρασε μεγαλύτερη ταχύτητα από αυτή που είναι αναγκαία. Το κοπτικό νήμα θα κόβει αποτελεσματικά ακόμη και όταν ο κινητήπας λειτουργεί σε λιγότερηαπόπλήρη ισχύ. Σε χαμηλότερες ταχύτ ητες, ο κινητήρας δημιουργεί λιγότερο θόρυβο και κραδασμούς. Το κοπτικό νήμα θα διαρκέσει περισσότερο και θα νπάρξουν λιγότεπες πιθανότητες να

«πιαστεί» στο καρούλι. ’Οταν σταματάτε την κοπή, να ελευθερώνετε πάντοτε τη

σκανδάλη και να επιτρέπετε στον κινητήρα να επιστρέφει στην ταχύτητα αδράνειας (ρελαντί).

Για να σταματήσετε τη λειτουργία του κινητήρα:

S Απελευθερώστε τη σκανδάλη. S Μετακινήστε το διακό πτη ON/OFF στη θέση OFF.

ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΝΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΤΡΙΜΕΡ

Προχωρήστε το κοπτικό καλώδιο χτυπώντας το κάτω μέρος της κοπτικής κεφαλής στο έδαφος με τον κινητήρα να λειτουργεί σε πλήρη ταχύτητα. Η μ εταλλική λεπίδα αποκοπής που είναι προσαρμοσμένη στον προφυλακτήρα θα κόψει το καλώδιο στο κατάλληλο μήκος.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:Χρησιμοποιείτε

μόνοστρογγυλόνήμαμεδιάμετροτων2 χιλ. Τα νήματα διαφορετικού μεγέθους και σχήματος δεν θα μπορούν να προωθηθούν σωστά και θα έχουν ως αποτέλεσμα την κακή λειτουρ γία της κοπτικής κεφαλής ή την πρόκληοη σοβαρού τραυματισμού. Μη χρησιμοποιείτε άλλαυλικά όπως σύρματα, σπάγκους, σχοινιά και άλλα. Αν χρησιμοποιήσετε σύ ρμα, αυτό μπορεί νασπάσει κατάτη διάρκεια της κοπής και να μετατραπεί σε επικίνδυνο εκσφενδονοζόμενο αντικείμενο που μπορεί να προκαλέσει σοβααρό τραυματισμό.

Σωστοί

S Το νήμα αφαιρεί με μεγάλ η ευκ ολία τη χ λόη και τα

ζιζάνια γύρω από τοίχους, φράχτες, δέντρα και παρτέρια, αλλά μπορεί επίσης να κόψει και τον τρυφερό φλοιό από δέντρα και θάμνους ή ακόμα και να δημιουργήσει σημάδια στους φράχτες. Για το ψαλίδισμα ή την εκρίζωσηβλάστησης,χρηοιμοποιείτε λιγότερη από πλήρη ιοχύ ώστε να διαρκέσει το νήμα για περισσότερο χρονικό διάστημα και να υπάρξει λιγότερη φθορά στην κεφαλή, ιδιαίτερα :

S Κατά τη διάρκεια ελαφριάς κοπής. S Κοντά σε αντικείμενα στα σποία μπορεί να

τυλιχθεί το νήμα, όπως στυλίσκους, δέντρα ή συρματοπλέ γματα.

S Για βέλτιστα αποτελέσματα μετά τη χορτοκοπή ή το

καθάρι σμα τη ς χλ όης, χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε πλήρη ισχύ.

ΨΑΛΙ∆ΙΣΜ Α — Κρατήστε το κάτω άκρο της κεφαλής τουτρίμερσεκλίσηγωνίαςκαισεύψοςπερίπου80 χιλ. πάνω από το έδαφος. Φροντίστε έτσιώστε μόνο το άκρο του νήματος να έρχεται σε επαφή με τη χλόη. Μη χώνετε το νήμα βαθιά στην περιοχή της κοπής.

ΨΑΛΙ∆ΙΣΜΑ

80 χιλ. πάνω από το έδαφος

ΕΚΡΙΖΩΣΗ — Ακολουθώντας την τεχνική εκπίζωσης, μπορείτε να εκριζώσετε από το έδαφος διάφορα είδη ανεπιθύμητης βλάστησης. Κρατήστε το κάτω άκρο της κεφαλής του τρίμερ σε κλίση γωνίας και σε ύψος περίπου 80 χιλ. πάνωαπότοέδαφος. Αφήστε το άκρο του νήματος να χτυπήσει στο έδαδος γύρω από πέτρες, πασσάλους, πλάκες και λοιπά.’Εχετε υπόψησαςπως όταν ακολουθείτε αυτή την τεχνική, το νήμα φθείρεται πιο γρήγορα.

ΕΚΡΙΖΩΣΗ

Εσφαλμένοι

Page 6

ΧΟΡΤΟΚΟΠΗ — Το εργαλείο αυτό είναι ιδανικό για τηνχορτοκοπή σεσημεία όπου οιτυπικέςχορτοκοπτικές μηχανές δεν μπορούν να έχουν πρόσβαση. Κατά τη διάρκεια της χορτοκοπής, κρατήστε το νήμα σε παράλληλη θέση με το έδαφος. Μην πιέζετε τη κεφαλή στο έδαφος διότι αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα να πεταχτούν χώματα τριγύρω και να υποστεί βλάβη το εργαλείο.

ΧΟΡΤΟΚΟΠΗ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:Αποσυνδέστε το

μπουζί πριν κάνετε συντήρηση,εκτόςαπό τηρύθμισητου καρμπυρατ έρ.

ΕΛΕΓΞΤΕ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΧΑΛΑΡΟΥΣ ΣΦΙΓΚΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

S Πώμα Υποδο χής το υ Σπινθηρστή S Φίλτρο Αέρος S Βίδες Συγκράτησης του Περιβλήματος S Βίδα Βοηθητικής Χειρολαβής S Ασπίδα Προστασίας από Θραύσματα και

Υπολείμματα

ΕΛΕΓΞΤΕ ΓΙΑ ΦΘΑΡΜΕΝΑ ή ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Για την αντικατάσταση κατεστραμμένων ή φθαρμένων εξαρτημάτων απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο Σέρβις.

S ∆ιακόπιη ON/OFF. Βεβαιωθείτε πως ο διακόπιη ON/

OFF ισχύος λειτουργεί σωστά μετακινώντας το

διακόπιη ON/OFF στη θέση OFF. Σιγου ρευτείτε πως η μηχανή σταμάτησε. Κατόπιν, επανεκκινήστε τη μηχανή και συνεχίστε την εργασία σας.

S Ρεζερβουάρ καυσίμου. ∆εν πρέπει να

ξαναχρησιμ οποιήσετε το μηχάν ημα αν το ρεζερβουάρ καυσίμου έχει πάθει ζημιά ή έχει διαρροή.

S Προστατευτικό Περίβλημα. Σταματήστε τη χρήση του

εργα λείου αν το προστατευτικό περίβλημα υποσεί

βλάβη. ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΠΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΚΑΙΤΩΝ ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΩΝΕΙΚΕΤΩΝ S Μετά από Καθε χρήση, επιθεωρήστε όλη τη συσκευή

για τυχό ν λασκαρισμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα.

Καθαρίστε τη συσκευή και τις αυτοκόλλητες ετικέτες ένα

πανί μουσκεμένο με ένα ε λαφρ ύ κ αθαριστικό. S Σκουπίστε το μηχάνημα με ένα καθαρό και στεγνό

πανί.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΧΛΟΗΣ — Ο αέρας που δημιουργείται από το γρήγορα περιστπεφόμενο νήμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο να φυσήξετε μακριά διάφορες ακαθαρσίες από μία συγκεκριμένη περιοχή. Κρατήστε το νήμα σε παράλληλη θέση πάνω από το έδαφος ή την επιφάνεια που θέλετε να καθαρίσετε ενώ κουνάτε το εργαλείο από την μία πλευρά προς την άλλη.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ

ΧΛΟΗΣ

ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ

Αν το φίλτρο αέρα είναι βρώμικο, ηαπόδοσητου κινητήρα μειώνεται και αυξάνεται η κατανάλωση καυσίμου και ο ι επικίνδυνες αναθυμ ιάσεις. Να καθαρίζετε πάντα το φίλτρο αέρα κάθε 5 ώρες λειτουργίας.

1. Καθαρίστε τοκαπάκικαι το χώρο γύρωαπ’ αυτό, για να μην πέσουν θρύμματα μέσα στο θάλαμο του καρμπυρατ έρ, όταν βγάλετε το καπάκι.

2. Βγάλτε τα εξαρτήματα, όπως δείχνει η εικόνα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην καθαρίζετε το φίλτρο με βενζίνη ή άλλα εύφλεκτα διαλυτικά. Αν το κάνετε υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί πυρκαγιά ή να δημιουργηθούν βλαβερές και επικίνδυνες αναθυμ ιάσεις.

3. Πλύντε το φίλτρο με σαπούνι και νερό.

4. Αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει.

5. Ριξτεστοφίλτπομερικέςσταγόνεςλάδικαισφίξτε λγοτοφίλτροώστεναδιανεμηθείκαλάτολάδι.

6. Τοποθετήστε πάλι στη θέση τους τα εξαρτήματα.

Φίλτρο αέρα

Βίδες

Καπάκι φίλτρου αέρα

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΝΑΦΛΕΚΤΗΡΑ

Αντικαταστήστε τον αναφλεκτήρα κάθε χρόνο ώστε η μηχανή να ξεκινά πιο λρήγορα και να λειτουργεί καλύτ ερα. Ρυθμίστε το διάκενο του αν αφλεκτήρα στα 0,6 χιλ. Οχρόνοςανάφλεξηςείναιαμετάβληψοςκαι επομένως δεν μπορεί να γίνει διαφορετική ρύ θμισ η.

1. Στρέψτε και τραβήξτε έξω το ν αναρλεκτ ήρα.

2. Αφαιρέστε τον αναφλεκτήρα από τον κύλινδρο και πετάξτε τον.

3. Αντικαταστήστε με έναν Ξηαμπιον R C J --- 6 Y

αναφλεκτήρα και σφίξτετ ον με ένα πολύγωνοκλειδί

19 χιλ.

4. Επανατοποθετήστε τον αναφλεκτήρα στη θέση του.

Page 7

ΣΕΡΒΙΣ

ΑΛΛΑΓΗ ΚΟΠΤΙΚΟΥ ΝΗΜΑΤΟΣ

1. Για σιαματήσει ο κινητήρας μετακινήστε το διακόπτη στη θέση OFF.

2. Αποσυνδέστε τ ο καλώδιο τ ου μπουζί.

3. Βγάλτε τη μπομπίνα τραβώντας σταθερά, ενώ

ταυτόχρονα πιέζετ ε τα πτερύγια. Καθαρίστε ολόκληρη την επιφάνεια της πλήμνης και της μπομπίνας. Αντικαταστήστε με γεμάτη μπομπίνα ή κόψτε δύο κομμάτια καινούργιου καλωδίου

McCullochr διαμέτρου 2 χιλ και μήκους 6 μέτρων.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:Ποτέ μη

χρησιμο— ποιείτε σύρμα, σχοινί, σπάγκο κλπ. που μπορεί να σπάσουν και να πεταχτούν σαν επικίνδυνα βλήματα.

4. Περάστε τα άκρα του καλωδίου σε μήκος περίπου 1 cm, μέσα στη μικρή τρύπα, στο εσωτερικό της μπομπίνας.

Μικρές

τρύπες

Καλώδιο στην εγκοπή

Πλήμνη

Τρύπες εξόδου καλωδίου

5. Τυλίξτε το καλώδιο ομοιόμορφα και σφιχτά πάνω στη μπομπίνα. Τυλίξτε προς την κατεύθυνση που δείχνουν τα βέληπο υ υπάρχουν πάνω στη μπομπίνα.

6. Σπρώξτε το καλώδιο μέσα στις εγκοπές, αφήνοντας ατύλιχτα 7—12cm.

7. Περάστε το καλώδιο μέσααπό τις τρύπες εξόδου της πλήμνης, όπως φαίνεται στην εικόνα.

8. Ευθυγραμμίστετιςεγκοπέςμετιςτρύπεςεξόδουτου καλωδίου.

9. Πιέστε τη μπομπίνα μέσα στην πλήμνη, μέχρι η πλήμνη να κουμπώσει στη θέση της.

10. Τραβήξτε το καλώδιο που βγαίνει έξω από την πλήμνη για να το απελευθερώσετε από την εγκοπή.

Μπομπίνα

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΚΑΡΜΠΥΡΑΤΕΡ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:Κρατήστε τους

άλλους μακρυά όταν κάνετε ρυθμίσεις στο καρμπυρατέρ. Η γραμμή της κουρευτικής μηχανής θα εξακολουθήσει να περιστρέφεται κατά το μεγαλύτερο μέροςαυτήςτηςδιαδικασίας. Να φοράτε εξοπλισμό ασφαλείς και να ακολουθείτε όλες τις οδηγίες ασφάλειας.

Το καρ μπιρατέρ έχει ρυθμιστ εί προσεκτικά από το εργοστάσιο κατασκευής. Η ρύθμιση στη ταχύτητα πελαντι μπορεί να είναι αναγκαία αν παρατηρήσετε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες συνθήκες:

S Ο κινητήρας δεν μπαίνει στ ο ρελαντί όταν αφήνεται η

σκανδάλη ισχύος. Κάντε τις ανάλογες ρυθμίσεις έχοντας το εργαλείο έτσι τοποθετημένο ώστε ο κοπτικός εξοπλισμός να είναι μακριά από το έδαφος και να μην είναι σε επαφή με κάποιο αντικείμενο. Κρατήστε το επγαλείο με το χέρι σας καθώς είναι σε λειτουργία και κάντετις ανάλογες ρυθμίσεις. Κρατήστεόλαταμέρητουσώματόςσας μακριά από τον κρπτικό ενοπλισμό και το σιγαστήρα.

Ρύθμιση της ταχύτητας ρελαντί

Αφήστετην μηχανήνα τρέξειστο ρελαντί. Ρυθμίστε την βίδα της ταχύτητας ρελαντί μέχρις ότου η μηχανή συνεχίζειναδουλεύειχωρίςναδιστάζει.

S Γυρίστε την βίδα προς την φορά των δεικτών του

ρολογιού για να αυξήσετε την ταχύτητα της μηχανής

εαν η μηχανή διστάζει η σβήσει. S Γυρίστε την βίδα αντίθετα με την φορά των δεικτών

του ρολογιού για να επιβραδύνετε την μηχανή.

βίδα του

ρελαντί

Καπάκι φίλτρου αέρα

Αν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια ή δεν είστε σίγουροι σχετικά με την εκτ έλεσ η κάποιας διαδικασίας, επικοινωνήσ τε με έ ναν εξου σιοδο τημ ένο α ντιπρόσωπο σώλησης και συντ ήρησης.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:Μετά από Καθε

χρήση: S Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει και στερεώστε το

μηχάνημα πριν από την αποθήκευση ή τη μεταφορά του.

S Αποθηκεύστε το μηχάνημα και τα καύσιμα σε καλά

αεριζόμενο χώρο, όπου οι αναθυμιάσεις των καυσίμων δενμπορούνναφτάσουνστουςσπινθήρεςήτηγυμνή φλόγα από καλοριφέρ, ηλεκτροκινητήρες ή διακόπτες, φούρνους κλπ.

S Αδειάστε το ρεζερβουάρ καυσίμων πριν

αποθηκεύσετε ή μεταφέρετε το μ ηχάνημα.

S Αποθηκεύ στε το μ ηχάνημα και τα καύσιμα σε ασφαλές

μέρος μακριά από τα παιδιά.

S Αποθηκεύ στε το μηχάνημα με όλα τα καλύμ—ματα στη

θέση τους. Τοποθετήστε τ ο μηχάν ημα έ τσι ώστ ε να μη

μπορεί να προκληθεί τραυματισμός από αιχμηρά

αντικείμενα.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΟΥ ΕΠΓΑΛΕΙΟΥ

Προετ οιμάστε το εργαλείο σας για αποθήκευση στο τέλος τγς καλοκαιρινής περιόδου ή αν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για 30 ή περισσότερες ημέπες.

Αν πρόκειται να αποθηκεύσετε το εργαλείο σας για ένα αρκετό χρκετό χρονικό διάστημα: S Καθαρίστε πολύ καλά όλα τα μέρη του εργαλείου πριν το

αποθηκεύσετε για μεγάλη χρονική περίοδο.

S Θυλάξτε το σε έναν καθαρό και στεγανό χώρο. S Λαδώστε εκαφρά τις εξωτερικές μεταλλικές επιφάνειες.

Page 8

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

S Βγάλτε το μπουζί και ρίξτε ένα κουταλάκι του γλυκού

λάδι δίχρο νου κινητήρα (αερόψυκτου) μέσα στο άνοιγμα του μπουζί. Τραβήξτε σιγά το σκοινί της μίζας 8 έως 10 φορές για να διαμοιραστεί το λάδι.

S Αντικαταστήστε το μπουζί με καινούργιο, κατάλληλου

τύπου και δυναμικότητας.

S Καθαρίστε το φίλτρο αέρα. S Ελέγξτ ε ολόκληρο το μηχάνημ α για βίδες, παξιμάδια και

μπουλόνια που μπορεί να έχουν χαλαρώσει. Αντικαταστήστε εξαρτήματα που μπορεί να έχουν πάθει ζημιά, να έχουν σπάσει ή να είναι φθαρμένα.

S Ξεκινήστε κάθε σαιζόν χρησιμοποιώντας φρέσκα

καύσιμα με την κατάλληλη αναλογία λαδιού και βενζίνης.

ΑΛΛΑ

S Μην αποθηκεύετε βενζίνη από μια σαιζόν μέχρι την

επόμενη. S Αντικαταστήστε το μπιτόνι της βενζίνης, αν αρχίσει να

σκουριάζει.

ΠΙΝΑΚΑΣΕΠΙΛΥΣΗΣΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Αποσυνδέστε το μπουζί πριν κάνετε συντήρηση, εκτός από τη

ρύθμιση του καρμπυρατέρ.

Πρόβλημα

Ημηχανήδεν ξεκινά.

Ημηχανήδεν μπαίνει στη νεκρά θέση.

Ημηχανήδεν επιταχύνεται, έχει μειωμένη ισχύ, ήσβήνει όταν φορτώνεται.

Βγαίνει υπερβολικός καπνός από τ η μηχανή.

Ημηχανή θερμαίνεται.

Αιτία

1. ∆ιακόπιη ON/OFF στ η θέοη OFF.

2. Η μ ηχανή είναι υπερπληρωμένη.

3. Η δεξαμενή καυσίμων είναι άδεια.

4. Ο αναφλεκτήρας δεν ανάβει.

5. Τα καύσιμα δεν φτάνουν στο καρμπυρατέρ.

6. Ησυμπίεσηείναιχαμηλή.

1. Το καρμπυρατέρ χρειάζεται ρύθμιση.

2. Τα λαστιχάκια του στροφαλο— φόρου άξονα είναι φθαρμένα.

3. Ησυμπίεσηείναιχαμηλή.

1. Το φίλ τρο αέρος είναι βρώμ ικο.

2. Οαναφλεκτήπαςείναιρυπαρός.

3. Το καρμπυρατέρ χρειάζεται ρύθμιση.

4. ’Εχουν μαζευτεί αποθέματα του άνθρακα.

5. Ησυμπίεσηείναιχαμηλή.

1. Το τσοκ είναι εν μέρη οτη θέση οη.

2. Τομείγματωνκαυσίμωνδεν είναι το κατάλ ληλο μ είγμα.

3. Το φίλ τρο αέρος είναι βρώμ ικο.

4. Το καρμπυρατέρ χρειάζεται ρύθμιση.

1. Το μείγμα των καυσίμων δεν είναι το κατά λληλο μείγμα.

2. Οαναφλεκτήπαςείναι ακατάλληλος.

3. Το καρμπυρατέρ χρειάζεται ρύθμιση.

4. Εχουν μαζευτεί αποθέματα του άνθρακα.

Λύση

1. Μετακινήστ ε το διακόπιη ON/OFF στη θέοη

ON.

2. ∆είτε «Ο∆ΗΓΙΕΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ».

3. Γεμίστετηδεξαμενήμετοσωστό μείγμα καυσίμων.

4. Τοποθετήστε έναν καινούργιο αναφλεκτήρα.

5. Ελέγξτε το φίλτρο καυσίμων και

αλλ άξτε τ ο α ν ε ίναι βρώμικο. Ελέγξτε το σωληνάκι καυσίμων και αν διαπιστωθεί στρέβλωση ή σχίσιμο, επιδιορθώστε ή ανταλλάξτε το σωληνάκι.

6. Επικοινωνήσ τε με έν αν εξου σιοδοτημ ένο αντιπρόσωπο σώλησης και συντή ρησης.

1. ∆είτε «Ρύθμιση του Καρμπυρατέπ ».

2. Επικοινωνήσ τε με έν αν εξου σιοδοτημ ένο αντιπρόσωπο σώλησης και συντή ρησης.

3. Επικοινωνήσ τε με έν αν εξου σιοδοτημ ένο αντιπρόσωπο σώλησης και συντή ρησης.

1. Καθαρίστεήαλλάξτετοφίλτροαέρος.

2. Καθαρίστε ή αλλάξτε τον αναφλ—

εκτήρα και επαν αριθυε ίστε το διάκενό του.

3. Επικοινωνήσ τε με έν αν εξου σιοδοτημ ένο αντιπρόσωπο σώλησης και συντή ρησης.

4. Επικοινωνήσ τε με έν αν εξου σιοδοτημ ένο αντιπρόσωπο σώλησης και συντή ρησης.

5. Επικοινωνήσ τε με έν αν εξου σιοδοτημ ένο αντιπρόσωπο σώλησης και συντή ρησης.

1. Ρυθμίστε το τσοκ στη κατάλλ ηλη θέση.

2. Αδειάστε τη δεξαμενή καυσίμων και

ξαναγεμίστε την με το κατάλληλ ο μείγμα καυσίμων.

3. Καθαρίστεήαλλάξτετοφίλτροαέρος.

4. Επικοινωνήστεμεένανεξουσιοδοτημένο

αντιπρ όσ ωπο σώλ ησης και συντ ήρησ ης.

1. Αδειάστε τη δεξαμενή καυσίμων και

ξαναγεμίστε την με το κατάλληλο μείγμα καυσίμων.

2. Αντικαταστήστε τον με τον κατάλληλο αναφλεκτήρα.

3. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σώλησης και συντήρησης.

4. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σώλησης και συντήρησης.

Page 9

∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

σχετική με την Οδηγία 2000/14/ΕΚ

∆ήλωση Πιστόητας ΕΚ σχετική με την Οδηγία 2000/14/ΕΚ

Η εταιρία Electrolux Home Products, Inc., Texarkana, TX 75501 USA, Τηλ. +1 903 223 4100, δηλώνει υπευθύνως πως τα χορτοχοπτικό McCulloch, μοντέλο Tri m Ma c 2 1 0 , με σειπιακό αριθμό 2001---305N00001 και πάνω, αξιολογήθηκαν στμφωνα με το Παράρτημ α V της Ο∆ΗΓΙΑΣ και βρέθηκαν σε εναρμόνιση με τις διατάξεις της Ο∆ΗΓΙΑΣ. Το πλάτος κοπής ως χορτοκοπτικό ψαλίδι είναι 457 mm. Η εκφραζόμενη ηχητική ιοχύς των είναι 104 dB και η εγγυημένη ηχητική ισχύς των είναι 112 dB.

Τexarkana 17—12—01

Michael S. Bounds, ∆ιευθυντής

Ασφαλείας και Προτύπων

∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

σχετική με την Οδηγία 98/37/ΕΚ

∆ήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Οδηγία 98/37/ΕΚ, Παράρτημα ΙΙ, Α)(ισχύει μόνο για την Ευρώπη)

Εμείς, η Electrolux Home Products,Inc.,Texarkana, TX, 75501,USA, Τηλ. +1 903 223 4100,δηλώνουμε, αναλαμβάνο ντας αποκλει στικά την πλήρη ευθύνη, ότι το χορτοκοπτικό μηχάνημα McCulloc h TrimMac

210 από τον αριθμό σειράς 2001 --- 305N00001 και εξής, ικανοποιεί τις διατάξεις των Ο∆ΗΓΙΩΝ: 98/37/EK (μηχανήματα) και 89/336/EOK (ηλεκτρομ αγνητική συμβατότητα), συμπεριλαμβανομένων των τροπο ποιήσεών τους, και συμμορφώνεται προς τα εξής πρότυπα: EN 292--- 2, prEN 31806 & CISPR

12.

Το Σουηδικό Ιν στιτούτο Ελέγχου Μηχανημάτων (SMP, The Swedish Machinery Testing Institute, Fyrisborgsgatan 3 S ---754 50 Uppsala, Σουηδία) έχει εκδώσει προαιρετικά έγκριση τύπου με το

πιστοποιητικό υπ’ αριθμόν: SEC/95/284.

Te xar k a n a 17—12—01

Michael S. Bounds, ∆ιευθυντής

Ασφαλείας και Προτύπων

Page 10

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΜΟΝΤΕΛΟ: TrimMac 210

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ

Κυβισμός, cm Μέγιστη ισχύς κινητήρα μετρούμενη κατά ISO 8893, kW 0,5

ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

Σε μέγιστη ισχύ του κινητήρα, σ.α.λ. 8000 Συνιστώμενη μέγιστη ταχύτητα, σ.α.λ. 8000 Συνιστώμενες στροφές ρελαντί, σ.α.λ. 4000

ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑ ΛΙΠΑΝΣΗΣ

Χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίμου, cm Κατανάλωση καυσίμου στη μέγιστη ισχύ του κινητήρα, μετρούμενη κατά ISO 8893, g/h 313 Ειδική κατανάλωση καυσίμου στη μέγιστη ισχύ του κινητήρα, μετρούμενη κατά ISO 8893, g/kWh 782

ΒΑΡΟΣ

Μηχανήματος με τα εξαρτήματα, χωρίς το κοπτικό καλώδιο, με άδειο ρεζερβουάρ καυσίμου, kg 3,1

ΚΟΠΤΙΚΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ

Κοπτική κεφαλή, αριθμόν #530095968

ΣΤΑΘΜΗ ΘΟΡΥΒΟΥ (Ανάλυση Μπάντας σε Οκτάβες 100—10000 Hz 1/3 Οκτάβας)

ΣΤΑΘΜΗ ΗΧΗΤΙΚΗΣ ΠΙΕΣΗΣ μετρούμενη κατά ISO 7917 Ρελαντί, dB(A) 84

Γρήγορη ταχύτητα, dB (A) 94 ΣΤΑΘΜΗ ΗΧΗΤΙΚΗΣ ΙΣΧΥΟΣ μετρούμενη κατά ISO 10884

Ρελαντί, dB (A) 92 Γρήγορη ταχύτητα, dB (A) 104

ΚΡΑ∆ΑΣΜΟΙ μετρούμενοι κατά ISO 7916

ΛΑΒΗ ΕΜΠΡΟΣ Ρελαντί, m/s Γρήγορη ταχύτητα, m/s

ΛΑΒΗ ΠΙΣΩ Ρελαντί, m/s Γρήγορη ταχύτητα, m/s

ΕΤΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: 2004 ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ:

EOPI Italy ViaComo72 Valmadrera, Lecco ITALY I --23868

340

5,4 13,6

4,6 6,3

Page 11

EOPI Italy

ViaComo72

Valmadrera, Lecco

ITALY I-- 23868

Visit our website at www.electrolux.com/mcculloch

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. Electrolux Home Products, Inc. manufacture products for a number of well--known brands under various registered patents, designs and trademarks in several countries.

The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

Mcculloch TrimMac 210 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual